WS 1831 - Estación meteorológica ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termo-higrómetro digital (estación meteorológica interior)
Marca	ADE
Modelo	WS 1831
Alimentación	2 pilas LR03 (AAA) 1,5 V (incluidas)
Rango de medición temperatura	-10 °C a +50 °C
Precisión temperatura	±1 °C (entre 0 °C y +50 °C), ±1,5 °C (fuera)
Rango de medición humedad	20 % a 95 % HR
Precisión humedad	±6 a 8 %
Pantalla	Digital con rango de comportamiento coloreado (azul, verde, rojo)
Funciones principales	Visualización temperatura/humedad, valores MAX/MIN, cambio de unidad °C/°F, reinicio
Puesta en marcha	Insertar las pilas, retirar la película protectora
Reinicio	Mediante una abertura en la parte trasera (usar un objeto largo y fino)
Limpieza	Paño ligeramente húmedo
Seguridad	Mantener las pilas fuera del alcance de los niños, no sumergir el aparato
Garantía	2 años (cobertura gratuita de defectos de material o fabricación)
Conformidad	Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE

Preguntas frecuentes - WS 1831 ADE

¿Cómo cambiar las pilas?

Abra el compartimento de pilas en la parte trasera, inserte 2 pilas LR03 (AAA) de 1,5 V respetando la polaridad (+/-), luego cierre. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo y use el mismo tipo.

¿Cómo reiniciar el aparato?

Introduzca un objeto largo y fino (ej. clip desplegado) en la abertura de reinicio en la parte trasera del aparato. Ejercite una ligera presión hasta que la pantalla se borre y muestre nuevos valores.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura (°C/°F)?

Desde la pantalla normal (no los valores MAX/MIN), mantenga presionado el botón MAX/MIN hasta que aparezca la unidad deseada.

¿Qué significan los colores en la pantalla?

El rango de comportamiento está dividido en tres bloques de color (azul, verde, rojo) que indican el rango de temperatura. Una flecha muestra la humedad actual.

¿Cómo mostrar los valores MAX y MIN?

Presione una vez el botón MAX/MIN para ver los valores máximos, dos veces para los mínimos, tres veces para volver a la pantalla normal. Para borrar, mantenga presionado el botón durante 3 segundos.

¿Cuál es la precisión de la medición de temperatura?

Entre 0 °C y +50 °C, la precisión es de ±1 °C. Fuera de este rango, es de ±1,5 °C.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'LO' o 'HI'?

Eso significa que la temperatura es inferior a -10 °C (LO) o superior a +50 °C (HI). El aparato no puede medir fuera de su rango.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.

¿Qué pilas usar?

Use únicamente pilas LR03 (AAA) de 1,5 V, preferiblemente alcalinas. No mezcle diferentes tipos ni pilas usadas con nuevas.

¿Qué hacer si el aparato muestra valores evidentemente incorrectos?

Reinicie el aparato insertando un objeto fino en la abertura de reinicio. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor para la garantía de 2 años.

MANUAL DE USUARIO WS 1831 ADE

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de lamarca ADE, que aúaunas unidades inteligentes con un Diseño extraordinario. Este higrómetro es un instrumento de medida ideal para comprobar la calidad de su clima ambiental. La larga experiencia de lamarca ADE le asegura unoicosraisedostandares先进技术 y es garantía de calidad.

Le deseamos que disfrute y esté satisfecho controlando y observando la información meteorológica.

El equipo de ADE

Este manual de instructaciones describe el manejo seguro y el cuidado del articulo. Conserve estemanual de instructaciones por si necesita volver a consultarlas.

Si leenta el articulo a otra persona, acompañelo también de estas instructaciones. Si no se tenen en cuenta las recomendaciones de este manual de instructaciones, pueda producirse lesiones o daños en el articulo.

Explicación de symbolos

Este=simbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este=simbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este=simbolo unido a la palabra INDICACION advierte de daños materiales.

Este=simbolo significa informacion adiconal eindicaciones generales.

Indice

Información general 39
Material suministrado 41
Uso previsto 41
Seguridad 41
Datostecnicos. 45
De un vistazo 46
Colocacion/sustitucion de las pilas. 48
Utilización 49
Limpieza 51
Problemas y soluciones 52
Garantía 53
Declaración de conformidad 53
Eliminación 54

Material suministrado

Termo-higrómetro digital
- 2 pilas LR03, 1,5 V
- Manual de instrucciones

Uso previsto

Este termo-higrómetro está Diseñado para medir la temperatura y la humedad del aire en el interior. El aparato no es adequado para uso comercial.

Seguridad

• Este articulo pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del articulo y comprendan los riesgos que pueda producirse.

• Los niños no deben usar con el articulo.

• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debenser realizados por niños, salvo que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
  Las pilas peuvent suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por elo mantenga el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, deben acudir inmediamente en busca de asistencia medica.

RIESGOS para los niños

• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje y de piezas pequeñas. Existe el riesgo de asfixia por ingestión.

RIESGO de incendio/combustión y/o explosionó

• Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas únicamente por otheras iguales o porunas de las mismas característica. Tenga en cuenta los "Datas技术和os".
  Las pilas no deben cargarse, reactivarse conotiros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo mayor de explosiOn o fuga, y además你能 liberarse gases.
• Evite el contacto del liquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, limpiese inmediamente la zona afectada con agua limpia y acuda al medico sin perdida de tiempo.

ADVERTENCIA ante posibles daños materiales

• No sumerja el articulo en agua ni en otro liquido.
  Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes.

• Saque las pilas del aparato cuando estén gastadas o cuando no se vaya a usar durante un periodo prolongado. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del liquido de las pilas.

• Cuando coloque y cambie las pilas, preste atencion a la polaridad correcta (+/-).
• No exponga las pilas a conditiones extremas, poniéndolas, por exemple, sobre radiadores o expuestos directamente al sol. Riesgo elevado de derrame!
• Cuando sea Neededario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas.
• Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilise juntas pilas de temas differentes o pilas usadas+junto condietas.nuevas.
• No realiceacularmodificacion enelarticleculo.
• Llevelo a reparar únicamente a un taller especializzato. Las reparaciones realizadas de forma inadequada peuvent suponer un riesgo elevado para el usuario.

Retire la lámina de protección de la pantalla.

Datasétnicos

Modelo: Termo-higrómetro digital WS 1831

Pilas: 2 × LR03 (AAA) / 1,5 V = -12

Rango de medida:

• Temperatura: de -10 °C a 50 °C

(de 14^ a 122^

• Humedad del aire: del 20 % al 95 %

Distribuidor (no Waagen-Schmitt GmbH

hay direccion de Hammer Steindamm 27-29

servicio técnico): 22089 Hamburgo, Alemania

Nuestros productos se está desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibiliidad de que en cualquier momento pudiera haber Cambios en el Diseño o modificaciones sociales.

1 Indicador de comport (azul, verde, rojo)
2 Indicador de temperatura en ^ C o en ^ F
3 Humedad relativa del aire en percentaje

4 Anilla para colgar
5 Botón MAX/MIN:

• Ver los values MAX/MIN
• Borrar los valores MAX/MIN

6 Compartmento para pilas, 2 x LR03 (AAA), 1,5 V
7 Soporte plegable
8 Orificio para reinecer el aparato

Colocacion/sustitucion de las pilas

Para su uso son necessities 2 pilas del tipo LR03, (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado).

1. Abra el compartmento de las pilas de la parte posterior.
2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartmento de las pilas. Preste atencion a la polaridad correcta (+ / -) .
3. Vuelva a cerrar el compartmento de las pilas.

Indicaciones para la sustitución de la pila:

• Seranecessarycambiarlas pilas en caso de que noaparezcapada en la pantalla.
• Utilice únicamente el tipo de pilaspecifiedo en los "Datas技术和icos".
• Sustituya siempre todas las pilas.
• Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambient, consulte "Eliminacion".

Utilización

Tan pronto como le lega corriente al aparato, en la pantalla se muestran todos los valores registrados.

Temperatura

Rango de indicación: de -10 °C hasta +50 °C

• Con temperatas inferiores a -10 °C se indica LO y por encima de +50 °C se indica HI
• Actualización deindicaciones cada 10segundos
• Precisión de medida: de 0^ C hasta +50^ C : +/- 1^ C , fuera de este intervalo +/- 1,5^ C

Humedad atmósíférica

Rango de indicación: humedad relativa del aire del 20 % al 95 %

Si la humedad es inferior al 20 % se muestra "20 %", si es superior al 95 % se muestra "95 %"
- Actualización deindicaciones cada 10segundos
Precisión de la indicación: +/− 6 - 8%

Indicación de comfort

Laindracióndeconfortestadivididaentrzonzasde color.

• Los colores indican el rango de temperatura.
• El grado de humedad actual se indica mediante una flecha.

Acceso a los valores guardados

Con el botón MAX/MIN, se visualizan los values mímos y个小eros almacenados en el aparato.

• Pulsar 1 vez: se muestran los valoresolestimos
• Pulsar 2 vezes: se muestran los valoresolestimos
• Pulsar 3 vezes: se muestra la pantalla normal Para:borrar los valores guardados:
• mantenga pulsado el botón MAX/MIN uno 3segundos hasta que los values desaparezcan.

Cambiar unidad de medida

Mentes se visualizan los values medidosactualmente (no los values MAX o MIN):

• mantenga pulsado el botón MAX/MIN hasta que en la pantalla aparezca la correspondienteupon (°C o °F).

Reiniciar

Cuando en la pantalla aparecen valores claramente erroneos, el aparatoDebe restablecerse a los valores de fabrica.

1. Introduzca un objeto bajo, por exemple un clip abierto, en el orificio Reset de la parte posterior.
2. Presione ligeramente. Se borran los datosmostatados y tras un breve periodo semuestran los datos nuevos.

Limpieza

• Cuando sea Neededo, limpie el articulo con un paño ligeramente humedecido.

Problemas y soluciones

Problema Causa posible
• Los datos de temperatura apparentan ser muy-altos.	• Compruebe si el aparato está expuesto directamente a la luz del sol.
• En la pantalla se visualiza HI o LO en vez de los valores medidos de temperatura.	• Los valores están por encima o por debajo del rango de medida.
• Laindicación es ilegable,la funciona no está clara o los valores son claramente erróneos.	• Restablezca el aparato a los valores de fabrica, consulte "Reiniciar".

Garantía

La Empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la Fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.

En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el articulo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Declaración de conformidad

Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declares que el termo-higrómetro digital WS 1831 cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.

El texto completo de la declaracion de conformidad CE está disponible en la siguientes direccion de Internet: www.ade-germany.de/doc.

Esta declaración perdá su validez si se ha realizado una modificación en el articulo que no haya sido previamente autorizada por这是我们 parte.

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje分开ando los materiales. Lleve el papel y carton al conteditor de carton y las láminas al de plásticos.

Eliminación del articulo

Elimine el articulo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su País.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura domestica normal

El articulo debe ser eliminado de forma adequada al final de su vidautil.

Paraarlo,se deben reciclar las piezas del aparato y asi evaporar un daño al medio ambiente.Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, dirijase a suEmpresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterías no son residuos domesticos

Todas las pilas y baterías deben depositarse en los+puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los commercios.

De este modo, pueda realizarse la eliminacion de pilas y baterias de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Chère cliente, cher client,

Usterkii ich usuwanie