RFX9600 - Amplificador audio-vídeo PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador audio-vídeo con extensión de control de red
Marca	Philips
Modelo	RFX9600
Dimensiones (An x Pr x Al)	428 x 240 x 46 mm (16,9 x 9,4 x 1,8 pulgadas)
Peso	1,75 kg (61,7 oz)
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V CA / 50-60 Hz, salida 5 V CC / 2 A
Consumo de energía	5 V CC, 2 A (máx.)
Conectividad	Ethernet RJ45, 4 puertos RS232, 4 salidas IR, 4 entradas de detección de alimentación (4-30 V), 4 salidas de relé (48 V, 2 A máx.), salida de uso general 5 V/0,3 A
Funciones principales	Extensión de señales de control IR, RS232 y relé; control remoto a través de red Pronto; detección de encendido de dispositivos; compatible con hasta 16 extensores y 16 paneles de control
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes líquidos. Desconectar antes de cualquier intervención.
Seguridad	Mantener alejado de fuentes de calor. Desconectar el equipo antes de la conexión. Usar solo el adaptador suministrado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios incluidos: 2 emisores IR dobles, 2 cables mini jack, adaptador de corriente, cable de configuración Ethernet cruzado, kit de montaje en rack de 19". Reparación solo por un técnico autorizado.
Información general	Fabricado por Royal Philips Electronics. Clase B digital. Certificado FCC y NMB-003 Canadá.

Preguntas frecuentes - RFX9600 PHILIPS

¿Cómo instalar el extensor RFX9600?

Conecte el extensor al enrutador mediante un cable Ethernet recto. Enchufe el adaptador de corriente. Coloque el interruptor de ID en 1 (o un ID libre) y el interruptor de configuración en 1 para el uso normal. El indicador Power y Ethernet deben estar verdes.

¿Cómo conectar componentes de audio/vídeo controlados por infrarrojos?

Utilice los emisores IR dobles o los cables mini jack suministrados. Inserte el mini jack en el extensor y fije el emisor sobre el receptor IR del componente. Ajuste la potencia de las salidas IR mediante los interruptores DIP en la parte posterior.

¿Qué hacer si el indicador Busy parpadea en rojo?

Un parpadeo rojo del indicador Busy indica un conflicto de ID del extensor. Verifique que cada extensor en la red tenga un ID único (interruptor de ID).

¿Cómo configurar una dirección IP fija para el extensor?

Coloque el interruptor de configuración en 2 (conexión directa al PC) o 3 (a través del enrutador). Conecte el extensor al PC, abra un navegador e ingrese 192.168.8.80. Use la herramienta de configuración para definir una dirección IP fija.

¿Cómo actualizar el firmware del RFX9600?

Descargue la última versión en www.pronto.philips.com. Coloque el interruptor de configuración en 2 o 3, conéctese a la herramienta de configuración a través del navegador y seleccione 'Firmware Update'. Siga las instrucciones.

¿Cómo resolver un conflicto de IP?

Un conflicto de IP ocurre si otro dispositivo utiliza la misma dirección IP fija que el extensor. Modifique la dirección IP del extensor en la herramienta de configuración. Verifique también los parámetros de red.

¿Cómo localizar la ubicación exacta del receptor IR de un componente?

Ajuste los emisores IR a la potencia mínima. Mantenga el emisor a 1-2 cm del componente y muévalo frente al panel frontal mientras envía comandos desde el control remoto. Tan pronto como el componente reaccione, fije el emisor en ese lugar.

¿Cómo usar la detección de alimentación?

Conecte un sensor de alimentación (no suministrado) a la entrada de detección del extensor (5-30 V). Cree comandos de detección en ProntoEdit Professional. Esto permite conocer el estado (encendido/apagado) de un componente incluso con códigos de alternancia.

¿Cuántos extensores se pueden usar en una misma red Pronto?

Hasta 16 extensores y 16 paneles de control pueden coexistir. Cada extensor debe tener un ID único ajustado mediante el interruptor de ID.

¿Qué hacer si los componentes de audio/vídeo no responden a los comandos del extensor?

Verifique que el indicador Busy parpadee en verde al enviar un comando. Si no, el panel de control no está configurado correctamente. Verifique la configuración en ProntoEdit Professional, las conexiones y los ajustes de los interruptores del extensor.

MANUAL DE USUARIO RFX9600 PHILIPS

Contenido del paquete del Extensor 3

Instalacion del Extensor 4

Montaje del Extensor en estantes 4
Conexión del Extensor a equipos externos 5
Conexión del Extensor a un equipo AV controlado mediante infrarrojos 5
Uso de las entradas de sensores 6
Conexión a un equipo controlado mediante reles 7
Conexión a un equipo en series 7
Conexión al Sistema de Iluminación Lutron RadioRa Lighting System 8
como insertar en la red el Servidor de Audio Escient Fireball Audio Server 8

Conexión del Extensor a la red 9

Uso del Extensor 9
Configuración del Extensor 9

Soporte 11

Resolucion de problemas 11
Que significan los indicadores LED? 11
Cómo encontrar la ubicación exacta del receptor IR de un componente AV 12
Funcionacion de los componentes AV con el Extensor 12
Reinicializacion del Extensor 12
Actualizacion del Firmware 12

Especificaciones 14

IFU Approbation / Safety Content RFX9600

FCC Compliancy

Antes de empezar

El Pronto Serial Extender es un elemento importante del Sistema Pronto y permite controlar equipos AV mediante RF en toda la casa. Además, pueda connectarse a equipos AV a工程技术 de RS232 y permite usar un sistemas de detectación de corriente para una conmutación de alimentación segura. Internacionalmente,你可以 colocar sureshortening para controlar elevadores de projectores y pantallas, por exemple.

Para usar el Extensor en una red Pronto Network inalámbrica:

• Instale el Extensor: conectelo al router y al equipo externo, como un televisor o un receptor.
• Configure el Extensor: conectelo al PC y utilizes la herramienta de configuracion Configuration Tool.

El Extensor se usa en una red con un punto de acces inalámbrico y/o un router, tal y como se ilustra a continuación.

Contenido del paquete del Extensor

Pronto Serial Extender

Paneltrasero

Adaptador de corriente

Cable de configuración
Cable Ethernet cruzado

2 emisores IR duales

2 cables con conectores mini-jack

Kit de montaje

x6

X4

X4

X4

Instalación del Extensor

Montaje del Extensor en estantes

Advertencia

Mantenga el Extensor lejos de fuentes de calor como, por exemple, amplificadores.

Fije la placade montaje en el Extensor con los tornillos.

Acople el Extensor a los estantes, utilizingo los tornillos, las arandelas y las tuercas.

Conexión del Extensor a equipos externos

El Extensor能把 connectarse a equipos externos a性和 de las cuales salidas del panel trasero.

Advertencia Asegürese sempre de que el equipo está apagado antes de conectarlo al Extensor.

Conexión del Extensor a un equipo AV controlado mediante infrarrojos

Para conectar el Extensor a un equipo AV controlado mediante infrarrojos, utilize uno de los siguientes cables incluidos con el Extensor:

• un emisor IR dual;
  -0-
• un cable IR con connectores mini-jack.

Inserte el mini-jack en el Extensor y acople un emisor a la pantalla de infrarrojos del dispositivo controlado mediante infrarrojos.

Inserte un mini-jack en el Extensor y el othero en el dispositivo controlado mediante infrarrojos.

Ajuste del niveau de corriente de las salidas IR

En la parte trasera del Extensor hay 4 conmutadores DIP, uno para cada salute IR. Utilice these conmutadores DIP para reducir el nivel de corriente de los emisores IR duales y los cables con connectores mini-jack.

Esto的结果útil si suspecha que la señal IR es demasiado fuerte para el componente AV receptor, o si conecta el puerto IR a un sistemas de bus IR externo.

Uso de las entradas de senseores

Cuando el Control Panel envía una macros para activar o desactivar various componentes AV, se sueben utilizingcottigosdistinctosparaasegurarel estado delcomponente.Enalgunoscasos,sóhydisponiblescoidigosdealternado:uncomando Cambiaentreel estadoactivadoyeldesactivado,yno hayninguncomando separado paraactivarydesactivelcomponente.Eneste caso,el systemapodríaperderla sincronizacion.Este problemaypeedsolucionarseutilizandoelsystemadetecectionde corriente:

• Un sensor de corrente connectado a un componente AV puede detectar si está activado o no. Al conectar el sensor de corrente al Extensor, esta informacion se transmite posteriormente al Extensor.
• Algunos componentes AV, como los receptores, tienenolas de miniconectoresesionas para thiso. Estas salidas para miniconectores poden connectarse a las entradas de detectione corriente en el Extensor.
• Para fuertes de video, poderen'utilize los modulos de sensores de video.

Asegúrese de haber utilisé los comandos espécíficos de detectión de corriente en la lista deaxonías de ProntoEdit Professional.

Nota

Conexión a un equipo controlado mediante relés

Conexión a un equipo en series

Hay dos manos de conectar equipos en series al Extensor:

Consejo pratico

En el caso de que experimente problemas de communicator al utilizar la solución de cableado RS232 indicada anteriormente, asegúrese de que el pin GND del Extensor está connectado a tierra de forma correcta en el lado del componente AV.

Conexión al sistema de iluminación Lutron RadioRa Lighting System

1 Conecte el Sistema de Iluminación Lutron al Extensor a工程技术 del puerto RS232. Consulte el capitulo 'Conexión a un equipo en series', en la page 7.
2 Abra ProntoEdit Professional.
3 Abra el archivo de configuración.
4 Inserte Lutron Lighting System en el archivo de configuración.

Nota Si hay various Extensores,añada這些 Extensores al archivo de configuración a性和 de System properties antes de configurar el Sistema de iluminación Lutron.

5 Abra Lutron Lighting System Properties.
6 Ajuste la configuración del sistema de iluminación Lutron:

1 Selección el Extensor al que debe conectarse el sistemas de iluminación Lutron.
2 Seleccione el puerto del Extensor al que está conectado.

como insertar en la red el servidor de música Escient Fireball Audio Server

1 Conecte el servidor de música Escient al router.
2 Abra ProntoEdit Professional.
3 Abra el archivo de configuración.
4 Inserte Escient Music Server en el archivo de configuración.
5 Abra Escient Music Server Properties.
6 Ajuste la configuración del servidor de música Escient:

• Si el servidor de música Escient tiene una direccion IP fija, indíquela.
• Sionga conuna direc tion IP dinamica,indique el nombre del host.

Conexión del Extensor a la red

El Extensor normalmente está lista para su uso y no besoina ser configurado. La configuración sólo nécessita ajustarse en el caso de que deseee utilizar el Extensor con una direccion IP fija, o si hay más de un Extensor en la red Pronto Network.

Nota	Antes de empezar a usar o configurar el Extensor, disfruebe si hay algunaactualización de firmware disponible en la sección Downloads de www.pronto.philips.com.Consulte el capítulo ‘Actualización del Firmware’ en la págin 12 para Obtener más información al respecto.

Uso del Extensor

1 Conecte el Extensor al router con un cable Ethernet directo.

2 Ajuste el interruptor del ID del Extensor a la posicón 1 o a un ID que no está sido utilisé por otro Extensor en la red Pronto Network.
3 Ajuste el Interruption de Configuración a la posición 1 para su uso:

Interruptor de Configuración: 1
4 Conecte el adaptor de corriente del Extensor.

El Extensor arrancará. Después de arrancar, losindicadores LED Power y Ethernet estarán iluminados en verde. El indicator LED Busy parpadeará en verde si está procesando un número o una macro.

Configuración del Extensor

Puede conectar el Extensor directamente al PC para su configuracion.

Si el Extensor ya está instalado y conectado a un equipo externo, también es possible configurarlo a工程技术 de un router. Para Obtener más instrucciones, consulte el tema 'Configuración a工程技术 de un router' en la párgina 10.

Consejoístico

Para garantizar un rendimiento-optimo, usar una red ded银行卡 para todas las comunicaciones Pronto. De este modo, la red Pronto Network se hace independiente de otheras redes y dechangios en las configuraciones de red.

Configuración con una connexion directa al PC

1 Conecte el Extensor al PC con el cable de configuracion (el cable Ethernet cruzado incluido).

2 Asegúrese de que el PC está configurado como DHCP cuando el Extensor seswana.
encuentre en modo de configuración (normally, este besoina ser el caso).
3 Ajuste el Interruption de Configuración a la posición 2 para su configuración:

El Extensor se reinicaría. Después de arrancar, losindicadores LED Power y Ethernet estarán iluminados en verde y el indicator LED Busy parpadearé en rojo/verde.

4 Abra el navegador.
5 Escribe la direccion IP del Extensor en la barra de direcciones del navegador: 192.168.8.80. (Tambien aparece impresa en la parte trasera del Extensor.) Tal vezonga queactualizar el navegador antes de que aparezca la Configuration Tool.
6 Asegürese de que tiene a mano la direccion IP y la mascara de red, y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
7 Una vez completada la configuración, desconnecte el Extensor del ordinador y vuelva a connectarlo al router con un cable Ethernet directo. Ajuste el Interruption de Configuración a la posición 1 para su uso.

Configuración a工程技术 de un router

1 El Extensor ya está connectado al router. Conectar también el router al PC.

2 Ajuste el Interruption de Configuracion a la posicion 3 para su configuracion:

El Extensor se reinicaria. Después de arrancar, losindicadores LED Power y Ethernet estarán iluminados en verde y el indicator LED Busy parpadearé en rojo/verde.

3 Abra ProntoEdit Professional en el PC.
4 En el menu Tools, selección Extender Discovery.
Aparecerá la herramienta Extender Discovery, con una lista de todos los Extensores detectados en la red Pronto Network.

5 Selección el Extensor que quiera configurar y pulse el botón Configure. La herramipta Configuration Tool se abrirá en el navegador.
6 Asegúrese de que tiene a mano la direccion IP y la máscara de red, y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
7 Una vez completada la configuración, desconnecte el Extensor del ordinador y vuelva a conectarlo al router con un cable Ethernet directo. Ajuste el Interruption de Configuración a la posición 1 para su uso.

Sopporté

Resolution de problemas

¿Qué significan losindicadores LED?

Indicadores Colores LED	Indicador LED Ethernet	Indicador LED Busy (ocupado)
Parpadeo verde	Se está determinando la direction IP del Extensor.	El Extensor está occupancyado procesando un número o una macros corta desde un Control Panel.
Verde	El Extensor está Functionando con normalidad.	El Extensor está occupancyado procesando una macros larga desde un Control Panel.
Parpadeo rojo/verde		El Extensor se encontraría en modo de configuración.
Rojo	Consulte el tema 'Hay un conflicto de IP' en la págin11.	Consulte el tema 'Hay ID del Extensor duplicates' en la página 12.
Parpadeo rojo	Consulte el tema 'La direccion IP no pueda determinarse' en la página 11.	El Extensor está arrancando. Espere hasta que termine de arrancar.

Hay un conflicto de IP

Hay除外 componente AV en la red que está utilizing la misma direccion IP fija que el Extensor.
Cambie la direccion IP del Extensor en la herramienta Configuration Tool.

Si el problema persiste, comprue la configuración del router.

La direccion IP no pueda determinarse

• Al utiliser el Extensor: asegúrese de que el Extensor está conectado al router con un cable Ethernet directo.
• Al configurar el Extensor: asegúrese de que el PC no está utilizing una direccion IP fija, sino DHCP.
• Asegürese de que el router está encendido. Si el router usa DHCP, la direccion IP del Extensor noURTAR determinarse. Asegürese de que utilizes a configuracion de red correcta en el router.

como encontrar laubicacion exacta del receptor IR de un componente AV

1 Retire la cinta protectora de los emisores IR duales.
2 Ajuste los emisores IR duales al nivel de corriente minimo y mantenga la banda adhesiva de uno de los emisores 1 o 2 cm por delante del componente AV.
3 Asegúrese de que el Control Panel está configurado para configurar de forma correcta bajo el Sistema Pronto (por exemple, configurado para WiFi, no para IR).
4 Mueva el emisor por el panel frontal del componente AV y, al mesmo tiempo, envie instrucciones con el Control Panel al componente AV.

Tome nota de cuando el componente AV recciona a las señas IR del emisor.

5 Cuando el componente AV reccione, situe el emisor en ese lugar.

Funcionamento de los componentes AV con el Extensor

Los componentes AV no responds a las instrucciones del Extensor

• Compruebe si el indicator LED Busy parpadea en verde cuando envía una instrucción con el Control Panel. Si el indicator LED Busy no parpadea, el Extensor no está recubiendo instructaciones de un Control Panel.
• Asegurese de que el Control Panel está configurado correctamente en ProntoEdit Professional;
• Asegürese de que el Extensor está configurado correctamente en la herr模板a Configuration Tool y que está conectado correctamente a los componentes AV.
• Asegures de que los interruptores del Extensor estan ajustados correctamente.

Hay ID del Extensor duplicados

Utilizando el interruptor del ID del Extensor, asigne un ID única a cada Extensor en la misma red Pronto Network. Asegúrese de que el Control Panel está configurado adecuadamente en

ProntoEdit Professional.

Puede utiliser hasta 16 Extensores différentes en la misma red Pronto Network.

Reinicializacion del Extensor

Esta operación sólo es necesaria cuando el Extensor presenta un comportamento inusual.

Para reinitializarlo, desconnecte el adaptor electroico del Extensor. Espere unoicos y vuelva a conectarlo.

Actualización del Firmware

Cuando haya unaactualizaciónde firmware del Extensor disponible,seannunciá en elsitio web de PhilipsPronto:www.pronto.philips.com.

Siempre peut ver la version actual del firmware en la herramera Configuration Tool.

1 Descargue laews version del firmware en su PC y guardela en la ubicacion que desee.
2 Desenchufe el Extensor. Ahora peutactualizarlo de uno de los modos descritos a continuacion.

Actualización del Extensor con el cable de configuración

1 Conecte el Extensor al PC con el cable de configuracion (el cable Ethernet cruzado incluido).
2 Asegúrese de que el PC está configurado como DHCP cuando el Extensor seswana en modo de configuración (normally, este besoino ser el caso).
3 Ajuste el Interruption de Configuración a la posición 2 para su configuración:

El Extensor se reinicaría. Después de arrancar, losindicadores LED Power y Ethernet estarán iluminados en verde y el indicator LED Busy parpadearé en rojo/verde.

4 Abra el navegador.
5 Escribe la direccion IP del Extensor en la barra de direcciones del navegador: 192.168.8.80. (Tambien aparece impresa en la parte trasera del Extensor.) Tal vezonga queactualizar el navegador antes de queaparezca la Configuration Tool.
6 Seccione Firmware Update en el panel de navigacion de la izquierda. Se abrirá la pagina deactualizacion de firmware.
7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Actualización del Extensor a工程技术 de un router

Si el Extensor ya está instalado y conectado a un equipo, es possible que sea mas como actualizarlo a工程技术 del router.

1 El Extensor ya está conectado al router. Conecte también el router al PC.
2 Ajuste el Interruption de Configuracion a la posicion 3 para su configuracion:

Interruptor de Configuración: 3

El Extensor se reiniciará. Después de arrancar, losindicadores LED Power y Ethernet estarán iluminados en verde y el indicator LED Busy parpadeará en rojo/verde.

3 Abra ProntoEdit Professional en el PC.
4 En el menu Tools, selección Extender Discovery.
Aparecerá la herramienta Extender Discovery, con una lista de todos los Extensores detectados en la red Pronto Network.
5 Selección el Extensor que quiera configurar y pulse el botón Configure. La herramienda Configuration Tool se abrirá en el navegador.
6 Seccione Firmware Update en el panel de navigacion de la izquierda. Se abrirá la pagina deactualizacion de firmware.
7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Especificaiones

General	Cuadro de Extensor de tipo IP para funciona remoto del Pronto Control Panel Carcasa metálica gris oscuro para montaje en estantes de 19" o en posición vertical libre Hasta 16 Extensores y 16 Control Panels en un sistema
Conectividad	Entrada de corriente 5 V CC 4 salidas dirigibles para emisores IR Conexión Ethernet RJ45 4 puertos RS232 para control 4 entrada de detectión de corriente: 4-30 V CC o 4-30 V CA rms 4 salidas de relés: 48 V CC o 48 V CA rms, 2 A (potencia max. 60 W) Salida de tensión para uso general: 5 V CC, 0,3 A
Configuración	ID del Extensor: 16 posiciones Salida de corriente IR: 2 niveles (normal, bajo) Configuración: modo de uso; configurar con cable cruzado o mediate router
Indicadores LED	3 indicadores LED para alimentación (Power), red (Ethernet) y occupied (Busy) 4indicadores LED para salute IR 4indicadores LED para salute RS232 4indicadores LED para entrada de detectión de corriente 4indicadores LED para salute de relés
Dimensiones/Peso	428 x 240 x 46 mm (16,9 x 9,4 x 1,8 pulgadas) 1,75 kg (61,7 oz)
Temperatura de funciona	Entre 0 y 50 °C (entre 32 y 122 °F)
Infrarrojos (IR)	Banda de frequencies IR: 25 kHz – 1 MHz (incluyendocottigos DC/flash) Corriente de salute IR: 2 niveles
Accesorios incluidos	2 emisores IR dobles de alta Frequencia: cabledo en series, conector mini-jack, longitud del cable 2,7 m (9 pies) 2 mini-jack mono para cables con connectores mini-jack: 3,5 mm (0,13 pulgadas), longitud del cable 1,5 m (5 pies) Adaptador de corriente 100-240 V CA / 50-60 Hz (salida 5 V CC, 2 A, UL-CE homologado) Cable de configuración Soportes para montaje en estantes de 19 pulgadas Material de montaje para montaje en estantes de 19 pulgadas Manual de,inicio Tarjeta de garantía

Pronto Serial Extender Manual de inicio

© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001 Leuven (Belgica)

Observaciones:

Tos los correchoresravados.Queda prohida la reproduccion total o parcial sin el sentimiento previo del propietario de los correchos de autor. Royal Philips Electronics no se responsabiliza de las omisiones o erros techniques o de edicion de this manual, ni tampoco de los daños derivados directa o indirectamente del uso del RFX9600 Pronto Serial Extender. La informacion incluida en este manual de inccio podra modificar sin previo avo. Todas las marca y nombres de productos son marcas commerciales o marcas registradas de sus respectivas entreprises u organizaciones.

Table des matieres

Concepto y elaboracion de este Manual de inicio: