60.2016.05 - Timbre de alarma TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Despertador (timbre de alarma) de doble campana
Marca	TFA
Modelo	60.2016.05
Dimensiones de la carcasa	106 x 73 x 108 mm
Peso	172 g (aparato solo)
Alimentación	3 pilas 1,5 V AAA (no incluidas)
Número de alarmas	2 (Despertador 1 y Despertador 2)
Programación de alarmas	Elección: lunes-domingo, lunes-viernes, sábado-domingo
Función de repetición (snooze)	Sí, mediante la tecla SNOOZE/LIGHT, repetición de 5 minutos
Visualización	Hora, fecha (mes/día), año, día de la semana (LU/MA/MI/JU/VI/SÁ/DO)
Formato de hora	12 h o 24 h (ajustable)
Iluminación de fondo	Sí, activado mediante la tecla SNOOZE/LIGHT durante 8 segundos
Ajuste de hora y calendario	Mediante las teclas SET, UP/DOWN para ajustar año, mes, día, horas, minutos
Interruptores	ON/OFF para cada alarma (despertador 1 y 2)
Material de la carcasa	Plástico con dos campanas de metal
Limpieza y mantenimiento	Paño suave y húmedo; no usar disolventes ni abrasivos; retirar las pilas si no se usa; almacenar en un lugar seco
Seguridad	No desmontar, reparar ni modificar; mantener fuera del alcance de los niños; pilas: no arrojar al fuego, cortocircuitar, desmontar ni recargar; reemplazar rápidamente en caso de fuga
Pilas de repuesto	3 pilas AAA 1,5 V (estándar, disponibles en el comercio)
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al vendedor en caso de mal funcionamiento persistente
Información general	Conforme a las normas UE WEEE; fabricante: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Alemania

Preguntas frecuentes - 60.2016.05 TFA

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Mantenga presionada la tecla SET en el modo normal. El año parpadea, use UP o DOWN para ajustarlo. Presione SET para confirmar. Repita para el mes, el día, las horas, los minutos y el formato 12/24 h. La hora actual se muestra después de la confirmación.

¿Cómo activar o desactivar una alarma?

Utilice los interruptores laterales Despertador 1 ON/OFF y Despertador 2 ON/OFF. Deslice a ON para activar (icono ON y días mostrados) o a OFF para desactivar.

¿Cómo ajustar la hora de la alarma?

Para el despertador 1: mantenga presionada la tecla UP. M-F, S-S parpadea; elija el período con UP/DOWN (lun-dom, lun-vie, sáb-dom) y confirme con SET. Luego ajuste las horas y minutos con UP/DOWN confirmando con SET. Para el despertador 2, use la tecla DOWN de la misma manera.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE/LIGHT situada en la parte superior. La alarma se detiene durante 5 minutos y luego vuelve a sonar. La iluminación de fondo se activa brevemente.

¿Cómo encender la iluminación de fondo?

Presione brevemente la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior. La iluminación de fondo se enciende durante 8 segundos.

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use 3 pilas AAA 1,5 V (no incluidas). Abra el compartimento de pilas en la parte posterior, inserte las pilas respetando la polaridad (+/-), luego cierre. Reemplace las pilas tan pronto como la pantalla se debilite.

¿Cómo mostrar la fecha y el día de la semana?

Presione dos veces la tecla SNOOZE/LIGHT: la primera activación enciende la iluminación, la segunda muestra la fecha (mes/día), el año y el día de la semana (LU, MA, MI, JU, VI, SÁ, DO).

¿Se puede detener la alarma sin usar el snooze?

Sí, puede presionar cualquier tecla (excepto SNOOZE/LIGHT) para detener la alarma permanentemente hasta la próxima hora programada.

¿Qué hacer si el dispositivo no funciona o muestra valores incorrectos?

Verifique la polaridad de las pilas y reemplácelas si es necesario. Si la pantalla es incorrecta, retire las pilas, espere un minuto, luego vuelva a insertarlas siguiendo las instrucciones de puesta en marcha. Si el problema persiste, contacte al vendedor.

¿Cómo limpiar el despertador?

Use un paño suave y ligeramente húmedo. No use disolventes, productos abrasivos ni limpiadores químicos. Retire las pilas antes de limpiar si es posible. Guarde el dispositivo en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO 60.2016.05 TFA

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijizing

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocía todas las functions y componentes, asi como información relevante para la puesta de funciona bajo el manejo del dispositivo y recibira consejos sobre como actuar en caso de avería.
• Si vigues las instrucciones de uso, evitará que se produzcan danos en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
• No asumimos responsabilidadalguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un situo seguro.

2. Entrega

Despertador · Instrucciones de uso

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Alarma con doble campana de metal
• Dos horas differentes de alarma (dia de semana, fin de semana)
• Función snooze

51

Despertador

• Indicación del día de lapellata y la Fecha
• Iluminación de fondo

4. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ambito de aplicacion descripto anteriormente. No emplee el dispositovo de modo distincto al specificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por CCTA propia en el dispositorio.

iPrecaucion! Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, va que existe riesgo de explosión.
• Las pilas contienen acidos nocivos para la salute. Las pilas con un estado de energia bajo deben cambiarse lo antes possible para evaporar fugas. No utilise simultaneamente pilas新动能as y usadas o pilas de differente tipo.
• Utilice guantes protectores resistentes a produits químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

Despertador

iAdvertencias importantes sobre la seguridad del producto !

• No exponga el dispositorio a temperatas extremas, vibraciones ni sacuidas extremas.
• Protegerlo de la humedad.

5. Componentes

Pantalla (Fig. 1)

A:Alarma 1/Fecha (mes/dia)
A: Hora / ano
A: Alarma 2 /dia de la peninsula

Teclas (Fig. 2)

a la izquierda
D: Tecla UP
E: Tecla SET
F: Tecla DOWN

a la derecha (Fig. 3)

G: Interruptor deslizante ALARMA 1 ON/OFF
H: Interruptor deslizante ALARMA 2 ON/OFF

arriba (Fig. 1)

I: Tecla SNOOZE/LIGHT

Despertador

E

Cuerpo (Fig. 4)

J: Compartmento de las pilas

6. Puesta en marcha

• Abra el compartmentimiento de las pilas e introduzca tres pilas新品as 1,5 V AAA. Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
• El descentador suena y la iluminacion del fondo se enciende breve-mente.
• Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilas.

7. Manejo

• El disposito sale automatamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante 20 segundos.
• Mantenga pulsada la tecla UP o DOWN en el modo de ajuste, accederá a la pasada=rápida.

7.1 Ajuste de la hora y calendario

• Mantenga pulsada la tecla SET en el modo normal.
• La indicación de ano parpadea y pueda ajustar el año con la tecla UP o DOWN.
• Pulse或其他次比 la tecla SET y pueda sucesivamente dirigir el mes, el día, la hora, los Minutes y el Sistema de 24 o 12 horas (PM aparece en la pantalla antes de mediodía), y pueda ajustar con la tecla UP o DOWN.

Despertador

E

• Confirme con la tecla SET.
• En la pantalla aparece la hora actual.

7.2 Iluminación de fondo y indicación de la Fecha

• Pulse la tecla SN00ZE/LIGHT situada en el lado superior, la ilumina-cion del fondo se enciende durante 8 segundos.
• Pulse或其他次 la tecla SNOOZE/LIGHT
• En la pantalla aparece brevamente la Fecha (mes,día), el año y el día de la hora (MO, TU, WE, TH, FR, SA o SU).

• Mantenga pulsada la tecla UP.

M-F, S-S parpadea.
- Puede ajustar con la tecla UP o DOWN si la alarma:

Lunes a Domingo (M-F, S-S aparecen en la pantalla)
Lunes a Viernes (M-F aparecen en la pantalla)
Sabadoy Domingo (S-Saparecen en la pantalla)

se debe activar.

• Confirme la entrada con la tecla SET.
• La indicación de la hora parpadea.
• Puede ajustar con la tecla UP o DOWN la hora de la alarma (horas) deseada.
• Pulse la tecla SET

Despertador

E

• Introduzca del mesmo modo los Minutes.
• Confirme con la tecla SET.
• Deslice el interruptor deslizante ALARMA 1 a la posición ON.
• La funciona de la alarma está activada. En la pantalla aparecen ON, los días de lapellana y la hora de alarma.
• Cuando suene el despertador, el símbolo de alarma parpadea.
• Finalice la alarma conrialquier tecla o active la functiOn snooze con la tecla SNOOZE/LIGHT.
• La iluminación del fondo se activa para todos los seguidos.
• El sonido de laalarma se interruppe durante cinco Minutes
• Deslice el interruptor deslizante ALARMA 1 a la posicion OFF, para desactivar la referencia de la alarma. En la pantalla aparece OFF

Alarma 2:

• Mantenga pulsada la tecla DOWN.
  M-F, S-S parpadea.
• Introduzca de la misma manera la alarma 2.

8. Cuidado y mantenimiento

• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No有用的 products abrasivos o disolventes!
• Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
• Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

Despertador

E

8.1 Cambio de las pilas

• Una vez que las functions del descentador estén débiles cambie las pilas.
• Abra el compartmento de las pilas e introduzca tres pilas新品 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
• Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilas.

9. Averías

Problema Solucion

Ninguna indicación → Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta → Cambiar las pilas

Indicación incorrecta → Vuelva a la puesta en marcha el dispositivo de acuerdo a las instructuciones → Cambiar las pilas

Si a pesar de haber seguido these pasos, el dispositivo no funciona, dirijase al establecimiento sobre inadequó el producto.

Despertador

E

10. Eliminación

Este produit ha sido fabricado using materiales y componentes que peuvent ser reciclados y reusados.

Las pilas y baterias no peuvent desecharse en ningún caso jusqu con la basura domestica.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manière respetuosa con el medio ambiente en el commercio especializzato o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos paraarlo según el reglamento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme à la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura domestica. El usuario esta obligado aellar dispositivo uso a un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos acreditado para que sea eliminado de manière respetuosa con el medio ambiente.

Despertador

E

11. Datos&Tecnicos

Alimentación de tension: Pilas 3 x 1,5 V AAA (no incluidas)

Dimensiónes de cuero 106× 73× 108mm

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instruetiones o extractos de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos��icos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y可以更好 ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos��icos e informaciones sobre su producto los maye encontrar bajo el numero de articulo en esta pagina web.

www.tfa-dostmann.de 04/16