70374 - SSD VERBATIM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 70374 VERBATIM

Guía del usuario del kit de actualización de SSD de Verbatim para PlayStation

Español 48 Introducción 48

1. Descarga del software para PS4™ 49

2. Copia de respaldo de datos del usuario 49

3. Instalación del SSD 51

4. Restauración de los datos del usuario y juegos del HDD al SSD 54

5. Reutilización del HDD de PS4™ como un HDD 55

2. Información sobre la garantía 69

(PS4™)! Este folleto le guiará a través del proceso de actualización de un disco HDD a un SSD. Las fotos de estas instrucciones muestran los pasos de instalación con una PS4™ Slim, pero el proceso es similar para todas las versiones de PS4™.

• Se requiere una computadora conectada a internet.

• Este proceso puede demorar bastante tiempo dependiendo de la cantidad de datos del usuario y la biblioteca de juegos.

• Como con todos los artículos electrónicos, verique una correcta conexión tierra y que no haya electricidad estática antes de comenzar este proceso.

• Mantenga los componentes alejados de la humedad, el agua y otros líquidos.

• No altere, modique ni desarme el HDD o SSD.

• Verique que todos los conectores estén bien colocados después de reemplazar el hardware.

• Verbatim no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o falta de datos ni por los daños al sistema que resulten de esta instalación.

• 1 x Disco interno de estado sólido (SSD) SATA Verbatim de 2.5” y 1TB

• 1 x Caja para HDD de 2,5 pulgadas con cable USB-A

• 1 x Tope de espuma del HDD49 Instalación

1.1 Conecte la memoria USB a un puerto USB disponible de una computadora

conectada a internet.

1.2 En la memoria ash, cree una carpeta llamada “PS4” (sin comillas). Dentro de esa

carpeta, cree otra carpeta llamada “UPDATE” (sin comillas).

1.3 En el explorador de la computadora, vaya a: https://www.playstation.com/en-us/

support/system-updates/ps4/

1.4 Descargue el archivo PS4™ Complete System Software y guárdelo en la carpeta

“UPDATE” que creó en el paso 1.2. Guarde el archivo con el nombre “PS4UPDATE.PUP” (sin comillas). Nota: asegúrese de descargar el archivo completo del software del sistema, no solo el archivo de actualización.

1.5 Extraiga la memoria ash con seguridad de la computadora.

2.3 En el menú de la PS4™, vaya a “Ajustes”, luego a “Sistema” y, a continuación, a

“Copia de seguridad y restauración”.

2.4 Seleccione cada componentes de los datos del usuario que desee hacer copia de

2.5 Haga clic en “Siguiente” y luego, “Copia de seguridad de PS4™”.

2.6 La PS4™ se reiniciará y copiará todos los datos seleccionados para hacer la copia

de seguridad en el paso 2.4. Este proceso puede demorar dependiendo de la cantidad de datos del usuario.

2.7 Desconecte la memoria ash de la PS4™.

2.8 Nota: no se puede hacer copia de seguridad de los trofeos en la memoria ash. Debe

hacerse una copia de seguridad en la PlayStation

2.8.1 En el menú de la PS4™, vaya a “Trofeos”, presione el botón de opciones del

Network) para sincronizar los trofeos con la PlayStation

Network). Para obtener más información, consulte el paso

2.9 Nota: no se puede hacer copia de seguridad de los juegos en la memoria ash.

Los juegos deben descargarse en el SSD a través de la PlayStation

Store o instalarse mediante un disco físico. Para obtener más información, consulte el paso 4.13.

3. Instalación del SSD

3.1 Apague completamente la PS4™ y desconecte todos los cables.

3.2 En una PS4™ Slim o Pro, extraiga la tapa plástica angulada de la bahía de la unidad

ubicada en la esquina posterior derecha de la de PS4™. En la PS4™ Classic, extraiga el panel de plástico superior en la parte de arriba de la PS4™.52

3.3 Quite el tornillo plateado individual en la parte posterior de la PS4™ con el

destornillador que se incluye.

3.4 Con la lengüeta de extracción de la unidad ubicada a lo largo del lateral de la PS4™,

extraiga suavemente el HDD y el soporte de la unidad de la bahía de la PS4™.53

3.5 Tome nota de la orientación del HDD dentro del soporte de la bahía, ya que el SSD

deberá instalarse de idéntica manera. Extraiga los cuatro tornillos que conectan el HDD al soporte de la unidad (dos de cada lado).

3.6 Extraiga el HDD del soporte de la unidad y apóyelo con cuidado a un lado.

3.7 Coloque el SSD en el soporte de la unidad con la misma orientación que el HDD y

coloque los cuatro tornillos en su lugar.54

3.8 Los conectores dorados deben estar a la vista y se deben insertar primero en la bahía

de la unidad. Deslice el soporte de la unidad con el SSD dentro de la bahía de la PS4™. Asegúrese de deslizarlo completamente para que los conectores queden alineados en el interior.

3.9 Coloque nuevamente el tornillo plateado individual en la parte posterior de la cubierta.

3.10 Coloque nuevamente tapa plástica angulada de la bahía de la unidad o panel de

plástico superior en la cubierta de la PS4™.

3.11 Conecte el cable de alimentación y el cable HDMI en la PS4™.

4. Restauración de los datos del usuario y juegos del HDD al SSD

4.1 Inserte la memoria ash en un puerto USB disponible de la PS4™.

4.2 Mantenga presionado el botón de encendido de la PS4™ durante 5 a 7 segundos.55

Espere mientras la PS4™ reinicia

4.3 Conecte un control con cable USB y presione el botón PS del control.

4.4 Seleccione “Inicializar PS4 (Reinstalar el software del sistema)” en el menú y siga las

instrucciones en pantalla.

4.5 Seleccione “Aceptar” para conrmar la inserción de la unidad ash. Haga clic en

“Aceptar” nuevamente para inicializar.

4.6 El sistema se reiniciará y se instalará el software de la PS4™ desde la unidad ash.

4.7 Una vez que se reinicie la PS4™, siga las instrucciones en pantalla para congurar la

información del usuario, la conguración de la conexión de red, la hora y la fecha, etc. La PS4™ debe actuar como si fuera la primera vez que se enciende.

4.8 Una vez en la pantalla de inicio de la PS4™, vaya a “Conguración”, luego, “Sistema”

y luego, “Copia de seguridad y restauración”

4.9 Seleccione “Restaurar PS4™.”

4.10 Seleccione los datos a restaurar desde la unidad ash conectada y seleccione

4.11 Siga las indicaciones y seleccione “Sí” para continuar.

4.12 La PS4™ recorrerá una serie de menús al restaurar sus datos.

4.13 En el menú de inicio de la PS4™, inicie sesión en la PlayStation

Store para descargar los juegos comprados o, en su lugar, instale los juegos a través de discos físicos. Esto puede demorar dependiendo de cuántos juegos se instalen. A esta altura, también podrá restaurar los trofeos desde la PlayStation

Network ¡Felicitaciones, la PS4™ ya está lista para usar los datos del usuario y los juegos instalados en el SSD!

5. Reutilización del HDD de PS4™ como un HDD

5.1 Busque el estuche de 2,5” para el HDD incluida en este kit.

5.2 Con el destornillador, extraiga el tornillo individual en la base del estuche de 2,5” para

5.3 Deslice la tapa del estuche de 2,5” (hacia el tornillo).

5.4 Quite el autoadhesivo del tope de espuma del HDD que se incluye en este kit. Pegue

el lado adhesivo de la lengüeta de espuma en el centro del interior del estuche. Esto servirá de amortiguador para que el HDD descanse en el interior del estuche.57

5.5 Tome el HDD de la PS4™ extraído en el paso 2.3.6 e insértelo en el conector SATA

ubicado en el interior del estuche de 2,5” para el HDD. Verique que el HDD quede rmemente insertado y que haga buen contacto con el estuche de 2,5” para el HDD.

5.6 Coloque nuevamente la tapa del estuche de 2,5” en el estuche..58

5.7 Con el destornillador, ajuste el tornillo individual en la parte inferior del estuche de 2,5”.

5.8 Con el cable que se incluye, inserte el conector micro USB-B al extremo del estuche

de 2.5” y el conector USB-A a un puerto USB disponible en su computadora.

5.9 Los siguientes pasos dependerán de su sistema operativo. Conrme qué sistema

operativo tiene previsto usar y siga las instrucciones correspondientes.

5.10 Siga estos pasos para sistemas operativos Windows.

5.10.1 En la computadora, busque “símbolo del sistema” en la búsqueda de

Windows y ejecute el programa de símbolo de sistema.59

5.10.2 Escriba “list disk” (sin comillas) y presione la tecla Intro. Registre el número

de disco. Después, escriba “select disk X” (sin comillas) donde la “X” representa el número de disco. Asegúrese de seleccionar el HDD de la PS4™ y no el HDD de su sistema operativo. Presione la tecla Intro. Escriba “clean” (sin comillas). Presione la tecla Intro. Un aviso indicará que el disco ha sido borrado y está listo para ser formateado. Cierre el programa de símbolo de sistema.60

5.10.3 En la computadora, busque “Administrador de discos”.61

5.10.4 Haga clic en la unidad a formatear y seleccione “Nuevo volumen simple”.

Nota: la foto es solo un ejemplo. Las letras de las unidades, capacidades, etc., pueden variar de una computadora a otra.62

5.10.5 Haga clic en “Siguiente”.

5.10.6 Verique que la cantidad de MB de volumen simple equivalga a la capacidad

máxima del disco en MB.

5.10.7 Haga clic en “Siguiente”.63

5.10.8 Asigne una letra a la unidad y haga clic en “Siguiente”.64

5.10.9 Haga clic en “Siguiente”.

5.10.10 Haga clic en “Finalizar”.65

5.11 Siga estos pasos para sistemas operativos Mac.

5.11.1 Inicie la utilidad de discos desde “Aplicaciones” y luego, “Utilidades”.

5.11.2 Busque el nombre de la unidad en la lista de la izquierda del menú de “Utilidad

de discos” y selecciónelo.66

5.11.3 Haga clic en la pestaña “Borrar” en la parte superior del menú.67

5.11.4 Para formatear el disco, haga clic en el menú desplegable junto a “Formato” y

seleccione “Mac OS Extended (Journaled)”.

5.11.5 Dé el nombre que desee a la unidad reformateada.68

5.11.6 Haga clic en el botón “Borrar” y conrme la eliminación en el menú emergente.

¡Felicitaciones, el HDD de la PS4™ ya está formateado como HDD portátil!69 Más detalles

1. Si tiene dicultades para instalar o utilizar el producto de Verbatim, visite el sitio web de

Soporte técnico en www.verbatim.com/support.

2. El reemplazo del producto es su único recurso conforme la presente garantía y dicha

garantía no rige para el desgaste normal o los daños resultantes del uso anormal, mal uso, abuso, negligencia o accidente, o cualquier incompatibilidad o mal funcionamiento debido al software o hardware especíco utilizado. DAÑOS ESPECIALES, SEA CUAL FUERE SU CAUSA, POR INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y también podría tener otros derechos que varían según el país. La información sobre la garantía es para Verbatim Américas; para otros países, visite los respectivos sitios web de los países en cuestión. Verbatim no excluye, limita o suspende otros derechos que pueda tener, incluidos aquellos que puedan derivarse de la no conformidad de un contrato de venta. Para una comprensión completa de sus derechos, consulte las leyes de su país, provincia o estado. Verbatim garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y fabricación por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra original. La presente garantía excluye baterías. Si este producto se encuentra defectuoso dentro del periodo de garantía, será reemplazado sin ningún costo. Deberá devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o comunicarse con Verbatim.

3. Este producto no tiene licencia ni está avalado por Sony. Las marcas registradas de

PlayStation y Sony se utilizan únicamente para indicar la compatibilidad y son propiedad de Sony Interactive Entertainment, Inc.