MVW8230HC - Lavadora MAYTAG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MVW8230HC MAYTAG en formato PDF.
| Características | Detalles |
|---|---|
| Capacidad de lavado | 8,5 kg |
| Tipo de carga | Superior |
| Velocidad de centrifugado | 1.200 rpm |
| Programas de lavado | Varios programas adaptados a diferentes tipos de tejidos |
| Consumo de energía | Clase energética A+ |
| Dimensiones (An x Pr x Al) | 68,6 x 68,6 x 111,8 cm |
| Panel de control | Digital con pantalla LED |
| Sistema de seguridad | Bloqueo de seguridad para niños |
| Mantenimiento | Filtros para limpiar regularmente, mantenimiento del tambor |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - MVW8230HC MAYTAG
Preguntas de los usuarios sobre MVW8230HC MAYTAG
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lavadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MVW8230HC - MAYTAG y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MVW8230HC de la marca MAYTAG.
MANUAL DE USUARIO MVW8230HC MAYTAG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALLACION Y EL CUIDADO DE LA LAVadora
Table of Contents
WASHER SAFETY 2
INSTALLATION REQUIREMENTS. 3
Tools and parts 3
SEGURIDAD DE LA LAVADORA 22
REQUISITOS DE INSTALLACION 23
Herramrientas y piezas 23
Requisitos deubicacion 24
Sistema de desagote 24
Requisitos electricos 25
INSTRUCCIONES DE INSTALLACION 26
Conexión de las mangueras de entrada 27
Nivelación de la lavadora 28
Lista de control de la instalacion terminada.......29
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVadora.30
Mangueras de entrada de agua 30
Cuidado de la lavadora 30
Cuidado durante periodos sin uso y en las vacaciones 31
Limpieza del deposito 31
Cuidado para el almacenimiento durante el invierno. 31
Transporte de la lavadora 31
Cóme reinstalar o usar la lavadora nuevomente ...32
WASHER SAFETY
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Su seguidad y la seguidad de los demas es muy importante.
Hemos incluio muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el的概率 de alerta de seguidad.
Este sibolo le llama la atencion sobre peligos poteciales queuten ocasionar la muerte o una lesion austed y a los demas.
Todoos mensajes de seguridirán a continuacion delsymbolo de advertencia de segurdad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estaspalabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si no vigue las instrucciones de inmediato, usted能把 morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones,usted能把 morir o sufrir una lesión grave.
Todoos mensajes de seguridat diran el peligro potencial,le diran como reduir las posibilidades de sufrir una lesion y lo que.
que sueder si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el risgo de incendio, como electrico o lesiones a personas al using su lavadora, siga las precauionesasicas, incluyendo las seguides:
Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
No lave articulos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o humedecidos con gasolina, solventes para lavar en seco, u otheras sustancias inflamables o explosivas ya que estas emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosión.
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco, uoras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias emanan vapeores que podri'an encenderse o causar una explosiOn.
En ciertas conditiones, peuvent generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usedo por dos semanas o un periodo mayor. EL GAS HIDRóGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha Usedo el agua caliente durante dicho periodo, antes de usar la lavadora, abra todos los grivos de agua caliente yooter que corra el agua por various minutos. Este liberarado todo el gas hidrógeno que se haya acumulado.Debido a la inflamabilidad de dicho gas, no fume ni usea llama abierta durante este lapso.
No permita que los niños juguen encima o dentro de la lavadora. Esnecessaryuna supervisioncidadasa de los niños toda vez que se use la lavadora circa de ellos.
- Antes deponer la lavadora fuera de service o desecha, quitele la puerta o la tapa.
- No introduzca las manos en la lavadora si el;tambor,la tina, o el agitador estáfuncionando.
- No instale ni almacene esta lavadoraonde pudiese estarsometida a la intemperie.
No trate de forzar los 控les.
- No repare ni cambie pieza una de la lavadora ni intente realizar tarea una de servicios专业技术o, excepto cuando así se le indique asignIFICAntamente en este manual o en instrucciones de reparacion para el usuario publicadas, que usted entienda y paracersaexecutioncuentecanla habilidad necessaria.
Para Obtener información respecto a las instruciones de conexión a tierra, consulte "Requisitos electricos" en las instrucciones de instalación.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
REQUISITOS DE INSTALLACION
Herramientos y piezas
Reúna las herramrientas y piezas你需要as antes de comenzar la instalación.
Herramentas necessities
Pinzas que se abran a 134 Nivel
Bloque de madera Regla o cinta para medir
Cubeta
Piezas suministradas:
NOTA: Todais piiezas suministradas para la instalacion estan en una caja de carton separada, en la parte superior de la lavadora.
Manguera de desagote con abrazadores, molde en forma de U y atadura para cables
Piezas necessities (no se suministran con la lavadora):
Mangueras de entrada con arandelas planas
Requisitos deubicación
Selección unaubicaciónapropiada para su lavadora,para realizar el rendimiento y reducir al minimo el ruido y la posible "caminata"de la lavadora. Instale su lavadora en un sotano, cuarto para lavar,closet o un lugar empotrado.
Usted necessitará
Un calentador de agua en 120^ (49^)
Un tomacorriente con connexion a tierra ubicado a no mas de 4 pies (1,2m) del cable eletrico detraks de la lavadora.
Grifos de agua caliente y de agua fria ubicados a una distancia de no mas de 3 pies (0.9m) de las valvulas delnado del agua caliente y fria de la lavadora, y una presion de agua de 20-100 psi (138-690 kPa).
Un piso nivelado con un declive máximo de 1" (25 mm) bajo de la lavadora completa. No se recomienda la instalacion sobre alfombra.
El piso debe sostener el peso total de la lavadora (con el agua y la energia) de 315 lb (143 kg).
IMPORTANTE: No instale, guarde ni utilise la lavadora en donde quete expuesta a la intemperie o a temperatas por debajo de 32^ (0^) . En temperatas bajas, el agua que quete bajo de la lavadora cuando el uso podra occasionar danos. Consulte la seccion "Cuidado para el almacenamento durante el invierno" para Obtener informacion al respecto.
La instalación correcta es su responsabilidad.
Instalación en area empotrada o en closet
Las dimensiones muestran los espacios Permitidos recommendados, excepto por las aberturas de ventilacion para closets, las cuales son las minimas necessarias.Esta lavadora hasido puesta a prueba para la instalacion en espacios de 0'' (0 mm) en los costados. Considereajar mas espacio para satisfutar la instalacion y el serviceo Tecnico, asi como espacio para electrodomesticos que la accompanyn y espacios libres para las paredes, puertas y molduras del piso. Agregue un espacio adicular de 1" (25 mm) en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruido. Si se instala una puerta de closet o tipo persiana, es requisiteo queonga aberturas para el aire en la parte superior e inferior de la puerta.
Sistema de desagote
El sistemas de desagote se pueda instalar realizando un desagote de piso, tubo vertical de pared, tubo vertical de piso o tina de lavadero. Seleeccione el método que necesita.
Sistema de desagote de tubo vertical de piso
Diámetro minimo para el desagote de tubo vertical: 2^ (51 mm). Capacidad de desplazamento minima: 17 gal. (64 L) por minuto. La parte superior del tubo vertical debe estar a 39^ (990 mm) de alta como minimo; instálela a no mas de 96^ (2,44 m) de la base de la lavadora. Si deben instalar a mas de 96^ (2.44 m), nécessitara un sistema de bomba de sumidero.
Sistema de desagote de tubo vertical de pared
Vea los requisitos para el Sistema de desagote de piso de tubo vertical.
Sistema de desagote de piso
Un sistema de desagote de piso requiere de un jeu de desviación de sifón (pieza número 285834), 2 juegos de connectores (pieza número 285835) y una manguera de desagote de extension (pieza número 285863), que pueda comprarse por分开. Para hacer un pedido, consulte los nombres disponibles en la sección "Ayuda o servicios técnico". Desviación de sifón minima: 28" (710 mm) de la base de la lavadora. (Se puedaunarizar mangueras adiconiales.)
Sistema de desagote de tina de lavadero
Capacidad minima: 20 gal. (76 L). La parte superior de la tina de lavadero deben estar a 39'' (990 mm) del piso como minimo; instalela a no mas de 96'' (2,44 m) de la base de la lavadora.
IMPORTANTE: Para evitar el efecto de sifón, noDebe haber mas de 4,5" (114 mm) de manguera de desagote bajo del tubo vertical o bajo de la parte superior de la tina de lavado. Ajuste la manguera de desagote con la atadura para cables.
Requisitos electricos
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptor.
No use un cable electrico de extension.
No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio oCHOque eletrico.
Se requiere un suministro électrique de 120 V, 60 Hz., CA solamente, con fusibles de 15 o 20 A. Se recomienda un fusible retardador o un disyuntor. Asimismo se recomienda usar un cortacircuitos independiente que preste servicios únicamente a este aparato.
Esta lavadoraiene equipada con un cable electrico queiene un enchufe de 3 patas con conexión a tierra.
Para reducir al minimum el peligro de posibles choques electricos, el cableDebe estar enchufado en un tomacorriente de 3 terminales, connectado a tierra de acuerdo con loscottigos y lasordenanzas locales. Si no hay disponible un tomacorriente equivalente, es responsabilidad y obligacion personal del cliente el hacer instalar un tomacorriente debidamente connectado a tierra por un electricista calificado.
Si los@cuidos lo permiten y sesuma un cable de conexión a tierra separado, se recomienda que un electricista calificado determine si la trayectoria de descarga a tierra es adecuada.
No connecte la descarga a tierra a un tubo de gas.
Si no está seguro de que la connexion a tierra de la lavadora sea la adequueda, verificuella con un electricista competente.
No colocque un fusible en el circuito neutro o de conexión a tierra.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXión A TIERRA
Para una lavadora conectada a tierra con cable electrico:
Esta lavadora debeconectarse atierra.En caso de funcionamento defectuoso o averia,la connexiona tierra reduciré el riesgo dechoque eletrico al proportionar una via de menor resistencia para la corriente eletrica.Esta lavadora viene equipada con un cable eletrico queiene un conductor de connexiona tierra del equipo y un enchufe con connexiona tierra.El enchufe debeconctarse en un contacto de pared apropiado quehayasido debidamente instalado y conectado atierra de conformidad con todos los@c Rodrigos yordenanzas locales.
ADVERTENCIA: La connexion Incorrecta de la terminal de connexion a tierra del equipo possible occasionar un risgo deCHOque electrico.Consulte con un electricista o technician en reparaciones calificado si tiene duda alguna en cuando a la connexion a tierra correcta del electrodomestico.
No modifie que el enchufe provisto con el electrodomestico. Si este no encaja en el contacto de pared, pida a un electricista calificado que le instale un contacto de pared apropiado.
Para una lavadora con contacto electrico permanente:
Esta lavadora debe estar connectada a un sistema de cableado de metal permanente, connectado a Tierra, o se debe tender un conductor para la connexion a Tierra del equipo con los conductores de circuito y connectado a la terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro del electrodomestico.
INSTRUCCIONES DE INSTALLACION
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
No seguir esta instruccion可以使ocasionaruna lesion en la espalda u othero tipo de lesiones.
Antes de comenzar: Retire los materiales de transporte.
Es necessario guitar todos materiales de transporte para Obtener un funciona satisfactorio adecuado y paraatar el ruido excessivo de la lavadora.
Mueva la lavadora a 4 pies (1,2 m) de su ubicacion final; debe estar en posicion vertical.
NOTA: Para evaporar daños en el piso, colocque la lavadora sobre un cartón antes de moverla y asegúrese de que la tapa está cerrada con cinta adhesiva.
2. Saque la base de transporte
Para evaporar dañar el piso, colque soportes de cartón hechos con el cartón del embalaje en el piso bajo de la lavadora. Incline la lavadora hacía aftas y colóquela sobre los soportes de cartón. Retire la base del envío. Deje la lavadora en posición vertical.
IMPORTANTE: Para un funciona adecuado es besoino qutar la base de transporte. Si su lavadora incluye un aislador de sonido, consulte las instrucciones incluidas con el aislador de sonido para instalarlo en este momento.
3. Saque la bandeja de empaque de la Tina
Quite la cinta adhesiva de la tapa de la lavadora, abra la tapa y saque la bandeja de empaque de carton de la tina. Retire todos los demas materiales de empaque de la tina de la lavadora. Asegúrese de retiring todas las piezas de la bandeja.
NOTA: Guarde la bandeja por si necesita mover la lavadora mas tarde.
4. Libere el cable electrico
Sujete con firmeza el cable electrico y tire para liberarlo por completeness del panel posterior. Coloque el cable electrico con cuidado sobre la consola para permitir un accesso sin obstrucciones a la parte posterior de la lavadora.
5. Sujete la manguera de desagote al puerto de desagote
Retire el tapón rojo de plástico del puerto negro de desagote que se encuesta en la parte posterior de la lavadora.
Si la abrazadora no está en su lugar, sobre el extremo del dato de la manguera de desagote, deslicela sobre el extremo como se muestra. Apriete la abrazadora conunas pinzas y deslice el extremo de la manguera de desagote con el dato negro sobre el puerto de desagote negro. Asegúrelo con la abrazadora.
Para una tina de lavandería o una tuberia vertical, vaya al paso 6.
Para el desagote de piso, quite el molde de la manguera de desagote preinstalado como se indica en el Paso 7. Puede ser que necesse piezas adiconiales con instrucciones por分开o. Consulte la seccion "Herramentas y piezas".
6. Coloque la manguera de desagote en el tubo vertical
Coloque la manguera dentro del tubo vertical (se muestra en la ilustracion) o sobre el lado de la tina de lavadero.
IMPORTANTE: Deberá haber 4,5" (114 mm) de manguera de desagote bajo del tubo vertical; no fuerte el excesso de la manguera bajo del tubo vertical, ni lo colque en el fondo de la tina de lavadero. Se debe usar el molde de la manguera de desagote.
7. Saque el molde de la manguera de desagote (solo para instalaciones con desagote por piso)
Para las instalaciones con desagote por el piso, necessitiesa quitar el molde de la manguera de desagote del extremo de laquia. Puede ser que necesite piezas adiconiales con instrucciones por separado. Consulte la seccion "Herramentas y piezas".
Conexión de las mangueras de entrada
La lavadora depearestconectadaa losgrisosdeagua con mangueras de entrada nuevas y arandelas planas (no provistas). No use mangueras viejas.
NOTA: Deberán sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a las valvulas de entrada. Si solo va a conectar un grifo de agua fria, deben usar un adaptoron en Y (no provisto).
8. Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua
Conecte la manguera al grifo de agua caliente. Enrosque el acoplimiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela. Use pinzas para aplarar los acoplimientos dos tercios de vuelta adiconiones. Repita este paso con la segunda manguera para el grifo de agua fria.
IMPORTANT: No apriete en excesso ni use cinta o selladores en la valvula cuando la sujete a los grisos o a la lavadora. Se pueda produir danos.
9. Vace las lineas de agua
Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras, a una tina de lavadero, tubo de desagote o cubeta para evaporar que se obstruya. El agua debe correr hasta que salga limpia. Para poder a conectar las mangueras a la lavadora correctamente, tomenota de cui de las mangueras está conectada al agua caliente.
10. Conecte las mangueras de entrada a la lavadora
Conecte la manguera de agua caliente a la valvula de entrada de agua caliente, marca con un aró rojo. Enrosque el acoplimiento a mano hasta que quede firme. Use pinzas para aplarretos los acoplamenteos dos terciOs de vuelta adiconiales. Repitalo con la valvula de entrada del agua fria.
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de falla de las mangueras, reemplacelas cada cinco años. Para consultas futuras, anote en las mangueras la Fecha de instalación o la Fecha de reposión.
■nspeccione periodicamente y reemplace las mangueras si aparecen bultos, torceduras, cortaduras, desgaste o filtraciones de agua.
11. Revise si hay fugas
Abra los gritos del agua para revisar si hay fugas de agua. Es posible que entre a la lavadora una petitecantidad de agua. que se desaguará mas tarde.
12. Asegure la manguera de desagote
Tina de lavadero Tubo vertical Pared
Ibo vertical Pared
Asegure la manguera de desagote a la pata de la tina del lavadero, al tubo vertical de desagote o a las mangueras de entrada para el tubo vertical de pared, utilizing una atadura de cable.
Nivelación de la lavadora
IMPORTANTE: Nivele la lavadora correctamente para reducir el excesso de ruido y vibracion.
13. Revise la nivelación de la lavadora
nivel aqui
Mueva la lavadora a su ubicacion final. Coloque un nivel sobre los bordes superiores de la lavadora. Use la hendidura lateral como una guia para revisar la nivelacion de los lados. Revise la nivelacion del fronte usinga la tapa, como se muestra. Balancee la lavadora hacia adelante y hacia aftas para asegurarse de que los 4 pies hagan contacto firme con el piso. Si la lavadora está nivelada, saltee al paso 15.
No está nivelada
NIVELADA No está nivelada
14. Ajuste de la patas niveladoras
Use pinzas regulables para girar la pata niveladora de plástico hacia la izquierda para bajo la lavadora o hacer la derecha para levantarla. En todos los modelos revise la nivelacion de la lavadora neutramente y repita el procedimiento según sea necesario.
CONSEJOS UTILES:
Es possible que deba regular dos patas distinctas para nivelar la unidad. Asegürese de que cada pata permanezca fija en la base de la unidad.
Puede apuntalar el frente de la lavadora aproximamente 4^ (102 mm) con un bloque de madera u objeto similar que sostenga el peso de la lavadora cuando este hace hacerlos ajustes.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de connexion a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eletrico de extension.
No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio oCHOque electrico.
15. Enchufe en un tomacorriente de 3 terminales con connexion a tierra
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALLACION TERMINADA
Revise los requisitos electricos. Asegúrese deatar con la fuente de electricidad correcta y el método recommendado de connexion a tierra.
Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si soba una pieza,whelming a revisar todos los pasos para ver quse se omitio.
Verifique que tengatadas las herramentas.
Revise que los materiales de transporte se hayan quitado por Completely de la lavadora.
Verifique que la lavadora este nivelada.
Verifique que los grifos de agua estén abiertos.
Verifique si hay fugas alrededor de los grisos y de las mangueras de entrada.
Quite la pellicula protectora de la consola y la cinta que quede en la lavadora.
Revise que la lavadora esté conectada en un contacto de 3 terminales con connexion a tierra.
Deseche o recycle todo el material de embalaje.
Lea la section "Cuidado de la lavadora" de este manual.
Para probar y limpiar su lavadora, mida 1/2 de la cantidad normal recomendada de detergente en polvo o liquido y viertalo en la canasta de la lavadora o en el deposito de detergente (en algunos modelos). Cierre la taps.
Selezioneuhnquierciclo.Ponga en marcha la lavadora ydejeque terminune un ciclo completo.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVadora
MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA
Reemplace las mangueras de entrada desde de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periodically y cambie las mangueras de entrada si encontrartra protuberancies, torceduras, cortes, desgaste o fugas de agua.
Cuando reemplace las mangueras de entrada de agua, anote la Fecha del reemplazo en la etiqueta con un marcador permanente.
NOTA:Esta lavadora no incluye mangueras de entrada Para Obtener mas informacion,vea el"Manual de instrucciones de instalacion y calidad".
CUIDADO DE LA LAVADORA
Recomendaciones para poder a Maintener la lavadora limpia y con optimumo rendimiento
- Use siempre detergentes de alto rendimiento (HE) y sigas las instrucciones del fabricante de detergente HE acerca de la cantidad de detergente HE a usar. Nunca use mas de la cantidad recomendada, ya que pueda acelerar la acumulación de residuos de detergente y suciedad en la lavadora, lo que pueda causar un olor no deseado.
- A vez, use lavados con agua tibia y caliente (no solamente lavados con agua fria), ya que pueda controlar mejor el ritmo en elrial se acumulan la sociedad y el detergente.
- Deje siempre la tapa de la lavadora abierta entre un uso y otro, para poder a que laquina se termine de secar y evaporar la acumulación de residuos causantes de olores.
Limpieza de la lavadora de energia superior
Lea estas instrucciones por completeo antes de comenzar el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a continuacion. El procedimiento deostenimiento de la lavadora deberá efectuarse como微量元素 una vez al mes o cada 30 ciclos de lavado, lo primero que occurra, para controlar el ritmo de acumulacion de sociedad y detergente en la lavadora.
Cómo limpiar el interior de la lavadora
Para Maintener la lavadora libre de oleros, siga las instrucciones de uso antes detalladas y utilise este procedimiento mensual de limpieza que recomendamos a continuación:
Ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora)
Esta lavadora tiene un ciclo especial que usa un mayor volumen de agua, jusqu'à el limpiador para lavadoras affresh® o blanqueador liquido con cloro, para limpiar el interior de la lavadora.
Comience el procedimiento
- Procedimiento del ciclo con limpiador para lavadora affresh (se recomienda para un mejor desempo):
a. Abra la tapa de la lavadora y saque las prendas o los articutos.
b. Coloque una pastilla de limpiador para lavadora affresh en el fondo de la canasta de la lavadora.
c. No coloque la pastilla del limpiador para lavadora affresh en el deposito del detergente.
d. No agregue nunca detergente ni sustancia química a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e. Cierre la tapa de la lavadora.
f. Sezione el ciclo CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora).
g. Mantenga presionado el botón START/PAUSE (Inicio/Pausa) para comenzar el ciclo. A continuación se describe como funciona el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora).
CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.)
NOTA: Para Obtener miglioras resultados, no interruppa el ciclo. Si debe interruppir el ciclo, toque POWER (Encendido). Una vez que se haya detenido el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora), ponga en marcha el ciclo RINSE & SPIN (Enjuague y centrifugado) para enjuagar el limpiador de la lavadora.
2. Procedimiento con blanqueador con cloro (alternativo):
a. Abra la tapa de la lavadora y saque las prendas o los articutos.
b. Agregue 1 taza (236 mL) de blanqueador liquido con cloro al compartmento del blanqueador.
NOTA: Con el tiempo, el uso de una mayorcantidad de blanqueador liquido con cloro de la que se recomienda pueda darar la lavadora.
c. Cierre la tapa de la lavadora.
d. No agreguenardetergente ni sustancia quimica a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e. Selezione el ciclo CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora).
f. Mantenga presionado el botón START/PAUSE (Inicio/Pausa) para comenzar el ciclo. A continuación se describe como funciona el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora).
NOTA: Para Obtener miglioras resultados, no interruppa el ciclo. Si debe interruppir el ciclo, toque POWER (Encendido). Una vez que se haya detenido el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora), ponga en marcha el ciclo RINSE & SPIN (Enjuague y centrifugado) para enjuagar el limpiador de la lavadora.
Descripción del funciona del ciclo de limpieza de la lavadora (CLEAN WASHER):
- Este ciclo llenará la lavadora de agua hasta un nivel de agua más alto que los ciclos normales de lavado para enjuagar a un nivel por encima de la linea de agua de un ciclo normal.
- Durante este ciclo, habra algo de agitacion y centrifugado para eliminar mejor lajecidad.
Una vez que haya finalizzato el ciclo,cede la tapa abierta para que haya una mejor ventilacion y secado del interior de la lavadora.
Limpieza de los depósitos
Después de usar la lavadora durante cierto tiempo, es posible que encontrar acumulación de residuos en los depósitos. Para quitar los restos de los depósitos, limpielos con un paño humedo y seque con una toalla. No intente sacar los depósitos ni el borde para la limpieza. Los depósitos y el borde no se pueda desmontar. Si su modeloiene un cajón de depóstito, sin embargo, saque el cajón y limpiejo antes o.afteres deponer en marcha el ciclo CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora). Use un limplador multiuso para superficies si esnecessary.
como limpiar el exterior de la lavadora
Use un paño suave y humedo o una esponja para limpiarrialquier derrame.Use solo limpiadores o jabones suaves para limpiar las superficies externas de la lavadora.
IMPORTANTE: Para evaporar dañar el acabado de la lavadora, no use productos abrasivos.
CUIDADO DURANTE PERIODOS SIN USO Y EN LAS VACACIONES
Ponga a funciona la lavadora únicamente cuando está en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto tiempo, siga ellos pasos:
- Desenchufe o desconnecte el suministro de energia a la lavadora.
- Cierre el suministro de agua a la lavadora para evaporar inundaciones debidas aurrentos en la presion del agua.
LIMPIEZA DEL DEPOSITO (Varia según el Modelo)
Es posible que queden restos de productos de lavanderia en el cajon de deposito o en el dosificador automatico. Para eliminar los residuos, siga los siguientes procedimientos de limpieza recomendedos:
Cajón de deposito
- Tire el cajón hacía fuera hasta sentir resistencia.
- Presione dos lenguetas hacía abajo y bajo y bajo se continué tirando hacía afuera.
- Lave en agua tibia jabonosa usingo un detergente suave.
- Enjuague con agua tibia.
- Déjelo secar o séquelco con una toalla,seedo vuela a colocarido dentro de la ranura.
IMPORTANTE: El cajón de deposito y la bandeja no son aptos para lavavajillas.
Dosificador automatico
- Saque el cajón Completely
- Abra la tapa del dosificador.
- Enjuague con agua tibia.
- Déjelo secar o séquelco con una toalla,rego vuelva a colocarido Dentro de la ranura.
IMPORTANTE: El dosificador automatico y la bandeja no son aptos para lavavajillas.
CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO
IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y almacene la lavadora en un lugar donde no se congele. Debido a que pueda quedar un poco de agua en las mangueras, el congelamento puede hacer la lavadora. Si va a almacenar o mover la lavadora durante una temporada de temperatas de congelamento, acondicionela para el invierno.
Para acondicionar la lavadora para el invierno:
- Cierre también grífos de agua, desconnecte y vacie las mangueras de entrada de agua.
- Vierta 1 cuarto (1 L) de anticongelante tipo R.V. en la canasta vacia.
- Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia.
TRANSPORTE DE LA LAVADORA
- Cierre también grífos de agua. Desconecte y vacie las mangueras de entrada de agua.
- Si va a trasladar la lavadora durante una temporada de frío riguroso, siga las instrucciones descritas en CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO antes de la mudanza.
- Desconnecte la manguera de desagote del sistema de desagote y vacie el agua restante en una olla o cubeta. Desconnecte la manguera de desagote de la parte posterior de la lavadora.
- Desenchufe el cable electrico.
- Coloque las mangueras de entrada y la manguera de desagote en el interior de la canasta de la lavadora.
- Pase el cable eletrico sobre el borde y colóquelo bajo el canal de la lavadora.
- Coloque la bandeja de empaque de los materiales de envio originales-Newamente en el interior de la lavadora. Si noiene la bandeja de empaque, Coloque fazadas o toallas pesadas en la abertura de la canasta. Cierre la tapa y Coloque cinta adhesiva sobre la tapa y por el frente de la lavadora. Mantenga la tapa pegada con cinta adhesiva hasta que se colque la lavadora en su nuevoubicacion. Transporte la lavadora en posicion vertical.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de connexion a tierra.
No use un adaptor.
No use a cable eletrico de extension.
No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio oCHOque eletrico.
CÓMReINSTALAR O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTE
Para reinstalar la lavadoraupon de la falta de uso, las vacaciones, el almacenimiento durante el invierno o una mudanza:
- Consulte el "Manual de instrucciones de instalacion y cuidado" para ubicar, nivelar y conectar la lavadora.
- Antes de usar la lavadora nuevo, póngala a funciona según el procedimiento recommendado a continuación:
Para volver a usar la lavadora:
- Deje correr agua por los tubos y las mangueras.
Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua.
Abra también grisos de agua. - Enchufe la lavadora o reconnecte el suministro de energia.
- Ponga a funciona la lavadora en el ciclo BEDDING (Ropa de casa) para limpiarla y para quitar el anticongelante, de haberlo uso. Use solamente un detergente de alto rendimiento (HE). Use la mitad de lacantidad recomendada por el fabricante para una carga de時間 mediano.
