UR 44 - Remoto VIVANCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UR 44 VIVANCO

réglez la télécommande pour d’autres appareils comme indiqué aux paragraphes 1 à 6. Au lieu de TV*), appuyez alors sur les touches appareil SAT*), DVD*) ou VCR*). Si la commande ne fonctionne pas, continuez votre recherche comme indiqué aux paragraphes 1 à 6. 4 Commande des appareils Pour commander un appareil déterminé, appuyez d’abord sur une touche appareil, par exemple TV si vous désirez commander un téléviseur, puis sur les touches de fonction désirées. Réglage du volume Pour certains appareils ne possédant pas de réglage de volume : magnétoscopes, lecteurs DVD, etc., vous pouvez commander le volume du téléviseur sans être obligé d’appuyer auparavant sur la touche TV. (Punch Through). 5 Ligne d’assistance Si vous avez des questions quelconques concernant l’UR 44+4, veuillez appeler la ligne d’assistance Vivanco : tél: +33 (4) 70 43 15 16 Vous pouvez également adresser un e-mail à : vivanco-france@vivanco-france.fr Vivanco UR 44+4 Universal Controller (E) Instrucciones para el usoVivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49(0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotline@vivanco.de 12 Telemando universal UR 44 para controlar casi cualquier tipo de televisores, receptores SAT, reproductores y grabadores DVD, reproductores CD y otros dispositivos mandables vía raya infrarroja 1 ¡Importante! – ¡Léalo! El UR 44+4 de Vivanco está preprogramado para controlar hasta 8 dispositivos, a fin de sustituir telemandos dañados u originales. Este telemando controla las funciones básicas de los dispositivos respectivamente ajustados, telemando desarrollado para sustituir todas las funciones proporcionadas por los telemandos originales. Para controlar los dispositivos respectivos, debe ajustar el telemando según descrito en el capítulo “Introducción de código". 2 Colocación de pilas Abra el compartimiento de pilas situado en la parte inferior del UR 44+4 presionando hacia arriba ligeramente el mecanismo bloqueo de la tapa del compartimiento de pilas y coloque 2 nuevas micro-pilas alcalinas tipo AAA. Controle la polaridad correcta observando las marcas „+“ y „-„ de las pilas: Las marcas * / - deben coincidir de la manera correcta con las indicadas en el compartimiento. Para controlar el funcionamiento correcto, presione la tecla PWR. Caso de que todo esté correcto, el LED rojo da luz intermitente 3 Introducción del código Los códigos de mando correctos pueden ser ajustados a través de la introducción directa de código o a través de la búsqueda de código automática. Introducción directa del código Apúntese mediante la lista de códigos anejada aquellos códigos que pueden ser válidos para el aparato y la marca. Para ajustar su televisor debe proceder de la manera siguiente:Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49(0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotline@vivanco.de 13

1. Busque, en la lista de códigos anejada, los

códigos válidos para mandar los televisores (TV) de su marca. Como puede que haya varios códigos válidos, usted debería averiguar el código más favorable.

2. Apague el programa respectivo de su TV

3. Presione la tecla SET, manténgala presionada y

presione a la vez una tecla de aparato, p.ej. TV*), hasta que se ilumine la lámpara roja.

4. Entonces debe introducir uno de los códigos

elegidos de tres dígitos. Tecla 0: pulse por favor la tecla 10.

5. Si presiona la primera y la segunda tecla de

número, la lámpara se apaga brevemente; si presiona la tercera, la lámpara se apaga definitivamente.

6. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento

está correcto, puede ajustar el telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 5 para controlar otros aparatos con ello. En el caso de que el funcionamiento no esté correcto, debe probar otro código de la misma marca. Las denominaciones de las teclas TV1/TV2*), SAT1/SAT2*), DVD1/DVD2*), VCR1/VCR2*) sólo sirven de orientación. Puede ajustar cualquier tipo de aparato bajo cualquier tecla. En el caso de que no encuentre un código adecuado para un aparato, puede averiguarlo mediante la búsqueda de código. *): Todas las 4 teclas de unidad pueden ser ocupadas doblemente, de modo a que sea posible manejar un total de 8 unidades diferentes. Si Ud. pulsa una vez una tecla de acuerdo con estas instrucciones, Ud. puede introducir un código de la unidad para la primera ocupación o manejar la primera unidad. Si Ud. pulsa una tecla de unidad dos veces seguidas (en el curso de un segundo), Ud. puede configurarVivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49(0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotline@vivanco.de 14 la tecla para una segunda unidad o manejar mediante dicha tecla una segunda unidad. Búsqueda de código Para poder mandar un televisor:

1. Active un programa de su televisor (en el

televisor o mediante el telemando original).

2. Presione la tecla SET, manténgala presionada y

presione a la vez una tecla de aparato, p.ej. TV*), hasta se ilumine la lámpara roja.

3. Entonces, presione otra vez brevemente la tecla

SET y la lámpara da luz intermitente.

4. Si su televisor se apaga, presione poco después

la tecla de aparato (TV*)) para memorizar el código averiguado.

5. La lámpara se apaga y la búsqueda está

6. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento

está correcto, puede ajustar el telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 6 para controlar otros aparatos con ello. Entonces, en vez de la tecla TV*) presione la tecla de aparato SAT*), DVD*) o VCR*). En el caso de que el funcionamiento no esté correcto, debe probar otro código de la misma marca. Búsqueda automática del código Para poder mandar un televisor:

1. Active un programa de su televisor (en el

televisor o mediante el telemando original).

2. Presione la tecla de aparato mediante la cual

desea mandar un aparato, p.ej. TV*).

3. Entonces, presione durante unos 5 segundos la

tecla SET hasta que se ilumine la lámpara roja.

4. Suelte la tecla SET y dirija su UR 44+4 hacia el

aparato a mandar. Entonces, el UR 44+4 emite aproximadamente cada 2 segundos una señal de test.Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49(0) 4102231235, Fax: +49(0)4102 31444, e-Mail: hotline@vivanco.de 15

5. Si su televisor se apaga, presione poco después

la tecla de aparato (TV*)) para memorizar el código averiguado.

6. La lámpara se apaga y la búsqueda está

7. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento