MJDJ01 - Extractor de jugo PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MJDJ01 PANASONIC

Parti C

③ TPara colocar la Unidad del recipientente de nuevo, inserte primero la Parte y bajo revierta los+puntos ① y ②

PRECAUICIONES DE SEGURIDAD

Asegüresede seguir把这些 instrucciones.

Para evaporar accidentes o lesiones para el usuario, terceras personas o daños materiales, siga las siguientes instrucciones.

■ Los siguientes cuadros indican el grado de dano causado por la operacion erronea.

ADVERTENCIA: Indica lesión grave o muerte.

PRECAUCION: Indica riesgo de lesión o daños materiales.

■ Los@simbolos se clasifican y explican como sique.

Este"simboloindica prohibicón.

Este"simbolo indica que se debe seguir esterequireimiento.

ADVERTENCIA

No dane el Cable o el Enchufe.

Fuede causar una descarga electrica, o incendio causado por corto circuito.

• No use el dispositivo si el Cable o el Enchufe está danadaos o el Enchufe está conectado en forma floja a la toma.

Fuede causar una descarga electrica, o incendio causado por corto circuito.

Si el Cable está dañado, debe ser replazado por el fabricante, su agente de reparación o personasimilarmente calificada para Severity un peligro.

• No enchufe o desenchufe el enchufe con las manos humedes.

(Puede causar una descarga electrica.)

• No use el dispositivo cuando el Cable está enredado.

(Puede causar una descarga electrica e incendio.)

• No exceeda el voltaje en la toma y no use corriente alterna que no sea lamentionada en el dispositivo.

(Puede causar una descarga electrica e incendio.)

• Asegürese de que el voltaje suministrado al disposativo es elsame que el de su suministro local.

• Si se enchufanthersdispositivosenla misma toma se(puede producir un sobre calentamentolectrico.

• Nosumerja el dispositivo en agua ni lo salpique con agua. Fuede causar una descarga electrica o incendio causado por corte circuito.
  No desmonte, repare o modifique el dispositivo.

(Puede causar una descarga electrica e incendio o lesión.)
Contacte con el centro de reparaciones para la reparacion.

• No inserte ningún objeto en la ventilación o la abertura. (Puede causar una descarga electrica o malfuncjioncimiento.)
• Especially objetivos de metal tales como alfileres o alambres.
• No ponga sus dedos o utensilios tales como cucchas, tenedores, etc. en la Abertura del Alimentador durante el funciona. Si se atoran alimentos en la Abertura del alimentador, use el Empujador de alimentos u other pedazo de fruta o vegetal para empujarlo.

(Puede causar lesiones.)

• No saque el Recipiente de la Pulpa cuando está的功能ando el motor.

(Puede causar lesiones.)

• No use el dispositivo si el Escurridor está dañado.

(Puede causar lesiones.)

ADVERTENCIA

#

• Este dispositivo no debe ser uso por niños. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños. Los dispositivos peuvent ser usados por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido supervisión o instrucciones con disrespect al uso del dispositivo deforma segura y entienden lospeligos involucrados. Los niños no deben usar con el dispositivo.

(Puede causar quemadura, lesion o una descarga electrica.)

• Inserte el Enchufe firmamente.

De otro modo pueda causar una descarga electrica e incendidio causado por el calor que pueda generate alrededor del Enchufe.

• Limpie el Enchufe con regularidad.

Un Enchufe humedo pueda causar aislacion insuficiente debido a la humedad, y pueda causar incendio.

• Si ocurre algo anomalo hay una rotura,cede de usar el dispositivo inmediamente y desenchufe.

Fuede causar humano, incendidio o una descarga electrica. Ejmplos de algo anormal o rotura.

• El Enchufe y el Cable se tornan anormalmente calientes.
• El Cable está dañado o hay un corte en el suministro de corriente.

• La Carcasa del Motor está deformada o anormalmente caliente.
  Desenchufe el dispositivo inmediamente y contacte con el centro de reparaciones para la verificacion o reparacion.

• Se debe tener cuidado al Manipular y limpiar el Escurridor y la Salida del jugo.

(Puede Causear lesiones.)

• Asegürese de sostener el Enchufe al desenchufarlo. Nunca tire del Cable.

De othero modo pueda causar una descarga electrica e incendidio causado por corto circuito.

PRECAUCION

• No deje el disposativo sin supervisión cuando está en uso. (Puede causar incendio o quemadura.)

• Al dejarlo, apáguelo.

No use el dispositivo en los siguientes Lugares.

• Una superficie no pareja, o una alfombra o mantel no resistente al calor, etc.

(Puede causar incendio o lesión.)

• Un lugar que pueda estar salpicado con agua osuma de una fuente de calor.

(Puede causar una descarga electrica o fuga corriente.)

• No monte el escurridor cuando queden residuos alimenticios en la Unidad del recipiente.

Puede causar un olor desagradable y que el Escurridor no funciona en forma apropiada.

• No lo haga funciona en forma continua durante un很长 tiempo. Se recomienda estarás considerado por el dispositivo durante al menos 2 horas antes de 2 horas de trabajo.

(Puede Cause malfuncionamento.)

Siempre desconecte el dispositivo del suministro electrico si se lodea sin supervisión y antes de montar, descantar o limpiar.

(Puede causar una quemadura o lesiones.)

• Al transporte el dispositivo, asegúrese de sostener la Carcasa del Motor con ambas manos.

(Puede Causear lesiones.)

• Apague el dispositivo y desconectelo del suministro electrico antes de Cambiar accesorios o acercarse a las partes que se mueven al estar en uso.

(Puede Causear lesiones.)

NOMBRES DE LAS PIEZAS

DESMONTAR

1
① Libere las Abrazaderas.

② Levante la cubierta del recipiente y el Empujador de alimentos.

③ Retire el Recipiente de la Pulpa.

2
① Levante la unidad del recipiente y el Escurridor.

3

① Levante el Escurridor.

Saque el Soporte del escurridor.

Nota: Si es dificil lavar la Unidad de contentedor se pueda sacar.
① Separe la parte superior A del Conteditor giratorio hasta que el gancho parte B se va a como en la ilustracion.

② Presione el gancho parte B como se ve en la ilustracion y tira hacia arriba para retirarlo.

Parte C
③ TPara colocar la Unidad del recipientente de nuevo, inserte primero la Parte y bajo revierta los+puntos ① y ②

PROTECCION DE INTERRUPTOR DE CIRCUito

Cuando el interruptor del Circuito detiene automatically el motor bajo a la sobrecarga, siga las siguientes instrucciones.

1. Apagar el interruptor en la posicion " 0 / O ", (consulte la págin 55).
2. Elimine el residuo alimenticio del Escurridor y corte los ingredientes en tamaños más(PCueiros para quethern en la Abertura del alimentador. Empujelos con suavidad en la Abertura del alimentador con el Emquiador de alimentos.
3. Coloque las partes de nuevo (consulte la page 57) y reanude la operation. Empujelos con suavidad en la Abertura del alimentador con el Empujador de alimentos.

MODO DE USO

Lave todas las partes desmontables yooter bien antes de usar el disposito por primera vez. Consulte la page 58.Desenchufe al montar la unidad.Antes de enchufarla,asegurese de desconectarla.

Cologne la Unidad del recipiente en la Carcasa del Motor.

• Asegürese de que la Salida del jugo está como se muestra.
• Asegürese de que la Unidad del recipientte se acomode Completely en la Carcasa del Motor.

① Coloque el Recipiente de la Pulpa y asegurese de que esté alineado con el cuerpo.
② Coloque la cubierta del recipiente sobre la unidad del recipiente.
③ Coloque el Escurridoren la Unidad delrecipient y colocquelo en posicjion.

3

① Empuje las abrazaderas como se muestra hasta que se escuche un sonido.
- Si las Abrazaderas no está susjetadas correctamente, el motor no funciona.

Coloque la Taza de jugo como se muestra.
- Asegürese de que la Salida del jugo está en posición hacía abajo al Obtener jugo.

Nota:

• Se puede rotar la Salida del jugo libremente a 120^ . Asegürese de alinear la abertura de la Taza de jugo al obtener jugo.

5

① Enchufey conecte.
② Inserte los ingredientes y empujelos en la Abertura del alimentador con el Empujador de alimentos.
③ Alinee el Empujador de alimentos dentro de la Abertura del alimentador como se ilustra.

Después de使用者, apague y desenchufe.
- Al sacar la taza de jugo, asegúrese de levantar la Salida del jugo para evitar que gotee el jugo.
- Asegürese de que el Escurridor se haya detenido Completely —antes de liberar las

Abrazaderas

• Puede que sea dificil recolectar parte de la pulpa en el Recipiente de pulpa y que se adhiera en la Tapa del recipientedependiendo de los ingredientes y de la cantidad.

Nota:

• Ingredientes no recomendados:
  Frutas suaves que producen puré y pueda Obturar el Escurridor - ej.: bananas, melocotones, albaricoques. Ingredientes pegajosos - ej.: hoja de albahaca fresca.
• Saque las semillas duras y carozos de la fruta antes de hacer jugo como por exemple las de la guayaba, etc. Las semillas duras que son dificiles de sacar como por exemple las de la granada se prohiben para hacer jugo.
• Durante el uso inicial, los dispositivos peuvent tener un olor desagradable (un olor levamente a quemado) pero esta condidion es normal.
• Algunos ingredientes peuvent hacer que se acumule mucha pulpa en la Tapa del recipiente lo que Causea que se interrupma el funcionaimiento. (PROTECCION DE INTERRUPTOR DE CIRCUito: consulte a la page 56)
• Asegürese de que todas las partes estén montadas correctamente antes de encender el dispositorio
• Use la Taza de jugo con la Cubierta de la taza para registrar salpicar con jugo. Asegürese de alinear la abertura de la Taza de jugo al Obtener jugo.
• Para el Modelo MJ-DJ01, la velocidad 2 es adecuada para las frutas del tipo duro, y la velocidad 1 es adecuada para frutas del tipo suave.

DESPUÉS DE USAR

Antes de desmontar una parte, asegúrese de que el motor se haya detenido Completely, bajo desconecte en Enchufe de la toma. (DESMONTAR: consulte la página 56.)

Note: No use disolvente, alcohol, blanqueador, polvo pulidor, cepillo de metal; de lo contrario la superficie se dañará.

No lo colque en el lavavajillas.

• Podria producirse la descentoloracion del Escurridor, la cubierta del Recipiente o el interior de la Unidad del recipiente con el uso.

Limpieza

Se deben limpiar todas las partes. Los restos de particulas de frutas peuvent causar olores desagradables o el mal funciona del Escurridor.

Lave ambas caras del escurridor con una esponja bajo el agua corriente. Use un cepillo si lo considera necessities.
Nota: Cepillo no incluido con el producto.

Lave la Carcasa del Motor con un trapo humedo.

Lave cada parte con agua fria o tibia con una esponja suave. Escurra ySEQe completeness antes de almacenar.

Almacenamento

Enchufey cable

1)Gire la Carcasa del Motor y enrolle

el Cable dos vueltas como se ilustra.

2) Inserte el cable en el gancho para colocar el Cable en posicion.

1) De vuelta la Taza de jugo y colóquela en la Abertura del alimentador.
2) Mantenga la Cubierta de la taza bajo del Recipiente de la Pulpa.

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo	MJ-DJ01	MJ-SJ01
Alimentación	220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Consumo de energia	240 - 270 W
Velocidad de operación	Continuo {Repetición 2min. ENCENDIDO, 2min. APAGADO}
Dimensiones (AxDxA) (Aprox.)	216 mm x 305mm x 384 mm
Peso (Aprox.)	4,4kg	4,2kg
Interruptor giratorio	Velocidad 2	Velocidad 1
Capacidad (Aprox.)	Taza de jugo de 1,5L, Recipiente de Pulpa de 2,0 L
Ruido acústico aéreo	(Velocidad 1): 78 (dB (A) re. 1 pW) (Velocidad 2): 79 (dB (A) re. 1 pW)	80 (dB (A) re. 1 pW)

Información sobre la eliminación para los sistemas de equipos electricos y electrónicos usados (particulars)

La aparció de este symbolo en un producto y/o en la documentacion adjunta indica que los Productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general.

Para que这些东西 productos se sometan a un processo adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los+puntos de recogida designados,donde los admitirán sin coste algo.

En algunos países existe también la posibidad de devolver los produits a su minorista local al comprar un produit nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, está contribuyendo a preservar valiosos recursos y evitar cualquier posible efecto negativo en la salute de las personas y en el medio ambiente que pudiera produirse bajo al tratimiento inadequado de desechos.

Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida asignado más cercano.

De acuerdo con la legislacion nacional, podrnan aplicarse multas por la elimination incorrecta de these desechos.

Para entreprises de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eletricos y electronicos,pongase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este symbolo solo es valido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto,pongase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.