TDM-IP50 - System audio SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDM-IP50 SONY

Instrukcja obstugi PL

Brugsanvising DK

Käyttoohjeet FI

Nie ustawaj urzadzenia w
zamknietej przyestrzeni, takiej jak
biblioteczka lub wbudowana szafka.
Tabiczka znamionowa znajduje sie na spodzie obudowy.

Urzadzenie daneły zainstalowac w taki sposob, aby mozliwe bylo natychmiastowe wyjcie wtyczki z gniażda nasciennego w sytuaccti awarynej.

Urzadzenia nie jest odłaczone od zródka prȩdu zmiennego, dopóki podlaczony system AV jest podlaczony do gniazdka scienngo.

Pozbziecie sie zuzytego sprzetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkastych krajach

europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórk)

Ten symbol na produktie lub.gojo opakowani oznaca, ze produit nie moze byc traktowany jako odpad komunalny,lezc powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiórki sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo,w celu recyklingu. Odpowednie zadysponwanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogbywa dystapić w przypadku niewaSciwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoze w ochriony srodowiska naturalnégo.W celu uzyskania bardziej sześćolowych informaci na temat recyklinguingo produktu,

nalezy skontaktowac sie z lokalna
jednostka samorzadu terytoralnego,
ze sluzhami zagospodarowywania
odpodox lub ze sklepem, w ktorny
zakupiony dostal ten produkt.

Informacja dla Klientów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia.

Autoryzowanym przystawicielem
w sprawach bezpieczne sta
produktu i Normy kompatybilnosci
elekromagnetycznej (EMC) jest
firma Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska
informacja na temat dowolnych
uslug lub gwarancji, naleź zapoznac
sie z adresami podanymi w
oddzielnych dokumentach o
uslugach i gwarancji.

CE Waznosc oznakowania CE jest ograniczona tylko do tych krajów, wtkórych tosowanie takiego oznakowania jest rawnie wymagane; dotyczy to wczególnosci krajów EWG Europejska Wspólnota Gospodarcza).

Informatie na temat spraw autorskich

iPod jest znakiem towardwym firmy Apple Inc., zastrzeźonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
iPhone jest znakiem towardwym
firmy Apple Inc.
- Pozostale znakiTomorrowow i zastrzezone znakiTomorrowow są wlasnosci odpowiednich podmiotów. W nimiejszej instrukcji nie uzywa szeznakow™ i®

Zgodne modele urzadzen iPod

(z colorowym yswsieltiaczen

iPod

1. generaci

iPod mini

PL

Uwagi

• To urzadzenie jest przyznaczone tylko do wspólpracy z urzadzeniami iPod. NieMZa go podlaczać do innych przenosnych odtermzarzy audio.
• W nimiejszej instrukcju oblsugi okreslenie „iPod" jest uzwyane jak ogolne okreslenie dla funkcju urzadzenia iPod, zarawno na urzadzeniu iPod jak i na Telefonie iPhone, chyba ze w tekscie lub na ilustracjahstswiderzono inacnej.
• Firma Sony nie odppwiada za ultracenie lub uszkodzenie danych zapisanych w urzadzeniu iPod podlaczonym do tego urzadzenia.
• Szegőolowé informacja o dostarczonych adapterach doka urzemdzenia iPod znajdiesz w instrukcjach dostarczonych razem z adapterami doka. Gdy uzywasz innych modeli urzemdzenia iPod, powinien zostać zakupIONy kompatybilineny adapter doka produktji Apple Inc.
• Niniejszy produkt dostal specialnie zaprojektowy do pracy z Telefonem iPhone i z uradzemiem iPod i seinen zgodnosć z normami przyproduków Apple zostala potwierdzona.

Spistresci

Opis ogolny. 6

Informacja podstawowe

1: Sprawdzanie zawartosci opakowania. 7
2: Budowa urzadzenia......7
3:Instalowanie TDM-iP50. 8

Operawanie urzadzeniem

Wybieranie trybu operaci.. 11

Uzywanie trybu wyświetzenia urzadzenia iPod 11

Uzywanie trybu menu ekranowego. 13

Informacja dodatkowe

Rozwiazywanie problemow 18

Środko ostrożnosci 20

Dane techniczne 21

Opis ogólny

Dzieki podłaczenia unto urzadzenia do systemu AV z interfejsem DIGITAL MEDIA PORT (Modele Sony seriii DAV itp.) przy sąchać muzyki, oglądć video i zdjeccia z urzadzenia iPod.

• Urzadzeniem iPodUNCTA sterowa zao pomocajkiego przyciskow.
  Moza nim takze sterowa za pomocaj przyciskow sterowania oraz dostarczonego pilota systemu AV (strona 11).
• Przejdlądajc dane na ekranie urzadzenia iPod lub w trybie menu ekranowej na ekranie TV,MZna jederoczesnie operwuć urzadzeniem iPod (strony 11,13).
• To urzadzenie möglich sąze slużyć jakówarka baterii (strona 10).
• Przelacznikiem PAL/NTSC na spodzie urzadzenia mayna przyłączać menu ekranowe z systemu PAL na NTSC i odwrotnia (strona 7).

Uwaga

Zamiast nazwy DIGITAL MEDIA PORT czasami uzywa są nazwy skroconej DMPORT.

Informacja podstawowe

1: Sprawdzanie zawartosci opakowania

Urzadzenie (1)

Przewód kompozytowego video (1)

Instrukcja obslugi (1)

Adaptery doka urzadzenia iPod (1 komplet)

Szczególowe informacre o dostarczonych adapterach doka urzadzenia iPod znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem zadapterami doka.

2: Budowa urzadzenia

1 Przewód DIGITAL MEDIA PORT (strona 8)
2 Port urzadzenia iPod (strona 9)
3 Przycisk OPR MODE (strona 11)
4 Wskaznik statusu LED (strona 11)

Tryb wyświetlenia urzadzenia iPod (strona 11): Świeci są na bursztynowo.

Tryb menu ekranowego (strona 13): Świeci są na Zielono.

Gniazdo VIDEO OUT (strona 8)
6 Przelacznik PAL/NTSC

Wybierz ustawieuie PAL/NTSC zgodne z systemem odbiornika TV.

3:Instalowanie TDM-iP50

Podlacz iustaw TDM-iP50 jakPokazano ponijej.

Ježeli system AV nie moze wyprowadzac signalu video gdy nastawiony jest na funkjcde DMPTOR

Podlacz znajdujocy sie w zestawie przywod kompozytowy videogowniazda VIDEO OUT tego urzadzenia.

Dalsze informacja znadźiesz w instrukcji obshugi systemu AV.

Uwagi

• Urzadzenia włacza i wylacza sie automatycznie przy kazdym wylaczeniu i wylaczeniu systemu AV (seria DAV itp.), do tkorego jest podlaczony.
• Gdy podłuczasz przyzwód video do odiornika TV posiadajęcego gniazdo SCART (EURO AV), użyj dostepnej w handlu zȩczki przy.§ciowej.
• Gdy podlaczysz przemów kompozytowy video do gniażda VIDEO OUT na urzadzeniu, obr są;będzie wyprowadzany przyzemów DIGITAL MEDIA PORT urzadzenia.

Aby podłaczyc/odłaczyc urzadzenia

Do gniazda DMPORT

Podlacz przemod tak, aby obznak di zostaly zestawione.

Aby wyjac przyzwod DIGITAL MEDIA PORT z gniażda DMPORT, naciśnij przyczysci z nażduźcie są po obu stronach i wymiąng no.

Podłuczanie

1 Podźacz przygowd DIGITAL MEDIA PORT tego urzadzenia do gniażda DIGITAL MEDIA PORT systemu AV (seria DAV itp.). Prź podźczemien przyzewodu naleź wyłączyć system AV.
2 Włącz system AV, do którego gniażda DIGITAL MEDIA PORT jest podȩczzone to urzadzenia, a nastepnie wyjbierz faktcje DIGITAL MEDIA PORT.

Odłuczanie

Przed odlaczeniem urzadzenia nalezy wyłaczycysystem AV.

Aby umieść iPod w urzadzeniu.

1 Wybierz adapter doka urzadzenia iPod, który pasujedo urzadzenia iPod. Szczególowe informacja odostarczonych adapterachdoka urzadzenia iPod znajdziesz w instrukcjachostarczonych razem zdapterami doka.
2 Wlóz adapter doka do urzadzenia.

3 Włódź iPod w urzadzenia.

Uwagi

• Podczas wkladania lub wyjmowania urzadzenia iPod utrzymuj urzadzenia iPod pod takim samym katem, jak zlausze iPod na tym urzadzeniu, oraz nie obracaj aniNie przechylaj urzadzenia iPod, aby zapobiec uszkodzeniu zlausza.
• Nie nalezy nosic urzadzenia, w ktorego gnieźcie znajduje sie urzadzionie iPod. Moze to byc przyczyna usterki.
• Podczas wiktadania urzadzenia iPod do urzadzenia lub wyjmownik go nalezy zlapac urzadzenia jeder ręka i uwazać, aby przypadkowo nie nacinność przycisków urzadzenia iPod.

Aby korzystać z urzadzenia jako ladowarki baterii

Urzadzenie要去akszhe sluzyc\ jako ladowarka baterii. Gdy\ swieci sieswkaznik POWER,\ bateria mozebyc ladowana.\ Informacja na temat stanu\ ladowania są widoczne na\ wyswietlaczu urzadzenia iPod.\ Szczegółowinformacja na ten\ temat znajduja sie w\ podreczniku urzadzenia iPod.

Abyzdjac adapter doka urzadzenia iPod

Aby zdjać adapter doka urzadzenia iPod, podwaz go paznokcielem lub plaskim przyzemitod, uzywajć otworu zznajdujacego sie wadapterze.

Operawanie urzadzeniem

Wybieranie trybu operaci

Można operacja urzadzeniem iPod z systemu AV z interfejm DIGITAL MEDIA PORT (Modèle Sony seriii DAV itp.).

Przelacz tryb operacj nacziskajc OPR MODE na urzadzeniu.

Tryb wyświetzenia urzadzenia iPod

Mozna operawać urzadzeniem za pomocą przycisków podłaczonego urzadzenia iPod, przycisków podłaczonego systemu AV lub.goi pilota.

Tryb menu ekranowego

Mozna operwuć urzadzeniem za pomocą przycisków podlaczonego systemu AV lub jejego pilota, wyświetljAAC jejnoczenia ekran menu informacji urzadzenia iPod na odiorniku TV.

Uwaga

Nie:noza przelaczyc trybu, z wyjatkiem fungkci DIGITAL MEDIA PORT.

Uzywanie trybu wyświetenia urzadzenia iPod

Aby przyȩćzycy tryb na tryb wyświetzenia urzadzenia iPod, naci);} OPR MODE na urzadzeniu.

Gdy urzadzenie jest w trybie wyswietlenia urzadzenia iPod, wskaznik LED urzadzenia swieci sie na bursztynowo.

Uwagi

• Informacja na temat korzystania z urzadzenia iPod znejduja są w podreczniku uzytkownika urzadzenia iPod.
• Przed odłaczeniem uradzdenia iPod naleź wstrzymać odwartanie.

Czynnosci podstawowe

Przycisk	Funkcja
▲	Rozpoczecie odtwarzania.
II/III	Wstrzymanie odtwarzania.
↑/↓	Wybranie menu lub sciezki do odtwarzania.
→/(⊕)/ENTER	Użycie wybranego menu lub odtworzenia wybranje sciezki.
↓/→	Naciśnij i zwolnij ten przycysk, aby przyzejść do nastepnégo lub poprzedniego utworu/filmu lub rozdzielę ukażki audio/podcastu. Naciśnij i przytrzymaj, aby przyewiniać do przyodu (przewiniać do tyfu).
←/→	Przewijanie do przyodu lub do tyfu z podgliadem.
←/MENU/ DISPLAY/RETURN	Ten przyczysk ma taką samą funkcję, jak przyczysk Menu urȩźdenia iPod.
OPR MODE/MODE	Przelącenie trybów operaci.
VOLUME +/-	Regulowanie gołynochosci.

Uwagi

• Skieruj pilota w strone systemu AV.
  W rożnych systemach AV moga byc dostepne piloty o rożnych funkcjach i przycziskach. Informacja na ten temat można znalezec w instrukcjbi obstugi systemu AV.
• Operacja要去 roźnic zaleznie od rodzaju podłoczego uradzenia iPod.
• Zanim zacznychsz korzystacz video, wykonaj wela ciwe dla sytuaciustawienia video na uradzzeniu iPod.

• Rozpoczeci odtrwarzania niedtorych materialow要去 trwac pewien czas.

• Glosnosc (z wyjatkiem glosnosci dzwonka Telefonu iPhone) nie möglich zostac nastawiona regulatorem glosnosci na urzadzeniu iPod, jeźeli jest ono podlaczone do systemu AV.
  Naciśnij i przytrzymaj▶▶,aby podczas odwartza wideo przewinoć do przodu (przewinoćdo tylu),jezieliNie działa▶▶.
  Gdy Telefon iPhone jest podlaczony do systemu AV, Telefonozy zostac odebrany w czasie odwartania, ktore wejdzie wtedy w tryb pauzy.

• Telefon iPhone dzwoni zgodnie z nastawieniem glosnosci dzwonka Telefonu iPhone, nawet{jsi jest on podłaczenia do systemu AV. Nastaw odpowiednio glosnosc dzwonka Telefonu iPhone.

Uzywanie trybu menu ekranowego

Aby przyȩćzyc tryb na tryb wyświetzenia menu ekranowej, naciść OPR MODE na urzysteniu.

Gdy urzadzenie jest w tym trybie, wskaźnik LED świeci są na Zielono.

1 Nazwa wybranego menu
2 Bieçace nastawenia (，powtarzanie, odtwarzanie losowe)
3LiSta[MainMenu][[Music],[Videos],[Settings])
4 Wybrane menu

Aby korzystać z muzyki i video podczas przyegradsiania danych na wyświetleniu na ekranie

Przyktag: Muzyczne listy odtwarzania

1 Wybierz [Music] z [Main Menu], po czym nacijsnij ENTER.
Pojawi są wyświetlienie menu [Music].
2 Wybierz [Playlists] z menu [Music], po czym nacijsnij ENTER.
Pojawi są wyświetlenie menu [Playlists].
3 Wybierz ządānă liste odtwarzania, po czym naciśnij ENTER.
Pojawia są scieźki na wybranej liste odtwarzania.
4 Wybierz zădana scieźke, po czym naciśnij ENTER.
Zacznie są odwarzanie wybranej scieźki.

1 Obecnie odtwarzana sceżka
2 Nazwa wykonawcy
3 Nazwa albumu
4 Wykorzystany czas
5 Numer obecnie odwartznej scieżki/liczba wszystkich sciezek
6 Status odtwarzania (Odtwarzanie, pauza, przywijanie do przyodu, przywijanie do tylu)

Uwagi

• W tym trybie nie jest mözgliu uzywanie przycisków urzadzenia iPod.
• Jezeli TDM-iP50 nie möglich wysiwtićznaku, zostanie on wysiwtfony jek, **
  Zależnie od podłaczonego urzadzenia iPod, do wyświetzenia obrazów video/zdjęc要去 boć koniecieznę przytryb wyświetzenia urzadzenia iPod (strona 11).
• Przed odłączemium ur.§adzenia iPod sąȩ wstrzymać odtrwarzie.
• Nie odłuczaj urzadzenia iPod gdy na ekranie TV wyswietany jest komunikat „Loading...”.
• Rozpoczecie odwarzania niedtorych materialow要去 trwac pewien czas.
  Zanim zacznieszczorzystac z video, wykonaj wlasciwe dla sytuacijs ustawienia video na urzadzeniu iPod.

Czynnosci podstawowe

Przycisk	Funkcja
▲	Rozpoczecie odtwarzania.
II/III	Wstrzymanie odtwarzania.

Przycisk	Funkoja
→/(⊕)/ENTER	Wybranie menu/przejść do wyświetzenia nastepnégo menu/zaczącie odtrwarzenia.
←/MENU/DISPLAYRETURN	Przejść do wyświetzenia poprzesniediego menu.
↑/↓	Przesuniecie kursora.
↓←/▶	Nacijsnij i zwolnj, aby przyzejć do nastepnej (poprzesdniaj) piosenki lub rozdziȩu z ksiąźki audio/podcasta. Nacijsnij i przytrzymaj, aby przyewiniać do przodu (przewiniać do tymi).
←/▶	Przewijanie do przodu lub do tymi z podglądem.
OPR MODE/MODE	Przelączenersie trybów operaciji.
VOLUME+/-	Regulowanie glównosci.

Menu konfiguracji

W menu konfigurazioni molto wybrać ustawuminium dla tego urzadzenia: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Audiobooks]. Ustawuminium przyłączama są kilkakrotnym naciśćem ENTER, lub . Ustawuminium domysłne są podkreślone.

Uwaga

[Screen Saver] i [Color Theme]** mozna wybrać naciskajć ENTER, a ich nastawienia moza zmiencic nawet jejši urzadzenie iPod nie znajduje sie w tym urzadzeniu.

■ Screen Saver

Obraz wygaszacza ekranu
pojawi sie na ekranie TV po
okofo 15 minutach braku
aktywnosci. Nacijsij dowolny
przycisk, aby anulowac
wygaszacz ekranu.

[ON]	Włącza wygaszacz ekranu.
[OFF]	Wymiącza wygaszacź ekranu.

Wyświetlenie nie przy.§czā siena obraz wysgaszacza ekranu podczas odtwarzania video.

Color Theme

Wybiera kolor menu ekranowej na podłuczonym odbiorniku TV.

[Auto]	Kolor zestaje wybrany automatyczne, zgodnie z urzadzeniem iPod.
[White]	Bialy color.
[Black]	Czarny color.
[Green]	Zielony color.
[Red]	Czerwony color.
[Blue]	Niebieski color.

Shuffle

Odtwarza piosenko/albumy w losowej kolejnosci. Ustawienie jest zdeterminowane ustawieniam urzadzenia iPod.

[OFF]	Nie odtwarza w losowej kolejnosci.
[Songs]	Odtwarza piosenko w losowej kolejnosci.
[Albums]	Odtwarza albumy w losowej kolejnosci.

Uwaga

Gdy zawartosc video jest odtwarzana, nastawienie [Shuffle] automatyczne sie wylacja [OFF].

Repeat

Powtarza odtwarzanie piosenek.

Ustawienie jest zdeterminowane ustawieniami urzadzenia iPod.

[OFF]	Nie poutarza odtwarzania piosenek.
[Repeat to One]	Powtarza jeder piosenkę.
[Repeat to All]	Powtarza wzystkie piosenko.

Audiobooks

Zmienia prędkość odtrwarzia ksiȩzki audio.

Ustawienie jest zdeterminowane ustawieniami urzadzenia iPod.

[Slower]	Odtwarza ksiąźke audio powoli.
[Normal]	Odtwarza ksiąźke audio z normalność prędkości.
[Faster]	Odtwarza ksiąźke audio szybko.

Informacja dodatkowe

Rozwiȩzywanie problemów

Jesli wystapią problemy z urzadzeniem, nalezy zapoznać sie z poniższa lista kontrlnej i wykonac zalecane czynnosci naprawcze. Jesli nie现阶段aść problemu, nalezy skontaktućsi ze spreźdawca produktów firmy Sony. Nalezy pamietć, ze jeźeli personel serwisu wymieni jakie s czeci w trakcie naprawy, czeci te moga pozostć w serwisie. Nalezy pamietć, aby do naprawy przyznieść caly system. Ten produkt jest produktem systemowym i do ustalenia mistręska wymag sącego naprawy jest niedźbudny caly system.

Wskaznik LED miga.

• Wyjmij urzadzenia iPod i wylocz system AV, po czym wylocz go ponownie.

Jezeli dioda LED wskaznika nadal miga, skonsultuj sie z najbliszym sprezedawca Sony.

Pilot Nie Dziela.

Zanim zaczniesz uzywa urzadzenia iPod zaktualizuj je, aby korzysta z najnowszego oprogramowania.
- Usń przyszkody na drodze sygnalu pilota.
- Skieruj pilota w strone odiornika podczerwieni systemu AV (seria DAV itp.).
- Odleglosć między pilotem a systemem AV jest zbyt duza.
Wymienbaterie.
- Upewnij sie, ze urzadzenie iPod* jest podlaczone prawidlowo.
- Wybierz fungcję DMPORT w systemie AV.
- Wąc z wymięcz system AV.

Na ekranie odiornika TV nie można wyświetlic filmu/zdjęcia z urzadzenia iPod.

• Aby wyświetić zdjecia, nastaw tryb operaci na tryb wyświetenia urzadzenia iPod (strona 11).
• Wykonaj polaczenia zgodnia z rodzajem systemu AV (strona 8).
  Gdy przyszukujesz menu ekranowe korzystajac z przewodu DIGITAL MEDIA PORT: Odlacz przyzwod video zgniazda VIDEO OUT.

Gdy przyszukujesz menu ekranowe korzystajacz gniażda VIDEO OUT: Przelocz wejscie odiornika TV na wejscie video podlaczone do tego urzadzenia.
- Sprawdź,czyustawienie PAL/NTSC na urzadzeniu iPod* jest prawidlowe.
Sprawdz,czyustawienie wyjsciaobdiornikaTV na urzadzeniu iPodistewaclzone (Informacja znajdzesz w przewodniku uzytkownika urzadzenia iPod).
- Sprawdz,czy urzadzenia iPod* obsluguje wyjscie video (Informacja znajdziez w przewodniku uzytkownikia urzadzenia iPod).

Na wyświetleniu urzadzenia iPod nie sąna wyświetcie filmu/zdjęcia z urzadzenia iPod.

• Ustaw wyjscie obrazu video/ zdjec na odpowiednie nastawienia.

Menu ekranowe nie pojawia sie na ekranie odbiornika TV.

• Sprawdz,czytryboperaci jiestnastawionny na tryb menu ekranowego(strona13).
• Wykonaj polaczenia zgodnia z rodzajem systemu AV (strona 8).
  Gdy przyszukujesz menu ekranowe korzystajac z przyzewodu DIGITAL MEDIA PORT: Odlacz przyzwod video zgniazda VIDEO OUT.
  Gdy przeszukujesz menu ekranowe korzystajacz gniażda VIDEO OUT: Przelocz wejscie TV na wejscie video podlaczone do tego urzadzenia.
• Sprawź,czyustawienie PAL/NTSC na urzadzeniu jest prawidowej(strona 7).

Brakȩwęku.

Zanimzaczniesz uzywac urzadzenia iPod zaktualizuj je, aby korzysta z najnowszego oprogramawania.
- Sprawdź polączenia.
- Upewnij sle, ze urzadzenie jest podlaczone prawidlowo.
- Upewnij sie, ze urzadzenie iPod jest podlaczone prawidlowo.
- Upewnij sie, ze urzadzenie iPod odwarza muzyke.
- Rozpoczecie odtwarzania niektorych materialow moze trwac pewien czas.

Głosny przyȩdwiek lub szymi.

• Odsun urzadzenie od zrodla zaklocen.

Dzwiek jest znieksztalcony.

Zmniejsz glosność podłoczonego systemu AV.
- Nastaw „Korekcja dzwieku" na urzadzeniu iPod na „Wyl' lub „Bez Korekcji".

Glośnsć dzwonka Telefonu iPhone ne zmienia są.

• Nastaw glosnosc dzwonka Telefonu iPhone.

Środki ostrożnosci

Beziepcezestewo

Ježeli jakolwiek przydmiot lub plyn dostaná sie doŚrodka systemu, wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajćego zgniazdka i przyded ponownym uzyciem oddaj system do sprawdzenia SPECIALISTOM.

Wybór.),

• Nie stawaj urzadzenia w pozycji przechylonej.
• Nie stawiaj urzadzenia w nastepujczych.),

-bardzo goracych lub zimnych,
- zakurzonych lub
zanieczyszczonych,
-bardzo wilgotnych,
-wktórchwysteppujagrrgania,
- naslonecznionych.

• Jeźeli powierzchnia, na krórej postawiono urzadzenia, ma specjalne wykońcenie (woskowe, olejowe, politura itp.), należ wyzać pod uwage不可避免cowégowicz powstania plam lub odbarwien.

Gromadzenie sie cieplawewnatrz urzadzenia

• Chociaz urzadzenie rozgrzewa sie podczas dzialania, nie jest to usterka.
• Urzadzenia naleź yustawic w miajscu o odpwiednej wentylacji, aby zapobiec gromadzeniu sieciepla w了我的 wnętrzu.

Ježeli masz jakiekolwiek
pytania lub problemy dotyczę
urzadzenia, skontaktuj są z
najbliszym spreżawca
produków firmy Sony.

Gzyszczenie urzadzenia

Urzadzenie nalezyczysci miękka sciereczka lekker zwilżona roztworem lagodnego detergentu. Nie nalezy uzywać ostrych myjek, proszku do szorOWANIA aniŚrodków,takich jak rozcieńczalniki,benzyna lub alkohol.

Dane techniczne

Wyjscie

Video: 1 Vp-p 75 omów (Wyjscie kompozytowe video)

Parametry ogolne

Zasilanie:

DC IN:5V, 0,7 A (przez DIGITAL MEDIA PORT)
Wymiary: W przybliz. 95× 23(wys.) mm
Ciezar: W przybliz. 225g (wlacznie z przewodem)
Dlugosc przywodu: W przybliz.1,5 m

Konstrukturjä dane techniczne mogu ulec zmianie bez uprzedzenia.

ADVARSEL