VMA1120 - Mezclador JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz amplificado de monitorización (mesa de mezclas) – JBL VMA1120 / Control 2P
Dimensiones (An x Al x Pr)	235 × 159 × 143 mm (9,3'' × 6,3'' × 5,6'')
Peso (altavoz maestro)	2,6 kg (5,5 lb)
Peso (altavoz de extensión)	2,2 kg (4,5 lb)
Alimentación	19 V CC / 3,3 A (adaptador de corriente incluido)
Potencia del amplificador	35 vatios continuos por canal
Respuesta en frecuencia (+/-3 dB)	100 Hz – 18 kHz
Ancho de banda (-10 dB)	80 Hz – 20 kHz
Nivel máximo SPL (par)	115 dB
Transductor de graves	Woofer de 135 mm (5,25'')
Transductor de agudos	Tweeter de cúpula de policarbonato de 19 mm (0,75'')
Entradas de audio	2 × combo Neutrik XLR / jack de 6,35 mm balanceados ; 2 × RCA no balanceados
Salida de auriculares	Mini jack estéreo de 3,5 mm
Ajustes	Volumen lateral, selector de ajuste de HF (+2 / 0 / -2 dB)
Protección	Limitador de picos + protección térmica (LED rojo)
Blindaje magnético	Sí (transductores blindados)
Accesorios incluidos	Par estéreo: altavoz maestro, altavoz de extensión, cable de altavoz, adaptador de corriente, 2 soportes inclinables, manual
Opciones	Kit de montaje mural MTC-2P (opcional)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar agua ni disolventes
Instrucciones de seguridad	No exponer al agua; desconectar en caso de tormenta; reparación solo por personal calificado

Preguntas frecuentes - VMA1120 JBL

¿Cómo conectar el sistema VMA1120?

Conecte el altavoz de extensión al altavoz maestro con el cable suministrado (funda roja al borne rojo). Conecte el adaptador de corriente al conector Power del altavoz maestro. Conecte su fuente de audio a las entradas combo XLR/jack o RCA. Por último, coloque el interruptor POWER en ON.

¿Por qué parpadea el LED rojo en el panel frontal?

El LED rojo parpadea cuando el sistema se acerca al modo de protección térmica. Reduzca el volumen para evitar una pausa. Si permanece encendido fijo, apague el dispositivo, déjelo enfriar y luego enciéndalo nuevamente.

¿Puedo usar simultáneamente las entradas XLR y RCA?

No, no se recomienda conectar fuentes simultáneamente en las entradas XLR/jack y RCA ya que puede alterar el rendimiento. Use solo un tipo de entrada a la vez.

¿Cómo ajustar los agudos (altas frecuencias)?

Use el selector HF ADJUST (posiciones +2 dB, 0 dB, -2 dB) ubicado en la parte posterior del altavoz maestro para ajustar el nivel de las altas frecuencias según sus preferencias o la acústica de la sala.

¿Qué hacer si no sale sonido de los altavoces?

Verifique que el LED blanco ON esté encendido, que el volumen no esté al mínimo, que la fuente de audio esté activa y que el cable de extensión esté correctamente conectado (rojo en rojo). Si el LED rojo parpadea, baje el volumen y reinicie.

¿Cómo usar la salida de auriculares?

Conecte unos auriculares a la salida mini jack de 3,5 mm ubicada en el lateral del altavoz maestro. Cuando los auriculares están conectados, los altavoces se silencian automáticamente. Tenga cuidado con los niveles altos para preservar su audición.

¿Cuáles son los accesorios opcionales disponibles?

El kit de montaje mural MTC-2P permite fijar los altavoces a la pared. Incluye dos soportes, una llave, un soporte para el adaptador de corriente e instrucciones.

¿Puedo montar los altavoces en la pared?

Sí, gracias al kit opcional MTC-2P. Los altavoces están provistos con un punto de fijación de 1/4'' - 20 roscas. Utilice también el gancho de seguridad suministrado y un cable de seguridad adecuado.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. Limpie solo con un paño seco. Desconecte en caso de tormenta o uso prolongado. Solicite reparación a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el VMA1120?

Use un paño seco y suave. No use agua, disolventes ni productos abrasivos. No bloquee las aberturas de ventilación.

MANUAL DE USUARIO VMA1120 JBL

Sistema estereo C2PS

Altavoz C2PM maestro

Instrucciones de seguridad importantes

1. Leer las instrucciones.
2. Guardar las instrucciones.
3. Prestar atencion a todas las advertencias.
4. Seguir todas las instrucciones.
5. No utiliser este aparato cerca del agua.
6. Limpiar el aparato con un pamo seco.
7. No bloquear las ranuras de ventilacion. Instalar de acuerdo con lasindicaciones del fabricante.
8. No instalar el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas uthers aparatos que generen calor.
9. No inhabilitar el contacto de seguridad a tierra del enchufe. Un conector polarizzato tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un conector con connexion a tierra cuenta con dos clavijas y un terce contacto a tierra. La clavija ancha y el terce contacto está provistos por motivos decurity. Si el enchufe no concuerda con la toma de corriente, consultar con un electricista paraCambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Proteger el cable de corriente de pisadas y pellizcos, especially en la zona de la clavija, el receptaculo y donde el cable de corriente conecta con el aparato.
11. Usar únicamente los dispositivos o accesosesionos especialcados por el fabricante.
12. Desconectar el aparato durante tormentas electricas y si no va a estar en uso durante periodos largos.
13. Para servicios y mantenimiento refiérase a personalriallicado. El aparato requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algo da, si el cable de suministro de energia o el enchufe presentaran daos, se hubiera detramado un liquido o hubieran caido objetos bajo del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcirar de manera normal o si ha sufrido algo golpe o caida.
14. El acoplador del cable de corriente sirve comoultimate recurso de desconexion de la toma de corriente. El acoplador debe permanecer operativo en todo momento.
15. El aparato debe connectarse a la toma de corriente con una connexion a tierra de seguidad.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio oCHOque electrico, no exponer el aparato a la lluvia o humedad.
• No exponer el aparato a goteo o salpicaduras y no colocar objetivos con agua, como floreros, encima del aparato.
  Al igual que conthers productos electronicos, procurar no derramar liquidos sobre ninguna parte del systema.
  Los liquidos peuvent produir fallos y/oPEGRO de incendios.

El símbolo de relámpago dentro de un triángulo equilatoro indica la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro del equipo; voltaje suficientemente alto para constituir(Some de你怎么 eléctrico a un ser humano.

PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO KUITAR LA TAPA. DENTRO NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO. PARA SERVICIO REFIERASE A PERSONAL CUALIFICADO. NO EXPONER EL APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

Contedio

Gracias por adquirir el compacto monitor autoamplificado Control 2P de JBL.

El compacto sistemas de monitorización de referencia autoamplificado Control 2P combina el legendario Diseño de altavoces JBL con potente amplification, para proportionsar un desempo rico y preciso para aplicaciones de audio exigentes. Su compacto Diseño, la robusta caja y sus prestaciones profesionales hacer al compacto monitor de referencia autoamplificado Control 2P ideal para grabaciones digitales, producciones de video, presentaciones audiovisuales, aplicaciones profesionales de transmisión y monitorización de instrumentos musicales electrónicos.

CHARACTERISTICAS

• Transductores de calidad de estudio para una RESPuesta precisa y rica en graves
• Amplificador de potencia de 35 W de dos canales, y motores de compresión de alta sensibilitidad para producir una calidad de 115 dB SPL (pico) por par.
• Combo balanceado XLR / 1/4" de Neutrik ^ y entradas RCA no balanceadas que permiten conectarmultiple fuentes de senal.
• Conector de auriculares estéreo permite monitorizar mediante auriculares.
  Control de volumen lateral que permite controlar simultaneamente los altovoces izquierdo y derechocho.
  Control de ajuste de altas frequencias que permite realizar ajustes finos de altas frequencias para distinctas aplicaciones.
• Transductores aislos magnéticamente para uso circa de monitores CRT y equipos magnéticamente sensibles.
• Circuito limitador de picos y de proteccion contra sobrecargas que protege el systema de sobrecargas continuas.
• Montaje en pared con el kit de montaje optional MTC-2P.
• Incluye pedestales de fijación por presión que optimizan el ángulo de escucha para aplicaciones de Escritorio.

QUE SE INCLUYE:

El par estéreo CONTROL 2P (C2PS) incluye:

• Un alfavoz autoamplificado Control 2P maestro
• Un altavoz de extension Control 2P
• Cable de altovoz de extension con conector en ángulo recto.
• Fuente de alimentación universal
• Dos pedestales de fijación a presión
• Manual de instrucciones

El altavoz CONTROL 2P maestro (C2PM) incluye:

• Un alfavoz autoamplificado Control 2P maestro
• Una fuente de alimentación universal
• Un pedestal de fijación a presión
• Manual de instrucciones

Kit de montaje en pared MTC-2P, que incluye dos soportes para montaje en pared, llave inglesia, un soporte para fuente de alimentacion e instrucciones.

Convenciones del manual de instrucciones: todas lasindicaciones en este manual aplican para los modelos C2PS y C2PM, excepto donde se indica lo contrario. El uso de la palabra "altavoces" (plural) también aplica para el Modelo individual C2PM.

Characteristicas

VISTA FRONTAL, ALTAVOCES CONTROL 2P

1. LED BLANCO - Se enciende cuando el Control 2P está connectado a una etapa de potencia y el interruptor de corriente (POWER SWITCH) está en la posición ON.
2. LED ROJO - Parpadea intermitentemente quando el Control 2P se acerca al modo de proteccionTERMica. Cuando el LED rojo parpadea, reduzca el nivel del systema. Cuando el LED rojo permanece encendido, debe apagar el Control 2P y partir lo enfiar antes de volver a encenderlo.
3. PEDESTAL DE FIJACION A PRESION - Utilice这些 adaptadores paraaabstar la cobertura vertical del Control 2P para un desempo optimo enaplicaciones de escritorio.

VISTA LATERAL, ALTAVOZ CONTROL 2P MAESTRO

1. CONTROL DE VOLUMEN - Regula el volumen del Control 2P y el altovo de extension conectado.
2. CONECTOR DE AURICULARES - Jack estereo de 3,5 mm (1/8 pulgadas) para auriculas. Al conectar auriculas en este conector, los altavoces se silencian automatistically. Precaución: eschar música a volumenes altos con auriculas peuvent produir lesiones al oido.

VISTA POSTERIOR, ALTAVOZ CONTROL 2P MAESTRO

1. INTERRUPTOR DE CORRIENTE - Enciende (ON) y apaga (OFF) el sistema Control 2P.
2. PUNTO DE ACOPLAMIENTO PARA MONTAJE - Este conector de 1/4 pulgada x 20 TPI

threads per inch = hilos por pulgada) permite acoplar el soporte de montaje en pared optional MTC-2P.*

1. GANCHO DE SEGURIDAD - En este gancho puede amarrar cable de seguridadADEducado para montar los altavoces.*
2. ENTRADA MAESTRA XLR / 1/4" - Conector de entrada combo (XLR y TRS) balanceado para señales de nivel de linea. Puede utilizar connectores XLR de 3 polos o TRS de 1/4 de pulgada en esta entrada. Nota: si conecta una seals unicamente en este jack, el sonido solo saldra del altavoz Control 2P maestro. La seals no alimentará a algunos altavoces.
3. ENTRADA DE ALTAVOZ DE EXTENSION XLR/1/4" - Conector de entrada combo (XLR y TRS) balanceado para señas de nivel de linea. Puede utiliser connectores XLR de 3 polos o TRS de 1/4 de pulgada en esta entrada. Nota: si conecta una seals unicamente en este jack, el sonido solo saldra del altovoz de extension Control 2P. La seals no alimentara aodos altavoces.
4. ENTRADA DE CORRIENTE DIRECTA - Conector de entrada para la fuente de alimentacion externa.
5. ENTRADAS RCA - Entradas no balanceadas para conectores tipo RCA.
   Note: si conecta una SERIAL UNICAMIENTE en la entrada RCA roja, el sonido solo saldra del altovoz Control 2P maestro.
   Note: si conecta una SERIAL UNICAMIENTE en la entrada RCA blanca, el sonido solo saldra del altovoz de extension Control 2P.
   Note: no conectar simultaneamente fuentes de sonido en las entradas RCA y XLR / 1/4",[peso que(puede verse comprometido]el desempo].
6. INTERRUPTOR DE AJUSTE DE ALTAS FRECUENCIAs - Use this interruptor para regular la cantidad de altas Frequencias produidas por el o los altavoces. El ajuste 0 dB es el ajuste normal. Use el ajuste -2 dB para reducir la cantidad de agudos producidos por el altovoz. Use el ajuste +2 dB para augmentar la cantidad de agudos producidos por el altovoz.
7. JACK PARA ALTAVOZ DE EXTENSION - Jack de salute de 1/4 pulgada para conectar el altovoz de extension Control 2P al altovoz Control 2P maestro. Al descenthucfar de este conductor el cable de altovoz de extension (incluso), el canal de amplificacion del altovoz de extension se silencia automatamente

Aplicaciones

Grabación/ Producción de video

El Control 2P brinda monitorización precisa para sistemas profesionales de grabación y producción de video. Conecte un par de auriculas en el jack de auriculas del altovoz maestro para monitorización personal.

Instalación para entrenimiento

Con el kit optional MTC-2P, puede montar el Control 2P en paredes para Obtener un sonido de calidad profesional en instalaciones caseras y en oficinas.

Presentaciones audiovisuales

Con un par de compactos altavoces autoamplificados Control 2P, un projector y un ordinador portál tendra un sistema móvil ideal para presentaciones.

Instrumentos musicales electrónicos

El Control 2P tiene las entradas y la potencia para reproducir una granething de fuentes de senal, incluyendo instrumentos musicales electronicos.

• Para aplicaciones de escritorio, ajuste a la parte inferior de cada altavoz uno de los pedestales en ángulo suministrados.
• Coloque los altavoces sobre un escritorio o una superficie segura. Los Control 2P能把 montarse en una pared mediate el kit de montaje optional MTC-2P.
• Conecte el altavoz de extension C2P al altavoz maestro mediante el cable de extension suministrado. Para garantizar la polaridad correcta, conecte el cable rojo en la terminal roja de altavoz.
• Conecte la fuente de alimentacion del Control 2P al conector de alimentacion del altovoz Control 2P maestro.
• Conecte la fuente de senal en las entradas del altovoz Control 2P maestro. No conectar simultaneamente fuentes de sonido en las entradas RCA y XLR / 1/4", bajo que quede versecomprometido el desempo.
• Ponga el interruptor POWER SWITCH en la posicion de encendido (ON).
• Con la seals de la fuente, regule el control de volumen hasta Obtener un volumen de eschua adecuado.

Solución de problemas

Si los altavoces no producen sonido, revise los siguientes ajustes del altavoz CP2 maestro:

• Verifique que hay una fuente de sonido connectada y produciendo sonido
• Asegürese de que el LED ON blanco en la parte delantera del altovoz está encendido.
• Confirme que la fuente de alimentacion includa está connectada y el interruptor de encendido esta en la posicion ON.
• Confirme que el control de volumen no está girado hasta el tope izquierdo
• Si el altavoz de extension C2P no produce sonido, asegúrese de que el conector de 1/4'' del cable de altoz de extension está connectado en la calidad EXTENSION SPEAKER de 1/4'' . Asegúrese de que el extremo pelado del cable está connectado en las terminales de altavoz de extension.
• Si el sistemas parece CAREcer de bajas Frequencias (graves), confirme que el cable ROJO está conectado en el conductor de altavoz ROJO y que el cable NEGRO está conectado en el conductor de altavoz NEGRO.

Si las medidas descritas arriba no SOLUTIONAN el problema,pongase en contacto con JBL Professional.

NOTA: si parpadea el LED rojo en la parte delantera del altovoz debido a sobrecarga continua del sistema, pueda activarse la proteccion contra sobrecargas, hacer que no se escuche ningun sonido. Para restablecer la operation, reduzca el volumen del sistemas, apaguelo (interruptor de encendido en OFF) y vuela a encenderlo (ON).

Especillas tecnicas

Respuesta en fecuencia (+ / - 3dB) .. 100Hz - 18kHz

Rango de Frequencias (-10dB): 80 Hz - 20 kHz

Pico maximalo de presion sonora,

solo C2PM maestro1: 111 dB (1)

Pico maximalo de presion sonora por par1: 115 dB (1)

Transducer de bajas Frequencias: altavoz de 135 mm (5,25 pulgadas)

Transducer de altas frequencies: tweeter de policarbonato de 19 mm (0,75 pulgadas)

Protection contra sobrecargas: limitador de picos y proteccion contra sobrecargas termicas

Frecuencia de cruce: 4,2 kHz

Conectores de entrada serial (x2): combo Neutrik ©2 XLR 1/4" TRS balanceado; RCA no balanceado

Sensibilidad de entrada: +4 dBu XLR 1/4"; 0 dBu RCA

Potencia del amplificador: 35 W continuos por canal

Requisitos de alimentacion: 19 VDC / 3,3 A (utilizar solo la fuente de alimentacion suministrada)

Material de construccion: mini jack estereo de 3,5 mm (1/8")

Enclosure Material: Polypropylene Structural Foam

Color: Negro

Dimensiones: 235× 159× 143mm (9,3× 6,3× 5,6 in)

Peso neto altavoz maestro: 2,6 kg (5,5 lb)

Peso neto altovoz de extension: 2,2 kg (4,5 lb)

Peso de embalaje, por par: 12,5 lb / 5,8 Kg

Accesorios optionales: kit de montaje MTC-2P3

Contact / Informations de contact / Kontaktdaten / Informacion de contacto

Mailing Address: | Adresse courrier: | Postanschrift: | Dirección postal:

Shipping Address: | Adresse de livreaison: | Lieferadresse: | Dirección de envío:

Servicio al cliente:

Lunes a viernes

8:00am - 5:00pm

Hora del pacífico, EE.UU.

(800) 8JBLPRO

(800.852.5776)

www.jblproservice.com

On the World

Wide Web:

www.jblpro.com