TDM-IP50 - Sistema de audio SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Receptor de audio en red
Características técnicas principales	Compatible con streaming de audio, soporta varios formatos de audio digital
Alimentación eléctrica	Alimentación de red
Dimensiones aproximadas	215 mm x 55 mm x 215 mm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con sistemas de audio SONY y otros dispositivos que soportan streaming
Tipo de batería	No aplicable (funciona con alimentación de red)
Tensión	100-240 V AC
Poder	Consumo eléctrico máximo: 30 W
Funciones principales	Streaming de audio, radio por Internet, compatibilidad DLNA
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable según los distribuidores, verificar con el servicio al cliente de SONY
Seguridad	Usar únicamente con la alimentación proporcionada, evitar la exposición al agua
Información general útil	Verificar la compatibilidad con su red Wi-Fi antes de la compra

Preguntas frecuentes - TDM-IP50 SONY

¿Cómo conectar el SONY TDM-IP50 a mi red Wi-Fi?

Para conectar el SONY TDM-IP50 a su red Wi-Fi, acceda al menú de configuración, seleccione 'Red', luego 'Configuración Wi-Fi'. Elija su red de la lista e ingrese la contraseña si es necesario.

¿Qué hacer si el SONY TDM-IP50 no se enciende?

Primero verifique que el dispositivo esté correctamente enchufado a una toma de corriente. Si el dispositivo aún no se enciende, intente usar otro cable de alimentación o otra toma eléctrica.

¿Cómo restablecer el SONY TDM-IP50 a la configuración de fábrica?

Para restablecer el SONY TDM-IP50, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz indicadora parpadee.

¿Por qué el SONY TDM-IP50 no se conecta a mi smartphone?

Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su smartphone y que el SONY TDM-IP50 esté en modo de emparejamiento. Si el problema persiste, intente eliminar el dispositivo de la lista de dispositivos emparejados y volver a conectarlo.

¿Cómo actualizar el firmware del SONY TDM-IP50?

Para actualizar el firmware, acceda al menú 'Configuración', luego 'Actualización del sistema'. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Internet y siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo ajustar el volumen del SONY TDM-IP50?

Puede ajustar el volumen utilizando los botones de volumen ubicados en la parte superior del dispositivo o a través de la aplicación móvil asociada.

El SONY TDM-IP50 emite un ruido de fondo, ¿qué hacer?

Verifique si los cables de audio están bien conectados y en buen estado. Asegúrese también de que el dispositivo no esté colocado cerca de otros dispositivos electrónicos que puedan causar interferencias.

¿Cómo usar la función de radio por Internet en el SONY TDM-IP50?

Para usar la radio por Internet, acceda al menú principal, seleccione 'Radio por Internet' y elija una estación de la lista. También puede buscar estaciones por género o por país.

MANUAL DE USUARIO TDM-IP50 SONY

Manual de instrucciones ES

No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada.

La placac de caractertisticas está ubicada en la parte inferior exterior.

Instale este sistemas de forma que el cable de alimentacion pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediamente en caso de problema.

Launidad noestaradesconectarade la fuente de alimentacionde ca@mventras elsystemadeuroyvideoconctatede halleconectaraloa tomaedorrcrente dela pared.

Tratumiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vidaCTLU (aplicable en la Unión)

Europaea y en païses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este Trick de la Embaralajé Está simbolo en el equipo o el embalajé indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domesticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrá derivarse de la incorrecta Manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información

detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntamento, el punto de recogida mas cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Aviso para los pacientes en los páíSESdonde se aplican las directivas de la UE

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

El representante autorizo para EMC y seguidad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para该如何 asunto relacionado con service o garantía por favor dirijase a la direccion indica en los documents de service o garantía adjuntados con el producto.

La validez de lamarca CE se limita solo a los paíises en los que se applique lawallmente,

principalmente en los países del Espacio Economico Europeo (EEE).

Derechos de autor

• iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y enOtherspaises.
• iPhone es unamarcacommercial deApple Inc.
• Todas lasDEMAsmarcascomerciales ymarcascomerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.En este manual,no se specifiesan lossymbolosTMy 假

Modelos de iPod compatibles

Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda laactualización del software del iPod a la ultima version antes de procedera suutilización con estainstitution.

iPod touch

iPod nano de tercera generación (video)

iPod classic

iPhone

iPod nano de segunda generación (aluminio)

iPod de quinta generation (video)

iPod nano deprimergeneracion

iPod de cuarta generación (pantalla en color)

iPod de cuarta generación

iPod mini

Notas

-Esta unidad se ha diseado para'utilizarse únicamente con el iPod. No es possible conectar ningún othero reproductor de audio portátil.
- En estemanual del instrucciones,“iPod”esutilizado comoreferencia generalpara lasfunidadesipoddelipodeiPhone,aenosquesespecifique locontrario eneltexto olas ilustraciones.
- Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan perdidas o días en los datos grabados en el iPod al utiliser conectado a esta�性.
- Para ver detailles sobre los adaptadores de acoplamento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamento. Si utilizes otheros modelos de iPod, necessitaré adquirir un adaptor de acoplamento compatible de Apple Inc. porseau.
- Este produit ha sido disnado asignamente para ser utilisé con iPhone e iPod y se ha certifyado que satisface los estandares de rendimiento de Apple.

Indices

Descripción general 6

Preparativos

1: Comprobación de los artículos suministrados.......7
2: Lista de ubicación de los componentes. 7
3: Instalación del TDM-iP50. 8

Operación de la unidad

Selección del modo de operación 11

Utilización del modo de visualización del iPod......11

Utilizacion del modo de visualizacion en
pantalla 13

Información adicional

SolutiOn de problemas.....18

Precauciones 20

Especificaciones. 21

Descripción general

Puede disfrutar de losContainidos de audio, video yotos del iPod conectando esta unidad a unsystema de audio y video que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.).

• Es possible usar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y video y el mando a distancia suministrado con dicho sistemas (pagina 11).
• Mientras examina información en la pantalla del iPod o en la pantalla del televisor en modo de visualización en pantalla, pueda realizar operaciones en su iPod (páginas 11, 13).
• Asimismo, es possible usar estaunidad como un cargador de bateria (pagina 10).
• Puedeonianl visualizacion en pantalla entre PAL y NTSC con el conmutador PAL/NTSC de la parte inferior de la unidad (pagina 7).

iPod y TDM-iIP50
Sistema de audio y video

Nota

DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en occasions como DMPORT en este manual.

Preparativos

1: Comprobación de los articículos suministrados

Unidad (1)

Cable de video compuesto (1)

Manual de instrucciones (1)

Adaptadores de acoplamento de iPod (1 unidad)

Para ver detailles sobre los adaptadores de acoplimiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplimiento.

2: Lista de ubicación de los componentes

1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (pagina 8)
2 Conector para iPod (pagina 9)
3 Botón OPR MODE (páginia 11)
4 Indicador de estado LED (pagina 11)

• Mode de visualización del iPod (頁目 11): Se ilumina en ambar.
• Mode de visualización en pantalla (頁目 13): Se ilumina en verde.

5 TomaVIDEO OUT (pagina 8)
6 Conmutador PAL/NTSC Seleccione el ajuste PAL/NTSC de acuerdo con su televator.

3: Instalación del TDM-iP50

Conecte y posicione el TDM-iP50 como se muestra en la ilustracion de abajo.

Si su sistemas de audio y video no可以选择 sacar señales de video cuando el sistemas está en función DMPORT

Conecte el cable de video compuesto suministrado a la toma VIDEO OUT de estaupon.

Para Obtener más información, consulte la guía del usuario de su sistemas de audio y video.

Notas

• Lainstitutioneencenderayseapagarautomaticallysiempeque seenciadaosepaguelsestemaedeuroyvideo(serieDAV,etc.).
• Cuando conecte un cable de video a un tevisor que tengía toma SCART (EURO AV), utilise un conector de conversion disponible en el commercio.
• Cuando conecte el cable de video compuesto a la toma VIDEO OUT de launidad, no saldráImagen por el cable DIGITAL MEDIA PORT de launidad.

Para conectar o desconectar la unidad

Para retirar el cable DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORT, pulse ambos botones laterales y desenchufelo.

Conexión

1 Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT de estaunidad a la toma DIGITAL MEDIA PORT de un sistemas de audio y video (serie DAV, etc.). Compruebe que el sistemas de audio y video esté apagado antes de iniciaar la connexion.
2 Encienda el sistema de audio y video con la toma DIGITAL MEDIA PORT connectado a estaunidad y selecciona la funciona DIGITAL MEDIA PORT.

Desconexión

Antes de realizar la desconexión, apague el sistemas de audio y video.

Para colocar el iPod en laupon

1 Elija el adaptor de acoplimiento de iPod que sirva para su iPod. Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplimiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplimiento.
2 Inserte el adaptor de acoplamento en la unidad.

3 Coloque el iPod en la unidad.

Notas

• Cuandopong a o quite el iPod, maneje el iPod en el mismo angulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evaporar que se dané el conector.
• No traslade la unidad con el iPod colocado en el conductor, ya que podra provocar un fallo de funcionaimiento.
• Cuando coloco o extraiga el iPod, sujete launities con una mano e intente no pulsar ninguno de los controlles del iPod por error.

Para utiliser la unidad como un cargador de bateria

Es possible usar lainstitution como un cargador de batería. Mientras el indicator POWER está iluminado, se puedaregarla batería.El estado de carga aparece en la pantalla del iPod. Para Obtener más información, consulte la guía del usuario del iPod.

Para retirar el adaptorde acoplamento paraiPod

Para quitar el adaptador de acoplamente de iPod, alcelo con la una o un objeto plano realizando la ranura de dentro del adaptador.

Operación de la unidad

Selección del modo de operación

Puede operar su iPod mediante el sistema de audio y video con la interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.).

Cambie el modo de operacion pulsando OPR MODE en la unidad.

- Modo de visualización del iPod

Puede operar launidad mediante los botones del iPod conectado, los botones del sistemas de audio y videoconectado o el mando a distancia del mesmo.

- Modo de visualización en pantalla

Puede operar launidad mediante los botones del sistemas de audio y video conectado o el mando a distancia del mesmo cuando visualiza la pantalla de menu de informacion del iPod en el televisor.

Nota

El modo no puede serambiado, excepto para la direccion DIGITAL MEDIA PORT.

Utilización del modo de visualización del iPod

Pulse OPR MODE en la unidad para Cambiar el modo al modo de visualizacion del iPod.

Mientras launidad está en modo de visualización del iPod, el indicator LED de launidad se illumina en ambar.

Notas

• Para usar an iPod, consulte la guía del usuario minisprincipal con este.
• Antes de desconectar el iPod, introduzca una pausa en la reproduccion.

Funcionamentebasico

Pulse	Para
▶	Iniciar la reproducción.
||/||	Introducir una停下a en la reproducción.
↑/↓	Selecciónar un menu o pista para reproducir.
→/(⊕)/ENTER	Ejecutar el menu seleccionado o reproducir la pista seleccionada.
↓/→	Púlselo y sueltelo para pagar a la canción/vídeo o capítulo de audiolibro/podcast",[sigúnte (o anterior).Mantenga pulsado para avance rápido(rebobinado rápido).
←/→	Reproducir en avance rápido (rebobinado rápido).
←/MENU/□ DISPLAY/RETURN	Funciona de formamuy parecida al botónde menú del iPod.
OPR MODE/MODE	Cambiar los modos deopération.
VOLUME+/-	Ajustar el nivel delvolumen.

Notas

• Oriente el mando a distancia hacía el sistema de audio y video.
• En funciona del sistema de audio y video conectado, es possible que el funciona bajo los botones diferieran de losindicados.Consulte elmanual de instrucciones del Sistema de audio y video.
• Dependiendo del iPod connectado, es possible que las operaciones varien.
• Antes de disfrutar de video, hac las ajustes de video'a propiados en el iPod de acordo con su situacion.
• Es possible que la reproduccionarde uno instante en iniciarse en direccion del contenido.

• El volumen (excepto para el volumen de timbre del iPhone) no pueda ser ajustado realizando el control de volumen del iPod cuando este está connectado al sistemas de audio y video.

• Mantenga pulsado | ↓/▶ para avance rápido (rebinado rápido) cuando reproducir video si ↓/▶ no funciona.

• Cuando el iPhone está conectado al sistema de audio y video y se reciba una llama durante la reproduccion, la reproduccion haara una pausa y Podrá recibir una llama entrada.
• El timbre del iPhone sonará con el volumen de timbre ajustado en el iPhone aun cuando este está connectado al sistemas de audio y video. Ajuste el volumen de timbre al ajuste apropiado en el iPhone.

Utilización del modo de visualización en pantalla

Pulse OPR MODE en launidad para Cambiar el modo al modo de visualización en pantalla.

Mientras launidad está en este modo, elindicador LED de launidad se illumina en verde.

1 Titulo de menu seleccionado
2 Ajustes actuales ( l , Repetir, × Aleatorioi)
3]Liesta de [Main Menu] ([Music], [Videos], [Settings])
4 Menu seleccionado

Para disfrutar de música y video cuando examines información en la visualización en pantalla

Ejemplo: Listas de reproduccion de musica

1 Selección [Music] en [Main Menu], cuando pulse ENTER.
Aparece la visualización del menu [Music].
2 Selección [Playlists] en el menu [Music],uponés pulse ENTER. Aparece la visualización del menu [Playlists].
3 SeLECTIONA lista de reproduccion deseada, despues pulse ENTER.
Aparecen las pistas de la lista de reproduccion seleccionada.
4 Seleccione la pista deseada, après pulse ENTER. La pista seleccionada empieza a reproducirse.

Pista de reproduccion en bajo
2 Nombre del artista
3 Nombre del album
4 Tiempo transcurrido
5 Número de la pista de reproducción en bajo/número total de pistas
6 Estado de la reproduccion (Reproduccion, Pausa, Avance rápido, Rebobinado rápido)

Notas

• En este modo, no se pueda usar los botones de control del iPod.
• Cuando el TDM-iP50 no pueda visualizar un parcetr, este se visualizará como ^ 不 * "
  Dependiendo del iPod connectado, sera necessario estar al modo de visualizacion del iPod (pagina 11) para poder visualizar imagenes de video/fotos.
• Antes dedisconnectar el iPod, introduzca una suspnea en la reproduccion.
• Mientras "Loading..." está visualizzato en el television, no desconnecte el iPod.
• Es possible que la reproduccionarde unos instantes en inciarse enencion del contenido.
• Antes de disfuratar de video, haha los ajustes de video痫apropiados en el iPod de acuerdo con succion.

Pulse	Para
►	Iniciar la reproducción.
■/■	Introducir una停下a en la reproducción.

Pulse	Para
→/(⊕)/ENTER	Selección ar含量/ir a lasuma visualización del menú/iniciar la reproducción.
←/MENU/DISPLAY/RETURN	Ir ala anterior visualización del menú.
↑/↓	Mover el cursor.
I←/▶I	Púlselo y suételo para pagar a la canción o capítulo de audiolibro/podcast asigniente(anterior).Mantenga pulsado para avance rápido(rebobinado rápido).
</</>	Reproducir en retroceso rápidos(avance rápido).
OPR MODE/MODE	Cambiar los modos de operación.
VOLUME+/-	Ajustar el nivel del volumen.

Menu de ajustes

En el menu de ajustes, puiseclonar los ajustes de esta unidad: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Audiobooks]. El ajuste cambia pulsando ENTER, ,o repetidamente.

Los ajustes predeterminados estan subrayados.

Nota

[Screen Saver] y [Color Theme] puede selectionarse pulsando ENTER, y sus ajustes poder serambiados incluso cuando el iPod no está colocado en la unidad.

■ Screen Saver

Después de uno 15 horas de inactividad, aparecerá la imagen del protector de pantalla en el televisor. Pulse该如何 botón para cancelar el protector de pantalla.

[ON]	Activa el protector de pantalla.
[OFF]	Desactiva el protector de pantalla.

La planta no cambia a laImagen del protector de planta cuando se reproduce video.

Color Theme

Selección el color de la visualización en pantalla para el televisor conectado.

[Auto]	El color se seleccióna automática de acuerdo con su iPod.
[White]	El color es blanco.
[Black]	El color es negro.
[Green]	El color es verde.
[Red]	El color es rojo.
[Blue]	El color es azul.

Shuffle

Reproduce las canciones/albumes enorden aleatorio.

Elajuste se determina mediante los ajustes del iPod.

[OFF]	No reproduce en ordin aleatorio.
[Songs]	Reproduce caniones en ordin aleatorio.
[Albums]	Reproducealandumes en ordin aleatorio.

Nota

Cuando se reproducen contentsados de video, el ajuste [Shuffle] se pone automatistically en [OFF].

Repeat

Reproduce canciones repetidamente.

Elajuste se determina mediante losAJustes del iPod.

[OFF]	No reproduce repetidamente.
[Repeat to One]	Repite una canción.
[Repeat to All]	Repite todas las canciones.

Audiobooks

Cambia la velocidad de reproduccion del audiolibro. El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod.

[Slower]	Reproduce el audiolibro despacio.
[Normal]	Reproduce el audiolibro a velocidad normal.
[Faster]	Reproduce el audiolibro rápidamente.

Información adicional

Soluciones de problemas

Si experimente algo n problema con launidad, localice el problema en la lista de solución de problemas que encontrar a continuación y realiza laacular correctiva indicada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony.

Tenga en cuenta que si el personal de servicios cambia una pieza durante la reparacion, es possible que conserve las piezas sustituidas.

Cuando lleve el sistema a reparar, asegúrese depearlocomplete. Este producto corresponda a un Sistema y se necesita el sistemascompleto para determinar laubicacion que precisea reparacion.

El indicator LED parpadea.

• Retire el iPod, y apague el sistema de audio y video, cuando esendiado other vez.

Si el indicator LED toda parpadea, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

El mando a distancia no funciona.

• Actualice su iPod antes de utilizesrlo para usar el software mas reciente.
• Retirerialquierobstaculo existente.
• Oriente el mando a distancia hacía el sensor del sistemas de audio y video (serie DAV, etc.).
• La distancia entre el mando a distancia y el Sistema de audio y video es excessiva.
• Sustituya la pila.
• Asegürese de que el iPod* está conectadofirmamente.
• SeLECTIONA func iON DMPORT en el Sistema de audio y video.
• Encienda y apague el sistema de audio y video.

No aparece laImagen de video o fotografia del iPod en la pantalla del televisor.

• Ajuste el modo de operation al mode de visualizacion del iPod para visualizar imagenes deotos (pagina 11).
• Haga la connexion deCORDO con su sistemas de audio y video (pagina 8).

• Cuando examine la visualización en pantalla a工程技术 del cable DIGITAL MEDIA PORT: Desconecte el cable de video de la toma VIDEO OUT.

• Cuando examine la visualización en pantalla a工程技术 de la toma VIDEO OUT: Bomba la entrada de television a la entrada de video conectada a estaupon.

• Compruebe que el ajuste PAL/NTSC del iPod* es correcto.
• Compruebe que el ajuste de calidad de television del iPod está activado (Consulte la guía del usuario de su iPod).
• Compruebe que el iPod* es compatible con calidad de video (Consulte la guía del usuario de su iPod).

No aparece laImagen de video o fotografia del iPod en la pantalla del iPod.

• Haga los ajustes de salute deImagen de video/fotografia apropriados.

La visualización en pantalla no aparece en la pantalla del televisor.

• Compruebe que el modo de operación está ajustado al modo de visualización en pantalla (pagina 13).
• Haga la connexion deCORDO con su sistemas de audio y video (pagina 8).

• Cuando examine la visualización en pantalla a工程技术 del cable DIGITAL MEDIA PORT: Desconecte el cable de video de la toma VIDEO OUT.

• Cuando examine la visualización en pantalla a工程技术 de la toma VIDEO OUT: Bomba la entrada de television a la entrada de video conectada a estaupon.

• Compruebe que el ajuste PAL/ NTSC en launidad es correcto (pagina 7).

No hay sonido.

• Actualice su iPod antes de utilizeso para usar el software mas reciente.
• Compruebe las conexiones.
• Asegurese de que la unidad está conectadafirmamente.
• Asegürese de que el iPod* está conectadofirmamente.
• Asegurese de que el iPod* está reproduciendo música.
• Es possible que la reproduccion tarde uno instantes en iniciaarse en funciona del contenido.

Hay zumbido o ruido considerable.

• Aleje launidad del origen del ruido.

El sonido aparece distorsionado.

• Baje el volumen del sistemas de audio y video conectado.
• Establishzca el ajuste "EQ" del iPod a "Desactivado" o "Flat".

El volumen de tiempo del iPhone no cambia.

• Ajuste el volumen de tiempo en el iPhone.

• Consulte "Modelos de iPod compatibles" (pagina 3).

Precauciones

Seguridad

Si cae algo nsubjecto solido oliquido
dontro delsystema,desenchufe el
systemayllvelo a personal
cualificado para que se lo revisen
antes de volver autilizarlo.

Instalación

• No instale launidad en una posición inclinada.

• No instale la unidad en lugares:

• extremadamente calidos o fríos

• polvorientos o sucios
  -muy humedos
• expuestos a vibraciones

• expuestos a la luz solar directa.

• Tenga cuidado si colocata la unidad sobre superficies tratadas deforma especial (con cera, aceite o pulidas, etc.) ya que es possible que aparezcan manchas o se descolore la superficie.

Accumulación de calor

• Aúnque la temperatura de la unidad augenta durante su realización, no se trata de un fallo de configuracion.
• Coloque launidad en un lugar con ventilación adecuada para evaporar la acumulación de calor en su interior.

Si tiene una pregunta o problema en relacion con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano.

Limpieza de la unidad

Limpie launidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilise ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente, bencina o alcohol.

Especillasiones

Salida

Vdeo: 1 Vp-p 75 ohm (Salida de video compuesto)

Generales

Requisitos de alimentacion:

Entrada de cc 5 V, 0,7 A (a través del DIGITAL MEDIA PORT)

Dimensiones: Aprox. 95× 23(al)mm

Peso: Aprox. 225 g (incluido el cable)

Longitud del cable: Aprox. 1,5m

El diseño y las espécificaciones están susjetos a Cambios sin previo aviso.

WARNING

Pode desfurar no iPod de conteudos de audio, video e fotografia ligando esta unidad a umsystema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV da Sony, etc.).

Para remover o cabo DIGITAL MEDIA PORT da��oma DMPORT, prima ), ), , a), a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a

Ligar

Selección a cor do visor no ecran da TV ligada.

Casocaiano somainqualquer objecto solido ouliquido,desligue o systemadaficha e este deveser verificado por personal habilito antes de posterior operacao.

Sobre a colocação