Total Care LuV400T - Aspiradora LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Total Care LuV400T LG

Por favor, lea atentamente este manual antes de operar su aparato y guardelo para futuras referencias.

Luv400T

INDICE

1 GARANTÍA DE LA ASPIRADA ORA LG

3 Garantía de la Aspiradora LG

2 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

4 Información importante de seguridad

3 PIEZAS Y CHARACTERISTICAS

6 Piezas ycharacteristicas

4 MONTAJE

7 Despaque de la aspiradora
7 Piezas para el montaje
8 Montaje del tubo y la manguera
8 SujeciOn de la manguera
9 Almacenamiento de los accesos
9 Almacenimiento del cordón electrico

5 OPERACION

10 Operación de los controlles
10 Operación para desacoplar el cuerpo
11 Ajuste de alta de la alfombra
12 Accesorios
12 Cuadro sobre el uso de los accesos
13 Uso del tubo o el mango del tubo
14 Instalación de los accesorios
14 Uso de la herramienta de boquilla de ranura extendida
14 Consejos y truncos
14 Uso de la boquilla turbo paraleo de mascota
14 Uso de la herramienta de boquilla para suelo desnudo
15 Uso de la herramienta para colchones
15 Stairways and Landings
15 Proteccion de sobrecarga del motor de cepillo rotativo
15 Proteccion de sobrecargaTERMICA

6 CUIDADO Y LIMPIEZA

16 Almacenamento de la aspiradora
16 Componentes del tanque para polvo
17 Vaciado del tanque para polvo
17 Limpieza del tanque para polvo
18 Limpieza del prefiltro de espuma
18 Limpieza del filtró HEPA
19 Boquilla turbo para能看到 mascara
19 Mantenimiento del cepillo rotativo
19 Reemplazo de la correa del cepillo rotativo
20 Eliminación de obstrucciones
21 Limpieza del accesorio conteditor
21 Limpieza del exterior de la aspiradora
22 Mantenimiento de la herramienta para colchones

7 SOLUCIOn DE PROBLEMAS

SolutiOn de problemas 23

LG Electronics Inc. reparar o reemplazar su producto, a opticn de LG, si se demuestra que los materiales o la mano de obra estan defectuos sometidos a uso domestico sin fines commerciales durante el periodo de garantia indicado mas adelante, a partir de la fecha de comprar por el consumidor original del producto. esta garantia limitada es valida solamente para el comprador original del producto y está en vigor solamente cuando se usa en los EE.UU. y Canadá.

PERÍODO DE GARANTÍA:	CÓM O SE MANEJA EL SERVICIO:
Cinco años A partir de la Fecha de compra original	Cualquier pieza de la aspiradora que falle debido a un defecto de los materiales o de la mano deabra. Durante esta garantía completa de cinco años, LG también proportesorá, en forma gratuita, todos los servicios de mano deabra y del taller a fin de reemplazar la pieza defectuosa. (Excepción - el motor del cepillo rotativo tiene 3 años de garantía)

ESTA GARANTIA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO SIN LIMITACION, CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIALIZACION O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO. EN EL CASO DE QUE UNA GARANTIA IMPLICITA SEA EXIGIDA POR LA LEY, LA DURACION DE DICHAR GARANTIA SE LIMITAR AL PERIODO EXPRESO DE GARANTIA ARRIBA INDICADO. LG NO SE HARÁ RESPONSABLE POR NINGUN DANO CONSECUENTE, INDIRECTO O INCIDENTAL DE CUALQUIER INDOLE, INCLUDEA LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, EN RELATIOÑON CON EL PRODUCTO. ALGINOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA O LA EXCLUSION DE LOS DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE TAI VEZ LAS LIMITACIONES ARRIBA MENTIONADAS NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

Esta garantía cubre solamente defectos de materiales y de mano deoba.

LGE NO pagará por:

1. Articulos de duracion limitada que se pueda gastr, que incluyen pero no se limitan a filtres, correas, pilas.
2. Un的技术o de service para instrir al usuario en el montaje, la operation o el mantenimiento correcto.
3. Un的技术o de service para limpar ymantener este producto.
4. Dano o falla de este producto occasionada por no haber seguido todas las instrucciones de montaje, operacion y mantenimiento provistas con este producto.
5. Dano o falla de este producto a causa de accidente, malrato, uso indebido o usodistincto a la functiOn para la cuaIa está destinado.
6. Dano o falla de este producto causada por el uso de detergentes, productos de limpieza, sustancias quimicas oculosilios distinctos a aquellos recommendados en todas las instrucciones provistas con este producto.
7. Daño o falla de piezas o sistemas causada por modificaciones no autorizadas hechas a este producto.

E.

Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de los daños incidentales o consecuerles, de modo que esta exclusion o limitacion tal vez no sea aplicable en su caso.Esta garantia le concede derechos legales espécificos y usted pueda también tenerthersdichosquevariandeun estadooanother.afindeabercualessonsusderechoslegales,consulta a su oficina local o estatal de proteecionalconsumideroal Procurador General de su estado.

INFORMACION SOBRE SERVICIO AL CLIENTE:

Para comprobar la cobertura de la garantía	Guarde su recibo para comprobar la Fecha de compra. Se debeentaearuna copia del recibo en elmomento de Obtener servicios bajo la garantía.
Para informarse sobre el Centro de Servicio Autorizzato o Distribuidor más cercano o para Obtener信息服务 al consumidor oshipsobre piezas o reparación del producto	Llame al número 1-800-243-0000 (Se contesta las 24 horas del día, 365 días al año) y selección el mensaje guía apropiado del móvil; o visite nuestro situó Web en: http://us.lgservice.com. (En Canadá-Llame al número 1-888-542-2623, situó Web: http://ca.lgservice.com)

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN SERVICIO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SECURIDAD

Lea y siga todas las instruetiones antes de utiliser su aspiradora para registrar el riesgo de incendio, descarga electrica, lesiones personales o daños a la propidad durante el uso de la aspiradora. En esta guía no se cubren todas las posibles conditiones que podrán occurrir. Siemprepongase en contacto con su agente de service o fabricante sobre los problemas que ugsted no entienda.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potecillas que podrá causearle la muerte o lesiones a usted o a los demas. En todos los mensajes de sécurité, este símbolo de alerta de seguridad estará seguido ya sea por la palabra 'ADVERTENCIA' o "PRECAUCION".

ADVERTENCIA Este simbolo le alertar a sobre peligos o praticas inseguras que podriain causar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCION Este simbolo le alertar a sobre peligos o praticas inseguras que podriang causar lesiones personales o daños a la propidad.

ADVERTENCIA

• Desconnecte el suministro electrico antes de dar mantenimiento o limpiear el aparato o cuando la aspiradora no está en uso. El incumplimiento de esta indicación pourrait provocar descarga electrica o lesiones personales.
• No utilise la aspiradora para recoger algo que esté quemándose o humeante por exemple cigarillos o cenizas calientes.

Si lo hace podría occasionar la muerte, incendio o descarga electrica.
- No recoja sustancias inflamables or explosivas como gasolina, benceno, diluyentes, propano (liquidos o gases) con la aspiradora.

Los vapeores de estas sustancias peuvent representar un peligro de incendio o explosión. Si lo hace podería provocar la muerte o lesiones personales.

• No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas.
  Si lo hace PODRA occasionar la muerte o descarga electrica.
• No desconecte la aspiradora tirando del cordón electrico. Si lo hace PODRA occasionar en daños al producto o descarga electrica. Para desenchufar,agarre el enchufe, no el cordón electrico.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas en movibles.

El incumplimiento de esta indicación podra provocar descarga electrica o lesiones personales.

• No tire ni arrastre la aspiradora usingo el cordon eletrico, ni use el cordon como agarrada ri cierra la puerta sobre el, no jale el cordon alrededor de esquinas o bordes aflidos. No pase la aspiradora sobre el cordon eletrico. Mantenga el cordon lejos de las superficies calientes.

El incumplimiento de esta indicación podra provocar descarga electrica o lesiones personales o incendio o daños al producto.

• No permita que la aspiradora sea usada como juguete. Ponga atencion esmerada si es usada por los niños o si se usa cerca de ellos.
  Podría provocar lesiones personales o daños al producto.
• No utilise la aspiradora si el cordón electrico o el enchufe está dañado o defectuoso.

Podría occasionar lesiones personales o daños al producto. En estezosinos, comuniquese con el agente de servicios de LG Electronicspara evaporar el peligro.

• No utilise la aspiradora si ha estado sumergida en agua. Podria provoc lesiones personales o daños al producto. En estas casos, comunquese con el agente de servicios de LG Electronics para estar el peligro.
• No continue pasando la aspiradora si aparente tiene una pieza faltante o dañada.

Podría provocar lesiones personales o daños al producto. En estezosinos, comuniquese con el agente de servicios de LG Electronics para estar el peligro.

• No utilise un cordón de extension con esta aspiradora.
  Podría representar un peligro de incendio o causar daños al producto.

• Uso del voltaje correcto.
  El uso del voltaje Incorrecto puede occasionar daños al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje correcto se indica en la base de la aspiradora.

• Apanegutodos los controlesantesde desconectar.
  El incumplimiento de esta indicación podra provocar descarga electrica o lesiones personales.
• No cambie el enchufe de Ninguna forma.
  El incumplimiento de esta indicación podra provocar descarga electrónica o lesiones personales o daños al producto. Cualquier modificación podra Cause la muerte. Si el enchufe no se adapta al tomacorriente, comuniquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente correcto.
  Las reparaciones a los aparatos electricos deben ser efectuadas solamente por ingenieros de service calificados. Las reparaciones incorrectas peuvent conducir a graves delicos para el usuario.
• No ponga los dedos cerca del engranaje.
  El incumplimiento de esta indicación podra provocar lesiones personales.
• No la use en espacios exteriorores ni en superficies mojadas. El incumplimiento de esta indicacion podra provocar descarga electrica o lesiones personales.
• No Coloque nuncabjecto en el espacio entre el cuero de la aspiradora y el cuestion del cepillo rotativo.
  Podría provocar lesiones personales o danos al producto o animales domesticos.
• Este produit contiene produits químicos que en el estado de California se consideran cancerígenos tóxicos para la reproducción. Lávese las manos tras Manipularlos.
• Tenga extremo cuidado cuando limpie sobre escaleras.

PRECAUCION

• No colocque nunca objetivo entre las aberturas.
  El incumplimiento de esta indicación可能导致 daños al producto.
• No utilise la aspiradora conrialquier abertura obstruida: mantengala libre de polvo, pelusa, cabellos yrialquier casa que pueda reducir el flujo de aire.
  El incumplimiento de esta indicación可能导致 daños al producto.
• No use la aspiradora sin el tanque para polvo y/o los filtros en su lugar.
  El incumplimiento de esta indicación可能导致 daños al producto.
• Siempre limpie el tanque para polvo antes de haber pasado la aspiradoras sobre productos de limpieza o refrescantes para alfombras, polvos, talcos o particulas finas.
  Estos productos obtruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueda causar daños a la aspiradora. Si no limpia el tanque para polvo podra occasionar daños permanentes a la aspiradora.
• No utilise la aspiradora para recoger objetos filososuros, juguetes(PC), alfileres, sujetapapeles, etc.
  Podrán dañar la aspiradora o el tanque para polvo.
• Almacene la aspiradora dentro de la casa.
  Guarde la aspiradora après de cada uso para evitar tropezarse sobre ella.
• La aspiradora no está destinada para el uso de niños pequeños o personas enfermas, sin la debida supervisión.
  El incumplimiento de esta indicación podra Causear lesiones personales o daños al producto.
• Solamente utilise piezas producidas o recomendadas por los Agentes de Servicio de LG Electronics.
  El incumplimiento de esta indicación podra Causear daños al producto.
• Utilice la aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente las piezas o accesos recommendadas o aprobadas por LG.

El incumplimiento de esta indicación podra Causear lesiones personales o daños al producto.
- Para evaporar lesiones personales y evaporar que se caiga laquina al limpiar las escaleras, siempre colóquela al pie de las escaleras.
El incumplimiento de esta indicación podra Causear lesiones personales o daños al producto.
- Asegürese de que los filtros (filtrde aire expulsado y filtró protector del motor) estén totalmente secs antes de volverlos a colocar en laquina.
El incumplimiento de esta indicación podra provocar daños al producto.
- Noooter en un horno convencional de microondas.
El incumplimiento de esta indicaciónouldarepresentar un peligro de incendio.
- No seque el filtro en una secadora de ropa.
El incumplimiento de esta indicación podra representar un peligro de incendio.
- No seque el filtro cerca de una llama descubierta.
El incumplimiento de esta indicaciónouldarepresentar un peligro de incendio.
- Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera.
Podria occasionar lesiones personales o daños al producto.
- Su aspiradora ha sido fabricada solamente para uso en el hogar.
- Usted es el responsable del montaje correcto y el uso seguro de su aspiradora.
- Cuando retire el accesorio para espacios reducidos, noonga el dedo entre este accesorio y el soporte del cable.
- El almacenimiento de la manguera consisten en dos fuertes magnéticos. Mantener alejado de equipos electrónicos o de material de acero peligrosos de el almacenimiento de la manguera.

Protector termico:

Esta aspiradora tien un termostato especial que protege la aspiradora en caso de recalentamento del motor. Si la aspiradora se apaga de repente, opaque el interruptor y desenchufe la aspiradora.

Inspeccionla aspiradora en busca de la fuente posible de recalentamento como por exemple un tanque para polvo que estedlleno,una manguera obstruido o un filto atascado. Si enquiryra qualquera de estas condidiones, reparela y espere por lo menos 30 minutes antes de intentar usar la aspiradora. Al transcurrir los 30 minutos, enchufe de nuevo la aspiradora y encienda el interruptor. Si la aspiradora todavia no funciona, llama a un electricista calificado.

La declaración de interferencia de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones incluye lasuma advertencia:

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se verificó que cumple con los limites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos limites se han concebido para proveer una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial.

Este equipo genera, usa y puee irradian e radofrecuencia y, si no se instala y se empea de acuerdo con las instruetiones, sue caesar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe ninguna garantía de que la interferencia no occurs en una instalación particular.

Si este equipo llegara a causar una interferencia perjudicial a la recepcion de radio o television, lo queoulda determinarse encendiando

y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

Reoriente o reubique la antenna receptora.
- Augente el espacio de separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuitodistinct del que esté conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o pida可以帮助 a un的技术o de radio y television con experiencia.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (RSS-210).

La operación está sujeta a las dos conditiones seguides: (1) Este dispositivo no pode causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo dece aceptar qualier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un functiomento no desado.

PRECAUCION

Los cambios o modificaciones de cualquier indice en la construccion de este dispositivo que no sean aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrián anular la autorizacion del usuario para operar el equipo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposión a radiación de FCC

Este equipo cumple con los limites de exposacion a la radiacion estipulados por FCC para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia minima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse a la par u operarse conjuntamente conequalierothena ortransmisor.

Especificaiones de transmisor

• Frecuencia de transporte: 2456, 2463, 2470 MHz

• Potencia de salute de RF: 0 dBm

Es importante que usted conozca las piezas y las caracteristicas de su aspiradora a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Sugerimos que se familiarice con ellas antes de usar su aspiradora.

Piezas de repuesto comunes

Filtro HEPA ADQ72913001
Prefiltero de espuma (ADV72987201)	Portafiltro MD	Q61918301
	Filtro de espuma	MDJ61980601
Agitator Belt MAS61842501

Para pedir estas piezas能把 llamar al
nromo 1-800-243-0000.U.S.A)
1 888 542 2623 (Canada)

Herramentas auxiliares

Boquilla plana Cepillo para el polvo

Herramienta para colchones

Accesorio conteditor

Puerta lateral

A fin de reducir el riesgo de daños en tránsit, su aspiradora se envía parcialmente desensamblada.

Despaque de la aspiradora

Despaque con是多么 cuidado la aspiradora y asegúrese de que tiene todas las piezas antes de descartarrialquier empaque. Retire qualquier cinta adhesiva,las insertiones de carton y la película protectora antes de ensamblar.

Articulos queienen empacados en la caja:

1. Cuerpo de la aspiradora
2. Boquilla plana (ya instalada)
3. Manija
4. Dos pilas "AAA" - Vea la págin 8 para las instrucciones de instalación
5. Cepillo para el polvo
6. Tubo adjustable
7. Manguera
8. Boquilla turbo paraleo de mascara
9. Filtro de espuma adicional
10. Boquilla para suelo desnudo
11. Herramienta para colchones
12. Boquilla de ran ura extendida
13. Accesorio conteditor

Piezas para el montaje

1. Cuerpo de la aspiradora

9. Filtro de espuma adicional

1. Boquilla para suelo desnudo

1. Herramienta para colchones

Montaje del tubo y la manguera

1. Retire la tapa deslizandola hacia arriba.

1. Inserte las 2 pilas "AAA".

1. Inserte la boquilla turbo paraleo de mascota bajo de la parte inferior del tubo.

1. Inserte el除外 extremo del tubo bajo del cepillo para el polvo.

1. Inserte el cepillo para el polvo dentro de la manija.

Sujeción de la manguera

1. Sujete elgado superior de la manguera a la manija.Elgado superior de la manguera podereconocerse por sus 2 presillas para desacoplar.

1. Inserte el extremo inferior de la manguera en el cuerpo principal. La parte inferior de la manguera pueda reconocerse porque solamente tiene una presilla para desacoplar.

NOTA: Cuando inserte la parte inferior de la manguera en el cuerpo principal, la presilla debe estar en el lado mas cercano al piso y centrada.

1. Inserte el tubo con todos los accesos ensamblados en el cuerpo principal de la aspiradora.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones personales y daños al producto!
NO use tomacorrientes sobre todas. Podrjan danarse los articulos en el area circundante.

Almacenamento de los accesorios

Su aspiradora cuenta con almacenimiento incorporado para la boquilla plana.

• Coloque el Conjunto de tubo y manguera en la parte de atrás del cuerpo de la aspiradora y bajo empuje el Conjunto de tubo y manguera hacía el cuerpo.
• Coloque la punta de la herramienta de la grieta en el jefe y bajo empujé la herramienta de la grieta para fjjar en la parte posterior del cuerpo.

PRECAUCION

• El almacenimiento de la manguera consisten en dos fuertes magnéticos. Mantener alejado de equipos electrónicos o de material de acero peligrosos de el almacenimiento de la manguera.

Almacenimiento del cordón eletrico

Para almacenar el cordón:

1. Asegürese de que el gancho para colgar el cordón está en la posición HACIA ARRIBA.
2. Enrolle el cordón alrededor del gancho para colgar y el gancho inferior, bajo traje el enchufe en el cordón electrico.

NOTA: A fin de reducir el riesgo de descarga electrica, esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizzato; una punta es más ancha que la otra. Este enchufe se adapará a un tomacorriente polarizzato en una sola direccion.

Para soltar el cordón electrico:

1. Haga girar el gancho superior a la posicion HACIA ABAJO.
2. Destrabe el enchufe y extienda el cordón electrico.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones personales

No coloque la aspiradora en las escaleras, siempre mantenga el aparato sobre el piso.

Operación de los controlles

mbra/Piso: Para alternar entree.

cepillo rotativo encendido o apagado.

NOTA: Si la aspiradora está en posicion vertical el cepillo rotativo no funciona ayeuque la potencia de la aspiradora este encendida.

TO MEDIANO BAJO:Para

Selección la succion adecuada de la aspiradora o sea succion alta, mediana o baja.

rruptor de encendido/Apagado:

Para encender y apagar la aspiradora.um on and off.

4. Botón de encendido

TEste boton de potencia solamente se necesita
cuando debenCambiarse las pilas en la manija.
Alocrimirloscontrolesola manijauna luz azul en
la parte superior indica que las pilas estan
cargadas; si no aparece la luz azul alocrimir los
controles,las pilasdebenreemplazarse.
Si todasacia necesitaasar la aspiradora y las pilas
de reemplazo noestan disponible,puedetvilizar el
boton de encendido en el cuerpo principal para
poner en marcha la aspiradora hasta que cambie
las pilas.

Operación para desacoplar el cuerpo

• Para poder en marcha la aspiradora, oprima el pedal delgado izquierdo de la aspiradora e incline el aparato hacía abajo.

NOTE: El cepillo rotativo no funciona para cuando la aspiradora está en posición vertical.

ADVERTENCIA

• No coloque nunca的对象在el espacio entre el cuerpo y el cabeza del cepillo rotativo. Podrfa occasionar lesiones personales o daños al producto o daños a los animales domesticos.

Ajuste de alta de la alfombra

Para ajustar la alta de lanilla:

Cuando sea necessario subir o bajo la parte delantera de la aspiradora para losDistinctos espesores de las alfombras,oprima el pedal derechoo para ajustar laalta de lanilla.Cada vez que presione el cepillo rotativo subira una muesca.

Ajustes sugeridos de alta de la lanilla:

Puede ser que necessities augmentar la.altura para facilitar ciertas tareas, como pagar la aspiradora a lostapetes o alfombras con flecos o lanilla mas larga.

Para una limpieza optima, se recomienda los siguientes ajustes de alta de la alfombra.

• L: para todo tipo de alfombras.
• Ajustes superiores: para alfombras deleo largodonde se busca una limpieza mas coma moda a lavez que eficaz.

Existen 4.optiones de configuracion:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {H} = \text {H i g h} (\text {A l t o}) \ M = \text {M e d i u m} (\text {M e d i o}) \ M L = \text {M e d i u m} \quad \text {L o w} \quad (\text {M e d i o} \quad \text {b a j o}) \ L = \text {L o w} (B a j o) \ \end{array} $$

NOTA: Si la aspiradora es dificil de mover, cambie el ajuste de limpieza alARRYANTE valor mas alto.

Atencion: Se necesita cuidado especial alasar la aspiradora por ciertostipso alfombras o pisos. Siempre verifie las recomendaciones del fabricante para la limpieza de la alfombra o del revestimiento para pisos antes deasar la aspiradora.

Accesorios

Boquilla turbo paraleo de MSCota

Este cepillo acontecido por turbina de aire es fabuloso para las escaleras o espacios interiores, como para recogerPelos de mascara, pelusa, etc. de las telas y alfombras.

NO lo use directamente sobre las masculas.

Cepillo para el polvo

Instale el cepillo para el polvo para limpiar el mobiliario, las paredes, etc.

Boquilla para suelo desnudo

Se peutecusar esta herramienta sobre maderadura y en suelos teselados.

Cuadro sobre el uso de los accesorios

Cepillo para el polvo

Utilice el cepillo para el polvo para limpiar los muebles, las paredes, etc.

Boquilla de ranura extendida

Esta herramipta está diseñada para colocarse al extremo de la herramipta de boquilla de ranura

Herramienta para colchones

Use this herramienta para eliminar el polvo y suscedade de su colchon o cama.

PRECAUCION

• Cuando retire el accesorio para espacios reducidos, noonga el dedo entre este accesorio y el soporte del cable.

Accesorio	ÁREA DE LIMpieZA
	Entre cojines	Superficies tapizadas*	Muebles y superficies duras*	Cortinas* (nivel de potencia más bajo)	Escaleras Cojines	Pisos alfonbrados/Alfombras	Paredes	Colchón/cama
Boquilla turbo parapelo de mascota	●	●			●
Cepillo para elpolvosh	●	●	●	●		●	●
Boquilla plana	●
Boquilla para suelo desnudo			●
Boquilla de ranuraextendida	●
Herramienta paracolchones								●

• Siempre asegürese de que los accesos estén limpios antes de usar en las telas.

Uso del tubo o de la manija del tubo

PRECAUCION

Nunca tome la manguera para jalar la aspiradora.

Alemployarqualquier accesorio en el extremo de la manija sedebeste retar todo el tubo del base del cuerpo.

Desenganche del tubo y la manija:

1. Asegürese de que la aspiradora estábloqueada en la posicion vertical y sobre una superficie planayestable.
2. Oprima el botón de desenganche del tubo que está en el cuerpo de la aspiradora e incline la manija del tubo.
3. Levante el tubo para sacarlo.

1. Para usar solamente la manija, oprima el botón de desenganche de la manija y jale el tubo directamente hacía afuera de la manija.

1. Para usar el cepillo para el polvo, oprima el botón de desenganche en la parte delantera del cepillo para el polvo y jale el tubo directamente hacía fuera del cepillo para el polvo. Seguidamente, jale el cepillo para el polvo hacía la manija. Después de cada uso, oprima el botón de desenganche y retire el cepillo para el polvo.

NOTA: El cepillo para el polvo está rodeado de un revestimiento de hule suave para estar que sus muebles se danen.

Instalación de los accesorios

Uso de la boquilla plana:

Deslice la boquilla plana sobre el extremo del tubo o acoplela bajo de la manija.

Uso de la herramienta de boquilla de ranura extendida

Para usar la herramipta de boquilla de ranura extendida, colque la extension sobre la herramipta de boquilla de ranura deslizandola sobre la misma hasta que quede asegurada en su posicion. Este le proportiocrar a una extension mas larga para alcantar las areas dificiles de alcantar

Consejos y truncos

Bordes y esquinas de las alfombras:

Para esquinas estrechas, cordes de alfombra y a lo largo de zócalos, utilise el cepillo para el polvo.

Use la boquilla plana para las areas muy dificiles de alcancar.

Use la boquilla plana para lugares de dificil acceso como esquinas estrechas y zócalos.

Uso de la boquilla turbo paraleo de mascota

La boquilla turbo paraleo de mascota se adapta al tubo igual que los demas accesorios. Se caracteriza por un cepillo rotativoccionado por turbina para ofrecer un poder de limpieza extra para alfombras y telas. Es magnifico para limpiar escaleras,cojinesytapiceriade vehiculos.

Al usar la boquilla turbo paraleo de mascota, verifique con fecuencia que no se acumule cabello, fibras, pelusa yotherscombros enelareld cepillo. La acumulacion excessivauede reducir el rendimiento y podradañarlaboquilla turbo paraleo de mascota.Consulte la seccion Cuidado y Limpieza para obtener las instrucciones de limpieza.

Uso de la herramienta de boquilla para suelo desnudo

La boquilla para suelo blando se une al vástago de forma similar a resto de conexiones, y deben usarse sobre madera dura y suelos teselados.

Uso de la herramienta para colchones

Se pueda usar la herramipta para colchones en su colchón o cama para poder a eliminar la suciedad y los ácaros del polvo.

Esta herramienta vibra sobre el colchón para seperar el polvo y la sociedad en la zona de limpieza prevista.

Proteccion de sobrecarga del motor de cepillo rotativo

El cepillo rotativo tiene incorpORA una proteccion contra daños al motor en caso de atascambio del cepillo rotativo. Si el cepillo rotativo se vuelte lento o se detiene, el protector de sobrecarga del cepillo rotativo apaga el motor del cepillo rotativo. El motor de succion permanecera encendido en ese momento.

Para corregir el problema: Apague y desenchufe la aspiradora, elimine la obstruccion y oprima el boton de restauracion.

Protección de sobrecargaética

Esta aspiradora tiene un protector de sobrecargaTERMICA que se activa automatistically para proteger la aspiradora contra el recalentamento. Si una obstruccion altera el flujo normal de aire al motor, el protector termico apaga automatistically el motor para estar que el motor se enfierte y asiprevenir daños posibles a la aspiradora.

Para corregir el problema: Apague la aspiradora y desenchufe el cordón electrico. Verifique que no haya obstrucciones y eliminables si fuera NEEDario. tambiéninspectionce y limpie cualquier filtro sucio. Espere circa de 30 Minutes y enchufe la aspiradora y enciendala de nuevo para ver si el protector del motor ha sido resturado. El sistemas de proteccion termica no se Restauranta hasta que la aspiradora se haya enfiado totalmente.

Siempre ataenda todas las precauaciones de seguridad al limpiar y dar mantenimiento a la aspiradora.

Almacenamento de la aspiradora

Cuando no este en uso, enrolle el cordon eletrico alrededor de los ganchos segun se muestra. Almacene la boquilla plana en su lugar respectivo en la parte de atras de la aspiradora.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Tenga mucho cuidado al enrollar el cordón electrico. Si lo enrolla demasiado apretado pondrá tensión en el cordón y este pueda dañarlo. No enrolle en forma cruzada el cordón electrico. Un cordón dañado representa un peligro de descarga electrica y podra occasionar lesiones personales o daños a la propidad.

Componentes del tanque para polvo

El tanque para polvo consta de variedes componentes principales. Siempre asegúrese de que todas las piezas estén reinstaladas correctamente antes devaciar el tanque para polvo.

iNUNCA haga funciona la aspiradora sin todos los filtros en su lugar!

iNUNCA haga funciona la aspiradora con filtros o componentes mojados!

Componentes principales:

1~2. Prefiltro de espuma: Recoge particas de medianas a finas. Consta de un portafiltro y el filtro de espuma. Estos componentes son lavables.
3. Tapa del tanque para polvo: Abra para tener acceso al prefiltro de espuma.
4. Separador de polvo: Separa el polvo del aire que entra.
5. Puerta lateral: Abra para qitar el polvo del separator de polvo.
6.EDesenganche para vaciar la sociedad: Presione hacía abajo paraAbrirla placainferior.
7. DTanque para polvo: Donde se acumula la suscedad.
8. Placa inferior: Abra para vaciar el tanque para polvo.
9. Palanca de prevencion: No lautilice in el filtroprevio de espuma.

Vaciado del tanque para polvo

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Siempre desenchufe el cordón electrico del tomacorriente antes de dar mantenimiento a la aspiradora. El incumplimiento de esta advertencia pourrait provocar descarga electrica o lesiones personales debido a la puesta en marcha repentina de la aspiradora.

Para Obtener el mejor rendimiento, siempre vacie el tanque para polvo cuando el nivel de sueidad alcance la linea MAX.

PARA RETIRAR EL TANQUE PARA POLVO,

oprima el desenganche del tanque para polvo, incline hacíayersel tanque para polvo,uego levántelo para sacarlo de la aspiradora.

PARAVACIARELTANQUEPARAPOLVO,

oprima el desenganche para vinciar la suciedad y abra la placac inferior, segun se muestra.

PARA REINSTALAR EL TANQUE PARA POLVO, delante hasta que encaje en su lugar y se oiga unchasquido. JAsegurese de que el tanque para polvo esté bien asentado!

No toque el engranaje interior ni el botón.

Limpieza del tanque para polvo

Para un rendimiento optimo, inspeccione los filtros periodically y limpielos si fuera necessities.

Para limpiar el tanque para polvo:

1. Retire el tanque para polvo de la aspiradora.
2. Oprima el desenganche para vinciar la仇恨 y abra la placar inferior.
3. Limpie el tanque para polvo con un paño suave o toalla de papel.

1. Desenganche el pestillo de la puerta lateral, tanto en el lado derecho como el izquierdo.

1. Retire elapelbello,las fibras uotros escombros del separador depolvo.

No retire los conos adheridos a la puerta lateral para limparlos.

iNUNCA haga funciona la aspiradora con filtros o componentes mojados!

Limpieza del prefiltro de espuma

PRECAUCION

Un bajo humedo podra causar daños permanentes a la aspiradora. Asegürese de que los filtros estén Completely secos antes de reinstalarlos.

Para un rendimiento optimo, inspeccione los filtros cada tres heures y limpielos si fuera besoinario. No cierre la tapa del tanque para polvo sin el prefiltro de espuma.

Para limpiar el prefiltro de espuma:

1. Retire el tanque para polvo de la aspiradora.
2. Levante el seguro de la taps del tanque para polvo y abra la tapa.

1. Levante el prefiltro de espuma.

1. Separe el filtro de espuma del portafiltro.

1. Sacudarialquier excesso de sucidad o escombros y enjuague el bajo de espuma y el portafilto con agua limpia. A continuacion, escurra el agua del bajo de espuma.

1. Séquelco complemente alejado del sol.

iNUNCA haga funciona la aspiradora con filtros o componentes mojados!

Limpieza del filtró HEPA

Para un rendimiento optimo, inspeccione el filtrado 6 meses y limpielo si fuera necessario.

Para limpiar el filtró HEPA:

1. Retire la tapa del filtró de aire expulsado.

1. Levante el filtro presionado el gancho.

1. Lave bien el filtro con agua bajo el chorro.

1. Elimine la humedad.

1. Séquelo completeness alejado del sol.

Boquilla turbo para能看到 the MSCs

Para limpar la boquilla turbo paraleo de mascara

1. Retire los quatre tornillos en la parte inferior de la boquilla turbo para能看到 mascara.
2. Levante la tapa.
3. Elimine todos los escombros.

Para reensamblar:

1. Presione la tapa con cuidado sobre las lengüetas hasta que encajen en su lugar.
2. Inserte y apriete los tornillos retirados en el Paso 1. NO aprieteblemado los tornillos.

No utilise la boquilla turbo paraleo de cascota directamente sobreequalquier animal.

Mantenimiento del cepillo rotativo

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Siempre desenchufe la aspiradora antes darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podra provocar descarga electrica o lesiones personales.

Inspeccione con fecuencia que no haya acumulacion deapello,hilo o pelusa en el area del cepillo rotativo.

Retire la tapa del cepillo rotativo:

1. Desenchufe la aspiradora. Presione el pedal izquierdo para desacoplar el cabezal. Baje la manija hasta que la aspiradora repose horizontalmente sobre el piso.
2. Dele vuelta a la aspiradora, de modo que el cepillo rotativo quede Boca arriba.
3. Coloque el cepillo rotativo sobre un lienzo o una superficie suave. Retire losSES tornillos de la parte inferior del cebazal yretire la tapa.

1. Retire con cuidadorialquier acumulacion de hilo,apello, etc.del cepillo rotativo y del area del cepillo rotativo.

Para instalar de nuevo la tapa.

Revierta los pasos antes Mentionados.

Reemplazo de la correa del cepillo rotativo

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Siempre desenchufe la aspiradora antes darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia pourrait provocar descarga electrica o lesiones personales.

Si la correa se rompe, siga los pasos siguientes para reemplazar la correa del cepillo rotativo.

Para reemplazar la correa:

1. Retire la cubierta de la escobilla del agitador como se describe a continuación.
2. Levante el cepillo rotativo directamente hacía fuera.

1. Desenganche la correa vieja de la polea motriz. Asegürese de que no haya piezas de la correa rota atrapadas en el cepillo rotativo o en el area de la polea motriz.

1. Enganche la correa nuevo sobre la polea motriz del motor del cepillo rotativo.

1. Ajuste el cepillo rotativo a工程技术 de la correa, asegurandose de que la correa este alineada con la seccion de la polea motriz del cepillo rotativo.

1. Baje el cepillo rotativo a su lugar, asegurándose de que las lenguetas de forma ovalada encajen bajo del cuestion de los surcos en el cabezal.

1. Vuelva a instalar la tapa del cepillo rotativo como se describio anteriormente.

Para Obtener una correa de reemplazo, pidala al centro de servicios LG usingo el numero de pieza MAS61842501.

Reemplazo de las pilas

1. Deslice hacía arriba la tapa de las pilas lejos de la manguera.

1. Reemplace las dos pilas y vuelva a instalar la tapa de las pilas.

NOTA: El reemplazo no ha terminado aún, use el botón de encendido en el cuerro de la aspiradora.

Eliminación de obstrucciones

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Siempre desenchufe la aspiradora antes darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podra provocar descarga electrica o lesiones personales.

Si nota una perdida de succion, ante todo inspeccione los filtros segun se describe en las páginas 15. Si los filtros estan limpios,可以更好 haber una obstruccion. Las flechas indican las areas donte es mas probable que occuran obstrucciones.

Para encontrar las obstrucciones:

1. Inspeccione la mangueraonde se conecta con la manija presionando los dos botones de desenganche en el extremo superior de la manguera.

2. Desenganche el tubo de la aspiradora presionando el boton de desenganche del tubo. Separe cada accesorio, vea la page 8 e inspeccione los accesorios.

1. Retire el tanque para polvo e inspeccione la entrada del tanque para polvo y la entrada del cuerpo donde se conecta con el cuerpo de la aspiradora.

1. Inspeccione la mangueraonde se conecta a la parte de atras del cuerpo de la aspiradora presionando el boton de desenganche en el extremo superior de la manguera. degagement situé dans le haut du tuyau. Y bajo marque las dos casillas, con la varita instalada y desinstalada.

1. Dele vuelta a la aspiradora e inspeccione la entrada del cepillo rotativo.

1. Para inspectionsar maspletamente, retire el tornillo del puerto de acceso.

Limpieza del accesorio contentedor

1. Lavar el accesorio contentedor using agua caliente.

1. Secar completeness. Secar únicamente al aire.

Limpieza del exterior de la aspiradora

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Siempre desenchufe la aspiradora antes de darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia pourrait provocar una descarga electrica o lesiones personales.

Limpie la parte exterior de la aspiradora con un paño limpio y suave que haya sido sumergido en agua y retorcido para secarlo.

NO deja que entre agua en cualesquera de las aberturas de la aspiradora.

NO limpie los accesos en el lavaplatos o en la lavadora de ropa. Lave los accesos en agua tibia jabonosa,,enjuague ycede que seSEA al aire en su totalidad.

NO utilise los accesorios si estan humedes.

Mantenimiento de la herramenta para colchones

Nota: Nosumerja toda la herramienta para colchones bajo el agua,esto podrda danarla.

Mueva el dial, al extremo del contentedor, media vuelta en la direccion contraia a las agujas del reloj para permitir que se aspire la仇恨 del contentedor al interior de la aspiradora durante el uso.

2 Para retiring la@suciedad del contentedor del deposito del polvo de la herramienta, gire el contentedor en la direccion contraria a las agujas del reloj para retirarlo.

3 Vacfe la suciedad del deposito en la basura.

4 Para reinstalar el contentedor del polvo, alinee las flechas en el contentedor y la herramienta y gire en la direccion contraia a las agujas del reloj hasta que el contentedor se asegure en su lugar.

Vuelva la herramienta del revés y pulse en las pestanas de plástico para liberar la placá de la cubierta.

Retire la suciedad o los restos del interior de la boquilla usingo un trapo seco.

3 Deslice la placac de la cubierta bajo el agua caliente para eliminarequalquichusidad.Aseguesede que la placacestaseda secaanbestedelsiguienteuso.

4 Alinee las pestanas de plástico de la placar de la cubierta de la herramienta para colchones

5 Empujé hacer abajo las pestanas de plástico para asegurarlas.

Consulte este cuadro para encontrar solutions que pueda realizar ustedismo cuando surjan problemas leves de rendimiento.

Todo增值服务, o reparación necesaria, que seadistinctao los problemas descritos en esta Guía del Nombre,deferá ser realizado a工程技术 del centro de service LGE en su localidad.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica y lesiones personales.

Siempre desenchufe la aspiradora antes de darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podra provocar una descarga electrica o lesiones personales.

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE SOLUCION	POSIBLE
La aspiradora no funciona	·Está desenchufada del tomacorriente ·Las pilas están gastadas ·El protector tírmico está activado	·Asegúrese de que el cordón está enchufado en un tomacorriente en buen estado. ·Reemplace las pilas. [Vea la网页 19] ·Deje que la aspiradora se enfríe. [Vea la网页 14]
No recoge bien la sueidad	·El tanque para polvo está lleno u obstruido ·El tanque para polvo está mal instalado ·Manguera o tubo obstruido ·Correa rota/mal instalada ·Se haactivado la protección de sobrecarga del motor del agitador ·Agujero en la manguera ·Cepillo rotativo desgastado ·Uso de un nivel de potencia bajo	·Vacía el tanque para polvo y limpie los filtres. [Vea la网页 16-17] ·Asegúrese de que todos los componentes del tanque para polvo y los filtres estén bien instalados. ·Inspeccione que no haya obstruciones. [Vea la网页 19-20] ·Inspeccione la correa y reemplácela si fueraecessaryario. [Vea la网页 18-19] ·Desenchufe la aspiradora y verifique que no haya obstruciones en el cepillo rotativo. Oprima el botón de restauración. [Vea la网页 14] ·Inspeccione la manguera con cuidado. Reemplácela sifueranecessaryario. ·Comuníquese con el departamento de servicios. ·Aumente el nivel de potencia. [Vea la网页 10]
El cepillo rotativo no gira	·El interruptor está apagado (aparato en el modo para picos desnudos) ·La aspiradora está en posición vertical ·Se ha disparado la protección de sobrecarga del motor del agitador (el cepillo está atascado) ·Correa rota	·Encienda el interruptor de encendido/apagado del cepillo rotativo. [Vea la网页 10] ·Oprima el desenganche del cuerpo e incline hacer atrás el aparato. [Vea la网页 10] ·Desenchufe la aspiradora y verifique que no haya obstruciones en el cepillo rotativo; luego restaurel aparato. [Vea la网页 14] ·Reemplace la correa. [Vea la网页 18-19]
El polvo se escapear del tanque para polvo	·El tanque para polvo está mal instalado ·La taps del tanque para polvo no está cerrada ·El pestillo de la placata inferior no está asegurado	·Asegúrese de que todos los componentes del tanque y los filtres estén bien instalados. ·Inspeccione la tapa del tanque para polvo. ·Asegúrese de que la placata inferior está cerrada y asegurada.
La aspiradora recogelas alfombras pequeñas o es dificil de empujar	·Ajuste incorrecto de la ALTURA de la alfombra	·Ajuste la ALTURA de la alfombra. [Vea la网页 11]
El cepillo de la BOQUilla turbo paraleo de mascota no funciona	·Agtador o soporte sucio ·Obstrucción del paso de aire en la turbina ·Débil succion en la aspiradora	·Limpie la parte interior de la boquilla turbo paraleo de mascota. [Vea网页 18] ·Limpie la parte interior de la boquilla turbo paraleo de mascota. [Vea la网页 18] ·Inspeccione que no haya obstruciones. [Vea la网页 19-20]
El accesorio no tiene succion al使用者la manija	·El tubo principal todas va está connectado a la base del cuerpo	·Retire el tubo. [Vea la网页 13]
Los controles en lamanja no funciona	·Se debenCambiar las pilas	·Reemplace las pilas en la manija. [Vea la网页 19]
La papelera pueda parecer floja al levantarla por el asa de transporte.	·Esto es normal.	·La aspiradora está disenada para evaporar que la cesta se separe del cuerpo principal durante el transporte.

MANUEL D'UTILISATION

ASPIRATEUR