EHNA27 - Secador de pelo PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EHNA27 PANASONIC

Instrucciones de funcionaamento

(Electrodométrico) Secador de peso

Modelo n.9 EH-NA27

Contenido

Precauciones de seguridad .... 16

Identificacion de las partes 21

Utilización del secador deleo.......21

Acerca de nanoeTM 22

Mantenimiento del secador deleo 22

Solucion de problemas 24

Especifi caciones 24

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes deponer esta unidad en functionamento,lea las instrucciones en su totalidad y guardelas para su uso en el futuro.

15

nanoe™ es unamarcacommercialdePanasonicCorporation. nanoe™esuna nanoparticula de ionesrecubierta con particasles de agua.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufir lesiones, descargas electricas o incluo la muerte, asi como de provocar incendios, averias y daños en el equipo o la propidad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que se indicate a continuación.

Explicación de los SYMBOLOS

Los siguientes SYMBOLS se usan para clasifi car y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propidad que pueda provocarse bajo al incumplimiento de las instruciones y al uso indebido del producto.

PELIGRO

Denota un peligro potencial que dará como resultado una lesión grave o inclujo la muerte.

ADVERTENCIA

Denota un peligro potencial que podra dar como resultado una lesion grave o incluso la muerte.

PRECAUCION

Denota un peligro que podra dar como resultado una lesion leve o daños a la propidad.

Los siguientes SYMBOLOS se usan para clasifi car y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse.

Este"simbolo seutiliza paraadvertarlos.usuariosde un procedimiento operativo especifi coque no debe realizarse.

Este sentidoo seutilapaadvertaralos.usuariosde un procedimento operativo especifi coquedebese seguirse para hacerfunacion la unidad de forma segura.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar aparatos electricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad basics, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO

MANTENGAALEJADODELAGUA

PELIGRO

Como la mayoría de los aparatos electricos, las piezas electricas son conductores de tension cuando el interruptor está apagado.

Para reducir el riesgo de muerte por descarga electrica: 1. Siempre "desconectelo" inmediamente antes de su use.

1. No utilise cuando esté en el bazo.

2. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser arrastrado a una banera, lavabo o fugadero.

3. No colocque ni entre en agua o除外 liquido.

4. Si un aparato cae en agua, "desconectelo" inmediamente. No toque el agua.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a personas:

1. Un aparato nunca debe dejarse sin supervisión cuando esté enchufado.

2. Una supervisión cuidadasa es necesaria cuando el aparato es utilisé por, para o cerca de niños o personas impedidas.

3. Use this aparato solo para su uso previsto tal como se describe en este manual. No utilise nuncaingleton accesorio no recomendado por el fabricante.

4. Nunca utilise este aparato si Tiene dañado el cable o enchufe, si no funciona correctamente, o si se ha dañado o caído al agua. Devuelva el aparato a un centro de servicios para que lo examines y reparen.
5. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del aparato.
6. Nunca bloquee lassonian de aire del aparato ni lo coloque en una superfie cie blanda, como una cama o sofa,onde lassonian de aire能把nbloquearse. Mantenga lassonian de aire libres de pelos, pelugas y demas.
7. Nunca utilise,minnamon duerma.
8. Nunca deja caer ni他们在同一个对象上。
9. No utilise al aire libre ni donde se estén utilizing Productos aerosoles (spray) o donde se esté administrando oxigeno.
10. No utilise un alargador con este aparato.
11. No dirija aire caliente hacer los ojos u除外as zonas sensibles al calor.
12. Los accesos peuvent estar calientes durante su uso. Dejelos que se enfiern antes de Manipularlos.
13. No coloque el aparato en una superficie cuando está en uso.
14. Durante el uso de este aparato, mantenga suleo alejado de las entradas de aire.
15. No utilise con convertidor de voltaje.
16. No utilise en paires con sistemas électricos de 220/240 voltios (use solo con sistemas électricos de 120 voltios).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Guarde el aparato fuera del alcance de los niños o bebés. No les permitita utiliser.
- De lo contrario,oulda causar quemaduras,descargas electricas o lesiones.

Nunca modifi que, desmonte o repare el aparato.
- De lo contrario,oulda causar ignacion o lesiones debido al functionamento anomal del aparato. Póngase en contacto con un centro de service autorizzato para su reparacion.

No dane, modifi que, doble energeticamente, tire ni retuerza el cable de alimentacion.

Tampoco coloque objetos pesados sobre el mismono ni lo pellizque.
- De lo contrario, podra causar una descarga electrifica o un incendio debido a un cortocircuito.
No utilise el aparato con el cable de alimentacion atado. - De lo contrario,oulda causar un incendio o una descarga electrica.

No enrolle el cable de alimentacion alrededor del cuerpo principal cuando guarde el aparato.
- De lo contrario,oulda causar que el alambre del cable de alimentacion se rompiera y provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

alimentación estén danados o calientes.
- De lo contrario, podra Causear quemaduras, descarga electricas o un incendio debido a un cortocircuito.

ADVERTENCIA

No utilise nunca el aparato si la clavija quaida fl oja al enchufarla a una toma de corriente domestica. - De lo contrario,oulda causar quemaduras,descargas electricas o un incendio debido a un cortocircuito.
No connecte la clavija a, ni la desconecte de, una toma de corriente domestica si Tiene las manos mojadas. -De lo contrario, podria causar descargas eletricas o lesiones.
No utilise el aparato con las manos mojadas. De lo contrario, podra causar una descarga electrifica o un incendio debido a un cortocircuito.
No se deje el interruptor de alimentacion encendido sin supervision. -De lo contrario,oulda causar un incendio.
No guarde el aparato en un bano o en una zona con un alto grado de humedad. No lo colque tampoco en un lugar donde pueda cerramarse agua (por典型案例, sobre un tocador).
- De lo contrario,oulda causar una descarga electrica o un incendio.
No bloquee nibine insertepinzas para elpelo niotros
objetos extranos en la entrada de aire,la salute de
aire o la calidad de nanoeTM. De lo contrario, podercaasar un incendio,descargas
eléctricas ouqmaduras.
No utilise el aparato en las proximidades de materiales infl amables (como alcohol, gasolina, disolvente, aerosoles, produits para el cuidado del cabello o quitaesmalte deñas). -De lo contrario,oulda causar una explosiOn un incendio.
Este aparato no está diseñado para su uso commercial, y no está destinado a utiliserse sin el mantenimiento apropiado. -De lo contrario, podria causar quemaduras o un incendio debido a una sobrecarga o una carga continua.

Nosumerjaelaparatoenagua.
No utilise el aparato cerca del agua.
No utilise el aparato cerca de baneras, duchas, lavabos uOthers recipientes que contenga an agua.
- De lo contrario, podria causar una descarga electrifica o un incendio.
Deje de utiliser inmediamente y retire la clavija si hubiera una anomía o un fallo de funcionaimiento.
- De lo contrario, podra Cause un incendio, descargas electricas o lesiones.

- No emite aire
- Launidad se detiene esporadically - El interior se vuelve incandescente y emite humano - Solicite inmediamente una revisión o reparación en un centro de servicios autorizado.
Enchufe directamente la clavija de este aparato a una toma de corriente domestica: no utilise ningún cable de extension.
Introduzca la clavija por completeo.
Asegürese sempre de que el aparato funciona
enchufado a una fuente de alimentacion electrica
que coincida con la tension nominal indicada en el.
- De lo contrario,oulda causar un incendio o descargas
electricas.
Cuando vea chispas alrededor de la salute de aire,mientras utilise el ajuste de aire caliente,deje deutilizar el aparato y retire la pelusa de la entrada deaire y la salute de aire.
- De lo contrario, podra Causear quemaduras o un incendidio.
Apague (OFF) siempre el interruptor de alimentacion y desconecte la clavija de la toma de corrente domestica après del uso.
- De lo contrario, podra causar un incendio o quemaduras.

ADVERTENCIA

Sujete la propia clavija para desconectarla, no tire del cable de alimentacion.

• De lo contrario,oulda causar que el alambre del cable de alimentacion se rompiera y provocar quemaduras,descargas eletricas o un incendio debido a un cortocircuito.

Limpie regularmente la clavija para registrar la accumulación de polvo.

• De lo contrario, podra causar un incendio debido a un fallo de aislemiento provocado por la humedad. Desconecte la clavija y limpiela con unayo seco.

Cuando el aparato se utilizes en el bazo, desenchufelo antes de utiliser, ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado.

• De lo contrario, podria causar un accidente o una lesión.

Este aparato no está destinado para que lo/utilicpersonas (incluidos niños) con capacities ficasas, sensoriales o mentalaes reducidas, o con falta deexperiencia o conocimiento, a menos que sean

supervidas o instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.

• De lo contrario, podrá causar un accidente o una lesión.

Si el cable de alimentacion está dañado,Debe ser reemplazado por el fabricante o por un agente de serviceo por una persona similamenteequali cada para evitarequalquierpeligro.

• De lo contrario, podra Cause un accidente o una lesión.

PRECAUCION

No guarde el cable de alimentacion retorcido.

• De lo contrario, podra causar que el alambre del cable de alimentacion se rompiera y provocar una descarga electrica o un incendio bajo a un cortocircuito.

No permita que el aparato sufra caidas e impactos.
- De lo contrario, podra Causear descargas electricas o ignacion.

No utilise el aparato con la entrada de aire danada.
- El cabello可以选择 introducirse y enredarse en la entrada de aire, lo que podra dararlo.

No toque laitters de aire ni la boquilla de secado rápido, ya que pueda estar muy calientes.
- De lo contrario,oulda causar quemaduras.

No utilise el aparato con bebés.
- De lo contrario, podra causar quemaduras.

Cuando despliegue o pliegue el asa, no toque la zona sombREADaal como se muestra en lassiguientes ilustraciones.

• De lo contrario, podría Causear lesiones en los dedos.

PRECAUCION

Mantenga una distancia de mas de 3 cm (1-3/16') entre la calidad de aire y el cabello. - De lo contrario, el cabello podra quemarse.

Preste atencion a donde apunta el aparato y asegurese demantener el cabelloa una distancia minima de 10 cm (3-15/16") de la entrada de aire.

• El Cablelo pueda introducirse y enredarse en la entrada de aire, lo que podra dararlo.

Utilice el aparato solo para secar o peinar@cabelo
humano. (No lo utilise con mascotas ni para segar
ropa, calzado, etc.)
- De lo contrario, podra Causear un incendio o quemaduras.

Este producto está destinado solamente para su uso dométrico. Este aparato tiene un enchufe polarizzato (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguidad, este enchufe encasará en una calidad polarizada solo de ida. Si el enchufe no se pueda insertar Completely en la calidad, invierta el enchufe. Sawno encaja,pongase en contacto con un electricistaequali cado.No intente rechazar esta medida de seguidad.

Este aparato también se proporciona con un dispositivo protector ALCI que pueda hacer que el aparato no este operativo en ciertas circunstancias anormales (por exemple una inmersión del aparato). Si el aparato deja de estar operativo, devuelvalo a un centro de servicios para que lo examines y reparen. Cada vez que utilise este aparato, compruebe el enchufe de seguridad para verifi car si está的功能ando correctamente. Enchufe el aparato en una toma electrica y pulse el botón de prueba. El secador deleterense inmediamente. Para salir de la operation, pulse el botón de reinicio.

Este secador está equipado con un dispositivo protector contra sobrecalentamento automatico. Si se sobrecaliente el secador, cambiará al modo de aire frio. Apaguele el secador y desenchufelo de la toma de corriente domestica. Dejelo que se enfiñe durante uno horas antes de utilizeslro de nuevo. Compruebe que no hay polvo, peso, etc., en la entradas y salidas de aire antes de encenderlo de nuevo.

Identifiación de las partes

A Salida de aire
Boquilla de secado=rápido
Salida de nanoeTM
Piloto de nanoeTM
E Entrada de aire
Panel de energia de nanoeTM
G Asa
Aro para colgar
Cable

Clavija

Interruptor de alimentación

HIGH:Flujo de aire caliente fuerte

MED:Flujo de aire caliente suave

COOL:Flujo de aire frio

OFF:Desactivado

Boquilla de secado=rápido

Para secar elapelcellorapidamente

Cologne la boquilla de secado=rápido de modo que esta calidad de aire quede vertical.

Utilización del secador deleo

1 Antes de utiliser el secador de peso, confi rme que el interruptor de alimentacion este en la posicion de apagado "OFF", a continuacion, enchufe la clavija en una toma de corrente domestica y encienda el interruptor de alimentacion.
2 Selección la intensidad del fl ujo de aire con el interruptor de alimentación y bajo sequece el cabello.
3 Ajuste el interruptor de alimentacion en la posicion de apagado "OFF" y, a continuacion, retire la clavija de la toma de corrente domestica.

Notas

• Es posible que laitters de nanoe™ expulse gotas de agua durante el uso, pero no se tratate de un fallo de funcionaimiento.
• Es possible que la calidad de nanoe™ emita un zumbido, no obstarante, es el sonido de la descarga de nanoe™ y no seoca de un fallo de funcionaimiento.
• Al utilizar este secador deleo podra percibir un olor
  caracteristicno. Este no es dañino para el cuero humano.
• Los efectos de nanoe™ podrjan no ser percibidos por elsignificante grupo de personas. Aquellos que tengan cabello encrespado, cabello rizado fuerte, cabello muy liso, cabello corto o aquellas personas que se hayan sometido a un tratamiento de alisado permanente en los ultimos tres o quatre vezes.

Acerca de nanoeTM

¿Qué es nanoe™?

(método de generación de nanoe™: descarga de alta tensión)
nanoe™bine en iones de partículas envueltas en agua que se generate aplicando alta tensión para dividir el agua. Su diámetro es inferior a 1/100 de vapor y no se pueda ver a simple vista. Como nanoe™se genera recogiendo agua en el aire, pueda ser dificil de tener en ciertos casos según el entorno. (Es más fácil recoger el agua del aire cuando hace frío y el nivel de humedad es bajo)

como funciona nanoeTM

Generalmente el Cableo tiene propiedades que hacer que sea fácil de carrgar positivement con electricidad. Estas propiedades atraen con fuerza a las particulas nanoe™ cargadas negativamente, que penetran en el cableo con humedad. Además, hacer que el cableo sea ligeramente más acido, que las cutículas se ciirren y mantienen su pelo más fuerte, elastico y sano.

Panel de energiaTM

Cuando nanoe™ toca elapeldo de manera continuada, el pelo se carga negativamente. En consecuencia, nanoe™ y elapello carrado negativamente se repelen entre sifidi cultando que nanoe™ alcance elpeloo.

Con el Sistema de energia™, tan solo debe sujetarse el panel+junto con el asa, y la energia negativa acumulada en el cabello se libera.

Debido a este, nanoe™ vigue penetrando en el cabello, asi proportionscía humedad y la reparte a conciencia por todo elleo hasta las+puntas.

22

Mantenimiento del secador deleo

• Asegürese de apagar (OFF) el interruptor de alimentación y de desconectar la clávija de la toma de corriente domestica cuando el uso (Excepto cuando realice el mantenimiento de la salute de aire)

Mantenimiento del secador deleo

Limpie el cuerpo principal del secador de pelo cuando se ensucie.
Limpie la carcaja unicamente con un paño suave ligeramente humedecido con agua del grifo o con agua del grifo y jabón.

Notas

• No utilise alcohol, quitaesmalte ni detergente (jabon de manos liquido, etc.).
• De lo contrario,oulda causar un fallo de funciona, gretas/decoloracion de piezas,etc.
• Sidea el secador de plo con productos capilares o maquillaje adheridos al aso o al cuerpo, podria degradarse el plastico, lo que可以使cazar decoloracion o grietas y fallos de functonamento.

Mantenimiento de la calidad de nanoe™

Limpie la calidad de nanoe™ una vez al mes aproximadamente.

• Utilice bastoncillos de algodón disponibles en el mercado. (Recomendamos los bastoncillos de algodón fi nos para bebés)
• Este mantenimiento permite que el secador deleo sustenta el nivel de nanoe™ generado durante un periodo de tiempo prolongado.
• Humedezca el extremo del bastoncillo de algodon con agua del grifo.
• Inserte suavamente el bastoncillo al algodon hasta que se detenga (aprox. 1 cm (3/8^) ), y girelo con cuidado 2 o 3 vezes.

Frote suavamente la punta de la pieza de agua

Mantenimiento de la entrada de aire

Limpie la entrada de aire una vez al mes o mas.

• Limpie la entrada de aire con un pañuelo o un cepillo de dientes para retirar la pelusa, elleo u otheras sustancias que se hayan PODido depositar.

• No presione ni frote la entrada de aire con la una ni con ningún objeto afierno. De lo contrario, podra darar la entrada de aire.

En el caso de que se introduzca una partícula de polvo en entrada de aire: Recomendamos que elimine con una aspiradora (a).

Mantenimiento de la calidad de aire

Limpie la salute de aire una vez al mes o más.

• El secador deleo debería estar enchufado a la toma de corriente domestica solo en caso deostenimiento de la salute de aire.
• Utilice un cepillo de dientes disponible en el mercado.
• Ajuste el interruptor de alimentacion en "Cool" (Frio) y haga volar el polvo, losPelos, etc. que bloqueen la rejilla,msteadas la restrigea con el cepillo de dientes.
• Durante el mantenimiento, no bloquee la entrada de aire con las manos, etc.
• Tenga cuidado cuando utilise el secador deleo porprimera vezdespues delmantimiento, ya que podra expulsarpolvo, etc.

Solucion de problemas

Problema	Causa posible	Acción
El aparato cambia con Frequencia a aire frío cuando se utilizes el modo "Hot" (Caliente), o se ven chispas dentro del cuerpo.(Estas chispas lasCause el interruptor del termostato, que es el dispositivo de protección, y no son peligrosas)	Se ha acumulado pelusa en la entrada de aire o la calidad de aire.Hayleo u otheracosa bloqueando la entrada de aire.	Elimine la pelusa acumulada.No bloquee la entrada de aire.
El aire caliente pasa a ser aire frío repetidamente.
El aire caliente está anormalmente caliente.
La clavija está anormalmente caliente.	La connexion a la toma de corrientedoméstica está floja.	Utilice una toma de corrientedoméstica que encaje firmamente.
Se generan chispas en el interior de la calidad de nanoetm.	Anomalía causada por unelectrodo sucio (pieza de agua).	Realice el mantenimiento de lasalida de nanoetm.
La salute de nanoetm emite un ruido (chasquidos).

Si aún no ha podido resolver los problemas,pongase en contacto con la tienda en la que compró launidad o con un centro de servicios autorizado por Panasonic para realizar la reparación.

Especificaiones

Nombre del producto	Secador de peso
Modelo del producto	EH-NA27
Fuente de alimentación	125 V~ 60 Hz
Consumo de energia	1 400 W
Accesorio	Boquilla de secado rápido

Este producto está destinado solamente para su uso dométrico. PARA SU CONVENIERCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LINEA TELEFONICA NACIONAL GRATUITA PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLO EN EE. UU.); LLAME AL 1-800-332-5368.

24

Este mensaje sobre los...

ROUND
FAULT
C IRCUIT
INTERRUPTERS

(Interruptores de circuito de falla a tierra) ...puede salvar una vida.

Si DEBE UTILIZAR EL SECADOR EN EL BANO, INSTALE UN GFCI* AHORA.

Su electricista local pueda ayudarle a decideir el mejor tipo para usted, una unidad portail que se enchufa a la toma electrica o una unidad permanente instalada por su electricista. El número electrico nacional requiresla instalacion de GFCI en los bano, garajes y tomas al aire libre de todas las vividas nuevas.

POR QUE NECESITA UN GFCI?

La electricidad y el agua no se pueda combinar. Si su
secador se cae al agua estando enchufado, la descarga
eléctrica puede matarle...incluso si el interruptor está "apagado". Un fusible o interruptor regular no le protegera en
estas circunstancias.
Un GFCI le offre una mayor protección.

Un GFCI pueda salvarle la vida. En comparación, el preciselyes menor. No espere ...instale uno ahora.

*GFCI es un dispositivo sensible que reactiva inmediamente a unaLEE fuga de corriente elctrica deteniendo el flujo de electricidad.

(GFCI, por sus siglas en ingles)

INSTRUCCIONES DEMANTENIMIENTO DEL USUARIO

Este secador está praticamente libre de mantenimiento. No es necesario lubricar el aparato. Para Obtener un adecuado rendimiento operativo, el secador debe mantenerse limpio.

Cuando sea necessities realizar una limpieza, desenchufe el cable y limpie el polvo y pelulas de las entradas de aire con un(PCPO npio o el cepillo de una aspiradora.

La superficie exterior del secador debe limpiarse solo con un trapo humedo.

Este secador debe guardarse fuera del alcance de los niños.

Advertencia: para evaporar el riesgo de descarga electrica, lesiones personales o incendios,onga enIELDa lo suiviente:

1. No realiceacularreparacionEste secador no tienepiezas que el usuario pueda reparar.
2. Nunca tire, tuerza ni doble el cable de alimentacion.
3. Nunca enrolle el cable con fuerza alrededor del secador. Puede dañarse en el punto alto de fl exión de entrada en el secador, provocando su ruptura y cortocircuito. Revise el cable con fecuencia para ver si Tiene daños. Deje de utiliser inmediamente si encontrar daños o launities se detiene o funciona deforma intermitente.

Productos de belleza y de higiene personal

PARA EE.UU.SOLO

Garantía de 30 días

Garantía de satisfacción

Si no queda satisfecho porrialquier motivo con un producto de belleza y de higiene personal Panasonic, simplemente devuélvalo a la tienda donde lo adquirio con un comprobante de compra con la Fecha, en el embalaje original, con todos los accesos, piezas e instrucciones, en un plazo de 30 días desde la Fecha de compra, para Obtener un reembolso completo, o llame a Panasonic al numero de téléphone 1-800-338-0552.

El abuso o la aplicación indefinida de este producto anula la garantía.

PARASU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNALINEATELEFONICA NACIONAL GRATUITA PARA LACOMPRA DE ACCESORIOS (SOLO EN EE.UU.);LLAME AL 1-800-332-5368.

Panasonic

Mode d'emploi

Impreso en Tailandia

EH9210NA272352 Z0916-10317