Joleen KE 1605 - Básculas de cocina ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ADE
Modelo	Joleen KE 1605
Tipo de producto	Báscula de cocina
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 145 x 200 x 17 mm
Peso del dispositivo	Aprox. 300 g
Alimentación	1 pila CR2032, 3 V
Capacidad máxima	5 kg
Precisión (graduación)	1 g
Desviación de medición	±1 %
Unidades de medida	g, oz, lb:oz, ml, fl oz
Función tara	Sí (por adición)
Apagado automático	Aprox. 60 segundos de inactividad
Encendido	Presión sobre la superficie de pesaje
Pantalla	Pantalla digital
Material	Plástico (superficie de pesaje de vidrio)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no sumergir
Seguridad	No sobrecargar; mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años; riesgos relacionados con las pilas
Piezas de repuesto	Pila CR2032 (reemplazo fácil)
Reparabilidad	Reparación por taller especializado; garantía 3 años
Garantía	3 años (defectos de material y fabricación)
Accesorios incluidos	1 pila CR2032, manual de instrucciones
Información general	Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH, Alemania

Preguntas frecuentes - Joleen KE 1605 ADE

¿Cómo encender la báscula Joleen KE 1605?

Para encender la báscula, presione firmemente la superficie de pesaje. La pantalla se enciende y muestra '0'.

¿Cómo cambiar la unidad de medida?

Presione varias veces la tecla UNIT para alternar entre las unidades: g, oz, lb:oz, ml y fl oz. La unidad seleccionada se muestra en la pantalla.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'EEEE'?

La visualización 'EEEE' indica que se ha superado la capacidad máxima de 5 kg. Retire inmediatamente el objeto de la báscula para evitar dañarla.

¿Qué significa la visualización '+ -'?

La visualización '+ -' señala que la pila está descargada. Reemplácela por una pila nueva tipo CR2032 respetando la polaridad (+ hacia arriba).

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja la báscula en agua. Evite detergentes corrosivos o abrasivos. Limpie inmediatamente después del contacto con alimentos coloridos o grasos.

¿Cómo reemplazar la pila?

Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior de la báscula presionando la lengüeta de bloqueo. Reemplace la pila usada por una pila CR2032 (3V) asegurándose de que el polo + esté orientado hacia arriba. Cierre la tapa hasta que encaje.

¿Cómo usar la función tara?

Coloque un recipiente vacío sobre la báscula, luego presione OFF/TARE. La pantalla muestra '0 g' y 'TARE'. Añada los ingredientes; el peso mostrado es el del contenido. Puede repetir la operación hasta 5 kg.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La capacidad máxima es de 5 kg (5000 g). No exceda este límite para evitar daños.

¿La báscula se apaga automáticamente?

Sí, la báscula se apaga automáticamente después de aproximadamente 60 segundos de inactividad para ahorrar la pila.

¿Qué hacer si la báscula muestra valores erróneos?

Verifique primero que la báscula está sobre una superficie dura y plana. Aléjela de dispositivos que emitan ondas electromagnéticas. Si el problema persiste, retire la pila, espere un momento y luego vuelva a insertarla respetando la polaridad.

MANUAL DE USUARIO Joleen KE 1605 ADE

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de lamarca ADE, que aúaunas functions intelligentes con un diseno extraordinario.Esta báscula es un(PRáctico complemento para la cucina y para el hogar. La larga experiencia de lamarca ADE le asegura unoicos elevadosstandares先进技术 y es garantía de calidad.

jLe deseamos que disfrute al utiliser esta báscula!

El equipo de ADE

Información general

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del articulo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el articulo a另一 persona, comovelo también de estas instrucciones.

Si no se tiene en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueda producirse lesiones o daños en el articulo.

Explicación de@simbolos

Este simbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este*simbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este=simbolo unido a la palabra INDICACION advierte de daños materiales.

Este"simbolo significa informacion adiconal eindicaciones generales.

Indices

Información general. 22
Uso adequado. 24
Seguridad 24
De un vistazo (material suministrado) 26
Articulos incluidos en la entrega 26
Puesta en funciona 27
Retirar la banda Iso. 27
Colocacion/sustitucion de la pila. 27
Funcionamento 28
Pesar 28
Anadir peso del producto (TARE) 28
Desconectar la bascaula. 28
Reiniciar la báscula 29
Limpieza 29
Problema/Solucion 29
Datasétécnicos 30
Declaración de conformidad 30
Garantía 30
Eliminación 31

Uso adequado

La báscula está disenada para pesar alimentos y objetos en hogares privados y en las cantidades domesticas normales. No debe sobrepasar la capacité máximo de peso de 5 kg.

La báscula no esADECUADA para su uso commercial, porejemplo en panaderias, restaurantes,etc.

Seguridad

• Este articulo pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del articulo y comprendan los riesgos que pueda producirse.
• Los niños no deben usar con el articulo.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
  Las pilas peuvent suponer un peligro de muerte si se ingieren. Mantenga la báscula y la pila fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, deben acudir inmediamente en busca de asistencia Médica.

RIESGOS para los niños

• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe el riesgo de asfixia por ingestion. Tenga cuidado de que no introducezcan la cabeza en la bolsa del embalaje.

RIESGO de incendio/combustión y/o explosión

• Riesgo de explosión por la sustitución inadequada de las pilas. Sustituya las pilas por otheras iguales o por otheras equivalentes. Tenga en cuenta los "Datas技术和os".
  Las pilas no deben cargarse, reactivarse conOthers medios, desmontarse,arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. En caso contrario existe un riesgo mayor de explosiono fuga, y ademas peuvent liberarse gases.

• Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto con el acido de las pilas, limpiese inmediamente la zona afectada con abundante agua limpia yakra al medico sin perdida de tiempo.

ADVERTENCIA por riesgo de heridas

• Existe un riesgo de lesiones a causa de los trozos de cristal en el caso de que la báscula se caiga y se rompa.

PRECAUCION por daños materiales

• Nosumerjla báscula en agua ni en othero liquido.

• Coloque la báscula sobre una base estable y plana.

• No sobrecargue la báscula. Tenga en cuenta los "Datas技术和os". Coloque los objetivos sobre la báscula exclusivement para pesarlos.
  Proteja la báscula de golpes y sacuidas fuertes.

• Saque la pila del articulo cuando está gastada o cuando no vaya a utiliser la báscula durante un tiempo prolongado. De este modo evitará los días que pudieran producirse por una fuga del liquido de las pilas.
• Cuando coloque y cambie la pila, preste atencion a la polaridad correcta (+ / - ) No exponga la pila a conditiones extremas, por exemple colocandola sobre radiadores o expuesta directamente al sol. Riesgo elevado de derrame!
• Cuando sea Neededo, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas.
• No realiceacularmodificacion enel articulo.Lleveloarepararunicamente en un taller especializzato.Las reparaciones realizadas de forma inadequada podensuponerunriesgoelevatoraparelusruario.
• No coloque la báscula en las proximidades de aparatos que pueda tener una radiación electromagnética, como por exemple Telefonos moviles o aparatos de radio. Estos podrán provocar una lectura erronea de la pantalla o un mal funciona.
• Nocede o Coloque nunca objecto sobre la báscula cuando la guarde, por exemple en un armario. Al colocar objetos pesados pourrait dañar la sensible electrónica de medida de la báscula.
• En la parte inferior de la báscula se incluyen las patas. Dado que las superficies están hechas de materiales differentes y se tratan condietentes productos de limpieza, no pueda excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablenden las patas de la báscula. En caso necessario, colque una base antideslizante bajo la báscula.

1 Compartimento para las pilas ( parte inferior)
2 Superficie de pesaje (con referencia de conexión)
3 OFF/TARE: Desconectar yponer los values a cero (funcion de pesaje acumulativo)
4 Pantalla
5 UNIT: SeLECTIONAR launidad de medida

Artículos incluidos en la entrega

Báscula de cocina
Pila tipo CR2032, 3
- Manual de instrucciones

Retirar la banda Iso

Cuando seenta, la pila ya está colocada y provista de una banda Iso para protegerla de descargarse. Debe retirarse la banda Iso para poder en functionamento la báscula. El compartmento para la pila se eyestra en la parte posterior del aparato.

1. Presione ligeramente la lengüeta de bloqueo hacer el centro de la báscula y retire la tapa del compartmento de la pila.
2. Tire de la banda Iso.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartmento de la pila.

Colocacion/sustitucion de la pila

Para utiliser la báscula es nécessaria una pila del tipo CR2032, 3 V.

1. Presione ligeramente la lengüeta de bloqueo hacer la tapa del compartmento de las pilas y retirela con la tapa del compartmento de las pilas en la posicion OPEN.
2. Empujé las pilas contra el muelle de contacto bajo la lengüeta de retencion grande y cuadrada. Encaje a continuacion las pilas en el saliente del lado opuesto de modo que queden susetas.

Preste atencion a la polaridad correcta (+ / -) . El polo positivo (+) debe signalar hacer arriba en ambas pilas.

1. Vuelva a colocar la tapa del compartmento de las pilas. La lengüeta de bloqueo debe encajarsefirmamente.

Indicaciones para la sustitución de las pilas:

• Seránecessary sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezó+ o no aparezca nada.
• Utilice únicamente el tipo de pilaspecified en los "Datas技术和os".
• Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte "Eliminacion".

Pesar

1. Coloque la báscula sobre una superficie plana, estable y seca. Colóquela con cuidado paraatar golpes fuertes en los sensores/patas y evaporar de este modo daños en la báscula.
2. Conecte la báscula presionando ligeramente sobre la superficie de pesaje.
3. Selecciona la unidad de medida deseada tocando de forma repetida UNIT. Puede elegir entre "g" (gramos), "oz" (onzas), "lboz" (libras)m "ml" (milimetros) y "floz" (onza liquida). Observe lasindicaciones en la pantalla.

Cuando quiera pesar liquidos, seleccione "ml".

1. Cuando quiera pesar algunos producto dentro de un recipiente, colocoque en primer lugar el recipiente sin el contenido sobre la superficie de pesaje. Por loREMas continue como se describe en el punto 6.
2. Presione OFF/TARE.

En la pantalla aparecerá (según la unidad selecciónada) "0 g", "0.0 oz", "0:00 Iboz", "0 ml" o "0:00" y "TARE".

1. Eche el producto en el recipiente o colóquelo sobre la superficie de pesaje. En la pantalla se做不到 el peso.
2. Lea el peso y retire el producto del recipient e de la superficie de pesaje.

Añadir peso del producto (TARE)

Esta funciona es practica por exemple en reposteria, cuando ya tiene un ingrediente sobre la báscula y quiere pesar除外.

1. Presione OFF/TARE, para volver a colocar la báscula nuevomente a "0". En la pantalla se muestra "TARE".
2. Añada el nuevo producto a pesar. En la pantalla se做不到 el peso del producto anadido.
3. Repita este proceso si quiereañadir el peso deutures ingredientes.El proceso se suepe seguir repitiendo hasta alcanzar el limite de capacité (5kg)

Desconectar la báscula.

• Mantenga presionado OFF/TARE hasta que desaparezca la indicacion en la pantaIIa.

La báscula se desconecta automatistically cuando no se ha utilisé en 60segundos.

Reiniciar la báscula

Restablezca los values de fabricula de la bascula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente erroneos.

1. Saque la pila de su compartmento y espere un momento.
2. Vuelva a colocar la pila. Preste atencion a la polaridad correcta de la pila (+ / - ) El polo positivo (+) deben signalar hacer arriba.

Cuando vuelve a connectarse, pueda volver a pesar como siempre.

Limpieza

INDICACION de daños materiales

• Nosumerjala basiae en agua ni en ningun otherwise.
• No utilise nuncaPRODUCTOS o medios de limpieza duros, asperos o abrasivos para limpar la báscula. Podría arañar la superficie.

La báscula debe limpiarse inmediamente après de su uso, especialmente tras el contacto con-grasa, espécias, vinagre y otros alimentos muy espaciados y/o coloreados.

• Cuando sea Neededo, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. Evite el contacto con zumo de limón.

Problema/Solución

Problema Causa posible
No funciona nada	• Se ha gastado la pila o está mal colocada?
La báscula muestra valores clarammente erróneos	• ¿Está colocada la báscula sobre una base estable y plana? • ¿Hay algunos aparato cerca de la báscula que pueda producir interferencias electromagnéticas? • Saque la pila de su compartmento y espere un momento. Vuelva a colocar la pila.
En la pantalla se muestra "WWW"	• Se sobrepaso la capacité máximo de la báscula de 5 kg.
En la pantalla se muestra + -	• Si se ha gastado la pila, consulte "Colocación/sustitución de la pila".

Modelo: Báscula de cocina KE 1603 „Inka“, KE 1604

"Fabienne", KE 1605 "Joleen", KE 1606 "Hazel"

Pilas: 1 × CR2032/3 V =

Intensidad de corriente: < 5 mA

Rango de medida: max. 5 kg

Margenderror: 1 % + / -

Subdivisiones 1 g

Dimensiones de la báscula: ca. 145 × 200 × 17 mm

Distribuidor (no hay direccion de Waagen-Schmitt GmbH

servicio专业技术): Hammer Steindamm 27-29

Nuestros productos se estan desarrollando y mejorando continuamente.

Por este motivo cabe la posibiliad de que enequalquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones sociales.

Declaración de conformidad

Esta balanza ha sido fabricada de acuerdo con la normativa armonizada europea. Cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas CE:

• Direcva CEM 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética
• Directa 2011/65/CE (RoHS) en su version vigilente.

Esta declaración perdá su validez si en la balanza se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante.

La Empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la Fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.

En caso de solicitar la aplicacion de la garantia, Ireve el articulo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamacion).

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje分开ando los materiales. Lleve el papel y carton al contentedor de carton y las láminas al de plásticos.

Eliminación del article

Elimine el articulo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su País.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura domestica normal.

El articulo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vidautil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y asievitar un dano al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electronicos o de desechos reciclables.

Para más información, dirijase a suEmpresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterias no son basura domestica

Todas las pilas y baterias deben depositarse en los+puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los commercios. De este modo peutrealizarse la eliminacion de pilas y baterias de una forma respetuosa con el medio ambiente.