CA606 - Humidificador Clean Air Optima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CA606 Clean Air Optima

Gracias por la compra del humidificador ultrasónico CA-606W de Clean Air Optima®. Este eficiente y eficaz producto le proporcionará muchos años de aire interior saludable.

En estas instrucciones se explican las medidas de seguridad que debe respetar durante su funcionamiento, las cuales han sido concebidas para evitar daños personales y al propio aparato.

Descripción del aparato

El aparato consta de los siguientes componentes principales:

1. Boquilla de vaporización
2. Asa
3. Depósito de agua
4. Flotador
5. Caja de aromas
6. Cable de alimentación
7. Elemento calentador PTC
8. Tapa y filtro del depósito de agua

Advertencias de seguridad

Siga estas instrucciones de seguridad siempre que utilice el aparato. Siga estos pasos para limitar al máximo el riesgo de daños personales a causa de, por ejemplo, descargas eléctricas o incendios.

1. Solo para uso en interiores. No utilizar ni guardar al aire libre.
2. Use el voltaje adecuado: CC 220 V - 240 V, 50/60 Hz
3. El transductor ultrasónico interno es muy sensible. No lo toque directamente con los dedos ni lo arañe con instrumentos metálicos, ya que obstaculizará la salida de la vaporización. Cuando limpie esta zona, utilice un cepillo de limpieza pequeño, un bastoncillo de algodón o un cepillo de dientes. No utilice agua caliente; podría dañar las piezas del sistema de vaporización.
4. El aparato no debe ser utilizado por niños o personas con discapacidad física, sensorial o mental, salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.
5. No deje que los niños se acerquen al aparato, a no ser que estén vigilados continuamente.
6. Por motivos de seguridad, coloque el aparato en una posición horizontal y estable. No lo mueva mientras esté en uso.
7. Para evitar interferencias y daños a otros dispositivos electrónicos, el aparato debe colocarse a una distancia mínima de 1 metro de otros aparatos, como ordenadores, televisores, radios u otros aparatos electrónicos.
8. No utilice el aparato si observa algún daño en el cable eléctrico o el propio aparato. En caso de daños, no repare el aparato por sus propios medios. No mueva el aparato tirando del cable. Si el cable de alimentación ha sufrido algún daño, para evitar descargas eléctricas o incendios debe ser sustituido por un técnico autorizado.
9. Las reparaciones solo pueden ser llevadas a cabo por personal técnico autorizado. Para evitar descargas eléctricas o incendios, no intente reparar el aparato por sus propios medios.
10. Cuando no vaya a utilizar el aparato o vaya a limpiar componentes internos o externos, desenchufe siempre el cable de alimentación.
11. Retire el depósito de agua antes de mover el aparato.
12. Utilice únicamente los cables de corriente suministrados.
13. No utilice el aparato en habitaciones donde se guarden líquidos o gases inflamables, cerca de fuentes de calor o en lugares especialmente húmedos, como cuartos de baño, duchas o piscinas.
14. No introduzca objetos en el aparato; podría provocar averías.
15. Nunca extraiga ni sustituya los componentes internos del aparato.
16. Nno coloque el aparato en lugares expuestos directamente a la luz del sol, para evitar que se decolore.
17. Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
18. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
19. No se acerque demasiado al vapor caliente.
20. Llimpie y seque el aparato antes de guardarlo (no deje agua en el interior). Guárdelo siempre en un lugar fresco y seco lejos del alcance de los niños.
21. Nno limpie el depósito de agua cuando esta esté caliente.
22. Utilice, mantenga y limpie el aparato siguiendo las instrucciones del manual.

Instrucciones de uso

Antes de empezar, saque el CA-606W de Clean Air Optima® de su caja y deje que se adapte a la temperatura ambiente durante al menos 30 minutos, especialmente si el aparato está frío por la temperatura exterior. Coloque el aparato sobre una superficie sólida, nivelada y no sensible al agua, a unos 60 cm del suelo y al menos a 20 cm de la pared.

El CA-606W está diseñado para funcionar a temperaturas de entre 5 y -40 °C, y a una humedad relativa inferior al 80 %.

Para empezar, coja el depósito de agua por el asa de la parte superior y levántelo de la base. A continuación, dele la vuelta al depósito, desatorníllelo, extráigalo y quite la tapa y el filtro.

Asa

Tapa y filtro del depósito de agua

A continuación, coloque el depósito de agua debajo del grifo de llenado, cogiéndolo del asa situada debajo del mismo. Llene el depósito con agua del grifo (o con agua limpia a una temperatura inferior a 40 °C), y vuelva a colocar la tapa y el filtro. Vuelva a darle la vuelta al depósito hasta que quede en el lado derecho, hacia arriba. Asegúrese de que la cuenca está limpia y, a continuación, vuelva a colocar cuidadosamente el depósito de agua en la parte inferior de la estructura.

Espere unos segundos hasta que la tapa del depósito empiece a llenar de agua la cuenca. Oirá un sonido de burbujas cuando el aire entre en el depósito. Enchufe el aparato a una toma de corriente adecuada; sonará una señal para indicar que el aparato está en modo de espera. Al encenderse o apagarse el humidificador, aparecerán los valores de la humedad.

Clean Air Optima®

Botón de encendido/apagado:

Pulse el Botón de encendido para poner en marcha el humidificador. El aparato empezará a funcionar en modo manual, y liberará vapor frío de forma constante con el nivel de intensidad medio.

Botón Manual:

El Botón Manual cambia el nivel de vaporización (bajo, medio, alto). Los niveles de vaporización son tres.

Sistema de seguridad para niños:

El sistema de seguridad para niños impide el uso no deseado del aparato.

El sistema de seguridad para niños se activa y desactiva pulsando el Botón Manual durante unos 3 segundos.

Si el sistema de seguridad para niños está activado, en la pantalla aparece un icono de un candado rojo.

Botón de Humedad:

Pulsando repetidamente el Botón de Humedad, se selecciona el nivel de humedad deseado (del 40 % al 80 % en incrementos del 5 %). Para dejar seleccionado el nivel de humedad, simplemente deje de pulsar el botón.

Cuando el nivel de humedad de la habitación alcance el nivel de humedad programado, el aparato pasa a un estado de reposo automático y deja de emitir vapor después. Cuando el nivel de humedad real de la habitación desciende por debajo del nivel de humedad programado, el humidificador vuelve a emitir vapor.

Botón de Modo automático:

Al activar el modo automático se selecciona automáticamente el nivel de humedad relativa y se mantiene entre el 55 % y el 68 %.

El Modo automático se activa y desactiva pulsando el Botón de Humedad durante unos 3 segundos.

Botón de iones negativos:

El Botón de iones negativos activa el generador de iones negativos con una capacidad total de más de 3 000 000 iones negativos/cm³, que se extienden por toda la habitación y neutralizan los contaminantes y los olores. Los iones negativos se adhieren a las partículas de polvo, microorganismos y otras partículas perjudiciales del aire, y se conectan entre sí. De esta manera, las partículas se vuelven más pesadas que el aire y caen al suelo, de modo que ya no pueden inhalarse.

Los iones negativos se encuentran sobre todo en el bosque, en las montañas y en el mar. Estos iones aseguran un aire fresco y saludable.

Botón de temporizador:

Con el Botón del temporizador se ajusta el temporizador. Esta función determina el número de horas de funcionamiento del humidificador. Puede ajustar el temporizador simplemente pulsándolo una vez por cada hora que desee hacer funcionar el aparato. El temporizador puede ajustarse entre 1 y 12 horas. A medida que pasa el tiempo, las horas van disminuyendo hasta llegar a 00:00, momento en el que se apaga el aparato.

Modo de Reposo:

Cuando se activa el modo de reposo, la pantalla se apaga después de 10 segundos.

Solo quedará encendida la luz del modo de reposo.

El modo de reposo se activa y desactiva pulsando el Botón de Temporizador durante unos 3 segundos.

Botón de calentador:

El Botón de calentador activa la función de vaporización caliente, mostrándose en la pantalla LED con tres líneas verticales onduladas. El agua se calienta en la cuenca, mediante un elemento calentador PTC, a más de 65 grados, para eliminar las bacterias efectivas (legionela). El calentamiento del agua hace que la vaporización sea más fina, para una humidificación más rápida y eficiente.

Apagado automático en caso de depósito de agua vacío

Si el depósito de agua está vacío, suena una señal acústica triple. El símbolo correspondiente se encenderá en la pantalla, y los indicadores restantes se apagarán. El aparato dejará de humidificar automáticamente. En este caso, apague el aparato con el botón de encendido/apagadoy deje que se enfríe antes de volver a añadir agua al depósito.

Precaución: El aparato y el agua de la cámara de vaporización (cuenca) pueden estar muy calientes. ¡Tenga cuidado de no quemarse con el agua caliente al levantar el aparato o retirar el depósito!

El depósito de agua debe estar siempre completamente lleno.

Mando a distancia

Botones del mando a distancia:

1. ENCENDIDO/APAGADO
2. Modo de reposo
3. Modo automático
4. Humedad deseada
5. Mín./Máx.
6. Temporizador
7. Calentador
8. lones negativos
9. Sistema de seguridad para niños

1
2
3
4
5

6

7

8

9

Clean

Sustitución de la pila del mando a distancia

1. Abra la tapa de la parte posterior del mando a distancia para colocar la pila(imagen 1).
2. Para colocar la pila, en la parte inferior del mando encontrará una "lengüeta de seguridad", que deberá desplazar hacia la derecha y a continuación sacar el soporte de la pila (imagen 2). Introduzca la pila con la polaridad en la posición correcta (imagen 3).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila.

Mando a distancia Tapa de la pila (imagen 1) (imagen 2) (imagen 3) Pila (CR2025)

Preparación del filtro de agua W-01W Clean Air Optima®

El filtro de agua W-01W reduce la cal del agua y la difusión indeseable de partículas de cal por la habitación. El filtro es efectivo entre uno y tres meses, dependiendo de la dureza del agua. El agua dura del grifo acelera la saturación del granulado más rápidamente, por lo que el filtro de agua W-01W debe reemplazarse con mayor frecuencia.

1.Enjuagueelfiltro de agua W-01W durante 2 minutos bajo el agua fría del grifo.

1. Atornille el filtro de agua W-01W a la tapa del depósito de agua.

Determinación de la dureza del agua:

1. Introduzca la tira de pruebas en un vaso de agua fría del grifo durante 1 segundo.

1. Observe la dureza del agua en la tira de pruebas un minuto después.

2. Consulte la tabla para determinar la duración prevista del filtro de agua W-01W.

Tire el filtro de agua W-01W saturado en la basura doméstica normal.

No utilice el filtro W-01W durante más tiempo del especificado.

El filtro de agua W-01W puede adquirirse en nuestra tienda online, en www.cleanairoptima.com

Recolocación del filtro de agua W-01W Clean Air Optima®

El Clean Air Optima CA-606W está equipado con un mecanismo de supervisión de la duración del filtro que avisa cuando es necesario cambiar el filtro de agua después de 400 horas de utilización. Para avisar de que es necesario cambiar el filtro de agua W-01W, el humidificador

muestra un doble cero en el indicador. Reinicie el temporizador del filtro de agua pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado durante unos 3 segundos. Si el temporizador se ha reiniciado correctamente, el indicador se apaga.

Colocación/Recolocación del Silver Ion SI-01 Clean Air Optima®

El Silver Ion SI-01 utiliza el efecto antimicrobiano de la plata y previene la proliferación de bacterias y los olores en el agua. El Silver Ion SI-01 funciona incluso con el humidificador apagado, por lo que el agua se mantiene limpia.

Sustituya el Silver Ion SI-01 al comienzo de la temporada del humidificador o después de un año de uso.

Sustitución del Silver Ion SI-01:

1. Levante el depósito de agua de la base por el asa de la parte superior.

1. Introduzca el nuevo Silver Ion SI-01.

Tire el Silver Ion SI-01 en la basura doméstica normal.

No utilice el Silver Ion SI-01 durante más tiempo del especificado.

El Silver Ion SI-01 puede adquirirse en nuestra tienda online, en www.cleanairoptima.com

Aromaterapia

Activación de la función de aromas:

• Retire la bandeja de aromas del soporte.
• Impregne la esponja con unas 5-10 gotas de aceite esencial Clean Air Optima®.
• Vuelva a colocar la bandeja de aromas en el soporte.
• Al encender el humidificador de aire, se activa la función de aromas.
• Si desea desactivar la función de aromas, o si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo considerable, saque la esponja aromática del compartimento y lávela con un poco de agua y jabón suave. Deje que se seque completamente antes de volver a colocarla en el compartimento de aromas. En principio, la esponja aromática es reutilizable.

Para obtener los mejores resultados y disfrutar al máximo de su humidificador ultrasónico de aire, le aconsejamos que lea atentamente las siguientes instrucciones sobre el uso de los aceites esenciales en el humidificador CA-606W.

Uso de aceites esenciales en el CA-606W

iUtilice nuestros aceites esenciales de alta calidad, disfrute de su propia aromaterapia y de una sensación aromática al máximo!

En nuestro surtido encontrará aceites esenciales de alta calidad con una gran variedad de aromas diferentes, perfectamente adaptados al humidificador ultrasónico CA-606W y especialmente elaborados para su uso con este aparato:

Nuestros aceites esenciales están disponibles en nuestra tienda online, en www.cleanairoptima.com

¡Atención!

El uso de otros aceites esenciales no elaborados para este humidificador de aire u otros aditivos (fragancias y productos de purificación de agua, etc.) puede dañar el humidificador. ¡NO los utilice! ¡Nunca utilice otros aceites esenciales puros u otros aditivos en el depósito de agua ni en la cuenca! Cualquier cantidad, por pequeña que sea, puede dañar el plástico y producir grietas.

El material no está concebido para el uso de aditivos. Una simple gota es suficiente para dañar el depósito y la cuenca de agua e inutilizar el aparato. Los aparatos dañados por aditivos no están cubiertos por la garantía.

Clean Air Optima®

Limpieza y mantenimiento

Con un sencillo procedimiento de mantenimiento garantizará que su humidificador de aire Clean Air Optima® CA-606W funcione sin problemas durante muchos años. Si el agua que usa es dura, contiene elevadas concentraciones de calcio y otros minerales, con el tiempo se irá depositando polvo blanco (cal) en las diferentes superficies de la estancia. Además, se creará una sustancia blanca (cal) en la cuenca del agua, en el transductor / elemento calentador PTC y en la superficie interior del depósito de agua. Esta película de cal afectará al funcionamiento del transductor / elemento calentador PTC y evitará una humidificación higiénica eficiente del aparato.

Por eso recomendamos

1. Si utiliza el aparato a diario, limpie el transductor / elemento calentador PTC y la cuenca de agua una vez a la semana con el limpiador y descalcificador Clean Air Optima ^® .
2. Cuando necesite rellenar el depósito de agua, vacíelo antes por completo y llénelo con agua limpia.
3. Limpie todo el aparato y asegúrese de que todos los componentes están completamente secos cuando no lo utilice.

Clean Air Dypimus® A guarantee for healthy indoor air quality! Reiniger & Entkalker Reiniger & Ontkalker Nettoyant & Détartrant Cleaner & Descaler durgol® Geeignet für Luftmeteuchter Geschikt voor luchtbewachtigers Convient aux humidificateurs Suitable for humidifiers

Especialmente desarrollado para los humidificadores Clean Air Optima®:

• No agresivo
• Protege los plásticos y materiales cerámicos del humidificador
• Olor neutro
• Limpia y descalcifica rápidamente y en profundidad
• biodegradable

Puede comprar el limpiador y descalcificador Clean Air Optima® en nuestra tienda en línea www.cleanairoptima.com.

Elemento calentador PTC

Limpieza del transductor / elemento calentador PTC y de la cuenca de agua

Apague el aparato.

No utilice el aparato durante la limpieza y descalcificación.

Vierta limpiador y descalcificador Clean Air Optima™ en la superficie de trabajo o en la parte exterior del aparato y límpielo con un paño suave y húmedo.

1. Dosifique 2 tapones de limpiador y descalcificador Clean Air Optima® en la cuenca (1 tapón en la superficie del transductor y 1 tapón en el elemento calentador PTC y déjelo actuar 2 - 5 minutos.
2. Limpie suavemente la película mineral (de calcio) de la superficie del transductor y el elemento calentador PTC con un cepillo pequeño, un bastoncillo de algodón o un cepillo de dientes.
   Atención: no utilice nunca objetos afilados o duros para limpiar el transductor / elemento calentador PTC.
3. A continuación, añada agua hasta el borde de la cuenca y espere como mínimo 30 minutos y como máximo 60.
4. Enjuague bien el transductor / elemento calentador PTC y la cuenca con agua limpia.
5. Si todavía observa rastros de película, recomendamos repetir el proceso de limpieza y des- calcificación.
6. Limpie la parte interior del depósito de agua con un detergente suave y enjuáguelo con agua limpia.

Tras proceder a la limpieza y descalcificación su aparato estará higiénicamente limpio, sin cal, libre de bacterias y virus e inmediatamente listo para su uso.

Atención:

Para limpiar y descalcificar, el aparato debe estar desconectado para evitar la emisión de ácido por aerosoles en la atmósfera mediante la vaporización ultrasónica.

Solución de problemas

A continuación encontrará una guía de posibles problemas y soluciones para ayudarle a resolver cualquier incidencia con su humidificador ultrasónico CA-606W Clean Air Optima®.

Problema Causa	posible Solución
No hay vaporización.	El aparato no está enchufado.No se ha pulsado el botón de encendido/apagado.El depósito de agua está vacío.No hay suficiente agua en el depósito.	Enchufe el aparato.Apriete el botón.Llene el depósito de agua.Añada más agua al depósito.
El vapor tiene un olor extraño.	El aparato es nuevo.El depósito tiene agua sucia o el agua ha estado estancada durante demasiado tiempo.	Retire el depósito de agua, desenrosque la tapa y deje que se ventile en un lugar fresco durante 12 horas.Limpie el depósito y vuelva a llenarlo con agua limpia.
La vaporización es demasiado baja.	El depósito y el transductor contienen demasiada cal.El agua está demasiado sucia o se ha mantenido demasiado tiempo en el depósito.	Limpie el depósito de agua y el transductor con:Limpiador y descalcificador Clean Air Optima®.Limpie el depósito y vuelva a llenarlo con agua limpia.
Ruido en el aparato.	El depósito de agua no está bien colocado.No hay suficiente agua en el depósito.El aparato no está colocado en una superficie estable.	Coloque correctamente el depósito de agua en la base.Vuelva a llenar el depósito de agua.Coloque el aparato sobre una superficie sólida y estable.
El vapor sale por los lados de la boquilla.	Hay huecos entre la carcasa de los lados de la boquilla y la parte superior del depósito de agua.	Retire la boquilla de la parte superior del depósito, límpiela con un paño húmedo y, a continuación, vuelva a colocarla en el depósito.

Si su agua es muy dura (contiene niveles anormalmente altos de minerales) el humidificador puede generar polvo blanco. Esto no supone ningún defecto. La solución sería reemplazar el filtro de agua W-01W con mayor frecuencia o utilizar agua más blanda, agua destilada por ejemplo. Asimismo, le recomendamos los purificadores de aire Clean Air Optima; más información en nuestra tienda online www.cleanairoptima.com

¡ATENCIÓN!

Si las soluciones propuestas no resuelven el problema, póngase en contacto con el servicio técnico de Clean Air Optima llamando al número de teléfono de su región. No intente desmontar, volver a montar o reparar el aparato, ya que la garantía quedaría invalidada.

Especificaciones

Modelo

CA-606W

Para habitaciones de hasta

65 m ^2 / 160 m ^3 / 699 pies ^2

Tensión nominal 220 V - 240 V, 50/60 Hz

Potencia nominal 25 W - Máx. 105 W

Capacidad de humidificación del aire Mín. 120 ml/h - Máx. 480 ml/h

Oxígeno activo <0,05 ppm

Nivel de ruido Ventilador silencioso <25 dB (A)

Dimensiones 230 x 150 x 370 mm

Peso 3,4 kg

Depósito de agua 5,5 L

Color Blanco perla con depósito

de agua de cristal ahumado

Conformidad con reglamentación UE CE/WEEE/RoHS

Infórmese en su establecimiento o en su municipio sobre cómo desechar este aparato y su embalaje.

Clean Air Optima®

Servicio

Certificado de garantía del humidificador ultrasónico CA-606W Clean Air Optima®.

Fecha de compra: ....

Nombre del cliente: ....

Dirección:

Teléfono:

Correo electrónico:

Nombre del vendedor: ....

Dirección:

1. Rellene todos los campos de datos de este certificado de garantía. Envíelo a su distribuidor (junto con la factura y el aparato) con franqueo pagado y en el embalaje original. No olvide incluir el franqueo de retorno pertinente para el paquete.

2. Incluya una descripción breve de los daños, la anomalía o el fallo en cuestión, así como las circunstancias en las que se produjeron estos problemas.

El humidificador ultrasónico CA-606W de Clean Air Optima® se somete a rigurosos procedimientos de prueba antes de salir de fábrica. Si dentro del plazo de dos años desde la fecha de compra, el producto no funciona conforme a las especificaciones, por defectos de fábrica, el comprador tiene derecho a una reparación gratuita o a la sustitución de las piezas con la presentación de esta garantía (siempre que el defecto de funcionamiento o los daños del aparato o sus piezas se hayan producido haciendo un uso normal del mismo). Cobertura de la garantía: todas las piezas con defectos de materiales o mano de obra. Duración: dos años a partir de la fecha de compra. Nuestra tarea: reparar o sustituir las piezas defectuosas.

Otras condiciones

Las disposiciones de esta garantía sustituyen a cualquier otra garantía escrita, ya sea explícita o implícita, por escrito u oral, incluida cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito concreto. El importe máximo en concepto de responsabilidad del fabricante no será en ningún caso superior al importe pagado por el producto. En ningún caso el fabricante podrá hacerse responsable de daños especiales, incidentales, resultantes o indirectos.

Esta garantía no cubre los defectos resultantes del uso o mantenimiento incorrecto o poco razonable, montaje defectuoso, accidente, catástrofes naturales, embalaje incorrecto o manipulación, alteración o modificación no autorizada, según nuestro criterio exclusivo.

Esta garantía quedará anulada si se despega o altera la etiqueta del número de serie.

¡Nunca utilice otros aceites esenciales puros u otros aditivos en el depósito de agua ni en la cuenca! Cualquier cantidad, por pequeña que sea, puede dañar el plástico y causar grietas.

¡Gracias por su atención!

Comparta su opinión sobre el humidificador ultrasónico CA-606W de Clean Air Optima® en www.cleanoptima.com.

Consulte las preguntas frecuentes sobre el CA-606W en www.cleanairoptima.com (busque CA-606W).

Descargue el manual de instrucciones en PDF en www.cleanairoptima.com/info/manuals

Puede ver todos los videos de los productos Clean Air Optima® en www.youtube.com.

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Países Bajos| Teléfono: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Alemania Teléfono: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.cleanairoptima.com

Clean Air Optima®

Română