Shirin KE 1716 - Básculas de cocina ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Shirin KE 1716 ADE

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula es un práctico complemento para la cocina y para el hogar. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. ¡Le deseamos que disfrute al utilizar esta báscula! El equipo de ADE Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 22 18.05.2017 10:57:04Índice

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Uso adecuado La báscula está diseñada para pesar alimentos y objetos en hogares privados y en las cantidades domésticas normales. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 5 kg. La báscula no es adecuada para su uso comercial, por ejemplo en panaderías, restaurantes, etc. Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse. Los niños no deben jugar con el artículo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por tanto, mantenga la báscula y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica. RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe el riesgo de asxia por ingestión. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje. RIESGO de incendio/combustión y/o explosión Peligro de explosión debida a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas únicamente por otras iguales o por unas de las mismas características. Tenga en cuenta los “Datos técnicos”. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. En caso contrario existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases. Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 24 18.05.2017 10:57:04Seguridad

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Español Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. ADVERTENCIA por riesgo de heridas Existe un riesgo de lesiones a causa de los trozos de cristal en el caso de que la báscula se caiga y se rompa. PRECAUCIÓN por daños materiales Coloque la báscula sobre una base estable y plana. No sobrecargue la báscula. Tenga en cuenta los “Datos técnicos”. Coloque los objetos sobre la báscula exclusivamente para pesarlos. Proteja la báscula de golpes y sacudidas fuertes. Saque las pilas del artículo cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar la báscula durante mucho tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas. Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-). No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de derrame! Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas. Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas. No realice ninguna modicación en el artículo. Llévelo a reparar únicamente en un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario. No coloque la báscula en las proximidades de aparatos que puedan generar una radiación electromagnética, como por ejemplo teléfonos móviles o aparatos de radio. Estos podrían provocar una lectura errónea de la pantalla o un mal funcionamiento. No deje o coloque ningún objeto sobre la báscula cuando la guarde, por ejemplo en un armario. Al colocar objetos pesados podría dañar la sensible electrónica de medida de la báscula. En la parte inferior de la báscula se encuentran las patas. Dado que las supercies están hechas de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la báscula. En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 25 18.05.2017 10:57:04De un vistazo (material suministrado)

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 De un vistazo (material suministrado) 1 Compartimento para las pilas (parte inferior) 2 Superficie de pesaje

/TARE: Conectar u desconectar la báscula; poner a cero (función tara) 4 UNIT: Seleccionar el tipo de producto a pesar (sólido o líquido), 5 Pantalla Artículos incluidos en la entrega Báscula de cocina Pilas tipo LR03 (AAA), 1,5 V (3x) Manual de instrucciones

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Español Colocación/sustitución de las pilas Para su uso son necesarias 3 pilas del tipo LR03, (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado). El compartimento para las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato.

1. Presione ligeramente la lengüeta de bloqueo hacia el centro de la báscula retire y la

tapa del compartimento de las pilas.

2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas.

Preste atención a la polaridad correcta (+/-).

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. La lengüeta de bloqueo

debe encajarse firmemente. Indicaciones para la sustitución de las pilas: Será necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca “LO” o no aparezca nada. Utilice únicamente el tipo de pilas especicado en los “Datos técnicos”. Sustituya siempre todas las pilas. Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte “Eliminación”. Funcionamiento Pesar

1. Coloque la báscula sobre una superficie plana, estable y seca. Colóquela con

cuidado para evitar golpes fuertes en los sensores/patas y evitar de este modo daños en la báscula.

2. Conecte la báscula presionando el botón

/TARE. Espere un poco hasta que aparezca “0” en la pantalla.

3. Seleccione la opción adecuada para el material a pesar con el botón UNIT. Observe

la indicación de la pantalla: Producto sólido Pesar agua Pesar leche Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 27 18.05.2017 10:57:04Funcionamiento

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Para cambiar entre unidades de medida diferentes, mantenga pulsado el botón UNIT durante 3 segundos. Para materiales sólidos: “g” (gramos) y “lb:oz” (libras) Para líquidos: “ml” (milímetros) y “:oz” (onzas líquidas)

4. Cuando quiera pesar algún producto dentro de un recipiente, coloque en primer

lugar el recipiente sin el contenido sobre la superficie de pesaje. Por lo demás continúe como se describe en el punto 6.

/TARE. En la pantalla se muestra “0”.

6. Eche el producto en el recipiente o colóquelo sobre la superficie de pesaje.

En la pantalla se mostrará el peso.

7. Lea el peso y retire el producto del recipiente o de la superficie de pesaje.

Poner la báscula a cero Si sigue apareciendo algún valor en la pantalla aunque la superficie de pesaje esté vacía, (por ejemplo si la básculas no tiene un apoyo óptimo o se sigue mostrando un valor de TARA, consulte el apartado siguiente), la báscula tiene que ponerse a cero. − Presione brevemente /TARE una vez. Utilización de la función tara (TARA) Esta función es práctica por ejemplo en repostería, cuando ya tiene un ingrediente sobre la báscula y quiere pesar otro.

/TARE, para volver a colocar la báscula nuevamente a “0”. Si el peso sobre la superficie de pesaje es superior a 200gramos en la pantalla aparecerá (Función-Tara).

2. Añada el nuevo producto a pesar. En la pantalla se mostrará el peso del producto añadido.

3. Repita este proceso si quiere añadir el peso de nuevos ingredientes. El proceso se

puede seguir repitiendo hasta alcanzar el límite de capacidad (5 kg). Desconectar la báscula. − Mantenga presionado /TARE hasta que desaparezca la indicación en la pantalla. La báscula se desconecta automáticamente cuando no se ha utilizado en 2minutos. Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 28 18.05.2017 10:57:05Reiniciar la báscula

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Español Reiniciar la báscula Restablezca los valores de fábrica de la báscula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente erróneos.

1. Saque las pilas de su compartimento y espere un momento.

2. Vuelva a colocar las pilas.

Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-). Cuando vuelva a conectarse, puede volver a pesar como siempre. Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales − No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido. − No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la báscula. Podría arañar la superficie. La báscula debe limpiarse inmediatamente después de su uso, especialmente tras el contacto con grasa, especias, vinagre y otros alimentos muy especiados y/o coloreados. − Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. Evite el contacto con zumo de limón. Problema/Solución Problema Causa posible No funciona nada ¿Se ha gastado la pila o está mal colocada? La báscula muestra valores claramente erróneos ¿Está colocada la báscula sobre una base estable y plana? ¿Hay algún aparato cerca de la báscula que pueda producir interferencias electromagnéticas? Saque las pilas de la báscula y espere un momento. Vuelva a colocar las pilas. En la pantalla se muestra “Err” Se sobrepasó la capacidad máxima de la báscula de 5 kg. En la pantalla se muestra “Lo” Se han gastado las pilas, consulte “Colocar/ sustituir las pilas”. En la pantalla se muestra “unSt” La báscula no está estable. Elija una supercie sólida y plana para colocar la báscula. Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 29 18.05.2017 10:57:05Datos técnicos

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Datos técnicos Modelo: Báscula de cocina “Shirin“ KE 1716 Báscula de cocina “Selma“ KE 1717 Pilas: 3 x LR03 (AAA)/1,5 V Intensidad de corriente: < 3 mA Rango de medida: máx. 5 kg Margen de error: 1 % +/- Subdivisiones de medida: 1 g Peso: 0,6 kg Dimensiones de la báscula: 188 x 218 x 18 mm Distribuidor original (no hay dirección de servicio técnico): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Declaración de conformidad Esta balanza ha sido fabricada de acuerdo con la normativa armonizada europea. El producto cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas UE: Directiva 2014/30/UE EMC Directiva 2011/65/UE RoHS en sus respectivas versiones vigentes. Esta declaración perderá su validez si en la balanza se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. Hamburgo, febrero de 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 30 18.05.2017 10:57:05Garantía

Báscula de cocina KE 1716 | KE 1717 Español Garantía La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal. El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. Las pilas y baterías no son basura doméstica Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Druckbuch SHIRIN THELMA.indb 31 18.05.2017 10:57:05Généralités