Real Moon 1980 CKRL2225 - Mirar Christiaan van der Klaauw - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj astronómico
Marca	Christiaan van der Klaauw
Modelo	Real Moon 1980 CKRL2225
Movimiento	Automático de cuerda manual (perpetuo)
Visualización	Horas, minutos, fecha (día y mes), fase lunar real en 3D, indicador de eclipse solar/lunar, declinación solar
Diámetro de la caja	Aproximadamente 42 mm
Grosor de la caja	Aproximadamente 14 mm
Peso	Aproximadamente 100 g
Correa	Piel de caimán
Resistencia al agua	No apta para agua (no usar en la ducha o baño)
Cuerda	Automática o manual; reserva de marcha no especificada
Ajustes	Corona de 3 posiciones (cuerda, fase lunar, hora) + pulsador para fecha
Accesorios incluidos	Herramienta de ajuste para la fecha
Mantenimiento	Utilizar un remontoir mecánico cuando no se use el reloj; evitar todo contacto con el agua

Preguntas frecuentes - Real Moon 1980 CKRL2225 Christiaan van der Klaauw

¿Cómo ajustar la fase lunar?

Tire suavemente de la corona hasta la posición ①. Gire la corona hasta que la luna comience a girar, luego continúe hasta la posición deseada (luna nueva, cuarto creciente, luna llena, cuarto menguante). Después, vuelva a empujar la corona a la posición inicial.

¿Cómo ajustar la fecha (día y mes)?

Utilice la herramienta de ajuste incluida para presionar el pulsador Ⓓ situado a las 9 horas en el lado izquierdo de la caja. Cada pulsación avanza el día y el mes. Realice este ajuste cuando la hora mostrada esté entre las 04:00 y las 08:00 o entre las 16:00 y las 20:00 para evitar dañar el movimiento.

¿Cómo ajustar la hora?

Tire de la corona hasta la posición ②. Gírela para ajustar las agujas. Cuando se alcance la hora deseada, vuelva a empujar completamente la corona. Asegúrese de que el ajuste se realice entre las 04:00 y las 08:00 o entre las 16:00 y las 20:00 para la fecha.

¿Qué significan los indicadores de eclipse?

El cuadrante derecho muestra los eclipses solares o lunares. La aguja de eclipse, con una sección rayada, apunta hacia el evento. Una flecha roja indica el nodo: hacia arriba para el nodo ascendente, hacia abajo para el nodo descendente. Un eclipse solar solo ocurre en luna nueva, un eclipse lunar solo en luna llena.

¿Qué representa la declinación solar?

La declinación solar se indica en la parte superior del cuadrante. Representa el ángulo de la Tierra respecto al Sol (23,5°). El valor máximo corresponde al día más largo (21 de junio), el valor mínimo al día más corto (21 de diciembre). Esto explica las estaciones.

¿Puedo usar mi reloj bajo el agua?

No, este reloj no es apto para agua. Evite usarlo en la ducha, bañera o nadando. La exposición al agua podría dañarlo gravemente.

¿Es un reloj automático o de cuarzo?

Es un reloj mecánico de cuerda automática (perpetuo). Se da cuerda con los movimientos de su muñeca, pero también se puede dar cuerda manualmente girando la corona en sentido horario.

¿Qué hacer si no uso el reloj con regularidad?

Se recomienda colocar el reloj en un remontoir mecánico para que permanezca en movimiento y conserve su energía. Si no lo usa, déle cuerda manualmente de vez en cuando.

¿Qué tipo de correa se incluye?

La correa es de piel de caimán. Puede ser reemplazada por una correa similar a través de un distribuidor autorizado de Christiaan van der Klaauw.

¿Dónde puedo reparar mi reloj?

Para cualquier reparación o mantenimiento, contacte a un distribuidor autorizado de relojes astronómicos Christiaan van der Klaauw. Están capacitados para realizar las intervenciones necesarias en este modelo complejo.

MANUAL DE USUARIO Real Moon 1980 CKRL2225 Christiaan van der Klaauw

Manual de instrucciones

使用說明書

使用说明书

Enhorabuena por haber comprado un reloj astronómico Christiaan van der Klaauw. Christiaan van der Klaauw lleva más de 40 años creando hermosos relojes. Únicos, exclusivos, innovadores. Hechos a mano por relojeros apasionados. Y siempre con un tema central muy imaginativo: la astronomía. Para Van der Klaauw esto tiene mucho sentido, ya que, desde tiempos inmemoriales, el tiempo se ha calculado en base a valores astronómicos. Por este motivo, y con toda la razón, podemos decir esto de nuestros relojes: Astronomía, el tiempo en su forma más pura.

ESPAÑOL

Su reloj de muñeca está equipado con un reloj automático. Cuando lleva el reloj puesto, los movimientos de su muñeca generan la energía necesaria para que funcione. También puede dar cuerda al reloj manualmente. Si no lo lleva puesto, le recomendamos que lo coloque en un mecanismo de cuerda automática. Girar en sentido

horario.

No debe exponer el reloj al agua. Bañarse o ducharse con el reloj puede dañarlo.

Los relojes Christiaan van der Klaauw Astronomical Watches tienen una correa hecha de piel de cocodrilo. Esta correa puede cambiarse. Sírvase ponerse en contacto con un distribuidor de Christiaan van der Klaauw Astronomical Watches si desea cambiar la correa.

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Especificaciones

La siguiente información aparece en el Real Moon 1980:

Ⓐ horas;
B minutos;
© fecha (día del calendario y mes);
© la fase lunar real;
© eclipse solar (total o parcial); eclipse lunar (total o parcial);
⑤ declinación solar.

Ajuste

La configuración de su reloj puede ajustarse mediante las distintas posiciones de la corona y del pulsador Ⓗ.

La corona tiene tres posiciones:

⑨ es la posición de la corona cuando lleva puesto el reloj. En esta posición podrá dar cuerda al reloj manualmente.
① ajuste de la fase lunar.
② ajuste de la hora.

Antes de ajustar la configuración del Real Moon 1980, la hora que aparece en el reloj debe encontrarse entre las 04:00 y las 08:00 o entre las 16:00 y las 20:00. Si es así,

utilice el accesorio incluido para presionar el pulsador ⑨ que se encuentra en la posición de las 9 en punto, a la izquierda de la caja del reloj. Presione el botón repetida-mente para mover los indicadores de día y mes hacia delante. El indicador de eclipse está vinculado a los indicadores de día y mes y, por lo tanto, se mueve hacia delante automáticamente con ellos. Después, ajuste el reloj en la fase lunar correcta, sacando con cuidado la corona hasta la primera posición ①. Gire la corona de forma que el globo de la luna empiece a girar. Continúe hasta llegar a la fase lunar correcta.

Después, saque la corona hasta la máxima posición (posición ②). A continuación, mueva las manecillas hacia delante hasta llegar a la hora correcta. Cuando las manecillas indiquen la hora correcta, presione la corona hasta que se introduzca completamente.

Importante

Si no lo lleva puesto, le recomendamos que lo coloque en un mecanismo de cuerda automática. Girar en sentido horario.

ESPAÑOL

Funciones

© El mes y el día aparecen en la posición de las 9 en punto.
Las fases lunares aparecen en tres dimensiones en la posición de las 6 en punto. Si la imagen está completamente negra, es luna nueva. A esto le sigue la luna creciente hasta el primer cuarto, con el lado derecho de la luna visible. Después aparece la luna llena, seguida por la luna menguante hasta el último cuarto, con el lado izquierdo de la luna visible. El ciclo lunar finaliza con la luna nueva y, después, vuelve a comenzar desde el principio.

La esfera en la posición de las 3 en punto indica si hay un eclipse solar o lunar, total o parcial, en algún lugar del mundo. La manecilla del eclipse señalará la sección rayada. Un eclipse solar ocurre únicamente con luna nueva. Un eclipse lunar ocurre únicamente con luna llena. Si el eclipse solar se produce cuando la luna está en el nódulo ascendente, la flecha roja de la manecilla del eclipse señalará hacia arriba. Si la luna se encuentra en el nódulo descendente, la flecha roja de la manecilla del eclipse señalará hacia abajo.

La declinación aparece en la posición de las 12 en punto. La Tierra se encuentra en un ángulo de 23,50 con respecto al sol. Como resultado de esta inclinación axial, el número de horas de luz solar varía. Por esa razón tenemos estaciones. El valor máximo del indicador de declinación se muestra en el día más largo (21 de junio). Cuando la declinación es mínima, es el día más corto (21 de diciembre).

ESPAÑOL

歡迎來到