CM1069A - Horno SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	Samsung
Modelo	CM1069A
Dimensiones exteriores (L x Al x P)	517 x 297 x 412 mm
Dimensiones interiores (L x Al x P)	336 x 225 x 349 mm
Capacidad	26 litros
Peso neto	17,5 kg
Peso bruto	19,0 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia microondas	1600 W, 7 A
Potencia de salida	1050 W (IEC-705)
Frecuencia de funcionamiento	2450 MHz
Niveles de potencia	HI (Alta) 100% – 1050 W, MED (Media) 70% – 735 W, LO (Baja) 50% – 525 W, Descongelación 30% – 315 W
Funciones principales	Cocción, descongelación, doble cantidad, memoria 20 programas, verificación, ajuste de sonido
Tipo de control	Teclado numérico, botones dedicados
Pantalla	Pantalla digital
Sistema de refrigeración	Motor de ventilación
Seguridad infantil	Bloqueo de seguridad (no especificado explícitamente, pero protecciones integradas)
Limpieza	Interior y exterior con paño húmedo; agua con limón para olores
Accesorios incluidos	Bandeja de cerámica (presunta)

Preguntas frecuentes - CM1069A SAMSUNG

¿Cómo ajustar la potencia de cocción?

Presione varias veces el botón Potencia para seleccionar HI (Alta), MED (Media) o LO (Baja). Use el teclado numérico para ajustar el tiempo.

¿Cuál es el tiempo máximo de cocción?

El tiempo máximo de cocción es de 30 minutos. Si lo excede, aparece el mensaje E3. Presione Parar/Cancelar y vuelva a empezar.

¿Cómo descongelar alimentos?

Coloque los alimentos congelados en el horno. Presione el botón Descongelación, ajuste el tiempo (máx. 30 min) con el teclado numérico y luego presione Inicio (+30s).

¿Qué hacer si el horno no enciende?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el interruptor de pared esté en posición abierta. Asegúrese de que la puerta esté correctamente cerrada. Si el problema persiste, desconecte 10 segundos y vuelva a conectar.

¿Puedo usar recipientes metálicos?

No, los recipientes metálicos, la vajilla con adornos dorados o plateados y los clips metálicos pueden provocar arcos eléctricos. Use únicamente utensilios aptos para microondas.

¿Cómo limpiar el horno?

Limpie el interior y el exterior con un paño suave y agua jabonosa tibia. Para los olores, caliente una taza de agua con limón durante 10 minutos a máxima potencia. Nunca use productos abrasivos.

¿Qué significa el mensaje E3?

El mensaje E3 indica que el tiempo de cocción programado supera los 30 minutos. Presione el botón Parar/Cancelar y programe un tiempo inferior.

¿Cómo usar la función memoria?

Presione Programa, ingrese un número del 1 al 20, ajuste potencia y tiempo, luego presione nuevamente Programa para guardar. Para usar, seleccione el número y el horno arranca automáticamente.

¿Puedo calentar líquidos en botella cerrada?

No, los líquidos y alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados porque pueden explotar. Use siempre recipientes abiertos o con tapa no hermética.

¿Cómo ajustar el volumen del sonido?

Presione el botón Sonido para recorrer los ajustes: LO (Bajo), MED (Medio), HI (Alto), OFF (Desactivado). Presione Inicio para confirmar.

MANUAL DE USUARIO CM1069A SAMSUNG

Instrucciones para el usuario y guía de coccción

CM1069A

Guia de busqueda rapiida. 2
Homo y pantalla 2
Panel de control 3
Uso de este manual de instrucciones 3
Precauciones de seguidad 4
Que hacer en caso de dudas o si se presenta un problema...5
Ajuste de los tiempos de cocción y niveles de potencia. 6
Uso del boton Descongelar. 7
Uso del boton Inicio (+30s)
Uso del boton Detener/Cancelar. 7
Programación de la memoria 8
Uso del boton Comprobar. 9
Reinicio del control de ciclo de programas de la memoria ....10
Configuración del sonido 10
Uso del boton Doblecantidad. 10
Guia de utensillos de cocina 11
Guia de coccion 12
Limpieza del hora microondas 14
Conservación y mantenimiento del homo microondas 14
Especificaciones tecnicas 15

N.° de codigo: DE68-03310B

异号D06427154022C11111111111111111111111111111111111111111

Guía de búsqueda rápida

Si desea cocinar

1. Colque la comida en el hora.
   Seleccione el nivel de potencia pulsando el boton de Nivel de potencia (una o mas vezes).

1. Selezione el tempo de coccion pulsando el boton numero a su gusto (Max. 30 min.)

1. Pulse el boton de Inicio (公 + 30s) Resultado: La coccion da corrieno. El hora emite Cuatro pifidos cuando la coccion ha terminado.

1. Colque la comida congelada en el hora.
   Pulse el boton Descongetar (55).

1. Pulse los botoneserosimicos paraactualcer eltempo de desegnacionMax.:30min.).

1. Pulse el boton de Iniejo (公 + 30s) Resultado: La descogelacion da rara comienzo. El hora emite每一arto pitidos cuando la coccion ha terminado.

#

Si desea ajustar el tiempo de cocción

Deje la comida en el homo.
Pulse + 30s una o mas vezes por cada 30segundos extra que紊eeñadr.

Horno y pantalla

Horno

Pantalla

Panel de control Uso de este manual de instrucciones

1.PANTALLA

1. BOTON NIVEL DE POTENCIA
2. BOTONES NUMERICOS
3. BOTON PROGRAMA

4. BOTON DETENER/CANCELAR

5. BOTON CHECK (COMPROBAR)

6. BOTON DESCCONGELAR
7. DOBLE CANTIDAD
8. BOTON INCIO
9. BOTON SOUND (SONIDO)

ES

Acaba de acquireir un horno microondas SAMSUNG. Elmanual de usuario contiene informacion importante acerca de la cocccion en este horno microondas:

• Precauciones de seguidad
• Accosorios adecaudos y utensilios de cocina
  Consejos de cocina utiles

En la parte frontal del manual encontrará ilustraciones delorno y, lo que es más importante, del panel de control, para que puedaocular los botones más fácilamente.

Los procedimientos bajo el caso de los encuentros.

Important Note

PRECAUONDES PARA EVITAR UN POSIBLE EXCESO DE EXPOSIONA LA ENERGIA DE LAS MICROONDAS

Si noiene en cuestionas laspecuidaciones deseguidapuedeñurisa exposión alenergia dels microrondasperjudicial para salud.

(a) Bajo ningun concepto intente hacer functional el homo con la puerta abierta, trate de forzar las trabas de seguidad (los pestillos de la puerta) ni他们在nada en los orificos de las trabas de seguidad.
(b) No colocqueylvania objecte entre la puerta del homo y la parte delantera, ni permita que se acumulen restos de comida o de produits de limpieza en las superficies de contacto. Asegürese de que la puerta y las superficies de contacto de la puerta estén limpias pasandoles primero un trapo humedo y bajo un trapo suave y seco了下来 como.
(c) Si el homo está dañado, no lo haga funciona para hacer que no lo hace reparado un"Howo" como el fabricante. Especialmente importante que la puerta del homo cierra correctamente y que no se produzcan daños en: (1) La puerta (curvada)
(2) Las bisagras de la puerta (rotas o flojas)
(3) Los cierras y las superficies de cierre
(d) Solo el personal calificand del service的专业o de microondas, formado por el fabricante, debe reparar y ajustar el homo.

3

Precauciones de seguidad

ES

LEA ATENTAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y CONSERVELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS.

Antes de cocer solidos o liquidos en su horno microondas, compruebe que se hayan tomad lasSIGuientes precauaciones de seguidad.

ADVERTENCIA:

Si la puerta o los cierrones de esta estándafiados no se debeesar el hora hasta que lo no lava reparado la persona competente.

ADVERTENCIA

Es arrísgado que other persona que no sea la adecuada realizce la reparación, ya que esta entraña la retrida de una cublerta que protege contra la exposión a la energia de las micropondas.

ADVERTENCIA:

Los liquidos y other alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya queienen tendencia a explotar.

ADVERTENCIA:

Durante el calentamente de bebidas en el microondas poder producirse ebulluciones eruptivas con retraso, por lo que deben tener cuidado al manejar el recipientate. Para evitarla,除去 SIEMPRE que pase un tiempo de algo menos 20 seguidos despues de apagar el hora para que se iguala la temperatura. Remueva durante el calentamente, si es necessario, y SIEMPRE remueva despues de calentar.

En caso de quemaduras, siga estas instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS:

• Sumerja la zona quemada en agua fria durante al menos 10 Minutes.

• Cúbrala con una gasa seca y Impia.

• No aplitude cremas, aceites ni lociones.

ADVERTENCIA:

El contentido los biberones y de los tarros de papilladehyde g出动se o removevey comprarba su temperaturea antes de darse lo niño para evitar que se queme.

• Utilice solo utensilios que Sean aptos para el microondas;

NO utilice recipientes metalicos, vajillas con adomas dorados o plateados, pinchos, tenedores, etc. Retire los cierras metallizados de las bolas de papel o de plastico.

Motivo: Se pueda producir chispas o arcos electricos que danen el homo

• Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plastico, vigile elorno y que existe un risiego de inciderno.

No utilise el homo microondas para secar papeles ni tejidos.

• Las cantidades pequeñas de alimentos requirecen un tiempo de coccción o calentimiento más tardo.
  Si se sobrepasa el tiempo permítido se pueda sobrecalentar o quemar.
• Si nota humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada parasofarcat las llamas.

No rellene NUNCA el recipiente hasta el borde y elija uno que sea más ancho en la parte superior que en la inferior, para evitar que el liquido rebose al hervir. Las botellas con cuellos estrechos también poder explicar si se sobrecalientan.
- NO CALIENTE NUNCA un biberon con la tetina puesta,ultimatequecould explutar si secallita demasiado.
- No caliente en el microondas los huevos con la caskara ni los huevos cocidos, ya que podieran explotar un tiempo de finalizar el tiempo de calentimiento. No caliente tampoco recipientes, botellas ni tarros herméticos o sellados al vacio, nueces con caskara, lomates, etc.
- Limple el hora con regularidad y retireerialquier resto de comida.
- Si no mantiene el himo limpiouede que se dahe la superficie,lo que podra restar efectividad al vida del aparato y provocar risgos innecaseros.
- No debe limpiar el aparato con un chorro de agua.
- NO cubra las ranuras de ventilacion con papel o trapos. Podrian incendiarse al contacto con el aire caliente que sale del homo por estas ranuras. El himopecia sobrecalentarse y apagarse automatistically.
Se quedará sin funcionalhaque que se haya enfiado lo suficiente
- UTILICE SIEMPRE manoplas para sacar un Plato del hora a fin de evitar quemaduras accidentales.
- No sumeraja en agua ni el cable de alimentación electrónica ni el enchufe, y mantenga el cable alejado de superficies calientes. Nohawk enumerar el aparato si el cable de alimentación electrónica o el enchufe estádnafados.
- Al partir la puerta, mantengase a una distancia de medio metro del aparato. Motivo: El aire callente y el vapor evaporadoylvania provocar quemaduras.
- Puede que oiga un chasquido durante el funcionaamento (especialmente si el hora está descogelando).
Motivo: Este sonido es normal cuando la salida de potencia electrica está carrando.
- NO ponga en marcha el microondas si está vacio. La corrente se desactivara automatistically por motivos de seguridad. Puede usar normalmente despues dealarjo reposar durante al menos 30 minutes. Se recomiendadeferisme un vaso con agua en el interior. El agua absorbira los tiernas y, como para serce la hora social de

IMPORTANTE

NUNCA se debe permittir a los niños que juguen con el microondas ni que lo usesn. Tampoco se debe dejar de vigilar a los niños si esanoca del microondas en uso. Los objetos que intersen a los niños no se deben almacacen ni ocullar encima o bajo del microondas.
- Este electrodométrico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades fisicas, sensoriales o mentalas reducidas, o falta de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato.
- No deje que los niños juegen con el electrodomestico.

#

Este horno microondas se pueda colocar casi enequalquier situo (en una superficie de trabajo, en una estanteria de la comida, en una mesa o en un carrito).

Por motivos de segundad personal, este aparato debe estar:

• Debidamente conectado a tierra (enchufe de 3 clavijas)

• Conectarao a una toma CA de tierra estandar, 230 voltios y 50 Hz

• Instale el homo sobre una superficie planta, nivalada y estable. Para que el homoonga una ventilacion adecauda, deje por lo menos un espacio de 10 cm (4 pulg.) detravs y a cada bajo el homo, y de 20 cm (8 pulg) encima.

• No bloqueurarly los conductos de ventilacion de aire, ya que el horno可以选择 sobrecalentarse y apagarse automaticamente. Se quedaray sin functorial hasta que se haya enfiado lo suficiente.
• Retire todo el material de embalaje del interior del homo.
• Enchufe el cable en una toma de tierra de 3 clavijas. Si el cable de alimentacion es dañado, se debe reemplazar por un cable especial que le proportiocrar en el centro de service.

Recomendaciones

NO instale el microondas en entomas humedes o calentes.

Ejemplo: Cerca de unorno tradiconal o un radiador.

Deben respetarse las espécificaciones de suministro electrico del

horno, yrialquier prolongacion del cable debe ser del mismo

estándar que el cable de alimentación suministrado con el horno.

Limpie el interior y los ciérres de la puerta con un pañó humedo

antes deutilizar el homo microondas por primera vez.

Que hacer en caso de dudas o si se presenta un problema

Antes de ponserse en contacto con un technician para que repare el horno, compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones.

Ni la pantalla ni el hora funcionan.

• Conecte adecadamente el enchufe a la toma de electricidad puesta a tierra.
• Si la coma de electrédicidad se controla desde un interruptor en la pared, assequise que esestectionado.
• Saque el enchufe de la toma de electricidad, espere diez segundos y vuela a enchilarlo.
• Reajuste los fusibles o sustituya los que estén fundidos.

• Enchule autre electrodomésico en la toma de electrédicada; si este让它 aparato no funciona,pongase en contacto con un electricista para que repare la toma.

• Conecte el hora a una toma electrica diferente

La pantalla del hora funciona, pero el aparato no se pone en marcha.

Aseguese de que la puerta este bien cerrada.

• Compruebe que no haya material de embalaje ni de altri tipo pegado al ciere de la puerta.
• Compruebe que la puerta no este danada.
• Pulse Cancelar dos vezes ywhelming a introducir todas las instruetiones para la coccion.

El aparato se apaga antes de que haya transcurrido el tiempo fjido.

• Si no ha habido un corte de luz, quite el enchufe de la toma de
  electricidad, espeze diez segundos y vuelva a enchufarlo. Restaure las instrucciones de cocclusion.
  Realiste los fusibles o sustituya los que esten fundidos.

• Retire les ulensillos metalicos, accesories de cucina o hilos metalicos. Si utilizespell de aluminio, ponga solamente bandas estrechas yaje al menos una pulgada de separacion entre elpell de aluminio y las paredes interiores del homo.

El uso del microondas provoca interferencias en el televisor o en la radio.

• Estas interferencias son similares a las producidas por或者其他微量元素
  electrodomesticos, como los secadores de peo. Aleje el microondas de

Al partir la puerta el VENTILADOR se pone en marcha automatamente.

• Cuando se abre la puerta para colocar o retirar un alimento,

automatically se enciende la lampara y se pone en marcha gl

ventilador. La entrega en marcha automatica del ventilador es

intencionada, no llame al serviceo tecico, El ventilador se detiene.

automatically when se cierra la puerta.

Ajuste de tiempos de cocción y niveles de potencia

Coción en una etapa

Puede detener la cocccion en该如何ior numero para probar la comida.

1. Pulse el boton Nivel de potencia (m) para seleccionar la potencia. Si pulsa varias vezes el boton Nivel de potencia (m) podra seleccionar entre: HI (ALTO), MED (MEDIO) o LO (BAJO).

1. Use los botones numericos para introducer el tiempo de cocation. El tiempo ajustable va de 1 segundo a 30 horas. Para ajustar un tiempo superior a un minuto, introduzca también los段时间. Por exemple, para ajustar 10 horas, introduzca 1,0,0,0.

1. Pulse el boton Inicio (0+30s) para comenzar la coccion.

El tiempo máximo de cocation es 30 minutes. Si se exceeden los 30 min. la pantalla做不到a "E3";despues pulse el boton Detener/Cancelar (y) repila los pasos.

Nivel de potencia Percentaje Salida
HI (ALTO) 100 % 1050 W
MED (MED) 70 % 735 W
LO (BAJO)	50 % 525 W
DEFROST (DESCONCELAR)	30 % 315 W

Coción en varias etapas

Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida.

1. Pulse el boton Nivel de potencia ( 三 ) para seleccionar la potencia. Si pulsa varias vezes el boton Nivel de potencia ( 三 ) podra seleccionar entre: HI (ALTO), MED (MEDIO) o LO (BAJO).

1. Use los botones numericos para introducer el tiempo de cocción. El tiempo ajustable va de 1segundo a 30minutos. Para ajustar un tiempo superior a un minuto, introduzca tambiénlos段时间. Porejemplo,paraajustar10minutos,introduzca 1,0,0,0.

1. Repita los pasos 1 y 2 para la cocción en Il o lll etapas.

1. Pulse el boton Inicio ( +30s) para comenzar la cocción.

El tiempo máximo de coccción es 30 horas. Si se exceedes los 30 min. la pantalla做不到a "E3"; après pulse el boton Detener/Cancelar (g y repita los pasos.

1792080128111850

Uso del boton Descongelar

1. Pulse el boton Descongelar (88).

1. Pulse los botones numéricos para introducir el tiempo de descogelación. El tiempo ajustable va de 1 segundo a 30 horas.

1. Pulse el boton Iniclo (0+30s)

El tiempo máximo de cocation es 30 minutes. Si se exceeden los 30 min. la pantalla做不到a "E3";despues pulse el boton Detener/Cancelar (y) repita la programacion.

Uso del boton Inicio (+30s)

Este botón permiteaculartiempo de coccióncmodamente en incrementos de 30seguidos aalta potencia.

1. Pulse el botón Incló (Φ+30s) una vez por cada 30 segundos que紊ce cocinar al alimentio.
2. Por exemple, pulso doves para un minuto. Se做不到 el tiempo y el homo comenzarà a funciona automatistically.

Se puea anidr 30 segundos a un programa que este en funccionamento pulsando el boton Inlco (心 / + 30s) por cada 30 segundos que sees anidr.

Uso del boton Detener/Cancelar (Φ

El botón Detener/Cancelar (permite anularas instructaciones que se han introducido. también permite detener el ciclo de coción del hora para comprobar el estado de la comida.

Si desea intermumpir la coccion, pulse Detener/Cancelar (una vez.

Pulse el boton Inicio (Φ + 3 0 s )

Para corregir un error que acabé de hacer, pulse Detener/Cancelar (una vez y vuela a introducir las instrucciones.

7

ES

Programación de la memoria

Cocci0n en una etapa

1. Después de pulsar el boton Programa (fshoro entraje en el modo Programa. La pantalla quedaría en blanco.

1. Mediante los botones numéricos,,) escribe el numero de programa, de 1 a 20.

1. Despues pulse et boton Nivel de potencia (m) p a seleccion la potencia. Si pulsa varies varces el boton Nivel de potencia () podra seleccion entre HI (ALTO), MED (MEDIO) o LO (BAJO).

1. Use los botones Themicos para introducer el tiempo de cocción. El tiempo ajustable va de 1 segundo a 30 horas. Paraaabrear un tiempo superior a un minuto, introduzca también los段时间.

2. Por ejempo, para ajustar 10 minuto, introduzca 1, 0, 0, 0.

1. Pulse el botón Programa ( para terminar la configuración de la memoria. La pantalla loomba "0".

#

El tiempo máximo de cocation es 30 minutes. Si se exceden los 30 min. la pantalla做不到a "E3";despues pulse el boton Detener/Cancelar (y) repita la programacion.

Cocci0n en varias etapas

1. Después de pulsar el boton Programa (fch-horero entraje en el modo Programa. La pantalla quedaría en blanco.

1. Mediante los botones numéricos,造血 el numero de programa, de 1 a 20.

1. Después pulse el botón Nivel de potencia ( ) para selección la potencia. Si pulsa varías varies el botón Nivel de potencia ( ) podó selección entre: HI (ALTO), MED (MEDIO) o LO (BAJO).

1. Use los botones Themicos para introducer el tiempo de cocción. El tiempo ajustable va de 1 seconda a 30 instantos. Paraaabatar un tiempo superior a un minuto, introduzca también los段时间es.

2. Por ejempo, para ajustar 10 horas, introduzca 1,0,0,0.

1. Repita los pasos 3 y 4 para la programacion de la memoria en Il o Il estapas.

1. Pulse el botón Programa (PAN) para terminar la configuración de la memoria. La pantalla做不到.

El tiempo máximo de cocación es 30 horas. Lasuma del tiempo programado noDebe exceder este tiempo.Si se exceden los 30 min., lathora做不到a“E3”;despues pulse el boton Detener/Cancelar (by repita lamericanacion.

Uso de la programacion de la memoria

Pulse los botonesnumericos para seleccionar las funidades de la memoria programada por el usuario (consulte Programacion de la memoria) de 1 a 20. El hora comenizará a funciona instantaneeamente sin necessities de pulsar el botón Inició ( +30s)

1972080128111850

Uso del boton Comprobar

Confirmañon del tiempo de cocción y del nivel de potencia en cada programa de memoria

1. Borre todas las operaciones pulsando el boton Detener/Cancelar (Pulse el boton Comprobar paraentar en el modo Comprobacion.

1. Mediente los botones Themicos,,) escribe el numero de programa de memoria, de 1 a 20.

Por ejemplo, supongamos que pulsa 5 ( ), para el programa de memoria 5 que es del nivel de potencia HI (ALTO), coccion I Stage (Etapa I) con un tiempo de 6制动os y 30 segundos, 6:30.

• En primer lugar se visualizarà un 5, pero après這樣eará paraunar losajustes delprograma dememoria.

1. Después de un segundo, la pantalla quedará en blanco automaticamente. Si DEAea comprobarothersprogramasde的记忆ia, introduzca losnumbers correspondentes.
2. Pulse el boton Detener/Cancelar ( 念 ) para sirir del modo Comprprobacion.

Lectura de cada contagor de ciclo de programas de la memoria

1. Borre todas las operaciones pulsando el boton Detener/Cancelar (Pulse el boton Comprobar para entrada en el modulo Comprobacion.

1. Pulse el boton Inicio (+30s) y después un boton numero, del 1 al 20. Apareceré una número de cílicos de ese programa de memoria. El控制器 de cílicos se我院a en unidades de 10. Por exemple, si el programa de memoria 5 se ha utilisé 100 vezes, la pantalla做不到 "10".

Puesto que la pantalla usa unidades de 10, el
contador de cílicos esapproximado,El contador
de cílicosmostradoaugmentede diez endiez.
Porejemplo,si el控制器 de cílicos es90-99,
aparecerac"9.El ^ cambiaráa ^ 一 1 0 ^ en el cie1o
número100.Lafunción del控制器 de cílicos
tieneunimitede99990clicos.Au vez
superadoeste numero,el控制器de cílicos se
borrarautOMATICamenteyseinciaradenuo
desidero"0".
3. Después de un segundo, la噎a quedarà en blanco automatistically. Si DEAsea comprobar el contagador de ciclos de otheros programas de memoria, introduzca los nombres del programa de memoria.
4. Pulse el boton Detener/Cancelar (O) para salir del modo Comprprobacion.

[北京]213**1972008012811850

Reinicio del contador de ciclo de programas de la memoria

ES

1. Borre todas las operaciones pulsando el boton Detener/Cancelar (La Pantalla做不到a:0

1. Mantenga pulsado el boton número 0 ( ) y despues pulse el boton Descongelar (s). El microondas emittir un pido para confirmar la operation de reinicio. La pantalla做不到 : 0 .

Configuración del sonido

1. Pulse el boton Sonido paraajsar el volumen del sonido. El volumen predeterminado del sonido es "LO" ("BAJO") y cuando se pulsa varias varces el boton Sonido, el volumen cambia uno a uno en el order MED (MEDIC), HI (ALTO), OFF (APAGADO), LO (BAJO).

1. Pulse el boton Inicio ( 公 + 30s ) para salir del modo Sonido. La pantalla lostrarra "0".

Indicador Sonido
HI	Alto
MED Medio
LO Bajo
Blank Apagado

Uso del boton Doble cantidad

1. Pulse el boton Doble cantidad (x2).

1. Mediante los botones numéricos, &, escribe el número de programa de memoria, de 1 a 20. Por ejemplo, supogamos que pulsa el botón 5 ( ) para el programa de memoria 5 que es del nivel de potencia HI (ALTO), cocción I Stage (Etapa I) con un tiempo de 6制动os y 30 segundos, 6:30.

1. El programa de memoria funciona antes para doblar el tiempo programado por el usuario, que en este caso se sera de 13 horas.

El tiempo máximo de cocción es 30 horas. Si doblando el tiempo programado es exceede el tiempo de cocción maxima, la pantalla做不到earada "E3", despues pulse le boton Detener/Cancelar (A).

10

异召D060427154022C 1111111111111111111111111111111111111111111111

Para cocinar alimentos en elorno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que Sean absorbidas por el Platoutilizzato.

Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si estos STLan marcados como seguros para microondas, nodefer preocuparse.

En lasuma table se detallan diversos temas de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizearse en un horno microondas y como hacerlo.

Utensiños de comida Seguro para microondas	Comantarios
Papel de aluminio	✓ X Se pueda usar enearerñasCNTIDADES para evolver que determinadas areas se cuezandemasiado. Si el papel de aluminioestá demasiado cerca de las parededes delorno, o si se usa engrandescantildades,ollenpden producirse arccoseléctricos.
Porcelana y barro cocido	✓ La porcelain, la cerámica, el barrobocido vidioso y la porcelainina finasnormalmente adecuados, a menosque estén decorados con adomometálicos.
Platos de cartonde políster desechables	✓ Algunos alimentos congelados vienen empaquetados en estas bandejas.
Envoltorios de comidadrápida
• Recipientes yvasos delpoliestireno	✓ Se pueda usar para calentarmoda. Una co县长excesva pudefacerque el poliestre no se funda.Pueden arder.
• Bolsas de papeloperidicos	X Pueden arder.
• Papel reciclado ocon adomostéclicos	X Puede provocar arcos electricos.

Cristal ·Vajillas que PODen llevarse del hora a la mesa	✓	Se PODen utiliser, a menos que estén decoradas con adornos de metal.
·Cristalería continua	✓	Se PODen usar para calentar alimentos o liquidos. El cristal delicado se PODe romper o resquebrjar si se callenta repentinamente.
·Tarros de cristal	✓	Debe quitterse la tapa. Adecuados sólo para calentar.
Metal ·Pla t o ·Cierres metalicos de las bolas para congelados	X	Pueden producir arcos electricos o fuego.
Papel ·Platos, tazas, servilletas y papel de cocina ·Papel reciclado	✓	Para tiempos de coción cortos y para calentar. Internacional para absorber el exceso de humedad. Puede provocar arcos electricos.
Plástico ·Recipientes	✓	Especialmente si se trata de termoplástico resistente al calor. Otros plásticos PODen combarse o decolorarse a altas temperatas. No use platos de melamina.
·Film transparente	✓	Se PODe usar para retener la humedad. No debe lozar los alimentos. Tenga cuidado al qutlar el envoltorio ya que PODe Escapev vapor.
·Bolsas para congelados	✓X	Sólo si PODen hervir o son resistentes al homo. No deben estar selladas herméticamente. Si es necessario, pinchelas con un tenedor.
Papel encerado o a prueba de grasa	✓	Se PODe usar para retener la humedad y evitar salpicaduras.

ES

11

Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instruciones de recalentimiento

Alimento	Ración Método Nivel	potencia	Tiempo (min)	Tiempo de上限 (min.)
Comida preparada (refrigerado)	350 g Coloque 2-3 componentes refrigerados en un Plato de cerámica. Recalliente cubierto.	MEDIO 61/2-7 3
Arroz al curry con pollo (refrigerado)	300 g Coloque 2 componentes refrigerados en un Plato de cerámica (por ej, arroz y pollo). Recalliente cubierto.	MEDIO 41/2-51/2 3
Pasta con salsa (refrigerado)	350 g Ponga la pasta (por ej, espaguetti o fideos al huevo) en un Plato de cerámica hondo. Recalliente cubierto. Remueva durante el recalentamiento.	ALTO 4-5 3
Pasta rellena con salsa (refrigerado)	350 g Coloque la pasta rellena (por ej., ravioli, tortellini) en un Plato de cerámica hondo. Recalliente cubierto. Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento.	MEDIO 41/2-51/2 3
Lasaña (refrigerado)	400 g Ponga la lasaña refrigerada (producto precocinado) extendida en el Plato. Recalliente cubierto.	ALTO 41/2-51/2 3
Patatas con bechamel (refrigerado)	400 g Ponga las patatas con bechamel (producto precocinado) extendidas en el Plato. Recalliente cubierto.	MEDIO 51/2-61/2 3
Patatas asadas (cocidas y refrigeradas)	500 g (2x250 g)	Perfore el envoltorio ypongá las patatas en un Plato de cerámica llano.	ALTO 5-6 2-3

Recalentarsopasyquisos

Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentimiento.

Alimento	Ración	Método	Nivel	potencia	Tiempo (min)	Tiempo de espera (min.)
Sopa (refrigerado)	250 g	Vierta en un Plato de cerámica hondo. Recaliente cubierto. Remueva durante el recalentimiento.	ALTO	3-3½	2-3
Estofado (refrigerado)	250 g	Vierta en un cuenco o Plato de cerámica hondo. Recaliente cubierto. Remueva durante el recalentimiento.	MEDIO	4-4½	2-3
	500 g			5½-6
Fabada (de lata)	350 g	Vierta en un cuenco o Plato de cerámica hondo. Recaliente cubierto. Remueva durante el recalentimiento.	MEDIO	3½-4	2-3
Sopa (congelado)	1000 g	Vierta en un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Recaliente cubierto. Remueva durante el recalentimiento.	ALTO 20	-22	2-3

Guía de coccción (continuación)

Recalentar comida rápida

Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para cocinar.

Alimento	Ración Metodol Nivel		Potencia	Tempo (min)	Tempo de espera (min.)
Hamburguesa con queso (refrigerado)	150 g (1 porción)	Ponga la burguena sobre papel de cocina en un Plato de cerámica.	ALTO 1-1% 2-3
Hamburguesa con queso (congelado)	150 g (1 porción)	Ponga la burguena sobre papel de cocina en un Plato de cerámica.	BAJO 3-3% 2-3
Porrito caliente (refrigerado)	125 g (1 porción)	Ponga el perito caliente sobre papel de cocina en un Plato de cerámica.	MEDIO aprox. 1% 2-3
Porcion de pizza (refrigerado)	100 g Ponga	la portion de pizza sobre papel de cocina en un Plato de cerámica.	BAJO 1% -2 1-2
Empanadilla de carne y verduras (refrigerado)	200 g Ponga	la empanadilla (to rollo) sobre papel de cocina en un Plato de cerámica.	MEDIO 2-2% 1-2
Quiche/Tarta (refrigerado)	150 g Ponga	la quiche sobre papel de cocina en un Plato de cerámica.	MEDIO 2-2% 2-3
Croissants 2	Unidas (60 g)	Ponga los croissants sobre papel da cocina en un Plato de cerámica. Svilavos immeditatamente desdeqsde calentar.	MEDIO 1% -1 -

Cocer desayunos

Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como Instruetiones para cocinar.

Alimento	Ración	Método Nivel	potencia	Tiempo (min)	Tiempo de espera (min.)
Pancetá (refrigerado)	2 lonchas de 20 g	Ponga las lonchas sobre papel de casa en un Plato de cerámica.	ALTO	aprox. 1½	1
Huelos revueltos	2 huevos	Bata los huevos,añada sal y 2 cucharadas de leche. Vierta en Plato de cerámica hondo. Remueva varias vezes durante su cocción.	BAJO	aprox. 2½	1
Alubias cocidas (de lata)	250 g	Ponga las alubias en un Plato de cerámica hondo. Recaliente cubierto. Remueva durante el recalontamiento.	MEDIO	2½-3½	1-2

Descongelar pan y pasteles

Ublce los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para cocinar.

Alimento	Ración	Método	Nivel potencia	Tempo (min)	Tempo de espera (min.)
Baguettes	150 g (1 porción)	Coloque la baguette sobre papel de cocina en el homo.	DEFROST (DESCONG ELAR)	aprox. 1/2	3-5
Panecillos	4 unidades de 50 g	Coloque los panecillos uno al lado del(other sobre papel de cocina en el homo.	DEFROST (DESCONG ELAR)	aprox. 3	3-5
Tarta de frutas	120 g (1 porción)	Ponga la porción de tarta en un Plato de cerámica.	DEFROST (DESCONG ELAR)	3-3½	5-10
Tarta de crema	100 g (1 porción)	Ponga la porción de tarta en un Plato de cerámica. Ponga el biberón en el centro del Plato. Déjelo hasta que la crema está totalmente descongelada.	DEFROST (DESCONG ELAR)	aprox. 1	10-20

Descongelary cocer postres

Utilice los niveles de potencia y los tempos de esta tabla como Instruetiones para cocinar.

Allamento	Ración	Método	Nivel potencia	Tiempo (min)	Tiempo de energia (min.)
Fruitos del bosque en salsa	250 g	Ponga los frutos congelados en un cuervo de cristal de pyrex con tapa. Recallente cuberto. Remueva una vez durante el tiempo de energia.	MEDIO	6-8%	2-3
Bolas de levadura rellenas de mermelada	300 g (2 unidades)	Ponga las bolas de levadura congeladas (precocinadas) una aldo de alira en un cuervo de cristal de pyrex con tapa. Humedezca con agua fria la parte superior. Cocine con tapa.	MEDIO	41% -5	2-3

ES

13

Limpieza del horno microondas

EC

Las siguentes partes del hora microondas deben limpiarse regularmente para registrar que las particulas de comida y la grase se incrusten en el:

Superficies internas y externas
- Puerta y cierras de la puerta
Los ciernes de la puerta deben estar SIEMPRE implos y la puerta debe cerrar correctamente.
Si no mantiene el homo ilmplogue que se dae la superficie, lo que podria restar efectividad al aparato y provocar risgos innecaseros.
1. Limpie las superficies externas con un pañó suave y Templado mojado en agua con jabón.
Eniaguelas y sequelas.
2. Eliminque qualier marcha o salpicadura de las superficies internas con un pano labonoso.
3. Para ablendar las partículas de comida endurecidas y eliminar olores, colocque una jarra de agua con zumo de limon en la bandeja de ceramica y caliente el homo durante 10关键时刻 a la maxima potencia.
4. No limpie este aparato con agua.
NO dermame agua en las reijllas de ventilation. NUNCA utilise produits abrasivos ni disolventes químicos.
Tenga especial cuidado al limiar los cierrés de la puerta para asegurar de que las particulas no:
se acumulen
- Impidan que la puerta se cierre correctamente
Limpie la cavidad del hora microondas antes de cada uso con un detergente suave. Para evitar daños,deoque el microondas se enfié antes de limpiario.

Conservación y mantenimiento delorno microondas

Debe要看各段sccuaiones sencillas al guardar outilizar su horno microondas.

No debeutilizar el horno si la puerta o los cierrres de la puerta estan dañados:

• Bisagras rotas
  Cierres deteriorados
  Cubierta del horno abollada o torcida

Só lo experto del service Tecnico de应在 reparaciones en el microondas.

No quite NUNCA la cubierta externa del horno. Si el horno es defectuoso y necasa ser reparado o duda de su estado: Desconcejo del enchufe de la pared
Pongase en contacto con el centro de reparaciones posventa mas cercano.

Sidaea guaradar el homo temporamente, elja un lugar seco y sin polvo.

Motivo: El polvo y la humidad能把 aferecer a las piezas responsables del funcionaamento delorno.

14

SAMSUNG se espuja continually por melhor sus produits. Tanto las specifications del Diseño como estas instruciones del usuario estar@sujetas americanas sin previo征求意见.

Modelo CM1069A
Fuente de energia 230 V ~ 50 Hz
Consumo de energia Microondas 1600 W, 7 A
Potencia de calidad 230 V : 1050 W (IEC-705) (4 niveles de potencia, includa la descongelación)
Frecuencia de funciona}=2450 MHz
Método de refrigeración Motor del ventilador de enfiambre
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Exterior Interior del homo	517 x 297 x 412 mm336 x 225 x 349 mm
Volumen 26 litres
Peso Netto Bruto	17,5 kg19,0 kg

Eliminaion correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

Manual de consulta rápida

Se pretende cozinhar algunos alimentos

Se quiser descongetar algunos alimentos

1. Coloque os alimentos congelados no forno. Carregue no botao Descongelar (88)

Os procedimientos passo-a-passo utiliser doit saberlos diferentes.

Importante Nota

PRECAUCOES PARA EVITAR EVENTUAL EXPOSICAO A UM EXCESSO DE ENERGYA DE MICROONDES

1. Carregue no botao Nivel de potencia ( ) para selecionar a potencia.

Se carregar no bolao Nivel de potencia (j), repelicamente, pode的选择ar o nivel de potencia -ALTO (HI), MEDIO (MED) ou BAIXO (LO).