RDF 50 J - Geladeira ROSIERES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RDF 50 J ROSIERES

1) Ler cuidadosamente o livro de instruções e seguir as recomendações sobre a segu-

rança da instalação, uso e manutenção. Guardar este manual em local seguro para posterior consulta.

2) Quando o aparelho for retirado da embalagem protectora, certificar-se de que não

esteja danificado. Este aparelho só deve ser utilizado para o fim para o qual foi especificamente concebido, nomeadamente para a conservação de géneros alimentícios. Qualquer outra utilização é considerada inapropriada, e portanto perigosa. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos causados por uso inde- vido e inapropriado. A factura de compra serve de garantia, pelo que deverá guardá-la. Declaração de conformidade: As partes e componentes deste aparelho destinados a entrar em contacto com alimentos estão em conformidade com a directiva da CEE 89/109. Este aparelho está em conformidade com as directivas europeias 89/336/CEE, 73/23/CEE e respectivas alterações posteriores.

COMO UTILIZAR O FRÍGORÍFICO

Ligação eléctrica Este frígorífico está preparado para operar com a voltagem nominal indicada na placa de indicações dentro do aparelho. As flutuações de corrente não deverão ser superiores ou inferiores a 10% da voltagem nominal. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que os dados que se encontram na placa de indicações dentro do aparelho correspondem aos da rede de alimentação eléctrica. Caso a tomada não seja compatível com a ficha do aparelho, mandar mudar a ficha por um electricista qualificado, o qual deverá também verificar se a capacidade da instalação eléctrica se adequa à potência de consumo do aparelho. Não se recomenda o uso de fichas múltiplas e/ou cabos de extensão. A tomada do frígorífico deve ser correctamente ligada à terra. Este requisito fundamental de segurança deve ser verificado e, em caso de dúvida, a instalação deve ser cuidadosa- mente testada por um electricista experiente e qualificado. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da falta de ligação do aparelho à terra. INSTALAÇÃO No caso dos modelos cujos pés não venham montados de origem, aparafusá-los às aberturas roscadas da parte de baixo do frígorífico. Certificar-se que os dois pés da fren- te não fiquem completamente aparafusados, de forma a que o frígorífico fique ligeira- mente inclinado para trás. (Fig. 4) Nos modelos correspondentemente equipados, há que remover o pequeno dispositivo de suporte da porta, colocado na dobradiça inferior esquerda (só se destina ao transporte). Caso seja necessário, montar os espaçadores apropriados (fig. 1), de modo a obter a correcta circulação de ar entre o frígorífico e a parede; assegurar que nenhuma grelha ou abertura de ventilação ou de dispersão de calor fique obstruída, deixando um espaço de,pelo menos, 5 cm. Não instalar o frígorífico nas proximidades de fontes de calor. Além disso, não instalar o electrodoméstico em locais expostos a temperaturas inferiores a +16°C ou superiores a +38÷43°C durante longos períodos de tempo. No caso dos frígoríficos de duas portas, assegurar que a mangueira de escoamento da água de descongelação esteja inserida no tabuleiro de evaporação apropriado, localiza- do na parte de trás do frígorífico, por cima do compressor. Se o frígorífico for encastrado sob um armário de parede, há que deixar um intervalo mínimo de 5 cm tanto entre o aparelho e a base desse armário quanto entre o frígorífico e a parede traseira do armário onde estiver a ser encastrado/entre a parede do comparti- mento para permitir a livre circulação do ar. Uma instalação incorrecta poderá causar danos a pessoas, animais ou bens materiais, pelos quais o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade. CONSELHOS RELATIVOS AO CONTROLO DA TEMPERATURA E À OBSERVÂNCIA

DAS REGRAS DE HIGIENE ALIMENTAR

Uma utilização adequada do frigorífico, aliada à observância das regras de higiene, con- tribuem significativamente para uma melhor conservação dos alimentos. Controlo de temperatura Coloque os alimentos mais delicados na zona mais fria do frigorífico: em geral, a tempe- ratura é mais baixa sobre as gavetas para frutas e legumes. Os alimentos cozinhados deverão ser guardados em recipientes hermeticamente fecha- dos. Deixe os alimentos arrefecerem antes de os guardar no frigorífico. A fruta e os legumes deverão ser guardados nas respectivas gavetas, na parte de baixo do frigorífico. Observância das regras de higiene alimentar Antes de colocar os alimentos no frigorífico deverá remover os invólucros que os emba- lam. Empacote ou embale os alimentos frescos: não só se conservarão durante mais tempo como estará a evitar que se contaminem mutuamente. Coloque os alimentos dentro do frigorífico de modo a assegurar a livre circulação do ar no interior do mesmo. Limpe frequentemente o interior do frigorífico, usando detergentes delicados mas com um poder bactericida adequado.

INFORMAÇÕES PARA O AMBIENTE

Embalagem, tratamento de lixos. Depois de ter desembalado o aparelho, não deite a caixa no lixo; separe os diverses materiais que a compõem (esferovite, cartão, etc.) de acordo com os regulamentos locais para posterior encaminhamento dos lixos assim separados conforme normas em vigor. Atenção Este aparelho foi produzido sem recorrer a CFC: o circuito de refrigeração contém ou o fluido HFC R 134a ou, em alternativa, gás isobutano R 600 a. Para informações mais detalhadas é favor consultar a placa de características do aparelho, afixada ao mesmo. Nunca utilize nenhum dispositivo ou método para limpeza deste electrodoméstico além dos descritos e, consequentemente, aconselhados, no capítulo deste manual dedicado à

limpeza do seu frigorífico; a utilização de dispositivos/métodos diferentes poderá danifi- car o seu electrodoméstico. Aparelhos com isobutano (R 600 a) O isobutano é um gás natural que, embora não provoque quaisquer efeitos no ambiente, é inflamável. Assim sendo, é indispensável assegurar-se que: - o aparelho seja instalado num local com um volume livre superior a 3 metros cúbicos; - as aberturas de ventilação do aparelho se apresentem todas livres e limpas; - o circuito de refrigeração do aparelho não apresente danos, sejam eles internos (mediante utilização indevida de objectos cortantes ou afiados), sejam eles externos (operação imprópria durante a limpeza do circuito condensador). Quando o aparelho chega ao fim da sua vida útil, e antes de se desfazer dele, será necessário torná-lo seguro. Para tal, entre em contacto com o seu agente especialista ou com o Organismo Local indicado.

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

Recomendamos que, para que os alimentos se conservem em perfeitas condições (sabor, frescura e textura), os embrulhe em papel de alumínio, película aderente ou os coloque em recipientes plásticos que vedem bem. Isto evitará igualmente que os sabores se alterem. Obterá melhores resultados na conservação dos alimentos se os arrumar no frigorífico da seguinte forma: Lacticínios nas prateleiras do interior da porta. Fruta e Vegetais: Devem ser colocados em sacos de plástico apropriados e devidamente fechados. Atenção: Os alimentos enlatados deverão ser conservados em recipientes de plástico que vedem bem depois de aberta a lata. Assegure-se de que o ar frio pode circular livremente à volta dos alimentos, deixando intervalos entre as embalagens. Os alimentos cozinhados só poderão ser introduzidos no frigorífico depois de terem arre- fecido completamente. As bebidas e os líquidos deverão ser guardados em recipientes que vedem bem. Sempre que o frigorífico for instalado num local onde se registem temperaturas ambien- tes elevadas, regule o termóstato para uma posição baixa de modo a que o frigorífico possa funcionar devidamente, evitando simultaneamente a formação de gelo na parede traseira do interior do frigorífico.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Frigorífico O compartimento de baixa temperatura do frigorífico pode armazenar alimentos congela- dos durante períodos curtos de aproximadamente uma semana. Frigorífico O compartimento de baixa temperatura do frigorífico pode armazenar alimentos congela- dos durante períodos médios de aproximadamente um mês. Frigorífico O compartimento de baixa temperatura do frigorífico pode armazenar alimentos congela- ❋52 dos durante períodos longos de aproximadamente 3 meses, sendo apropriado para o armazenamento de gelados e produtos similares. Frigorífico - Frigorífico com congelador O símbolo indica que o aparelho está apto quer a conservar alimentos congela- dos por longos períodos de tempo quer a congelar alimentos frescos. REGULAÇÃO DA TEMPERATURA (vide a fig. 2 - 2a) A temperatura ambiente, a quantidade de alimentos introduzida no frigorífico e a frequên- cia de abertura da porta do electrodoméstico influenciam a sua temperatura interna.Quando se altera a regulação da temperatura, o frigorífico pode não entrar ime- diatamente em funcionamento, o que se fica a dever ao facto de se encontrar no modo de pausa. A regulação da temperatura é feita através do botão de comando do termóstato localiza- do no exterior do frigorífico. Se o botão de comando existente no painel de comandos do frigorífico estiver colocado na posição correspondente ao "O" o aparelho não funciona e o indicador luminoso de funcionamento verde apaga-se. O símbolo "O/l" sugnifica desligado/ligado. À medida que se vai rodando o botão de comando do termóstato no sentido dos pontei- ros do relógio a temperatura vai baixando. Recomenda-se a colocação do botão de comando do termóstato numa posição média, baixando-se a temperatura (mediante colo- cação do botão numa posição correspondente a um número mais alto) sempre que o fri- gorífico for aberto muitas vezes ou quando lhe tiver sido introduzida uma grando quanti- dade de alimentos. Em geral, a temperatura ideal de conservação dos alimentos corresponde à colocação do botão de comando do termóstato numa posição próxima do número 3. VANTAGENS DA CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS NUM CONGELADOR NO FROST A vantagem mais importante do sistema de circulação forçada de ar é a ausência total de formação de gelo nas paredes do congelador. O ar frio proveniente do evaporador é distribuído no interior do congelador por uma ven- toinha. O evaporador recolhe a humidade do ar, a qual, em seguida, é automaticamente evacua- da do aparelho. A tecnologia Frost Free reduz a humidade existente no congelador o que traz várias vantagens importantes: a) Não é necessário descongelar o compartimento. b) A temperatura no interior do congelador é distribuída de modo uniforme; além disso, graças ao arrefecimento mais rápido dos alimentos, estes são conservados nas melhores condições possíveis. c) Devido à ausência de gelo, as embalagens que contêm os alimentos não se colam umas às outras, pelo que se torna mais fácil retirar a embalagem pretendida do con- gelador. d) É muito fácil tirar os cubos de gelo dos respectivos tabuleiros; além disso, poderá igualmente guardar uma maior quantidade de cubos de gelo, para o que lhe bastará retirar os cubos do respectivo tabuleiro e guardá-los numa caixa. Desta forma, poderá voltar a encher o tabuleiro de água para formar novos cubos de gelo. No interior do frigorífico, a conservação dos alimentos é assegurada pela tecnologia tra- dicional ; na verdade, nesta zona do frigorífico a humidade é mantida num nível mais ele- vado para que as frutas e os legumes possam ser conservados em perfeitas condições. COMPARTIMENTO CONGELADOR O compartimento com o símbolo permite o congelamento de uma dada quantida-

❋53 de de alimentos frescos perante uma temperatura ambiente não superior a +32°C. A quantidade de alimentos que podem ser congelados em 24 horas à temperatura ambien- te de +25°C está indicada na placa de características do aparelho. Além do congelamen- to de alimentos frescos e da conservação de alimentos congelador, o compartimento congelados permite ainda produzir cubos de gelo. Os alimentos podem ser livremente dispostos no interior do congelador, pois a distri- buição do ar frio processa-se de forma uniforme. Nos modelos dos combinados, no com- partimento da zona inferior do congeador está presente uma secção de duas estrelas. Modelos com dispositivo de produção de gelo O dispositivo de produção de gelo é colocado na parte superior, do lado esquerdo sendo acessível quando a porta escamoteável do compartimento fica toralmente escondida. Os cubos de gelo são colocados numa caixa situada por baxio deste dispositivo. Esta pode ser removida para se retirarem os cubos de gelo. Quando a caixa está cheia o dispositivo de produção de gelo pára automaticamente. O manual de instruções do dispositivo de produção de gelo contém informações mais detalhadas sobre o seu funcionamento. Conselhos para um congelamento correcto: Execute as operações que passamos a descrever 6 horas antes de introduzir os alimen- tos a congelar no congelador: - Modelo equipado com compartimento congelador na parte de cima: coloque os alimen- tos já congelados na parte inferior do compartimento de congelamento ou nos dois com- partimentos laterais com porta; a parte superior do compartimento servirá para colocar os alimentos a congelar. Combinação de compartimento frigorífico e de congelamento: o compartimento de con- gelamento encontra-se na parte inferior. A zona de congelamento encontra-se marcada pelo símbolo . Coloque os alimentos, depois de congelados, nos compartimentos de armazenamento, de modo a criar espaço para novos alimentos a congelar. Como activar a função de congelação rápida: - Modelo equipado com painel de comandos externo (vide a fig. 2): prima a tecla Super "3" do painel de comandos externo durante cerca de 4 segundos para activar a função de congelação rápida; o indicador luminoso amarelo "2" acende-se para indicar que foi iniciada a fase de congelação. Depois de decorridas 26 horas, a fase de congelação rápi- da interrompe-se automaticamente, sendo retomadas as condições iniciais de funciona- mento (o indicador luminoso amarelo "2" apaga-se). - Modelo equipado com porta alta (vide a fig. 2a): rode o botão de comando do termóstato para a posição "Super" para activar a função de congelação rápida; no painel de comandos, o indicador luminoso amarelo "2" acende-se para indicar o início da fase de congelação. Depois de decorridas 26 horas, a fase de congelação rápida interrompe-se automaticamente, sendo retomadas as condições iniciais de funcionamento (o indicador luminoso amarelo "2" apaga-se); rode então o botão de comando do termóstato para a posição correspondente a um funcionamento normal (ou seja, uma posição diversa da posição "Super"). COMPARTIMENTO FRIGORIFICO O espaço disponivel é amplo, e foi concebido de modo a poder ser utilizado da melhor maneira. DESCONGELAÇÃO O congelador descongela-se automaticamente sempre que o compressor não estiver a trabalhar. As gotas de água resultantes da descongelação do gelo são recolhidas num ❋54 recipiente próprio, localizado por cima do compressor, cujo calor gerado provoca a eva- poração da água; é conveniente não colocar alimentos ou recipientes contra o painel de trás. Modelo com dispensador de liquidos Alguns modelos estão equipados com dispensadores de líquidos incluindo recipiente, garrafa e grelha de recolha de gotas instalados na parte interior da porta. Instruções de instalação e utilização do dispensador de líquidos:

1) Fig. 6A - Puxe a pequena grelha "K" para fora até prender e retire o recipiente ''H" da

introduzi-lo no recipiente.

3) Fig. 6A - Monte o recipiente "H" na parte de dentro da porta, introduzindo-o nos

respectivos dispositivos de fixação com um movimento vertical de cima para baixo e fixe- o à parte interior da porta empurrando a pequena grelha "K" até prender.

4) Fig. 6A - O dispensador está pronto a ser utilizado. Quando se quiser servir da bebida

terá de apoiar a borda do copo nas três patilhas e empurrá-lo para cima.

5) Fig. 6A - Limpeza do vão de recolha de líquidos: puxe a pequena grelha "K" até sair,

limpe a base do depósito do líquido e volte a colocar a grelha depois de devidamente limpa. NOTA:Sempre que utilizar prolongadamente o dispensador de líquidos para bebidas açucaradas, lave-o com água LIMPEZA A fim de evitar a formação de cheiros desagradáveis no interior do frigorífico, é acon- selhável limpar o seu interior e as guarnições magnéticas da porta pelo menos duas ou três vezes por ano. a) Antes de efectuar quaisquer operações de limpeza ou de manutenção desligue sempre o aparelho da rede de alimentação eléctrica retirando a ficha do cabo de ali- mentação da tomada( não basta colocar o botão de comando do termóstato na posição " 0"!). b) Retire do frigorífico todos os alimentos e cubos de gelo. c) Limpe o interior do frigorífico com água morna na qual tenham sido diluídas uma ou duas colheres de bicarbonato de sódio, enxague e limpe. ATENÇÃO: Nunca utilize detergentes, produtos abrasivos ou solventes para limpar o seu frigorífico. d) Antes de voltar a introduzir os alimentos no frigorífico ligue-o e deixe-o em funciona- mento durante uma hora, completamente vazio. e) Limpe o orifício de despejo de água de tempos a tempos servindo-se do acessório apropriado (Fig. 5), deixando-o inclusive dentro do orifício de despejo. Sempre que o frigorífico tenha de estar grandes períodos de tempo sem funcionar, desli- gue-o da corrente (retirando a ficha da tomada), limpe-o cuidadosamente e deixe-o com as portas entreabertas. REPARAÇÕES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Qualquer reparação deverá ser sempre exclusivamente efectuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante. Exija sempre a utilização de peças origi- nais. A não observância das disposições acima referidas pode comprometer o bom funciona-55 mento e a segurança do seu frigorífico. Se o seu frigorífico não funcionar em condições ou deixar de funcionar, e antes de cha- mar os Serviços de Assistência Técnica autorizados, proceda às seguintes verificações:

AVARIA CAUSA SOLUÇÃO

a) O compressor não - A ficha não está metida - Meter a ficha na tomada. funciona na tomada - A ficha está danificada - Verificar - Falta de corrente - Esperar que a corrente volte b) O compressor - Diversas - Chame os Serviços de funciona mas não Assistência Técnica autorizados produz frio c) O compressor - Diversas - Chame os Serviços de funciona durante um Assistência Técnica autorizados periodo de tempo demasiado curto d) O compressor - Temperatura ambiente - Rodar o botão de comando do funciona demasiado demasiado elevada termóstato no sentido contràrio tempo ou continuamente - O botão do termóstato ao dos ponteiros do relógio está colocado na posi- (seleccionar uma temperatura ção correspondente ao menos baxia) máximo e) O compartimento de - Carga excessiva no - Seguir as indicações do baixa temperatura não compartimento fabricante está suficientemente - Temperatura ambiente - O funcionamento é garantido frio demasiado baixa ou para uma temperatura ambiente demasiado elevada entre + 16 °C e 38÷43 °C - Outras - Chame os Serviços de Assistência Técnica autorizados Se, apesar das medidas por si tomadas, a avaria não desaparecer, solicite a intervenção dos Serviços de Assistência Têcnica autorizados da sua área. Ao fazê-lo, indique qual o modelo do frigorífico (esta informação consta quer da placa de características do frigorífi- co quer da respectiva factura). A transmissão desta informação facilitará uma mais rápi- da reparação do frigorífico. Atenção: Depois de ter introduzido a ficha do cabo de alimentação de energia na toma- da pode dar-se o caso do aparelho não entrar imediatamente em funcionamento, mesmo que o indicador luminoso verde ''l'' do painel de comandos esteja aceso (vide fig. 2). Tal fica-se a dever ao facto do ciclo de descongelamento estar em operação. Uma vez termi- nado este ciclo o frigorífico retomará automaticamente o seu funcionamento normal. INVERSÃO DO LADO DE ABERTURA DAS PORTAS EM APARELHOS DE DUAS PORTAS (vide fig. 3)

1) É aconselhável deitar o frigorífico sobre um dos lados ou apoiá-lo na parede num

ângulo de aproximadamente 45°, visto ser necessário trabalhar na parte inferior do apa- relho, a fim de retirar a dobradiça inferior.

5) Retirar a dobradiça do meio (e as respectivas anilhas) desapertando os parafusos B,

como indicado na figura 3. Nos modelos com porta superior alta (vide a fig. 3c), antes de remover os parafusos que fixam a dobradiça central, será necessário abrir a porta, remo- ver a tampa M e o fecho da extremidade alta L.

6) Retirar a porta superior. Nos modelos equipados com o bloqueio da porta (vide fig.

3d), será necessário remover o bloqueio instalado do lado direito N, desapertando e removendo o respectivo parafuso de fixação. Em seguida, retire do envelope que contém os acessórios o bloqueio da porta do lado esquerdo e fixe-o então com o parafuso de fixação que foi previamente despertado.

7) Retirar a película de plástico que cobre a dobradiça superior esquerda.

8) Desaparafusar a cavilha C da dobradiça superior direita e colocá-la do lado esquerdo.

Nos modelos equipados com porta superior alta (vide a fig. 3b), será necessário remover as tampas F-G, o pino D e a dobradiça superior do lado direito, agindo sobre os respecti- vos parafusos de fixação. Retire então do envelope que contém os acessórios a dobra- diça superior para o lado esquerdo H e fixe-a ao móvel com os parafusos que foram anteriormente desapertados; em seguida, deverá voltar a montar o pino D, sem esquecer a respectiva anilha, e as tampas F-G. Rompa a membrana da tampa G para permitir a passagem da dobradiça.

9) Colocar as portas de modo a que estas abram ao contrário, (6-5-4-3-2) não esquecen-

do de voltar a colocar as anilhas entre a porta e a dobradiça.

10) Deslocar as pegas verticais, se tiverem sido forrnecidas, do lado esquerdo para o

lado direito, ajustando os parafusos correspondentes; para os modelos equipados com a marca “M” nas pegas, deslocar a travessa do lado esquerdo para o lado direito (fig. 7b), remover a marca adesiva da pega esquerda e aplicar a nova marca adesiva fornecida na pega direita.

11) Voltar a colocar o aparelho em posição vertical.

N.B.: O alinhamento correcto das portas é conseguido através do ajustamento da dobra- diça do meio.

6) Soltar o perno (B) da dobradiça inferior direita e voltar a montá-lo do lado esquerdo.

8) Soltar o perno (C) da dobradiça superior direita e voltar a montá-lo do lado esquerdo.

9) Voltar a montar as portas seguindo as instruções pela ordem inversa (pontos 5, 4, 3 e 2), não

se esquecendo de também voltar a montar os anéis distanciadores eventualmente existentes.

10) Deslocar as pegas verticais, se tiverem sido forrnecidas, do lado esquerdo para o

lado direito, ajustando os parafusos correspondentes; para os modelos equipados com a marca “M” nas pegas, deslocar a travessa do lado esquerdo para o lado direito (fig. 7b),remover a marca adesiva da pega esquerda e aplicar a nova marca adesiva fornecida na pega direita.

11) Recolocar o aparelho na posição vertical.

CASO A LUZ DO FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONE PROCEDA DA SEGUINTE FORMA: - Desligue a ficha da tomada principal. - Retire a protecção colocada sobre o painel de comandos (em modelos com luz no inte- rior puxe para a sua frente e para baixo; en modelos cujo a luz se encontre de lado empurre para baixo e deslize para cima). - Desenrosque a lampada e substitua por uma igual. - Coloque novamente o involcúro e ligue a ficha do frigorífico à tomada principal. Salvaguardam-se erros e alterações. 57∂π™∞°ø°∏