VT 1230 - Bodega Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bodega / enfriador de vino
Modelo	VT 1230
Marca	Orbegozo
Capacidad de botellas	12 botellas estándar de Burdeos
Rango de temperatura	5°C a 18°C (41°F a 64°F)
Sistema de refrigeración	Compresor
Dimensiones (Al x An x Pr)	50 x 50 x 50 cm
Peso neto	20 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo de energía	0.5 kWh/24h
Clase de eficiencia energética	A+
Nivel de ruido	38 dB
Clase climática	N (16°C a 32°C)
Número de estantes	3 estantes de madera extraíbles
Luz interior	LED
Tipo de puerta	Puerta de vidrio reversible
Control de temperatura	Electrónico con pantalla digital
Método de descongelación	Descongelación automática
Refrigerante	R600a
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño suave y detergente suave; evitar productos abrasivos
Características de seguridad	Bloqueo infantil; protección contra bajo voltaje
Disponibilidad de piezas de repuesto	Piezas originales disponibles en centros de servicio autorizados
Índice de reparabilidad	4.5 sobre 10 (10 = fácil de reparar)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - VT 1230 Orbegozo

¿Cuántas botellas puede almacenar el Orbegozo VT 1230?

La bodega de vinos Orbegozo VT 1230 puede almacenar hasta 12 botellas estándar de Burdeos cuando se colocan correctamente.

¿Cuál es el rango de temperatura de este enfriador de vino?

La temperatura se puede ajustar entre 5°C y 18°C (41°F a 64°F) mediante el panel de control electrónico.

¿El VT 1230 tiene refrigeración por compresor o termoeléctrica?

Utiliza un sistema de refrigeración por compresor, que proporciona un control de temperatura eficiente y constante.

¿Cómo limpio la bodega de vinos?

Desconecte la unidad, retire botellas y estantes, luego limpie el interior con un paño suave humedecido con solución de detergente suave. Enjuague y seque bien antes de volver a enchufar.

¿La puerta es reversible en el Orbegozo VT 1230?

Sí, la puerta es reversible y se puede instalar para abrir desde la izquierda o la derecha. Las instrucciones están en el manual.

¿Qué debo hacer si el enfriador de vino no enfría lo suficiente?

Verifique que la configuración de temperatura sea correcta, asegure una ventilación adecuada alrededor de la unidad, limpie las bobinas del condensador si están polvorientas y confirme que los sellos de la puerta estén intactos. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Qué tan ruidoso es el Orbegozo VT 1230?

El nivel de ruido es de aproximadamente 38 dB, lo que es silencioso y adecuado para áreas habitables.

¿Puedo instalar la bodega en un armario o empotrada?

Este modelo es solo independiente. Asegure al menos 10 cm de espacio libre en todos los lados para una ventilación adecuada.

¿Cuál es el consumo de energía del VT 1230?

Consume aproximadamente 0.5 kWh por 24 horas, lo que lo hace eficiente energéticamente con una calificación A+.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio para mi bodega Orbegozo?

Contacte al centro de servicio autorizado de Orbegozo en su país. Use el número de modelo VT 1230 al solicitar piezas.

MANUAL DE USUARIO VT 1230 Orbegozo

REFRIGERADOR DE VINHO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España

Contacto: [e-mail] / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manua I de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail]

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

15. No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

16. ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación del aparato.
17. ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de los alimentos.
18. La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas diríjase a personal profesionalmente cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o cables de extensión.
• En caso de que fuera indispensable usarlos, hay que utilizar únicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atención a no superar el límite de potencia indicado en el adaptador.
• El fabricante no será responsable de los daños que puedan derivarse del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.
• Coloque el aparato sobre una superficie seca, firme y estable.
• En caso de avería o mal funcionamiento del aparato, apáguelo y no trate de arreglarlo. En caso de necesitar reparación diríjase únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales. Puede contactar a través de las vías ofrecidas en la web www.orbeogozo.com.
• No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas abrasivas para limpiar la unidad.

• Al instalar el aparato, asegúrese de que haya, al menos, unos 10 cm de espacio libre en los lados y 10 cm en la parte posterior del aparato. Esto le permitirá una ventilación adecuada.

• No coloque bebidas calientes en la vinoteca hasta que no se hayan enfriado a temperatura ambiente.
• Cierre bien la puerta y no la abra con demasiada frecuencia ni durante un periodo largo de tiempo, el vino no alcanzaría la temperatura seleccionada.
• No coloque ningún objeto encima del aparato.
• Para conservar sus vinos a una temperatura estable, evite dejar la puerta abierta demasiado tiempo.
• No instale su aparato cerca de una fuente de calor y evite la luz solar directa.
• Para garantizar su seguridad, no coloque el aparato en lugares húmedos.
• No almacene alimentos perecederos en este electrodoméstico ya que la temperatura interior puede no ser lo suficientemente fría para un almacenamiento adecuado.
• Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato encastrado.
• Este aparato frigorífico no es adecuado para congelar alimentos.
• Este dispositivo está diseñado para usarse dentro de una casa o apartamento. Es fundamental que la temperatura

de la habitación en la que se utilice no sea inferior a 16°C ni superior a 32°C para un uso óptimo.

- Para evitar la contaminación del vino, respete las siguientes instrucciones:

- La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

- Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos, apáguelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato.

- No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

- Al comprar este electrodoméstico, usted posee un dispositivo que combina ventajas únicas:

• El sistema de nueva generación por termo-absorción es extremadamente silencioso, a diferencia de los aparatos convencionales con compresores mucho más ruidosos.
• Sin vibración: para preservar la calidad de los vinos.
• Tamaño reducido, ocupando menos espacio.

PRECAUCIÓN: Debido a que los gases refrigerantes son combustibles, se requerirá personal de servicio

profesional para desechar esta vinoteca una vez que esté fuera de uso.

Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no daña el medio ambiente. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. Esto es inevitable y no tiene ningún efecto adverso sobre el rendimiento del aparato. Se debe tener cuidado durante el transporte y la instalación del aparato para que ninguna parte del sistema de refrigeración resulte dañada. La fuga de refrigerante puede dañar los ojos.

Precaución - Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano (R600a) no pueden colocarse en un área con fuentes de ignición (por ejemplo, contactos eléctricos sin sellar o donde el refrigerante pueda acumularse en caso de fuga). El tipo de refrigerante se indica en la placa de identificación de la vinoteca.

Precaución: riesgo de incendio

Si el circuito de refrigeración está dañado:

• Evite las llamas abiertas y cualquier fuente de fuego.
• Ventile bien la habitación donde se encuentra el vinoteca. Es peligroso cambiar la composición de esta vinoteca de cualquier manera.

Cualquier daño al cable puede causar un cortocircuito y/o electrocución.

ADVERTENCIA:

Al usar, reparar y desechar la unidad, preste atención al

símbolo. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en las líneas de refrigerante. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

DESCRIPCIÓN

1. Luz Led
2. Panel refrigerante
3. Rejilla
4. Patas
5. Bisagra superior
6. Cierre magnético
7. Asa
8. Puerta

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de poner su aparato en funcionamiento:

- Retire todos los componentes del embalaje interior y exterior.

- Este aparato está diseñado para ser instalado sobre mesa, nunca encastrados.

- Antes de conectar su dispositivo a una fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reduce el riesgo de mal funcionamiento del sistema de refrigeración debido a la manipulación durante el transporte.

- Limpie las superficies internas de la unidad con un paño suave y agua tibia.

- Deje 10 cm de espacio libre entre la parte trasera y los lados de la unidad para permitir la ventilación del sistema de refrigeración. Si no lo hace, se producirá un rendimiento de refrigeración deficiente, se acumulará polvo en los componentes y se acortará drásticamente la vida útil del producto. También puede anular la garantía.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO	VT 1230
Volumen	31L
Capacidad	12 botellas (75 cl)
Corriente	220-240V
Voltaje	50Hz
Potencia	70W (32°C)
Clase Energética	G
Rango control de temperatura	11-18°C
Peso	13 Kg
Nivel de ruido	26 dB
Dimensiones (AnchoXAltoXProfundo)mm	345*470*480
Este aparato está diseñado para usarse en una temperatura ambiente entre 16°C y 32°C.
Consumo de energía de 129kWh por año, calculado sobre la base del resultado obtenido durante 24 horas en condiciones de prueba estandarizadas. El consumo de energía real depende de las condiciones de funcionamiento y la ubicación de la unidad.

FUNCIONAMIENTO

1. Coloque la vinoteca en una superficie plana, horizontal y estable, lejos de superficies calientes y de la humedad.

2. Enchufe la vinoteca a una toma de corriente y seleccione la temperatura deseada (vea apartado "Ajuste de temperatura").

3. Deje la vinoteca vacía y en funcionamiento durante aproximadamente una hora para que alcance la temperatura seleccionada.

4. Cuando la vinoteca haya alcanzado la temperatura seleccionada, abra la puerta y coloque las botellas de vino en temperatura ambiente sobre los estantes. Las botellas alcanzarán la temperatura seleccionada aproximadamente en una hora.

La vinoteca fija de forma automática un ciclo de encendido y apagado para mantener constantemente la temperatura seleccionada. Pulse el botón de luz para encender la luz interior y ver lo que hay dentro de la vinoteca. Para apagar la luz, pulse de nuevo el mismo botón. Importante: Cierre bien la puerta y no la abra con demasiada frecuencia ni durante un periodo largo de tiempo, el vino no alcanzaría la temperatura seleccionada

AJUSTE DE TEMPERATURA

Seleccione la temperatura interior de la vinoteca pulsando los botones de aumentar/disminuir temperatura (4). Pulse el botón "▲"para incrementar la temperatura y pulse el botón de "▼"para disminuirla. La temperatura seleccionada se muestra en la pantalla de temperatura (3).

NOTA: La vinoteca funcionará correctamente cuando la temperatura ambiente sea 32°C o menos. Si la temperatura es muy elevada no podrá llegar a enfriar a temperaturas muy bajas. La posición de las botellas en el compartimento, arriba, en medio o abajo, puede afectar a la temperatura interna de la misma.

Consejos y recomendaciones:

• La temperatura recomendada para el vino tinto es de 14-16°C
• La temperatura recomendada para el vino blanco es de 11-12°C.

Presiona el botón

para cambiar entre grados Fahrenheit o Celisius.

Presiona el botón

para encender o apagar la luz interior.

Cuando usa la vinoteca por primera vez o la reinicia después de haber estado apagada durante mucho tiempo, podría haber una variación de algunos grados entre la temperatura que seleccione y la que se indica en la pantalla. Esto es normal y se debe a la duración del tiempo de activación. Una vez que el aparato esté funcionando durante unas horas, todo volverá a la normalidad.

Si le preocupa que la pantalla de temperatura no sea correcta y desea verificar la temperatura, necesitará un termómetro especial para refrigerador/congelador. Es posible que también necesite un higrómetro para verificar la humedad del aparato. Estos están disponibles en la mayoría de los supermercados y ferreterías. Coloque el termómetro y el higrómetro en el estante central de la vinoteca, donde se pueda leer fácilmente. Déjelo toda la noche, compare la temperatura del termómetro y la pantalla en el enfriador de vino. La humedad en el enfriador debe estar entre 50%-80% HR dependiendo del tipo de vino.

Limpieza de su vinoteca

• Desconecte la vinoteca y quite las botellas.
• Limpie el interior con paño y agua templada. Séquelo bien una vez termine.
• El exterior de la vinoteca se debe limpiar con un detergente suave y agua templada.
• Vacíe el cajón para agua de la parte inferior y lávelo.

Mover la vinoteca

• Quite todas las botellas.
• Asegure todos los elementos sueltos del interior de la vinoteca con cinta adhesiva.
• Gire las patas de nivelación hacia la base para evitar daños.
• Encinte la puerta.
• Asegúrese de que la cava de vinos permanece en posición vertical durante el transporte.

Reemplazo de la luz LED

La luz es un LED de larga duración y de bajo consumo. Por lo tanto, no debería ser necesario reemplazarlo durante la vida útil del producto; sin embargo, si es así, debe ser reemplazado por una persona cualificada.

Consejos para el Ahorro de Energía

• Trate de no abrir la puerta con demasiada frecuencia, especialmente cuando el clima es húmedo y caliente. Una vez que usted abre la puerta, ciérrela lo antes posible.
• De vez en cuando compruebe si el aparato está suficientemente ventilado (circulación de aire adecuada alrededor del aparato).
• Ajuste el termostato de mayor a menor ajuste (dependiendo de la carga del aparato, la temperatura ambiente, etc.).
• Antes de cargar el dispositivo con paquetes de alimentos frescos, asegúrese de que se enfría a temperatura ambiente. Para los alimentos calientes, por favor, enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos en el refrigerador.
• Poniéndolo a una temperatura más alta puede reducir al mínimo el consumo energético de los electrodomésticos de refrigeración a temperatura ordinaria.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causas posibles y Solución
La vinoteca no funciona	Asegúrese de que la vinoteca está enchufada y que la toma de corriente está encendida.Compruebe que el fusible no esté fundido.Revise si la toma de corriente funciona enchufando otro aparato eléctrico.
La vinoteca no alcanza la temperatura seleccionada	Compruebe la temperatura selecciona.Si la temperatura ambiente es alta, el aparato necesitará una temperatura seleccionada más baja.Compruebe que la puerta no se haya estado abriendo continuamente.Revise si la puerta está completamente cerrada.Mantenga la vinoteca lejos de la luz solar y de otras fuentes de calor.Coloque la vinoteca en un lugar con buena ventilación y mantenga la distancia de instalación previamente informada en este manual.
La vinoteca trabaja de manera continua	La temperatura de la habitación es mayor que la soportada para el uso correcto de la vinoteca.Compruebe que el número de botellas almacenadas no supere el máximo permitido.Compruebe que la puerta no se haya estado abriendo continuamente.Revise si la puerta está completamente cerrada.El controlador de temperatura no está calibrado correctamente.
La luz no funciona	Compruebe que el aparato esté conectado a la toma de corriente.Pulse el botón de la luzRevise si el fusible no está fundido.La luz LED se ha podido romper.
Hay vibraciones o mucho ruido	Revise si el aparato está en una posición nivelada.Compruebe que las patas estén correctamente ajustadas.
La puerta no cierra	Revise si el aparato está en una posición nivelada.Compruebe que las rejillas estén bien colocadas y no bloquean el cierre de la puerta.
Hay agua bajo el aparato	Revise que el depósito de agua esté bien colocado.Es posible que el depósito esté lleno de agua. En tal caso, vacíelo.

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la

recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.

SAFETY PRECAUTIONS