OTT2040 - Platine_disque OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Platina tocadiscos USB avanzada
Marca	OK
Modelo	OTT2040
Dimensiones (L x P x A)	350 x 348 x 95.4 mm
Peso	2.47 kg
Alimentación	CA 230V / 50Hz
Consumo	3 W
Velocidades de reproducción	33 1/3 y 45 RPM
Tipo de accionamiento	Por correa
Motor	DC
Plato	Plástico, diámetro 195 mm
Brazo de lectura	Dinámico, forma recta, equilibrado con absorción de textura suave
Longitud del brazo	195 mm
Cápsula (cabezal de lectura)	Reemplazable
Nivel de salida fono	1,5 ~ 3,6 mV a 1 kHz (5 cm/s)
Nivel de salida línea	90 ~ 216 mV a 1 kHz (5 cm/s)
Separación de canales	Menos de 50 dB (DIN-B)
Función USB	Grabación: 16 bits, 44,1 kHz o 48 kHz
Interfaz informática	USB 1.1, compatible con Windows XP y macOS
Entrada USB	Cable USB (máx. 3 m)
Salidas	RCA (fono/línea) con conmutador
Selector de tamaño de disco	30 cm (12") / 17 cm (7")
Funciones automáticas	START, STOP, retorno automático del brazo
Accesorios incluidos	Plato, cubierta, fieltro, adaptador para 45 RPM, cable USB, CD de software (Audacity)
Mantenimiento	Limpieza del cabezal con kit, paño seco para superficies
Seguridad	Instrucciones: evitar agua, calor, ventilación, cable de alimentación
Garantía	Garantía no válida en caso de corrosión, oxidación, fuga de pilas u otros líquidos

Preguntas frecuentes - OTT2040 OK

¿Cómo instalar el tocadiscos OTT2040?

Coloque el fieltro sobre el plato, retire la sujeción del brazo de lectura y la protección del cabezal. Conecte el cable de alimentación y el cable RCA a la entrada fono o línea de su amplificador. También puede utilizar la entrada USB para un PC.

¿Cómo reproducir un disco de 45 RPM?

Coloque el adaptador para 45 RPM en el eje central, ajuste el selector de velocidad en 45 y el selector de tamaño en 17 cm (7 pulgadas). Cierre la cubierta y presione START.

¿Cómo grabar un disco en el PC?

Instale el software Audacity (provisto en CD o descargable). Conecte el tocadiscos al PC mediante el cable USB. Abra Audacity, seleccione la fuente USB y haga clic en Grabar. Luego puede exportar el archivo de audio.

¿Qué hacer si el tocadiscos no funciona?

Primero verifique que el cable de alimentación esté conectado y que el aparato esté encendido. Asegúrese de que el selector de velocidad y de tamaño estén ajustados correctamente. Si el problema persiste, consulte la sección Daños que requieren reparación en el manual.

¿Cómo limpiar el cabezal de lectura?

Utilice un kit de limpieza para cabezal de lectura. Cepille suavemente en la dirección de la flecha (desde la punta hacia atrás). No cepille en dirección opuesta ni lateralmente para evitar dañar el cabezal.

¿Cómo reemplazar el cabezal de lectura?

Cuando la calidad del sonido disminuya, tire suavemente del cabezal viejo hacia abajo para retirarlo. Coloque el cabezal nuevo encajándolo como se indica en el manual. Asegúrese de que esté bien fijado antes de usar.

¿Cuáles son las precauciones de uso?

Instale el tocadiscos sobre una superficie estable y plana, protegido del calor, la humedad y la luz solar directa. No lo coloque sobre un altavoz. Manténgalo alejado de un televisor o sintonizador para evitar interferencias. No toque el cable con las manos mojadas.

¿Cómo usar la salida de línea en lugar de fono?

Ajuste el conmutador Fono/Línea en la parte trasera del tocadiscos a 'Línea'. Conecte los cables RCA a una entrada de línea de su amplificador. Esta opción es útil si su amplificador no tiene entrada fono.

¿Cómo mantener las superficies exteriores?

Limpie el polvo con un paño seco. Si las superficies están muy sucias, use un paño suave ligeramente humedecido con agua y jabón neutro diluido (5 a 6 veces), luego escúrralo bien. Seque con un paño seco. No use cera, diluyentes, gasolina ni insecticidas.

¿Qué hacer en caso de condensación?

Si el tocadiscos se traslada de un ambiente frío a una habitación cálida, puede formarse agua de condensación en su interior. Espere al menos una hora hasta que el tocadiscos alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.

MANUAL DE USUARIO OTT2040 OK

Manual de Instrucciones (ES) 16-23

Manual de Instrucciones

Tocadiscos Profesional De Correa Con Puerto USB

OTT2040

CAUTION DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK	CUIDADO: Para reducir el riesgo de incendio o shock electrico, no retire la tapa (o parte trasera), de la unidad. Requiera el servicio de personaldehyde comolicado.
El@simbolo del relampago con la punta de flecha bajo de un triángulo equilátero tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligioso no aislado bajo del recinto del producto que pueda ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de shock electrico para las personas.
El@simbolo de exclamación bajo de un triángulo equilátero tiene como propósito alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acoma a este equipo.

PRECAUCION CON EL CABLE DE ALIMENTACION

Maneje el cable de alimentacion siempre por el enchufe. Ni tire del cable directamente del cable al desenchufarlo y no toque nunca el cable cuandoonga las manos mojadas ya que podra provocar un cortocircuito o什麽 electrico. No coloque la unidad, ni un mueble, etc. sobre el cable de alimentacion, ni lo perfore de网通unaforma. No haga un nudo con el cable ni lo ate aOthers cables. Los cables de alimentacion deben dirigirse de tal mannersque no se enquiryten en el camino para poder ser pisados. Un cable dañado pueda ser causa de incendio o producirle un什麽 electrico. Compruebe el estado del cable de alimentacion regularmente. Si lo eyeerta dañado, Solicite uno nuevo al centro de service technique autorizzato mas cercano a directamente en su punto de vente..

PRECAUCIONES EN EL MANEJO DE LA UNIDAD

1. Instale la unidad sobre una superficie solida y plana- pero no encima de un altovoz.
2. Instálela alejada de fuentes de calor, humedad o luz solar directa. Evite el polvo, sucidad, humo y vapor.
3. Instale la unidad alejada de equipos TV y sintonizadores para evitar interferencias. Use una antenna externa o desconnecte el equipo TV y sintonizador.
4. La humedad sue condensarse en el giradiscos si se transporte de un area fria a una mas calida, o si la temperatura ambiente augmenta rapidamente. En este caso, no lo use hasta que se evaporare:
5. Para la limpieza de discos, use un spray antiestático o liquido de limpieza y un paño suave. Si limpia un disco en seco con un paño o cepillo pueda causar ruido estálico.

ANTES DE USAR

Compruebe que los componentes seguides estan incluidos en el embalaje de la unidad principal:

• Manual de Instrucciones - Plato

• Tapa del Tocadiscos - CD Software

Adaptador 45rpm Patinador

• Cable USB

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones sobre seguridad y análisis antes de empezar a hacer uso del equipo.

• GUARDE LAS INSTRUCCIONES-Las instrucciones de seguidad y uso deguardarse en un situ seguro para poder remitirse aellas en el futuro.

• NO IgNORE LAS ADVERTENCIAS - Debe hacerse caso de todas las advertencias especialicas en el producto y de aquellas containidas en el manual de uso.

• SIGA LAS INSTRUCCIONES - Deben seguirse todas las instrucciones de'utilisation.

• AGUA Y HUMEDAD - No use this producto circa del agua- por exemple, circa de una banera, cuenco de lavar o fregadero; en un sotano mojado; o circa de una piscina; y similares.

• CARROS Y SOPORTES - Cualquier combinacion de carro y producto debe moverse con cuidadoparadas sibitas, fuerza excessiva y superficies irregulares pueda hacer que el Conjunto se vuelque al suelo.

• MONTAJE EN PARED O TECHO - El aparato soloDebe montarse en pared o techo si está recomendado por el fabricante.

• VENTILACION - El aparato no debe situarse allionde su ventilacion adecuada este impedida. Por ejemplo, el aparato no debe situarse sobre una cama, sofa, alfombra o superficie similar ya que las aperturas de ventilacion quedarian bloqueadas; ni tampoco en una instalacion empotrada, como libereria o armario,onde el flujo del aire estaria obstaculzado.

• CALOR - No debe situarse el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que emanen calor.

• FUENTES DE ALIMENTACION - El aparato debe conectarse a la fuente de alimentacion descriita en las instrucciones de operacion o tal como está marcado en el aparato.

• PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION - Los cables de alimentacion deben situarse de talforma que no se vaya a caminar por encima de ellos o que resulten dañados o perforados por objetos situados en su vecidad,poniendo una atencion especial en los tramos de cable que estén mayor circa de los enchufes,tomas de corriente y el punto de salute del producto.

• LIMPIEZA - Debe desenchufarse el producto de la toma de pared antes de su limpieza
  No use limpiadores liquidos ni aerosoles. Ayudese de un paño ligeramente humedecido.

• Desconecte el cable来电lico anterior de mantener.

• Substituya el critico de los componentes solamente por las piezas de la fabrica o los equivalents recomendados.

• PARA LA LINEA UNIDADES ACCIONADAS DE LA CA - antes de volver launidad reparada al usuario,utilice un ohmímetro para medir de ambas láminas del enchufe de la CA a todas las piezas metálicas expuestos. La resistenciaDebe ser más de 100.000 ohmios

• PERIODOS DE DESUSO - El cable de alimentacion debe desenchufarse de la toma de corriente cuando el aparato no vaya a utiliserde期内os extendidos de tiempo.

• ENTRADA DE OBJECTOS Y LIQUIDOS - No introduzca nunca objetivos de ningún tipo dentro del producto a工程技术, como el encyclopedía y la revolución de la cultura.

• DANOS QUE REQUIEREN ASISTENCIA TECNICA - Desenchufe este producto de la toma de corriente ypongase en contacto con el equipo de asistencia技术水平s cercano en los siguientes casos:

Cuando el cable de alimentacion o enchufe está danados; o

• Si se ha derramado liquido, o si se han caido objetos extraños en el interior; o

• Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o humedad

• La aplicacion no aparece funcional normalmente ni exhibe un cambio marcado en funcionamento: o

• Cuando el producto muestra un cambioBSTivo en suexecution-esto indica que necessitieser revisado por un technician

• ASISTENCIA TECNICA - No intente nunca reparar el producto por si mesmo, ya que alAbrir el recinto del producto se expone a voltaje peligioso y otrospeligros. Requiera siempre la asistencia的技术ica de personalidadamente@cualificado.

CONDENSACION

Cuando el tocadiscos se traslada de un ambiente frío a uno más calido, o cuando la temperatura ambiental por unarzón augmenta,se forma condensacion en el interior del instrumento y el tocadiscos pueda que no rinda deforma satisfactoria.En este caso,permita que descanse durante aproximamente una hora para que se evapore la condensacion formada.

NOMENCLATURA

1. Cable Alimentación CA
2. Plato
3. Tapa del Tocadicos
4. Jack de Salida RCA
5. Estera de Goma
6. Brazo del Fonocaptor
7. Cartucho

8. Seccion SIZE (TAMANO) (30/17)

9. Botón Elevación Brazo (UP/ DOWN) (ARRIBA/ ABAJO)

10. Botón STOP
11. Botón START (INICIO)
12. Botón SPEED (VELOCIDAD) (33/ 45)
13. Enchufe USB (Largo del cable USB: hasta 3M)
14. Interruptor de SeLECTION Phono/Line (Fono/Linea)

ANTES DE OPERAR

ENSAMBLAJE

1. Coloque la estera de goma sobre el Plato.
2. Libere el brazo del fonocaptor.
3. Retire el protector de la agua.

CONEXIONES

Antes de conectar la unidad se recomienda que consulte también el manual de instructaciones de su equipo actual.

Nota: Asegürese de desconectar el equipo antes de efectuar ningún cambio en las conexiones.

1. Conecte el cable de alimentacion a una toma CA.
2. Conecte el cable RCA a la entrada PHONO de su AMPLIFICADOR.

Terminales de Salida Amplificador (Receptor)

L (Blanco) Canal Izquierdo (L)

R (Rojo) Canal Drecho (R)

NOTA: Puede también usar una entrada de linea ajustando el interruptor de selección phono/ line en la parte trasera del tocadicos a "line" (linea).

Reproduccion Automática (A)

• Discos LP de 30-cm (12") y discos EP de 17-cm (7") puede reproducirse automatically.
• Retire la tapa del tocadiscos

• Colque un disco sobre el reproductor

• Coloque el adaptor EP sobre el eje central al reproducir discos EP de 17-cm (7").

• Haga la selección de velocidad (45 o 33) con el botón SPEED

• Sezione 17 o 30 con el selector de tamano SIZE
• Cierre la tapa del tocadinos
• Haga la selección de entrada desde el amplificador
• Presione el botón START

• Ajuste el control del volumen desde el amplificador.

• El brazo del fonocaptor volverá automatistically a la posición de descanso una vez el disco haya terminado.

Para parar durante la Reproduccion (B)

Presione el botón STOP

Precauciones al reproducir discos

• No haga girar ni pare el movimiento del Plato manualmente
• No interruppa el movimiento del brazo del fonocaptor manualmente cuando está volviendo a su posicionmanualmente.
• El mover o trasladar la unidad sin asegurar en su situio al brazo del fonocaptor能把 dañarlo
• El reproducir discos flexibles o deformados puede darar los discos y la agua

Audacity es un software gratuite, autorizzato bajo Licencia Pública General GNU (GPL). Más informacion
asi como el numero de fuente abierta possible encontrarse en la web en http://www.audacityteam.org/download
Nota : Por favor asegurese de que tiene el software instalado antes de comenzar.

Configuración de su PC paraFuncional con Audacity

1. Conecte una fuente de entrada a launidad
2. Conecte el cable USB a su ordinador
3. Instale el software de grabacion Audacity
4. Abra el programa Audacity
5. Sezione 'help' en el menu y elija 'Manual' para más

ESPECIFICACIONES

GENERAL

:oledoM

:senoisnemiD

:oseP

:noicatnemilA

omusnoC

Tocadiscos Profesional de Correa con Puerto USB OTT2040

350(W) x 348(D) x 95.4(H)mm

2.47 kg

AC230V/50Hz

3W

SECCION TOCADISCOS

opiT

rotoM

Método Conducción

Plato

sedadicoleV

RuidoyFluctuacion

N/S nôicaleR

Tolerancia Velocidad

FunciON USB

Interfaz Ordenador compatible con USB 1.1, Windows XP o MAC OSX

SECCION BRAZO

Tipo

Longitud Effectiva del Brazo

195 mm

Nivel de Salida Fono

1,5~3,6 mV a 1KHz 5cm/sec. (HP-4005)

Nievl de Salida Línea

90~216mV a 1KHz 5cm/sec. (HP-4005)

Separación de Canales

Más de 15dB a 1KHz

Balance de Canales

Dentro de 2.5 dB a 1KHz

Nota:

Corrosión, oxidación, perdida de liquido de las pilas u others efectos acidos graduales sobre la unidad no estan cubiertos por la garantía.

ELIMINACION

Gestión de Residuos Eléctricos y Electrónicos

El símbolo que acomaña a este producto, sus accesos y embalaje indican que este producto no debe ser tratado como basura domesticacomings. Por favor deshágase de este equipo en el punto verde asignado por su ayuntamento para residuos electricos y electrónicos. En la Unión Europea yotiros paises europeos existen sistemas de recogida selectiva para los productos

usados electricos y electrónicos. Al cerciorarse de la recogida apropiada de su producto uso collaborated con la prevencion de daños al medio ambiente causados por desechos potencialmente nocivos para el ser humano. El reciclado de los materiales contribuirá asi mesmo a la conservación de recursos naturales. Por favor no se deshaga de su producto uso electrico o electrónico tirándolo con la basura domesticacomings. Para mas informacion sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamento, su service de recogida de basuras o el punto de venteonde acquirido el producto.

Bedienungsanleitung