VT 2410 - Bodega Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Orbegozo
Modelo	VT 2410
Tipo de producto	Vinoteca
Volumen total	68 litros
Potencia	130 W
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energético	0,75 kW·h/24h a 15°C
Rango de temperatura zona superior	8 °C a 18 °C
Rango de temperatura zona inferior	11 °C a 18 °C
Dimensiones (An x Al x P)	450 x 725 x 525 mm
Peso neto	20 kg
Peso bruto	23 kg
Número de zonas	2 (doble zona)
Iluminación interior	LED con botón de control
Pantalla	LED numérica
Estantes	Desmontables cromados
Mango	Acero inoxidable
Patas ajustables	Sí (delanteras)
Clase climática	N / SN
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y agua tibia
Seguridad	No usar alargador; dejar un espacio de 5 cm en los lados y 10 cm en la parte trasera
Reparabilidad	Llamar a un servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - VT 2410 Orbegozo

¿Cómo ajustar la temperatura de la vinoteca?

Use las teclas ✗ y √ en el panel de control para aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 1°C. La temperatura se puede ajustar entre 7°C y 18°C para la zona superior y entre 11°C y 18°C para la zona inferior. Presione el botón °C/°F para cambiar entre unidades.

¿Qué hacer si la vinoteca no enfría lo suficiente?

Verifique la configuración del termostato. Asegúrese de que la puerta cierre correctamente y que el sello de estanqueidad esté en buen estado. Evite abrir la puerta con demasiada frecuencia. Deje un espacio de 5 cm en los lados y 10 cm en la parte trasera para una buena circulación de aire. La temperatura ambiente no debe superar los 26°C.

¿Cómo limpiar la vinoteca?

Desconecte el aparato y retire las botellas. Limpie el interior con un paño suave y agua tibia. Seque cuidadosamente. Para el exterior, use un limpiador suave y agua tibia. Vacíe y limpie la bandeja de recogida de agua situada en la parte inferior.

¿Por qué no funciona la iluminación interior?

Verifique que la iluminación esté encendida mediante el botón correspondiente. Si el problema persiste, contacte a un servicio técnico autorizado para revisar la bombilla LED o el circuito eléctrico.

La vinoteca hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que la vinoteca esté nivelada (use las patas ajustables). Un ruido de ventilador es normal, pero un ruido anormal puede indicar que el aparato no está estable o que un objeto vibra. Asegúrese de que el ventilador no esté obstruido.

La puerta no cierra correctamente, ¿por qué?

Verifique que la vinoteca esté nivelada. Asegúrese de que los estantes estén correctamente instalados y no bloqueen la puerta. Verifique el estado del sello de la puerta; si está desgastado, contacte al servicio postventa.

¿Cómo transportar la vinoteca?

Retire todas las botellas y fije los elementos desmontables (estantes) con cinta adhesiva. Recoja las patas ajustables para evitar daños. Pegue la puerta con cinta. Transporte siempre el aparato en posición vertical.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, el uso de alargadores o adaptadores no se recomienda por razones de seguridad. Enchufe directamente la vinoteca en un tomacorriente de pared estándar de 220-240 V con conexión a tierra.

¿Cuál es la temperatura ambiente recomendada para instalar la vinoteca?

La temperatura ambiente ideal se encuentra entre 10°C y 26°C. Fuera de este rango, el rendimiento de enfriamiento puede verse afectado. Evite la exposición directa al sol y las fuentes de calor.

¿Qué hacer en caso de error en la pantalla LED?

Un código de error en la pantalla indica un mal funcionamiento. Desconecte el aparato durante unos minutos y luego vuelva a enchufarlo. Si el error persiste, contacte a un servicio técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO VT 2410 Orbegozo

REFRIGERADOR DE VINHO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail]

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

- El aparato no debe estar expuesto a los agentes atmosféricos (Iluvia, sol, hielo...)

- ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de encastramiento.

- ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de los alimentos.

- Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o cables de extensión.

- En caso de que fuera indispensable usarlos, hay que utilizar únicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atención a no superar el límite de potencia indicado en el adaptador.

- Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato esté en perfectas condiciones, en caso de duda, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica más cercano.

- El fabricante no será responsable de los daños que puedan derivarse del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

• Mantenga el aparato lejos del agua u otros líquidos para evitar una descarga eléctrica; No enchufe el producto si está sobre una superficie húmeda.
• Coloque el aparato sobre una superficie seca, firme y estable.
• En caso de avería o mal funcionamiento del aparato y siempre que no vaya a utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo. En caso de necesitar reparación diríjase únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales.
• No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos).
• No utilice detergentes o bayetas abrasivas para limpiar la unidad.
• Al instalar el aparato, asegúrese de que haya, al menos, unos 5 cm de espacio libre en los lados y 10 cm en la parte posterior del aparato. Esto le permitirá una ventilación adecuada.
• No coloque alimentos ni bebidas calientes en la vinoteca hasta que no se hayan enfriado a temperatura ambiente.
  • Cierre bien la puerta y no la abra con demasiada frecuencia ni durante un periodo largo de tiempo, el vinc no alcanzaría la temperatura seleccionada.
• No coloque ningún objeto encima del aparato.

DESCRIPCIÓN

1. Botón luz LED ON/OFF zona superior
2. Botón C°/F° zona superior
3. Pantalla LED zona superior
4. Aumentar temperatura zona superior
5. Disminuir temperatura zona superior
6. Luz LED
7. Disminuir temperatura zona inferior
8. Aumentar temperatura zona superior
9. Botón C°/F° zona inferior
10. Botón luz LED ON/OFF zona inferior
11. Pantalla LED zona inferior
12. Estante extraible cromado
13. Asa de acero inoxidable

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO	VT 2410
Volumen	68L
Corriente	220-240V
Voltaje	50Hz
Potencia	130W
Consumo de potencia kW·h/24h	0.75 (15°C)
Rango control de temperatura	8-18°C/11-18°C
Peso neto	20Kg
Peso bruto	23Kg
Dimensiones (AnchoXAltoXProfundo)mm	450* 725* 525

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de utilizar su vinoteca

• Retire el embalaje exterior e interior
• Limpie la superficie interior con agua templada utilizando un paño suave.
• Coloque el aparato en un suelo resistente, que pueda soportar el aparato cuando esté totalmente cargado. Para nivelarlo, ajuste las patas delanteras de la parte inferior del mismo.
• Mantenga la vinoteca alejada de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufas, radiadores, calentadores, etc). La luz solar directa puede afectar al revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambiente extremadamente frías o calurosas también pueden causar que los aparatos no funcionen correctamente.
• El aparato sólo se debe utilizar en interiores.
• Precaución: Mantenga este aparato alejado de sustancias inflamables.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Advertencia

El uso inapropiado del enchufe con toma a tierra puede provocar riesgo de electroshock. Si el cable de alimentación está dañado, lleve el aparato a un centro de reparaciones autorizado.

Esta unidad debe tener una toma a tierra apropiada para su seguridad. No corte o quite en caso alguno la toma a tierra del cable de alimentación proporcionado.

No se recomienda el uso de cables extensores.

Esta unidad requiere una toma eléctrica estándar de 220V-50Hz.

El cable debe estar asegurado por detrás de la vinoteca y no se debe dejar expuesto o colgando para evitar daños accidentales.

Este aparato está diseñado para ser utilizado sólo en climas "N" y "SN".

USO DE SU VINOTECA

Se recomienda que instale la vinoteca en un lugar en el que la temperatura ambiente esté entre 10°C y 26°C. Si la temperatura ambiente es superior o inferior a las temperaturas recomendadas, se puede ver afectado el rendimiento de la unidad. Por ejemplo, colocar el aparato en lugares extremadamente fríos o calurosos puede provocar que fluctúe la temperatura interior. Puede que no se alcance el rango de 7-18°C.

La temperatura puede fluctuar dependiendo de si la luz interior está encendida o no o de si las botellas están situadas en la sección superior, media o inferior.

Cómo establecer la temperatura:

Esta es una vinoteca de doble zona y tiene dos paneles de control con 4 botones táctiles cada uno y pantalla LED que indica la temperatura seleccionada:

- “ A” y “ B” aumenta o disminuye la temperatura establecida en un 1°C (el rango de temp. es de 8-18°C para la zona superior y de 11-18°C para la zona inferior).

- El botón enciende y apaga la luz interior.

- El botón ^F cambia la temperatura a °F cuando lo pulse. Vuélvalo a pulsar para cambiar a °C otra vez.

Nota:

• Este producto está diseñado para un enfriamiento máximo de 15°C por debajo de la temperatura ambiente.
• Cuando la temperatura ambiente es de 21°C o menos, la unidad es capaz de mantener un rango de temperatura estable entre 8-18°C.
• Cuando la temperatura ambiente es de 25°C o menos, la unidad es capaz de mantener una rango de temperatura estable entre 11-18°C.

Consejo: En este diseño de doble zona, la zona superior tiene un mejor aislamiento contra el calor, por lo que la temperatura puede subir más lentamente que en la zona inferior, siendo algo normal. Si desea que la temperatura suba más rápidamente, desconecte y vuelva a configurar.

Limpieza de su vinoteca

• Desconecte la vinoteca y quite las botellas.
• Lave el interior con paño y agua templada. Séquelo bien una vez termine.
• El exterior de la vinoteca se debe limpiar con un detergente suave y agua templada.
• Vacíe el cajón para agua de la parte inferior y lávelo.

Mover la vinoteca

• Quite todas las botellas.
• Asegure todos los elementos sueltos del interior de la vinoteca con cinta adhesiva.
• Gire las patas de nivelación hacia la base para evitar daños.
• Encinte la puerta.

- Asegúrese de que la vinoteca permanece en posición vertical durante el transporte.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede resolver muchos de los problemas comunes de la vinoteca fácilmente, ahorrándole el coste de una posible llamada al servicio de reparaciones. Intente las sugerencias siguientes para ver si puede resolver el problema antes de llamar al centro de servicios.

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE
La vinoteca no funciona.	No está conectada o utiliza un voltaje diferente. Ha saltado el interruptor de circuito o se ha quemado un fusible.
La vinoteca no enfría lo suficiente.	Compruebe la configuración del control de temperatura.El ambiente exterior puede requerir una configuración mayor.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no se cierra completamente.El sello de la puerta no sella apropiadamente.La vinoteca no tiene el espacio libre correcto.
La luz no funciona	Contacte con el servicio técnico.
Vibraciones.	Asegúrese de que la vinoteca está nivelada.
La vinoteca parece hacer mucho ruido	La vinoteca no está nivelada.Compruebe el ventilador.
La puerta no cierra apropiadamente	La vinoteca no está nivelada.La banda de sellado está mal colocada.Los estantes están fuera de su posición.
No se ve la pantalla de LED.	La placa de control principal no funciona.Problema del PCBHay problemas en el enchufe
La pantalla muestra error.	Contacte con el servicio técnico
Los botones no funcionan.	El panel de control de temperatura está dañado

ELIMINACIÓN

-Quite la puerta antes de tirar su vinoteca

-No tire este producto como basura doméstica. Llévelo a un centro de reciclado para su tratamiento.

- Información referente a la eliminación del aparato

Los gases de aislamiento inflamables se deben eliminar adecuadamente. Lleve el aparato a un centro de reciclado para gases de aislamiento inflamables.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/CE y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CE.

SAFETY PRECAUTIONS

seleccionar a temperatura °C.

Nota: