RDF 50 J - Refrigerador ROSIERES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RDF 50 J ROSIERES

1) Leer detenidamente las recomendaciones contenidas en el presente manual de

instrucciones, pues contiene importantes indicaciones en cuanto a la seguridad de la instalación, el uso y el mantenimiento del frigorífico.

2) Después de desembalar el aparato asegurarse de las buenas condiciones del mismo.

Este aparato deberá ser utilizado única y exclusivamente con el fin para el que ha sido diseñado, es decir, para la conservación de los alimentos. Cualquier otro uso se considera impropio y peligroso. El fabricante no se hace responsable de eventuales daños derivados del uso impropio y equívocado del aparato. Es necesario enviar el certificado de garantía a la mayor brevedad. Declaración de conformidad: En las partes destinadas a estar en contacto con los ali- mentos, este aparato cumple la Directiva EEC 89/109. Estos aparatos cumplen con las Directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y modificaciónes siguientes.

COMO USAR EL FRIGORIFICO

Conexiones eléctricas Este frigorífico está preparado para funcionar con la tensión nominal indicada en la placa de características que figura en el aparato. Las variaciones de tensión no tienen que ser superiores ni inferiores al 10% de la tensión nominal. Antes de conectar el aparato asegurarse de que los datos que figuran el la placa corre- sponden a los de la red eléctrica. Si la toma de corriente y el enchufe no fueran compatibles, hacer sustituir por personal cualificado la toma por otra que se adapte, y hacer comprobar que la sección de los cables sea la correcta para la potencia absorbida que tiene el aparato. No se aconseja le utilización de adaptadores, tomas de corriente múltiples y/o extensio- nes. El enchufe donde se conctará el frigorífico debe estar provisto de toma de tierra. Si faltara ésta o hubiera cualquier duda, consultar personal especializado. El fabricante no se hace responsable de eventuales daños causados por la falta de toma de tierra en la instalación. INSTALACION Para los modelos que no llevan las patas montadas, deben atornillarse éstas en los orifi- cios que a este fin tiene el aparato en su parte inferior. Los dos pies delanteros deben dejarse ligeramente desatornillados, permitiendo así al frigorífico una ligera inclinación hacia la pared posterior. Fig. 4) En los modelos en que existe, quitar el tapón sostén de la puerta (sirve sólo para el transporte) posicionado en la bisagra inferior izquierda. Aplicar las piezas de separación (fig. 1), para los modelos que las tuvieran, obteniendo así una perfecta circulación del aire en la pared posterior. No obstruir las ranuras ni los orificios de ventilación y eliminación del calor, dejando por lo menos 5 cm. entre el aparato y la pared. Evitar la instalación del frigorífico demasiado cerca de fuentes de calor. Debe evitarse también tener el aparato en un local cuya temperatura no llegue a los +16°C, o sobrepa- se los +38÷43°C. El frigorifíco puede instalarse también empotrado (bajo muebles); en este caso, es nece- 41sario garantizar la libre circulación de aire dejando un espacio libre de unos 5 centíme- tros por delante o en la parte posterior del mueble. Una mala instalación podría causar daños a personas, animles u objetos, de los cuales el fabricante no podría hacerse responsable. CONSEJOS PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA Y PARA EL RESPETO DE

LAS REGLAS DE HIGIENE ALIMENTICIAS

Una buena utilización del frigorífico y el respeto de las reglas higiénicas contribuyen de forma significativa a una mejor conservación de los alimentos. Control de la temperatura Colocar los alimentos más delicados en la zona más fria del aparato: generalmente en la zona baja encima de los cajones de fruta y verdura. Los alimentos cocidos tienen que cerrarse en contenedores herméticos, dejar que se enfríen y luego colocarlos en la zona central del firgorífico. Fruta y verdura se pondrán en sus cajones en la parte baja del frigorífico. Respeto de las reglas de higiene alimenticias Eliminar los envases de embalaje antes de colocar los alimentos en el interior del frigorifíco. Empaquetar los alimentos frescos: de esta forma se conservan más y se evita que se contaminen mútuamente. Disponer los alimentos de forma que, en el interior del frigorifíco haya libre circulación de aire. Limpiar frecuentemente el interior del firgorífico utilizando detergentes delicados pero con probado poder bactericida.

INFORMACIONES PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

Embalaje, tratamiento residuos Después de haber desembalado el aparato no tiren el embalaje a la basura: seleccionen los distintos materiales (polispan, cartón, etc.) según las normas locales vigentes al trata- mientos de los residuos. "Cuidado" Este aparato está fabricado sin la utilización de CFC: el circuito refrigedor contiene fluido HFC R 134a o, en alternativa, gas isobutano R 600 a. Para más detalles, consultar la placa de características del aparato. Para las operaciones de limpieza no hay que emplear ningún utensilio o medio distinto de indicado en el capítulo apropiado, para evitar que se dañe el aparato. Para los aparatos con isobutano (R 600 a) El isobutano es un gas natural sin efectos sobre el ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es indispensable comprobar que: - la instalación del aparato se haga en locales de volumen libre mayor de 3 metros cúbicos. - Los orificios de ventilación del aparato estén libres y limpios. - El circuito refrigerador no esté estropeado, bien internamente (utilización impropia de objetos cortantes o punzantes), bien externamente (operaciones impropias durante la limpieza del circuito condensador). Al término de la vida funcional del aparato, deberá ser asegurado antes de su envío al verte- dero. Para estas operaciones dirigirse a vuestro comercio habitual o al Ente local procedente.

42USO DEL COMPARTIMENTO FRIGORIFICO

Para conservar un mejor aroma, sustancia y frescor de todos los alimentos, o recomenda- mos envolverlos previamente en papel de aluminio, en bolsas de plástico e en unos reci- pientes adecuados con tapa. Esto evita además que se mezclen los olores. Aconsejamos colocar los alimentos de la siguiente manera: Huevos y productos lácteos, en la contrapuerta del aparato. Fruta y verdura: en el cajón expreso, en el interior de bolsas de polietileno, preferiblemen- te agujereados para mejorar las condiciones de conservación. Productos envasados: una vez abierto el envase sacar el resto y conservarlo en otro reci- piente que no sea metálico. Importante: Asegurarse de que circule aire entre los diferentes alimentos. Colocar los alimentos cocinados únicamente enfriados y los líquidos en recipientes tapados.

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Frigorífico El compartimento a baja temperatura resulta idóneo para la conservación de los congela- dos durante un breve periódo de tiempo, aproximadamente una semana. Frigorífico El compartimento a baja temperatura es adecuado para conservar los alimentos congela- dos durante periódos de aproximadamente un mes. Frigorífico El compartimaneo a baja temperatura es idóneo para conservar los congelados durante períodos largos, más o menos tres meses, pudiendo conservarse helados y productos similares. Frigorífico - Frigo/Congelador El símbolo indica la posiblidad de conservar alimentos ultra congelados durante un largo periodo de tiempo, así como de congelar alimentos frescos. REGULACION DE LA TEMPERATURA (ver fig. 2 - 2a) La temperature ambiente, la carga de los alimentos y la frecuencia de apertura de las puertas del equipo influyen sobre la temperatura interna. Cuando se modifica la regula- ción puede ocurrir que el frigorífico no se ponga a funcionar immediatamente porque se encuentra en pausa. La regulación de la temperatura se realiza operando sobre el mando del termostato que se encuentra en la parte externa del frigorífico. En el panel de mandos, con el indicador del mando en la posición "O'' el electrodomésti- co no funciona y el indicador luminiso "l" se apaga. El símbolo O/l significa apagado/encendido. Girando el mando hacia la derecha, se obtienen temperaturas más frias. Se aconseja mantener el mando del termostato en una posición media. Cuando se abre frecuente- mente el frigorífico o cuando se introducen muchos alimentos en el frigorífico poner el termostato sobre valores más altos. Para mantener una temperatura ideal en la conservación es aconsejable regular el mando del termostato en posición 3 aproximadamente.

❋VENTAJAS DEL FRÍO SIN ESCARCHA EN LA CELDA FRIGORÍFICO La gran ventaja de los frigoríficos con frío ventilado es la ausencia total de hielo y escar- cha sobre las paredes del compartimiento frigorífico. En estos aparatos, el frío es produ- cido por un evaporador y se hace circular en el interior del congelador a través de un pequeño ventilador. El evaporador retiene también la humedad del aire, que es automáticamente expulsada de la celda. La tecnología del frío ventilado disminuye el grado de humedad en la celda congelador y permite obtener del aparato numerosas ventajas: a) no son necesarias las periódicas operaciones de descongelación del congelador b) no existen diferencias de temperatura en el interior del congelador y el enfriamiento de los alimentos se obtiene muy rápidamente, asegurándose la conservación en condi- ciones óptimas c) gracias a la ausencia de escarcha, las confecciones de alimentos no se pegan entre sí y su extracción es posible con extrema facilidad d) también los cubitos de hielo se extraen de las cubeteras con extrema facilidad; es posible conservarlos en grandes cantidades colocádolos en contenedores cerrados ya que no se pega el uno con el otro. En la celda frigorífico la conservación óptima de los alimentos, por contra, es asegura- da por la tecnología tradicional; en este reparto es necesario mantener un grado de humedad más alto para preservar fruta y verdura del marchitamiento. COMPARTIMENTO CONGELADOR El compartimento señalado con el símbolo , permite la congelación de una cierta cantidad de alimentos frescos con temperatura ambiente hasta de +32°C. La cantidad de alimentos que se pueden congelar en 24 horas con temperatura ambiente hasta +25°C figura en la tarjeta de características. El compartimento congelador permite además la producción de cubitos de hielo. Algunos modelos tienen un compartimento principal y dos compartimentos laterales cer- rados con portillo. En los dos compartimentos laterales se pueden colocar las bandejas de hielo o pequeños paquetes. En los modelos combinados, en la zona inferior del com- partimento congelador se sitúa una sección 2 estrellas. Modelos con productor de cubitos de hielo El productor de cubitos de hielo se encuentra en la parte superior izquierda. Es accesi- ble abriendo la puerta basculante integrada. Los cubitos se depositan en una bandeja extraíble. Cuando la bandeja está llena el productor de cubitos deja de funcuinar automáticamente. Para el funcuinamiento consulte el libro de instrucciones del productor de cubitos de hielo. Consejos para una corracta congelación A la hora de introducir los alimentos a congelar seguir las siguientes operaciones: - Modelo con compartimento congelador superior: Colocar en la parte inferior o en los dos compartimentos laterales los alimentos ya congelados. La parte superior servirá para la nueva congelación. - Modelo con compartimento congelador abajo: La zona que servirà para la nueva conge- lación, distinguida por el simbolo , deberá ser dejada libre trasladando los alimen- tos ya congelados en los compartimientos de conservación. Active la función congelado rápido de la siguiente forma: - Versión con panel de mandos externo (véase fig. 2): pulse durante 4 segundos aprox. el

❋botón Super “3” del tablero; la luz amarilla “2” se encenderá para señalar el inicio de la fase de congelación. Transcurridas 26 horas la fase de congelado rápido se interrumpirá automáticamente y se restablecerán las condiciones iniciales (la luz amarilla “2” se apa- gará). - Versión con puerta alta (véase fig.2a): active la función congelado rápido girando la rueda del termostato hasta la posición “Super”, la luz amarilla “2” del panel se encenderá para señalar el inicio de la fase de congelación. Transcurridas 26 horas la fase de conge- lado rápido se interrumpirá de forma automática y se restablecerán las condiciones origi- nales, la luz amarilla “2” se apagará; gire la rueda del termostato hasta la posición de fun- cionamiento normal, que nunca será Super, sino cualquier otra. COMPARTIMENTO FRIGORIFICO El espacio a disposición es abundante y organizado de manera que ofrece una mejor uti- lización. DESCONGELACION La cámara frigorífica se descongela automáticamente durante los tiempos de pausa del compresor. En el curso de este ciclo, las gotas de agua que se forman por la disolución del hielo van a parar a la cubeta que se encuentra sobre el compresor que con el calor generado, provoca la evaporación. Es oportuno no poner los alimentos o los recipientes en contacto con la pared posterior. Modelos con dispensador de líquidos Algunos modelos están dotados de dispensador de líquidos y contenedor botella comple- to con rejilla recogegotas situados en la contrapuerta. Instrucciones de uso:

1) Fig. 6A - Tirar hacia adelante la rejila "K'' hasta el tope y sacar el contenedor "H" de la

contrapuerta alzándo hacia arriba.

2) Fig. 6B - Sacar el dispensador "Z" del contenedor "H", roscarlo a la botella y reinsertar-

lo en el contenedor.

3) Fig. 6A - Montar el contenedor "H" en la contrapuerta insertándolo en los soportes con

un movimento vertical de arriba a abajo y fijarlo empujando a fondo la rejilla "K".

4) Fig. 6A - El dispensador está preparado para el uso. Para servir la bebida apoyar el

borde del vaso en los 3 brazosy empujar hancia arriba.

5) Fig. 6A - Limpieza de la bandeja regoge-gotas: Tirar hacia adelante la rejila "K" hasta

sacarla. Limpiarla, y colocarla de nuevo en su posición original. N.B.: Después del uso frecuente de bebidas azucaradas en el dispensador, limpiarlo con agua. LIMPIEZA A fin de evitar la formación de malos olores es aconsejanble una limpieza periódica del interior del frigorífico, por lo menos dos o tres veces al año. a) Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de manutención, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica desenchufándolo (no basta con girar el mando del termostato a la posición " 0"). b) Vaciar el frigorífico de alimentos y de cubitos de hielo. c) Esperar a que la escarcha del evaporador se deshaga. d) Limpiar el interior del frigorífico utilizando agua templada con un par de cucharadas de 45bicarbonato de sodio, aclarar y secar. ATENCION a no usar detergentes, abrasivos o disolventes. e) Antes de volver a colocar los alimentos en el frigorífico hacerlo funcionar durante una hora por lo menos. Cuando el frigorífico tenga que permanecer parado durante largos períodos de tiempo, después de una apurada limpieza, dejar el enchufe desconectado y la puerta entreabierta. ASISTENCIA TECNICA Para eventuales reparaciones, dirigirse a algún centro de Asistencia Técnica autorizado y pedir recambios originales. El no cumplimiento de estos requisitos puede comprometer la seguridad del aparato. Si su frigorífico no funciona, o si su funcionamiento es anormal, controlar los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica.

DEFECTO CAUSA INTERVENCION

a) El compresor no funciona - Enchufe no conectado - Conectar el enchufe - Cable enchufe - Controlar el enchufe desconectado - Falta de corriente - Llamar al técnico b) El compresor funciona, pero - Diversas - Llamar al técnico no produce frío c) El compresor funciona - Diversas - Llamar al técnico durante tiempos muy breves d) El compresor funciona - Temperatura ambiente - Girar en sentido durante mucho tiempo o demasiando caliente antihorario el mando del continuamente termostato - El termostato está en posición máxima e) Compartimento a baja -Uso excesivo del - Atenerse a las recomen- temperatura, que no está compartimento baja daciones del fabricante suficientemente frío temperatura - Temperatura - El funcionamento está ambiente demasiado baja garantizado cuando la o demasiado alta temperatura ambiente - Puerta mal cerrada está entre +10 °C y +38 ÷ 43 °C. - Otras causas - Llamar al técnico Si el defecto persiste, remitirse al centro de asistencia comunicando el modelo que viene escrito en la etiqueta situada en el interior del frigorífico(o en la tarjeta de garantía). Dando estos datos se obtiene una intervención más rápida y adecuada. N.B.: Después de la conexión a la red, el aparato puede no funcionar aunque esté ilumina- da la luz verde "1" (ver Fig. 2) en el panel de mandos, debido a encontrase en el ciclo de descongelación. Al finalozarlo, el electrodoméstico volverá a funcionar automáticamente.

1) Se aconseja inclinar el frigorífico 45° aproximadamente, operando en la parte inferior

del aparato para quitar la bisagra inferior.

2) Desmontar el zócalo, si tuviera.

3) Quitar la bisagra inferior (y sus correspondientes arandelas). Será necesario cambiar

la posición del eje, accionando en los tornillos A, como se indica en la figura.

4) Quitar la puerta inferior.

5) Quitar la bisagra central (y sus arandelas). Será necesario también cambiar la posición

del eje, por lo que accionaremos en los tornillos B, indicados en la figura 3. En los mode- los con puerta superior alta (fig.3c), antes de retirar los tornillos que fijan la bisagra cen- tral, abra la puerta, retire el tapón M y el cierre del extremo superior L.

6) Quitar la puerta superior. Donde se utilice el tope de la puerta (fig.3d), retire el de la

derecha N desatornillándolo. Saque el tope izquierdo de la puerta de la bolsa de los accesorios y fíjelo con el tornillo extraído anteriormente.

Separar el plástico del cuadro de mandos que recubre la bisagra superior izquierda, si tuviera.

8) Desatornillar el eje C de la bisagra superior derecha, y volverlo a montar a la izquierda.

En los modelos con puerta superior alta (fig.3b), retire los tapones F-G, el perno D y la bisagra superior derecha desatornillándolos. Saque la bisagra superior izquierda H de la bolsa de accesorios y fíjela al mueble con los tornillos extraídos anteriormente; monte de nuevo el perno D con su correspondiente arandela y los tapones F-G. Rompa la mem- brana del tapón G para que la bisagra pueda rebasar.

9) Volver a montar las puertas operando en sentido inverso (6-5-4-3-2); sin olvidar las

arandelas que van entre la puerta y la bisagra.

10) Mover los tiradores verticales, donde existan, del lado izquierdo al derecho, actuando

sobre los tornillos correspondientes, en caso de tiradores con marca “M” (fig. 7b), mover los tiradores de izquierda a derecha cruzándolos, extraer la marca adhesiva del tirador izquierdo coger el kit de accesorios con la nueva marca, extraer la protección adhesiva y situarla en el tirador derecho.

11) Volver a colocar el aparato en posición vertical.

N.B.: Para obtener un correcto alineamiento de las puertas es necesario accionar en la bisagra central. INVERSION DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS (Ver Fig. 7) Para modelos con cremallera inferior montada tanto a la derecha como a la izquierda

1) Se aconseja inclinar el frigorífico 45° aprox.

2) Quitar los tornillos (A) que fijan la cremallera central.

3) Quitar la puerta superior.

4) Quitar la cremallera central.

5) Quitar la puerta inferior.

Destornillar el perno (B) de la cremallera inferior derecha y volver a montarlo a la izquierda.

7) Quitar del panel de mandos la membrana de plástico que recubre la cremallera superior

Destornillar el perno (C) de la cremallera superior derecha y volver a montarlo a la izquierda.

9) Volver a montar la puertas operando en sentido inverso (5-4-3-2) acordándose de vol-

ver a montar tambien las arandelas distanciadoras, siempre que exista.

10) Mover los tiradores verticales, donde existan, del lado izquierdo al derecho, actuando

sobre los tornillos correspondientes, en caso de tiradores con marca “M” (fig. 7b), mover 47los tiradores de izquierda a derecha cruzándolos, extraer la marca adhesiva del tirador izquierdo coger el kit de accesorios con la nueva marca, extraer la protección adhesiva y situarla en el tirador derecho.

11) Volver a situar el aparato en posición vertical.

SI LA LUZ DE LA CELDA FRIGORÍFICO NO FUNCIONA PROCEDA DE LA SIGUIENTE FORMA: - Desconecte eléctricamente el aparato extrayendo el enchufe. - Extraiga la tapa de protección desenganchando las alitas que lo mantienen en posición (en los modelos con plafón tirando adelante y hacia abajo; en los modelos con portalám- para aplicado sobre la pared lateral presionando la parte inferior y tirando hacia arriba). - Destornille la bombilla y sustitúyala con una análoga. - Colocar nuevamente la tapa de protección y volver a conectar eléctricamente el aparato.

7) Retirar a película de plástico que cobre a dobradiça superior esquerda.

7) Retirar do painel de comandos a película de plástico que cobre a dobradiça superior