9790101 - Purificador de aire AeraMax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	AeraMax (Fellowes)
Modelo	9790101 (AeraMax 90)
Superficie atendida	90 pies cuadrados (8 m²)
Alimentación	120 V CA / 60 Hz
Potencia nominal	37 W (baja) / 51 W (alta)
Velocidad del ventilador	3 velocidades (baja, media, alta)
Tipo de control	Automático / Manual / Aera+
Sensor de calidad del aire	AeroSmart™ (azul, ámbar, rojo)
Sistema de filtración	4 etapas: filtro de carbón, filtro True HEPA, tratamiento antimicrobiano AeraSafe™, tecnología PlasmaTRUE™
Filtro True HEPA	Retiene el 99,97 % de las partículas de 0,3 micras (alérgenos, virus, ácaros, etc.)
CADR (humo / polvo / polen)	68 / 65 / 75
Modo Aera+	Aumenta el flujo de aire en un 35 % para las alergias
Indicadores de reemplazo de filtros	Sí (rojo/ámbar para HEPA y carbón)
Frecuencia de reemplazo del filtro True HEPA	Cada 12 meses en condiciones normales
Frecuencia de reemplazo del filtro de carbón	Cada 3 meses en condiciones normales
Piezas de repuesto (filtros de repuesto)	Filtro True HEPA AeraSafe™: 9287001; Filtro de carbón: 9324001
Garantía limitada	3 años (piezas)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no utilizar benceno ni diluyente
Seguridad	No utilizar sin filtro, no insertar objetos en las aberturas, desconectar antes de limpiar

Preguntas frecuentes - 9790101 AeraMax

¿Cómo cambiar los filtros del purificador de aire AeraMax 9790101?

Desconecte el aparato, retire el panel trasero, reemplace el filtro True HEPA (ref. 9287001) y luego el filtro de carbón (ref. 9324001). Vuelva a colocar el panel, enchúfelo y restablezca el indicador presionando el ícono de reemplazo de filtros durante 3 segundos hasta oír un pitido, seleccione el filtro cambiado y manténgalo presionado de 3 a 5 segundos.

¿Qué significa el indicador rojo en el panel?

El indicador rojo señala que la calidad del aire es mala (cantidades elevadas de contaminantes). El sensor AeroSmart™ ajusta automáticamente la velocidad del ventilador para purificar el aire.

¿Cómo activar el modo Aera+?

Presione el ícono Aera+ (P) en el panel de control. Este modo aumenta el flujo de aire en un 35 % para combatir las alergias. Para volver al modo automático, presione nuevamente el ícono.

¿Con qué frecuencia hay que reemplazar los filtros?

El filtro True HEPA debe reemplazarse cada 12 meses aproximadamente, y el filtro de carbón cada 3 meses, en condiciones normales de uso. Siga los indicadores de reemplazo (ámbar y luego rojo).

¿Qué hacer si la unidad emite un ruido de mecanismo de reloj?

Este ruido es normal e indica que la tecnología PlasmaTRUE™ está funcionando. Si el ruido es molesto, puede desactivar PlasmaTRUE™ presionando su ícono durante 5 segundos hasta oír un pitido.

¿Puedo usar el purificador de aire sin filtro?

No, está estrictamente prohibido hacer funcionar la unidad sin filtro. Esto podría dañar el aparato y reducir la eficacia de la purificación.

¿Cómo limpiar el exterior del purificador?

Limpie la unidad con un paño suave y seco. Para manchas difíciles, use un paño humedecido con agua tibia. No use nunca benceno, diluyente de pintura ni detergente.

¿Por qué el indicador del filtro permanece encendido después de cambiar los filtros?

Debe restablecer el indicador después del cambio: presione el ícono de reemplazo de filtros durante 3 segundos hasta oír un pitido, seleccione el filtro cambiado y luego manténgalo presionado de 3 a 5 segundos. Repita para cada filtro.

¿Cuáles son los números de referencia de los filtros de repuesto?

Filtro True HEPA con tratamiento antimicrobiano AeraSafe™: 9287001; Filtro de carbón: 9324001. Puede pedirlos en www.fellowes.com.

¿Qué hacer si se producen interferencias de radio/TV?

Ajuste la antena del televisor/radio, aleje el purificador del aparato afectado o enchúfelo en un tomacorriente más alejado del cable de alimentación del televisor/radio.

MANUAL DE USUARIO 9790101 AeraMax

Lea estas instruerclones
antes del uso.
No las descarte: conservelas
como referencia futura.

TABLE OF CONTENTS

Garantia. 22
Contenso del paquete 22
Instrucciones de seguidad. 23
Especificaciones del producto 24
Funciones del purificador de aire 25
Configuracion del purificador de aire. 26

Panel de pantalla 27
Funciamente. 28
Cuidado y mantenimiento 29-30
Solutacion de problemas.. 31

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

Garantia limitada: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garantiza que las piezas de laística estaran libres de defecos de material y mano de obr y proportiencia serviceo y所提供te技术服务 en 3 años a partir de la Fecha en la que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se escaude una defecto en cuiquiera de las piezas durante el periodo de garantía, la unica y exclusiva entrega sera la reparacion o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. esta garantia no cubre los daños producidos por el uso de filtres que no han sido abrobados por Fellowes o por no seguir el calendario de reemplazos recommendado.Esta garantia no finge para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operationando mediante una fuente de energia indeidita (distinta a la que sale en la equleta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserve i dericho a cobrar a los consumoidores los costos adiconuales en que incurra Fellowes para suminlar piezos o servicios fuera del pais en el que un revendedor autorizzato haya vendido originally el purificador de aire.Esta garantia no incluye los filtres reemplazables del purificador de aire, ya que constituyen unaPieza Consumable que puebe desgastarse por el uso normal en menos de tres años. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUDEA LA GARANTIA DE COMERCIALIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO, SE LIMITA AL PERIODO DE DURANCO CORRESPONDIENTE DE LA GARANTIA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ninguno caso, Fellowes sera responsable deMASTER qu加倍, direto o indirecto, que pueda attribuirese a este producto. esta garantia le confiere derechos legales espécificos. La duracion, los关键时刻 y las conditiones de esta garantia son validos en todo el mundo, excepto en los lugaresonde la legislacion loca exija limitaciones, restricciones o condiiones differentes. Para tener mas detalles o recibir serviceo conforme a esta garantia, comuniquee con nosotros o con su distribuidor.

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Purificador de aire AeraMax™ de Fellowes®

• Filtró True HEPA con tratamenti antimicrobiano AeraSafe™ (1 filtró

• Filtro de carbon (1imento)

• Hoja de instruetiones
• Tarjeta para encuesta

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por comprar un purificador de aire Fellowes. Antes de uso, lea atentamente este manual. Este producto está disnado para usar en areas cubertas unicamente.

PRECAUOCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE

ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de este manual a fin de disminuir el riesgo deCHOqueeléctrico,cortocircuito o incendo:

• No repare ni modifie laupon a menos que el manual lo recomienda especificamente. Un technician calificado debe realizar todas las reparaciones.
• El enchufe de estaunidad está polarizzato con una clavija más anima que la other. No fuerce el enchufe para introducirlo en un tomacorridente.
• No altere el enchufe de ningún modo. Si no cabe en el tomacoriente, inviértilo. Si aun asi no cabe, comuniquese con un technician calificado para que instale un tomacoridente adequado.
• No use lainstitution si el cable o el enchufe estan dañados o si la conexión al tomacorriente de la pared está suelta.
• Use únicamente 120 V de CA.
• No dàne, rompa, doble a la fuerza, jale, retuerza, ate, recubra ni comprima el cable; tampoco coloque objetos pesados sobre él.
• Limpie el polvo del enchufe periodically. De este modo reducirá la posibiliad de que se acumule humedad, lo cual aumenta el riesgo deCHOque electrico.
• Si el enchufe está daniado, el fabricante del enchufe o un técnico calificado deben reemplazarlo.
  Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Hagalo sujetando el enchufe, nunca tirando del cable.
• Desenchufe launidad cuando no está en uso.

No manipule en enchufe con las manos mojadas.
- No opere la unidad si está utilizing insecticidas que generan humo bajo de un arená cubierta.
- No use benceno ni diluyente de pintura para limpar launidad. No rocio insecticidas sobre launities.
- No utilise launidad en lugares húmedos o donde pueda mojarse, como en un breve.
- No introduzca los dedos ni objetivos extraños en la entrada o la calidad de aire.
- No utilise lainstitution circa de gases inflamables. No la use en cercanía de cigarrillos, incienso u或者其他 elementos que pueda generatechispas.
- Launidad no eliminae el monóxido de carbono que emane de aparatos calentadores u otheras fuentes.
- No bloque las rejillas de ventilación de entrada o salute.
- No use la unidad cerca de objetivos calientes, como una estufa. No la utilice en lugares donde possible entrada en contacto con vapor.
No la colocque de lado para usarla.
- Mantengala alejada de produits que generan residuos aceitosos, como una freidora.
- No use detergente para limpiar la unidad. - No la haga configurar sin filtró.
- No lave el filtró True HEPA paravoltar a utilizar.
- No extienda el cable bajo de alfombras ni lo cubra con tapeles.
- Cuando眼看 a mayquina, siempre levante la usinga la manja.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

	Purificador de aire AeraMax™ 90
Área de cobertura 90 pies2/3 m2	CA 120 V/60 Hz
Fuente de alimentación electrica	alta 51 W
Potencia nominal Baja 37 W	Locidas
Velocidad del ventilador 3 ve	Pantalla táctil
Pantalla	Automática/Manual/Aera+TM
Sensor de calidad del aire	Si
Filtros	1 filtró True HEPA con tratimiento antimicrobiano AeraSafe™1 filtró de carbón
Sistema de limpieza	Filtro de carbónFiltro True HEPA con tratimiento antimicrobiano AeraSafe™PlasmaTRUE™
CADR	68 humo/65 polvo/75 polen
Color	Negro

ESPECIFICACIONES DEL FILTRO

Repuesto de filtró True HEPA con tratimiento antimicrobiano AeraSafeTM	9287001
Repuesto de filtró de carbón 9324001

Para Obtener filtros de repuesto, visite: www.fellowes.com

Advertencia

LosCambios o las Modifications que no@cuenten con la aprobacion expresa del fabricante.
puede anular la autoridad de uso del equipo.

FUNCTIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE

• Funcionamento ultrasilencioso Este purificador de aire AeraMaxTM de Fellowesiene un ventilador de tres velocidades con un funcionamento ultrasilencioso que es ideal para utilizes lo 24 horas.

Fácilmantimiento

Para logar un desempo optimal, reemplae el filtro True HEPA cuando el indicator del filtrlo se borne rojo o cada 12磨损es (aproximamente) en conditiones normales de uso. Reemplae el filtrlo de carbón cuando el indicator del filtrlo se borne rojo o cada 3磨损es (aproximamente) en conditiones normales de uso.

Sensor AeraSmartTM

Este purificador de aire está equipado con un sensor de calidad del aire que ajusta automáctamente la velocidad del ventilador para Maintener el aire purificado. Las luces azul,企业和ra y roja indican la puezza del aire.

• Configuración de tres velocidades Deso BAJA para un funciona silencioso y de bajo consumo energetico hasta ALTA para una limpieza más eficaz.

-ModoAera+TM

Diseñado para la epoca más intensa de la temporada de alergias. Incrementa un 35% la fecundía de movimiento del aire en comparación con el modo bajo de configuración del ventilador para eliminar aun más alérgenos del aire.

Indicán cuando se debe reemplazar el filtro True HEPA y el filtro de carbón en función del uso.

SISTEMA DE PURIFICACION EN CUATRO ETAPAS

Elimina el 99,97 % de los contaminantes atmosfericos.

• Filtro de carbón
  Elimina olores y captura particulas.
  atmosféricas grandes.
• Filtro True HEPA
  Captura el 99.97 % de particulas minimas (hasta 0,3 micrones), que incluyen la ambrosia y other alergenos, virus, germénes, acaros del polvo, esporas, caspa de mascetas y humano de cigarrillo.
• Tratamente antimicrobiano AeroSafe™
• Proteccion integradra del filtrlo True HEPA contra el crecimiento de las bacterias que Causean olor, el moho y los hongos.
• Tecnologia PlasmaTRUE
  En la etapa final de purification, la technologia PlasmaTRUE™ de Fellowes™ create un camino ionido para poder a eliminar con seguridadlos contaminantes atmosféricos.

CONFIGURACION DEL PURIFICADOR DE AIRE PANEL

NOTA: Siga estas instrucciones para Obtener resultados optimos.
Coloque launidad a una distancia minima de 2 pies (\% metro) de la pared.
- Mantenga launidad alejada de las corrientes de aire.
- Mantenga la unidad alejada de cortinas que pueda interferir con la entrada o calidad del aire.
- Coloque launidad sobre una superficie estable y muy aireada.
1. Retire la pelicula protectora del panel de control.
2. Presione la lengueta y retire el panel posterior.

1. Retire la salsa de losculos. Cocolque.nuevamente losculos en la和地区.

1. Primero colque en el filtro True HEPA y despues el filtrto de carbon.

2. Inserte Completely las lenguetas inferiores del panel de filros y, bajo, inserte la lengueteta superior hasta oir un clic.

1. Enchufe el cable de alimentacion a un tomacorriente de pared.
2. Encienda la unidad. La unidad emittira un sonido.

Durante los primeros quatre horas despues de encender launidad (aproximamente),el icono auto parpadeara,mierzas launidad mide la calidad del aire.

ANTALLA

1. SENSOR AeroSmart™: Controla la calidad del aire y ajusta automatistically la velocidad del ventilador para Maintener el aire purificado. Las luces azul, ámbar y roja indican lapureza del aire. Lainstitution está configurada deforma predeterminada para configurar en modo automatico cuando se la enciende por primera vez. Si se encontrar en el mode de funciona manual, vuela a la configuracion automatica enequalquiermomento presionando el icono auto.
2. MODO Aera+M: Diseñado para la época más intensa de la temporada de allergies. Incrementa un 35% la Frequencia de movimiento del aire en comparación con el modo bajo de configuración del ventilador para eliminar aun más alérgenos del aire. Cambie al modo Aera+M presionando el icono (). Para regresar alFunciarniento automatico, presione el icono (una vez más para apagarlo.
3. INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Permite ver la configuracion actual de la velocidad del ventilador (baja, media o alta).
   4.AJUSTE MANUAL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR:Toque el icono del ventilador para seleccionarmanualmentela velocidad.
4. INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO TRUE HEPA: Las luces ambar y roja indican cuando se debe reemplazar el filto. Elindicador luminoso rojo le avisar cuando deba reemplazar el filto. (Se recomienda reemplazar el filto cada doce meses en conditiones normales de uso). Vea los filtres de repuesto en la page 24.
5. INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO DE CARBON: Las luces企业和 roja indicate cuando se debe reemplazar el filtró. El indicator luminoso rojo le avisará cuando deba reemplazar el filtró. (Se recomienda reemplazar el filtró cada tres vezes en conditiones normales de uso). Vea los filtres de repuestos en la page 24.
6. TECNOLOGIA PlasmaTRUE™: Crea un Campo ionido para poder a eliminar con segundados les contaminantes atmosféricos.

272626 27

FUNCTIONAMENTO

Lainstitutionestadecfgurada de manera predeterminada parafunciran en mode automaticowhense la enciende por primera vez.Elpurificadodeairedetectora automaticallylacantidaddeimpurezas presentes enel aireyregularala velocidad delventiladorparamantenerileaire purificado.

Despues de encender la unidad,可以选择 el funciona manual tocando el icono del ventilador para seleccionarmanualmentela velocidad del ventilador.

- CONFIGURACION BAJA, MEDIA O ALTA

BAJO MEDIO ALTO

SENSOR AeroSmartTM

Losindicadoresde calidad del aire muestran los niveles de calidad.

El nivel azul indica que el aire está limpio.

El nivel ambar indica que la calidad del aire es insufiente.

El nivo rojo indica un alto nivo de contaminantes en el aire.

MODO Aera+TM

Después de encender launidad, peute seleccionar el modo Aera ^+ premisionando el icono Aera ^+ (P). Para regresar al funcionaamento automatico, presione el icono Aera ^+ TM para apagarlo.

Limpie launidad según sea necasario con un trapo suave y seco; en el caso de manchas rebeldes, use un trapo humedecido con agua tibia.
- No use liquidos volatiles como benceno, diluente de pintura o polvo abrasivo, ya que你可以 darar la superficie de la unidad.
- Mantenga seca la unidad.

Reemplazo del filtro

Losindicadores de reemplazo del filtro notifican cuando seDebe cambarie el filtro True HEPA o el filtro de carbon. El periodo de reemplazo varia seguin las horas de uso y la calidad del aire.No obstarve, en conditiones normales de uso, la mayor de los filtres True HEPA necessitan ser replazados anually, y los filtres de carbon cada tres sesmes.

No Iave los filros True HEPA o los filros de carbón para volver a utiliseros, ya que no funciona en efectamente. Utilice solamente filros de repuesto AeraMax™ de la marca Fellowes.

ADVERTENCIA: Antes de Cambiar cualquier bajo, aseguirse de desenchufar el cable de alimentacion del tomacorriere de la pared.

Procedimiento de reemplazo

1. Presione la lengueta y retire el panel posterior.

2. Retire los filtros que nécessita cambiar.
3. Retire el envoltorio del filtro nuevo.

Para conocer el número de pieza de los filtres de repuesto, consulte la page 24.

1. Coloque les filtres nouveaux en launities principal. (Se deben colocar sempre los filtres True HEPA primero y despues les filtres de carbo).

1. Para reinicuar la luz del filtro una vez instalado el filtro True HEPA o el filtro de carbón:

a. Asegürese de que el panel posterior está colocado correctamente en su lugar.
b. Encienda la unidad.
c. Busque el icono de reemplazo de filtros en el panel de la pantalla.
d. Mantenga presionado el icono de reemplazo de filtro durante tres segundos hasta que escuche un sonido. El icono del filtro HEPA parpadaar con una luz ambar. Presione el area del icono del filtro para alternar entre los filtros HEPA o de carbón.
e. Una vez que el filtró elegido esté iluminado, mantenga presiónado entre 3 y 5 días. Oirá un breve sonido y la luz se apagará. Repila el proceso para cadafiltró cuando va esaseneo.

SOLUCIOn DE PROBLEMAS

Antes delamar

Solutiones a problemas comunes

Consulte esta lista antes de Lamar al技术服务ístico. La lista abarca los problemas que no son consecuencia de defectos en los materiales o la mano de obra.

Lainstitution de la luz de reemplazo de filto equivocada.	- Aseguirese de que el sensor no está bloqueado ni obstruido. - Acerque lainstitutiona lo oleres desagradables. - Reemplace los filtres según sea Necessary.
Lainstitution genera olores.	- Reemplace los filtres según sea Necessary.
Lainstitution hace un sonido casi imperceptible, similar al de un reloj.	- Estó indica que la función PlasmaTRUE™ está en marcha.
Lainstitution interfiere con la recepción de radio o television.	- Debido a que estainstitution emite energia de radiofrecuencia, le sugerimos que pruebe unaalguna de las作為 tareas: - Para lograr una mayor recepción, ajuste la antenna de radio o television. - Aleje lainstitution del television o la radio afectadas. - Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que no sea el del television o la radio.
Losindicadores de los filtres True HEPA y los filros de carbón permancen encendidos tras reemplazar el filtro True HEPA o el de carbón.	- Repita las instrucciones de reinicio de la luz del filro de la página 30.
El icono PlasmaTRUE™ no se ilumina.	- Mantenga presionado el icono PlasmaTRUE™ durante cincosegundos hasta que oiga un sonido.
Se reinicio la luz de reemplazo de filto equivocada.	- En caso de reiniciar el filto accidentamente, replicalear procedimiento para reiniciar el filto de la página 30 durantelos cinco minutos posteriores al reinicio accidental. - El控制器 y el indicator del filto regresará al estado previo al reinicio.

313030 31