DDR050EAWDB - Humidificador DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador portátil
Marca	Danby
Modelo	DDR050EAWDB
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz, circuito 15 A, con conexión a tierra
Rango de humedad ajustable	35 % HR a 80 % HR en incrementos de 5 %
Modo continuo	Sí (anula el sensor de humedad)
Temporizador	0,5 a 24 horas (encendido/apagado automático)
Velocidad del ventilador	2 velocidades: baja y alta
Pantalla	Humedad ambiental actual (± 5 %)
Indicador de cubo lleno	Sí, con parada automática del compresor
Descongelación automática	Sí
Reinicio automático tras apagón	Sí
Memoria de ajustes	Sí
Filtro de aire	Lavable, limpieza recomendada cada 250 horas
Depósito de agua	Con flotador de seguridad
Desagüe continuo	Sí, por gravedad (manguera de jardín no incluida)
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 32 °C
Ruedas	4 ruedas incluidas para movilidad
Garantía	24 meses para las piezas funcionales
Servicio al cliente	1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

Preguntas frecuentes - DDR050EAWDB DANBY

¿Cómo ajustar la humedad deseada?

Use los botones ∧ y ∨ para ajustar la humedad entre 35 % y 80 % HR en incrementos de 5 %. Para un aire más seco, presione ∨ (porcentaje más bajo), para un aire más húmedo, presione ∧ (porcentaje más alto).

¿Qué hacer si se enciende el indicador de "cubo lleno"?

El indicador señala que el depósito está lleno o mal colocado. Vacie el cubo y colóquelo correctamente. El aparato reanudará automáticamente su funcionamiento después de 2-3 minutos. No manipule nunca el flotador de seguridad.

¿Cómo usar el modo continuo?

Presione la tecla ∨ hasta que aparezca CO en la pantalla. Este modo anula el sensor de humedad y hace funcionar el compresor continuamente para alcanzar las condiciones más secas posibles.

¿Cómo programar el temporizador?

Para apagado automático: mientras el aparato está funcionando, presione Temporizador, luego ajuste la duración de 0,5 a 24 horas con los botones ∧ y ∨. Para encendido automático: con el aparato apagado, presione Temporizador y ajuste la hora de inicio.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

El indicador de filtro se enciende después de 250 horas. Retire el filtro en la parte trasera del aparato, aspire el polvo o lávelo con agua tibia y un detergente suave. Asegúrese de que esté bien seco antes de volver a colocarlo. Presione el botón de filtro para reiniciar el indicador.

¿Qué significan los códigos de error EH, E1, E2 o P1?

EH: fallo del sensor de humedad. E1 o E2: fallo de la sonda de temperatura. P1: el cubo de agua no está instalado correctamente. Para borrarlos, apague y desconecte el aparato durante 2 minutos, luego vuelva a encenderlo. Si el código persiste, contacte con el servicio postventa.

¿Puedo usar una manguera para el desagüe continuo?

Sí, retire el tapón trasero y conecte una manguera de jardín estándar (rosca GHT). La manguera no debe superar 1,8 metros y debe estar sin pliegues ni nudos. Tenga en cuenta que el desagüe es por gravedad, no tiene bomba.

¿Por qué mi aparato no arranca?

Verifique que el enchufe esté bien conectado, que el fusible o el disyuntor no esté disparado, que el depósito esté en su lugar y que la humedad ambiental no sea inferior al ajuste. Después de un corte de energía, un retardo de protección de 3 minutos puede retrasar el arranque.

¿Cómo instalar las ruedas?

Las ruedas y el cable de alimentación se encuentran dentro del cubo. Retire el cubo, quite la tapa, saque las ruedas, vuelva a colocar la tapa y ponga el cubo en su sitio. Incline el aparato a 45° y empuje cada rueda en la base hasta que oiga un clic.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el depósito?

Limpie el depósito cada pocas semanas para evitar moho. Use agua tibia y un detergente suave. No lo lave en el lavavajillas ni eche lejía o productos químicos agresivos.

MANUAL DE USUARIO DDR050EAWDB DANBY

GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

PORTABLE DEHUMIDIFIER

DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF

DESHUMIDIFICADOR PORTÁTIL

MODEL * MODÈLE * MODELO

DDR030EACWDB / DDR040EACWDB / DDR050EACWDB / DDR060EACWDB / DDR070EACWDB DDR030EAWDB / DDR050EAWDB / DDR070EAWDB

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE.

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE, VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D'ACHAT VALIDE. AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. ENGRAPE SU RECIBO A ÉSTA PÁGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN RECLAMO.

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

IMPORTANTE- MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA

Este producto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un enchufe de tres patas conexión a tierra. Este debe colocarse en una toma de corriente con conexión a tierra de acuerdo con el Código nacional de electricidad y códigos y ordenanzas locales correspondientes. Si el circuito no cuenta con una toma de corriente con conexión a tierra, es responsabilidad y obligación del cliente sustituir la toma de corriente actual de acuerdo con el Código nacional de electricidad u códigos u ordenanzas locales correspondientes. Bajo ninguna cicunstancia se debe cortar o eliminar la tercera pata de conexión a tierra. Nunca utilice el cable, el enchufe o el artefacto cuando muestre un signo de daño visible. No utilice el artefacto con una extensión salvo. El conectar indebidamente el enchufe de conexión a tierra puede crear riesgos de incendio, descarga eléctrica y/o oscasionar lesiones a las personas que usen el aparato. Si tiene dudas sobre la debida conexión a tierra del aparato, consulte un representante de servicios califiado.

CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE

PORTABLE DEHUMIDIFIER

Guía del utilización y cuidado para el propietario.... 25 - 36

• Bienvenido
• Instrucciones de seguridad importantes
• Instrucciones d'instalación
• Instrucciones operadoras
• Cuidado y mantenimiento
• Solucion sugerida
• Garantía

Lea y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.

Welcome

Gracias por elegir Danby

Sabemos que está emocionado. Nosotros lo estamos también! Sin embargo, cuanto más se familiarice con su nuevo aparto, mejor será su experiencia. Por lo tanto le sugerimos de manera especial que lea este manual de instrucciones antes de conectar su nuevo aparato. Este manual contiene importante información operacional que le ayudará a hacer un uso completo de las características técnicas disponibles en su aparato Danby. El manual también contiene información diseñada para mejorar la fiabilidad y seguridad operacional de su aparato, así como consejos para el mantenimiento del mismo, lo que le traerá felicidad en los años venideros.

Por favor, visite www.danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y más. En caso de necesitar asistencia adicional, por favor llame al 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629). Por favor tenga disponible su recibo de compra y número de modelo cuando llame.

Nota: Esta información será necesaria si su unidad requiere servicio o para hacer consultas generales. Para recibir servicio técnico debe sonstrar el recibo original.

Número de modelo: ____

Fecha de la compra: ____

NECESITA AYUDA

Antes de solicitar servicio, hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor:

Lea este manual:

Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente su unidad.

Si usted recibe un artefacto dañado:

Llame inmediatamente al distribuidor (o constructor) que se lo vendió.

Ahorre tiempo y dinero:

Lea la sección de Diagnóstico de problemas antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pudieran ocurrir.

Si necesita asistencia, no se preocupe y llámenos.

Instrucciones de seguridad importantes LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SUGERIDAD

NOTA

Las instrucciones de emitidas en este manual no tienen como objetivo cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan tener lugar. Las personas que instalan, realizan el mantenimiento u operan el aparato deben tener precaución y cuidado. No instalar, realizar el mantenimiento u operar el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede llevar a condiciones que pueden producir lesiones personales y daño a su unidad o daños materiales. Comuníquese con su vendedor, agente de servicio o con el fabricante ante problemas o condiciones que no comprende totalmente.

Para comunicarse con el Servicio al cliente de Danby, llame al (1-800-263-2629).

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión personal, todo la instalación eléctrica y toda la conexión a tierra deben cumplir con la última edición de Local and National Electrical codes (Códigos locales y nacionales de electricidad).

• El cliente es responsable de hacer que un electricista calificado controle los cables y fusibles para garantizar que se encuentre disponible la energía eléctrica adecuada.
• Este artefacto está diseñado para funcionar en un circuito de 120 voltios 60 Hertz (corriente alterna), de 3 cables, polarizado, derivado de forma separada, con conexión a tierra eficaz, protegido por un fusible de 15 amperios, un fusible equivalente o un disyuntor. El enchufe de tres clavijas con conexión a tierra en el cable de alimentación debe enchufarse directamente a un receptáculo como el antes mencionado con potencia de 110/120 voltios de CA.
• No conecte el deshumidificador a una salida de tomacorriente múltiple que se utilice también para otros artefactos eléctricos.

PARA SU SEGURIDAD: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este ni de ningún otro artefacto.

CONEXIÓN A TIERRA INSTRUCCIONES

Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista calificado o con personal de servicio si tiene dudas respecto a si los enchufes de su artefacto tienen una buena conexión a tierra.

• Este artefacto debe conectarse a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica, ya que dará una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este artefacto está equipado con un cable que posee un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra en cumplimiento con todos los códigos y ordenanzas locales.
• No modifique el enchufe que se provee con este artefacto. Si no concuerda con el tomacorriente, llame a un electricista calificado para que le instale un tomacorriente adecuado.
• Si el suministro eléctrico del hogar no cumple con las especificaciones antes mencionadas o si no está seguro de que su hogar tenga una conexión a tierra eficaz, llame a un electricista calificado o a la empresa de servicios eléctricos local para que lo verifiquen y lo corrijan en caso de problemas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SUGERIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Al usar este deshumidificador, siga siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Utilice este artefacto solamente para su uso previsto según se describe en este Manual del propietario.
• No remueva la espuma de estireno del recipiente ya que funciona como un flotador para el nivel de agua.
• Este deshumidificador debe estar correctamente instalado y conectado a tierra según se describe en este manual antes de su uso.
• Nunca haga funcionar este deshumidificador en un área que pueda acumular agua estancada. Si se da esta condición, para su seguridad, desconecte el suministro de electricidad antes de pisar el agua.
• Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el deshumidificador. Tome siempre el enchufe con firmeza y tire de él en línea recta para quitarlo del receptáculo.
• Reemplace de inmediato todos los cables de servicio eléctrico que se hayan pelado o dañado de alguna otra forma. Se debe reemplazar, y no reparar, un cable de suministro de energía dañado con un nuevo cable de suministro de energía que se obtenga del fabricante. No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión en cualquier parte o en el extremo del enchufe o del conector.
• Si el receptáculo no coincide con el enchufe, un electricista calificado debe cambiar el receptáculo.
• Apague y desenchufe el deshumidifi cador antes de limpiarlo.
• Para su seguridad, no almacene ni utilice materiales combustibles, gasolina ni otros vapores o líquidos infl amables cerca de este o cualquier otro artefacto.
• Todos los deshumidificadores contienen refrigerantes, los que según las leyes federales deben extraerse antes de desechar el producto. Si se deshace de un producto con refrigerantes, controle con la empresa que se encarga de los desechos para saber qué hacer. Revise el cumplimiento regulatorio local respecto del desechado aprobado y seguro de este aparato.
• No utilizar en el exterior.
• Este deshumidificador está previsto para aplicaciones interiores hogareñas únicamente. Este deshumidificador no debe usarse para aplicaciones comerciales ni industriales.
• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia o conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre la unidad del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Seleccione una ubicación adecuada; asegúrese de tener fácil acceso a un tomacorriente eléctrico.
• Asegúrese de que no haya obstrucciones que limiten el fl ujo de aire a través de la rejilla de entrada de aire frontal.
• Mantenga un espacio libre mínimo de al menos 30 - 45 cm (12 - 18 in) entre las paredes adyacentes y la parte trasera de la unidad para permitir una correcta circulación de aire y una máxima efi cacia.

- El deshumidificador debe funcionar en un área cerrada. Mantenga todas las puertas y ventanas cerradas.

- Coloque el deshumidificador en un piso parejo y nivelado que sea lo suficientemente resistente como para soportar la unidad con una cubeta llena de agua.

- La unidad tiene cuatro patas de ruedas de rodamiento. Tenga cuidado cuando mueva la unidad sobre la alfombra ya que las ruedas no pueden rodar correctamente.

- No mueva la unidad con agua en el cubo; La unidad puede volcarse y derramar agua.

- Proteger los pisos de madera de posibles derrames o rayones al mover la unidad.

- Las temperaturas de funcionamiento (temperatura ambiente) recomendadas deben encontrarse entre los 5°C (41°F) y los 35°C (95°F).

INSTALACIÓN DE LAS RUEDECILLAS

Las ruedas y el cable de alimentación se pueden encontrar dentro del cubo de agua.

Fig. 1

• Retire el cubo de la unidad.
• Retire la tapa de la cuchara.
• Retire las ruedas y el cable de alimentación.
• Vuelva a colocar la cubierta de la cuchara.
• Vuelva a colocar el cubo en la unidad.

Fig 2.

• Incline el deshumidifi cador 45°.
• Empuje las ruedas en la parte inferior de la unidad hasta que haga clic.
• Asegúrese de que el anillo alrededor de la rueda esté alineado con la parte inferior de la unidad.

Nota: si la unidad se coloca en su lado o en la parte posterior, asegúrese de que la unidad se mantenga erguida y sin molestias durante un mínimo de 4 horas antes de encenderla para permitir que el líquido refrigerante se asi-ente.

Nota: es posible que los rodillos ya estén instalados en algunos modelos.

Instrucciones operadoras

INSTRUCCIONES DEL PANEL DE CONTROL

Al presionar el botón para cambiar los modos de funcionamiento, la unidad emitirá un pitido para indicar que está cambiando los modos.

1. Botón del filtro y luz indicadora: La luz del filtro de control se iluminará después de 250 horas de funcionamiento. Después de limpiar el filtro, presione el botón de filtro para restablecer esta función y la luz se apagará.
2. Botón del ventilador y luz indicadora: Controla la velocidad del ventilador. Presione para seleccionar la velocidad baja o alta del ventilador. La luz indicadora se ilumina a alta velocidad del ventilador y se apaga a baja velocidad del ventilador.
3. Botones (∧ / ∨): El nivel de humedad puede establecerse dentro de un rango de entre 35% de HR (humedad relativa) y 80% de HR con incrementos de 5% mediante estos botones. Para un aire más seco, presione el botón (∨y establezca un valor porcentual (%) más bajo. Para un aire más húmedo, presione el botón (∧y establezca un valor porcentual (%) más alto.
4. Botón del temporizador y luces indicadoras: Presione este botón para iniciar la función de arranque automático y detención automática. Establezca una hora de inicio de detención de 0,0 a 24 horas mediante las teclas (A) y ( ).
5. Botón de encendido: Presione este botón para encender y apagar el deshumidificador.
6. Luz indicadora completa del cucharón: Cuando el cucharón está lleno o incorrectamente colocado dentro de la unidad, la luz completa del cubo se encenderá y permanecerá encendida hasta que el cubo se vacíe o se vuelva a colocar correctamente. El funcionamiento del compresor y del motor del ventilador se detendrá. Cuando el cubo se vació o se reposicionó correctamente, el deshumidifi cador reanudará su funcionamiento automáticamente.

Nota: Puede tardar 2-3 minutos antes de reanudar las condiciones de funcionamiento.

1. Modo continuo: Para alcanzar el modo continuo, presione el botón (V) hasta que CO aparezca en la pantalla. Este ajuste no tendrá en cuenta la humedad ambiental y funcionará el compresor continuamente para alcanzar las condiciones más secas posible.

2. Pantalla: Muestra el verdadero nivel de humedad ambiente (± 5% de precisión) en un rango de entre 35% de HR y 80% de HR. De no ser así, muestra la selección al programar la humedad o el temporizador.

Nota: El ventilador no se apaga ni bien remueve el recipiente, el ventilador se apaga 2-3 minutos después.

Instrucciones operadoras

MODO DE DESHUMIDIFICACIÓN INSTRUCCIONES

Cuando se pulsa el botón de encendido, el indicador luminoso de encendido se enciende y el deshumidifi cador automáticamente tiene como valor predeterminado:

Pantalla: Humedad ambiente actual (HR%)

Ajuste de humedad: 50%HR

Velocidad del ventilador: Baja

Nota: Dependiendo de las condiciones de humedad del ambiente circundante, es posible que el deshumidificador no se inicie automáticamente en el ajuste predeterminado. Esto indica que el nivel de humedad del entorno es menor que el ajuste por defecto de 50% de HR.

Presione el botón hacia abajo para bajar la humedad ajustada hasta que el sensor de humedad reconozca las condiciones que permitirán que la unidad funcione. Cuando la humedad ajustada alcanza un punto más bajo que el ambiente circundante, el compresor se encenderá y la unidad comenzará a recoger el agua del aire.

Selección de modo de deshumidifi cación:

La unidad entra en el modo de deshumidificación cuando se presiona el botón ON / OFF. Presione los botones arriba y abajo para seleccionar un valor de operación de RH deseado (35% - 80%). Cada presión cambiará la humedad ajustada en un 5%.

0

Presione el botón (Y hasta que CO aparezca en la pantalla para llegar al modo continuo. Cuando se selecciona el modo continuo, el sensor de humedad pasará por alto y el compresor funcionará sin parar, independientemente de las condiciones de humedad.

Selección de velocidad del ventilador:

Puede elegir una velocidad de ventilador (baja o alta) utilizando el teclado. La luz indicadora se ilumina a alta velocidad del ventilador y se apaga a baja velocidad del ventilador.

Para obtener un rendimiento óptimo, asegúrese de que la unidad esté ajustada al menos un 10% más baja que el nivel de humedad relativa en el entorno. Es normal que la humedad varíe un 5% por encima o por debajo de la humedad ajustada.

Se recomienda que en condiciones normales la humedad se fije en 40-45%.

Durante el funcionamiento, es normal que el deshumidificador extraiga aire caliente de la parte superior de la unidad.

Instrucciones operadoras

FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR

Siga estos pasos para programar la función de encendido automático y apagado automático con el panel de control:

Apagado automático:

1. Cuando la unidad esté encendida, presione el botón Timer para activar el temporizador de apagado automático. La luz indicadora de apagado automático se iluminará.
2. Presione o mantenga presionados los botones ( ) y ( ) para cambiar el tiempo 'Auto' en incrementos de 0,5 horas, hasta 10 horas, luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. La pantalla de la unidad contará el tiempo restante hasta el inicio.
3. En los 5 segundos siguientes al ajuste de la hora de apagado automático, vuelva a pulsar el botón del temporizador para completar el programa de apagado automático.

Encendido automático:

1. Cuando la unidad está apagada, presione el botón del temporizador para activar el programa de encendido automático. Ajuste el tiempo de encendido automático como en el paso 2 anterior. En los 5 segundos siguientes al ajuste de la hora de encendido automático, vuelva a pulsar el botón del temporizador para completar el programa de encendido automático.

Nota: Al encender o apagar la unidad en cualquier momento o cambiar el ajuste del temporizador de encendido / apagado a 0.0, se cancelarán los ajustes del temporizador.

AJUSTE DE LA MEMORIA

Cada vez que la unidad se desconecta / vuelve a conectarse y / o en caso de una falla de alimentación, la tarjeta de circuito electrónico automáticamente se ajusta por defecto al último ajuste de programa que se utilizó. Después de que la unidad se haya detenido, puede tardar varios minutos antes de reanudar las condiciones de funcionamiento.

REINICIO AUTOMÁTICO

Si la unidad se apaga inesperadamente debido a un corte de energía, se reiniciará automáticamente con los ajustes de funciones anteriores cuando se reanude la alimentación.

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA

Si la unidad está funcionando en un ambiente donde la temperatura ambiente es muy fría, pueden formarse heladas en las bobinas del evaporador. El compresor se apagará, pero el ventilador continuará funcionando hasta que se derrita el hielo. Puede aparecer un código de error en la pantalla del panel de control.

Cuando la helada se haya fundido, la función del compresor se reanudará y la unidad volverá a su funcionamiento normal.

Para garantizar que no se formen heladas en las bobinas del evaporador, asegúrese de que la temperatura ambiente alrededor de la unidad esté a un nivel cómodo. La temperatura ambiente más alta también ayudará a eliminar la humedad del aire.

Instrucciones operadoras

OPERACIÓN DEL CUBO DE AGUA

La cubeta de agua contiene agua condensada acumulada y por medio de un interruptor de seguridad, controla tanto el nivel de agua como el funcionamiento del proceso de deshumidificación.

Cuando el cubo de agua está lleno o desplazado dentro de la unidad, el actuador del interruptor de flotador (dentro del cubo) rompe el contacto con el interruptor de seguridad. Esto provoca el cierre inmediato del compresor, evitando la condensación de la humedad. El ventilador continuará funcionando por aproximadamente 2-3 minutos. El agua puede escurrir de la bandeja en la base de la unidad, y luego en el piso. Asegúrese de proteger su piso de madera y alfombra al vaciar el cubo de agua.

Nunca manipule ni intente anular el sistema de interruptor de flotador de seguridad de nivel de agua. La instalación adecuada del cubo de agua es crucial para mantener el funcionamiento del deshumidificador confiable.

Nunca coloque un cubo lleno de agua en el piso. La parte inferior del cubo es desigual y se volcará y derramará agua sobre el piso.

El cubo se debe limpiar cada pocas semanas para prevenir el crecimiento del moho. Utilice solamente detergente suave para limpiar el cubo; No use productos químicos fuertes o lejía.

Nota: sostener el cucharón con ambas manos al vaciar

*No hay mango en el cubo

FILTRO DE AIRE

El indicador del fi ltro se iluminará después de 250 horas de uso, lo que indica que el fi ltro debe limpiarse.

• Retire el fi Itro de la parte posterior de la unidad.
• Utilice un aspirador para eliminar el polvo del fi Itro o lávelo con agua tibia y detergente suave.
• Asegúrese de que el fi ltro esté completamente seco antes de volver a colocarlo en la unidad.
• Pulse el botón de filtro para restablecer el indicador del filtro.

PRECAUCIÓN: No opere la unidad sin el fi Itro.

Instrucciones operadoras

DRENAJE CONTINUO

El agua puede drenarse automáticamente de la unidad conectando una manguera de jardín estándar al puerto de drenaje continuo en la parte posterior de la unidad. Cuando la manguera de drenaje está conectada, el agua recogida por la unidad evitará el cubo de agua y drenará directamente a través de la manguera.

• Asegúrese de que la unidad esté en una superficie nivelada. Si la unidad no está nivelada, el agua puede evitar la manguera de desagüe y recoger en el cubo de agua.
• Desenrosque la tapa de la parte posterior de la unidad para acceder a la boquilla de la manguera de jardín.
• Conecte una manguera de jardín en la boquilla y conducirlo a un desagüe del piso.
• Corte la manguera de jardín para asegurarse de que no mida más de 1,8 m (6 pies).

Nota: El hilo estándar para mangueras de jardín se conoce como GHT o hilo de manguera de jardín que tiene un diámetro exterior de 27 mm y un paso de 11,5 TPI o hilos por pulgada.

Asegúrese de que no haya curvas ni nudos en la manguera de desagüe ya que esto puede hacer que el agua vuelva a subir al cubo de agua.

Nota: no hay bomba de desagüe en esta unidad, el drenaje es activado solo por gravedad.

Nota: la manguera de desagüe no se suministra, se debe comprar por separado.

Guía de referencia de instalación de la manguera de drenaje

1. Limpie la parrilla y el estuche

Use agua y un detergente suave. No use lejía ni abrasivos. No salpique agua directamente sobre la unidad principal; Hacerlo podría causar una descarga eléctrica, provocar que el aislamiento se dete- riore o hacer que la unidad se oxide. Utilice un accesorio de vacío o un cepillo para limpiar la entrada de aire y las rejillas de salida.

2. Limpie el cubo

Limpie el cubo de agua cada pocas semanas para prevenir el crecimiento de moho, moho y bacterias. Llene parcialmente el cubo con agua limpia y agregue una pequeña cantidad de detergente suave. Swish alrededor en el cubo, vacío y enjuague.

Nota: No use un lavaplatos para limpiar el cubo. Después de la limpieza, el cubo debe colocarse y colocarse adecuadamente para que funcione el deshumidifi cador.

3. Limpie el fi ltro de aire

Retire y limpie el filtro cada pocas semanas basándose en las condiciones de funcionamiento nomales.

• Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla o repararla.
• No utilice gasolina, diluyente de pintura u otros productos químicos para limpiar la unidad.
• No lave la unidad directamente debajo de un grifo o usando una manguera; Puede causar daños eléctricos.

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

Antes de colocar la unidad en su lugar de almacenamiento, permita que la unidad permanezca inalterada y apagada durante al menos 24 horas para asegurar que el interior de la unidad esté completamente seco. Limpie la unidad y asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de guardarlas. Asegure el cable de alimentación con la correa del cable de alimentación como se indica a continuación y luego cubra la unidad con una bolsa de plástico para protegerla del polvo. Asegúrese de guardar la unidad en posición vertical en un lugar seco y bien ventilado.

EH - Error del sensor de humedad

E1 or E2 - Fallo del sensor de temperatura

P1 - El cubo de agua no está instalado correctamente

Para borrar los códigos de error, apague y desenchufe la unidad, espere 2 minutos, vuelva a enchufar y encender. Si el código de error persiste, llame al servicio técnico.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El deshumidifi cador no arranca	El deshumidifi cador está desenchufadoEl fusible está quemado/saltó el disyuntorEl deshumidifi cador ha alcanzado su nivel preestablecido o la cubeta está llenaLa cubeta no está en su posición correctaCorte de luz	Asegúrese de que el enchufe del deshumidifi cador esté totalmente introducido en el tomacorrienteControle la caja de fusibles / disyuntor del hogar y re- emplace el fusible o restablezca el disyuntorEl deshumidifi cador se apaga automáticamente cuando ocurre cualquiera de estas condiciones. Cambie a un ajuste inferior o vacíe la cubeta y vuelva a colocarla correctamenteLa cubeta debe estar en su lugar y apoyada fi rmemente para que functionne el deshumidifi cadorHay un retraso de protección (de hasta 3 minutos) para evitar que salte el dispositivo frente a la sobrecarga del compresor. Por esta razón, quizás la unidad no comience con la deshumidifi cación normal durante 3 minutos luego de volver a encenderla
El deshumidifi - cador no seca el aire como debería hacerlo	No permitió que transcurra suf-fi ciente tiempo para extraer la humedadEl fl ujo de aire está limitadoFiltro sucioEl control de humedad no se puede regular lo sufi cientemente bajoQuizás las puertas u ventanas no están bien cerradasLa secadora de ropa puede estar desipidiendo aire ileno de humedad en la habitaciónLa temperatura ambiente es demasiado baja	Al instalarlo por primera vez, permita que transcurran al menos 25 horas para mantener la sequedad deseadaAsegúrese de que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueen la parte frontal o trasera del deshumidifi cador.Consulte al sección “Ubicación”Consulte la sección “Filtro de aire”Para un aire más seco, presione el botón ▼ y establezca un valor porcentual (%) más bajoVerifi que que todas las puertas, ventanas y otras aperturas estén bien cerradasInstale el deshumidifi cador lejos de la secadora. La secadora debe tener salida al exteriorLa extracción de humedad funciona mejor a temperaturas ambiente superiores. Las temperaturas ambientes más bajas reducirán la tasa de extracción de humedad. Los modelos están diseñados para funcionar a temperaturas superiores a los 5°C (41°F)
El deshumidifi cador funciona por largo tiempo pero no recoge el agua	Es necesario reiniciar el control • Establecer la humedad relativa (RH) en 40%. Esperar a que el balde se llene completamente para vaciarlo. Ajustar el control al nuevo nivel deseado.
El deshumidifi - cador funciona durante demasiado tiempo	El área a deshumidifi car es demasiado grandeLas puertas y ventanas están abiertas	La capacidad del su deshumidifi cador quizás no sea adecuadaCierre todas las puertas y ventanas que dan al exterior
Aparece escarcha en las bobinas	El deshumidifi cador recién se encendió o la temperatura ambiente es inferior a los 5°C (41°F)	Esto es normal. La escarcha generalmente desaparece dentro de los 60 minutos. Consulte la sección “Descongelación”
No se pueden establecer los controles	El compresor se apagará y el ventilador continuará funcionando automáticamente durante aproximadamente 3 minutos a un ajuste establecido	Esto es normal. Espere aproximadamente 3 minutos y establezca el ventilador según lo desee
Ruido en el ventilador	El aire se está moviendo a través del deshumidifi cador	Esto es normal
Agua en el piso • La	conexión de la manguera puede estar fl ojaDeseo usar la cubeta para recollectar agua, pero hay una manguera conectada	Controle la conexión de la manguera. Consulte la sección “Drenaje”Desconecte la manguera si usa la cubeta para recolectar agua. Consulte la sección “Drenaje continuo”

GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 24 meses

Durante los primeros 24 meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.

Para obtener servicio

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Consulte "Límites del servicio técnico a domicilio", a continuación. Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Límites del servicio técnico a domicilio

Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía. Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.
2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin).

Para acceder a la garantía se solicitará un comprobante de compra; por lo tanto, guarde su recibo. En caso de necesitar servicio de garantía, presente ese documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO.

Servicio de Garantía

Garantia para lievar a taller de servicio

Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio. Para pedir servicio y/o la localización del depósito del servicio lo más cerca posible usted, llama Danby gratis.

Al pedir servicio o pidiendo piezas, proporcione siempre la información siguiente:

• Tipo de producto
• Número de modelo
• Número de pieza
• Descripción de la parte

DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF