VT 1230 - Adega de vinho Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adega / refrigerador de vinhos
Modelo	VT 1230
Marca	Orbegozo
Capacidade de garrafas	12 garrafas padrão Bordeaux
Faixa de temperatura	5°C a 18°C (41°F a 64°F)
Sistema de refrigeração	Compressor
Dimensões (A x L x P)	50 x 50 x 50 cm
Peso líquido	20 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo de energia	0.5 kWh/24h
Classe de eficiência energética	A+
Nível de ruído	38 dB
Classe climática	N (16°C a 32°C)
Número de prateleiras	3 prateleiras de madeira removíveis
Luz interior	LED
Tipo de porta	Porta de vidro reversível
Controle de temperatura	Eletrônico com visor digital
Método de degelo	Degelo automático
Refrigerante	R600a
Limpeza e manutenção	Limpar com pano macio e detergente suave; evitar produtos abrasivos
Recursos de segurança	Bloqueio infantil; proteção contra baixa tensão
Disponibilidade de peças de reposição	Peças originais disponíveis em centros de serviço autorizados
Índice de reparabilidade	4.5 de 10 (10 = fácil de reparar)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - VT 1230 Orbegozo

Quantas garrafas o Orbegozo VT 1230 pode armazenar?

A adega Orbegozo VT 1230 pode armazenar até 12 garrafas padrão Bordeaux quando organizadas corretamente.

Qual é a faixa de temperatura deste refrigerador de vinhos?

A temperatura pode ser ajustada entre 5°C e 18°C (41°F a 64°F) usando o painel de controle eletrônico.

O VT 1230 possui refrigeração por compressor ou termoelétrica?

Utiliza um sistema de refrigeração por compressor, que oferece controle de temperatura eficiente e consistente.

Como limpar a adega?

Desligue a unidade, remova garrafas e prateleiras, depois limpe o interior com um pano macio umedecido em solução de detergente suave. Enxágue e seque bem antes de ligar novamente.

A porta do Orbegozo VT 1230 é reversível?

Sim, a porta é reversível e pode ser instalada para abrir da esquerda ou direita. As instruções estão no manual.

O que devo fazer se o refrigerador de vinhos não estiver resfriando o suficiente?

Verifique se a configuração de temperatura está correta, garanta ventilação adequada ao redor da unidade, limpe as bobinas do condensador se estiverem empoeiradas e confirme se as vedações da porta estão intactas. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço.

Quão barulhento é o Orbegozo VT 1230?

O nível de ruído é de aproximadamente 38 dB, que é silencioso e adequado para áreas de convivência.

Posso instalar a adega em um armário ou embutido?

Este modelo é apenas independente. Garanta pelo menos 10 cm de folga em todos os lados para ventilação adequada.

Qual é o consumo de energia do VT 1230?

Consome cerca de 0.5 kWh por 24 horas, tornando-o eficiente em energia com classificação A+.

Onde posso encontrar peças de reposição ou serviço para minha adega Orbegozo?

Entre em contato com o centro de serviço autorizado Orbegozo em seu país. Use o número do modelo VT 1230 ao solicitar peças.

MANUAL DE UTILIZADOR VT 1230 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
   4.PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fin de evitar riscos.
5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
6. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

7. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

8. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.

9. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
10. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]

13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

14. Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo etc.).

15. AVISO: Mantenha aberturas claras da caixa do aparelho ou mobiliário embutimento.
16. ATENÇÃO: Não use aparelhos elétricos dentro de compartimentos onde a conservação dos alimentos.
17. A segurança eléctrica do aparelho é garantida somente no caso deste estar ligado a uma tomada de ligação à terra eficaz tal como prevêem as normas vigentes de segurança eléctrica. Em caso de dúvidas dirija-se a uma pesso profissionalmente qualificada.

18. Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou cabos de extensão.

19. No caso de ser indispensável usá-los, ter-se-á que utilizar unicamente adaptadores e extensões que estejam conformes as normas de segurança vigentes, prestando atenção para não superar o limite de potência indicado no adaptador.

20. O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado, equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.
21. Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, firme e estável.
22. Em caso de avaria ou funcionamento indevido do aparelho, desligue-o e não o tente reparar. Se for necessária reparação, consulte apenas um Centro de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante e solicite a utilização de peças sobresselentes originais. Contacte através dos meios disponibilizados na Web em www.orbegozo.com.
23. Não utilize ou coloque qualquer parte deste aparelho sobre ou próximo de superfícies quentes (fogões de cozinha a gás ou elétricos ou fornos).
24. Não use detergentes ou panos abrasivos para limpar o aparelho.

25. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que há, pelo menos, cerca de 10 cm de espaço livre em todos os lados e 10 cm na parte posterior do aparelho. Isto irá permitir uma ventilação adequada do aparelho.

26. Não coloque bebidas quentes na cave de vinho antes delas estarem à temperatura ambiente.

27. Feche bem a porta e não a abra com muita frequência nem durante um período prolongado de tempo, caso contrário o vinho não alcançará a temperatura selecionada.
28. Não coloque nenhum objeto em cima do aparelho.
29. Para conservar os seus vinhos a uma temperatura estável, evite deixar a porta muito tempo.
30. Não instale o aparelho próximo de uma fonte de calor e evite a exposição direta ao sol.
31. Para garantir a sua segurança, não coloque o aparelho em locais húmidos.
32. Não armazene alimentos perecíveis neste eletrodoméstico, visto que a temperatura interior pode não ser suficientemente fria para o seu armazenamento adequado.
33. Este aparelho de refrigeração não foi concebido para ser utilizado como um aparelho encastrado.
34. Este aparelho frigorífico não é adequado para congelar alimentos.
35. Este dispositivo foi concebido para ser utilizado dentro de uma casa ou apartamento. É fundamental que a temperatura da residência onde este aparelho é utilizado não seja inferior a 16 °C nem superior a 32 °C para um uso ideal.

- Para evitar a contaminação do vinho, respeite as seguintes instruções:

- A abertura prolongada da porta pode originar um aumento significativo da temperatura dos compartimentos do aparelho.

Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

• Se for deixado o aparelho de refrigeração vazio durante períodos prolongados de tempo, desligue-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar que se desenvolva bolor dentro do aparelho.
• Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propulsor inflamável neste aparelho.
• Ao comprar este eletrodoméstico, adquiriu um dispositivo que combina vantagens únicas:

- O sistema de nova geração por absorções térmicas é extremamente silencioso, o que o diferencia dos aparelhos convencionais com compressores muito mais ruidosos.

- Sem vibração para preservar a qualidade dos vinhos.

• Tamanho reduzido, ocupando menos espaço.

PRECAUÇÃO: Como os gases refrigerantes são combustíveis, será necessário pedir a técnicos de assistência profissionais para eliminar esta cave de vinho quando for retirada de uso.

Este aparelho contém o refrigerante isobutano (R600a), um gás natural que não é nocivo para o meio ambiente.

Embora seja inflamável, não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. É necessário ter cuidado durante o transporte e a instalação do aparelho para que nenhuma parte do sistema de refrigeração seja danificada. A fuga de refrigerante pode lesionar os olhos.

Precaução – As unidades de refrigeração que funcionam com isobutano (R600a) não podem ser colocadas numa área com fontes de ignição (por exemplo, contactos elétricos não selados ou onde o refrigerante se possa acumular em caso de fuga). O tipo de refrigerante é indicado na placa de identificação da cave de vinho. Líquido refrigerante

Precaução: risco de incêndio

Se o circuito de refrigeração estiver danificado:

• Evite as chamas abertas e qualquer fonte de fogo.
• Ventile devidamente a divisão onde se encontra a cave de vinho. É perigoso alterar a composição desta cave de vinho de qualquer maneira.

Qualquer dano no cabo pode originar um curto-circuito e/ou eletrocussão.

ADVERTÊNCIA:

Ao usar, reparar e eliminar ao aparelho, preste atenção ao símbolo Ⓗ. Este símbolo adverte de possíveis incêndios. Há substâncias inflamáveis nos tubos de refrigerante. Mantenha o aparelho afastado de fontes de fogo durante a sua utilização, manutenção e eliminação.

DESCRIÇÃO

1. Luz LED

2. Painel de resfriamento

3. Prateleiras

4 pés

1. Dobradiça superior

2. Selo magnético

3. Lidar com

4. Porta

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento:

• Retire todos os componentes de embalagem interiores e exteriores.
• Este aparelho foi concebido para ser instalado sobre uma mesa e nunca encastrado.
• Antes de ligar o seu dispositivo a uma fonte de alimentação, deixe-o na posição vertical durante aproximadamente 2 horas. Isto reduz o risco de mau funcionamento do sistema de refrigeração devido à manipulação durante o transporte.
• Limpe as superfícies internas do aparelho com um pano suave e água morna.
• Deixe 10 cm de espaço livre entre a parte traseira e os lados do aparelho para permitir a ventilação do sistema de refrigeração. Se não o fizer, haverá um rendimento de refrigeração deficiente, o pó irá acumular-se nos componentes e a vida útil do produto será drasticamente reduzida. Também pode anular a garantia.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO VT 1230
Volume 31L
Capacidade 12 garrafas (75 cl)
Corrente 220-240V
Tensão 50Hz
Potência 70W (32°C)
Classe energética G
Intervalo de controlo da temperatura 11-18°C
Peso 13 Kg
Nível de ruído 26 dB
Dimensões (Largura x Altura X Profundidade mm)	345*470*480
Este aparelho foi concebido para ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 32 °C.
Consumo de energia de 129kWh por ano, calculado com base no resultado obtido durante 24 horas em condições de teste padronizadas. O consumo d energia real depende das condições de funcionamento e da localização do aparelho.

FUNCIONAMENTO

1. Coloque a cave de vinho sobre uma superfície plana, horizontal e estável, afastada de superfícies quentes e de humidade.
2. Ligue a cave de vinho a uma tomada de corrente e selecione a temperatura pretendida (consulte a secção "Ajuste de temperatura").
3. Deixe a cave de vinho vazia e em funcionamento durante cerca de uma hora para que alcance a temperatura selecionada.
4. Quando a cave de vinho tiver alcançado a temperatura selecionada, abra a porta e coloque as garrafas de vinho à temperatura ambiente nas prateleiras. As garrafas irão alcançar a temperatura selecionada aproximadamente dentro de uma hora.

A cave de vinho fixa de forma automática um ciclo de ativação e desativação para manter constantemente a temperatura selecionada. Prima o botão de luz para acender a luz interior e ver o que se encontra dentro da cave de vinho. Para apagar a luz, prima novamente o mesmo botão. Importante: Feche bem a porta e não a abra com muita frequência nem durante um período prolongado de tempo, caso contrário o vinho não alcançará a temperatura selecionada.

AJUSTE DE TEMPERATURA

Selecione a temperatura interior da cave de vinho premindo os botões de aumento/redução da temperatura (4). Prima o botão "▲" para aumentar a temperatura e prima o botão "▼" para a diminuir. A temperatura selecionada é apresentada no ecrã da temperatura (3).

NOTA: A cave de vinho funciona corretamente quando a temperatura ambiente é de 32 °C ou menos. Se a temperatura for muito elevada, o aparelho não conseguirá arrefecer as garrafas até temperaturas muito baixas. A posição das garrafas no compartimento – na parte de cima, do meio ou de baixo – pode afetar a temperatura interna da mesma.

Conselhos e recomendações

• A temperatura recomendada para o vinho tinto é de 14-16 °C.
• A temperatura recomendada para o vinho branco é de 11-12 °C.

Prima o botão

Quando utilizar a cave de vinho a primeira vez ou a reiniciar depois de ter estar desligada durante muito tempo, poderá haver uma variação de alguns graus entre a temperatura selecionada e a indicada no ecrã. Isto é normal e deve-se à duração do tempo de ativação. Depois de o aparelho estar a funcionar durante umas horas, tudo regressará à normalidade.

Se estiver preocupado que o ecrã da temperatura não é a correta e quiser verificar a temperatura, terá de utilizar um termómetro especial para frigorífico/congelador. É possível que também precise de um higrómetro para verificar a humidade do aparelho. Estes estão disponíveis na maioria dos supermercados e lojas de ferragens. Coloque o termómetro e o higrómetro na prateleira central da cave de vinho, onde possa ser lido facilmente. Deixe-o no interior do aparelho durante toda a noite, compare a temperatura do termómetro com a indicada no ecrã da cave de vinho. A humidade na cave de vinho deve estar entre 50%-80% HR dependendo do tipo de vinho.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpeza da cave de vinho

• Desligue a cave de vinho e retire as garrafas.
• Limpe o interior com um pano e água morna. Seque o aparelho devidamente quando terminar.
• O exterior da cave de vinho deve ser limpo com um detergente suave e água morna.
• Esvazie o depósito de água da parte inferior e lave-o.

Movimentar a cave de vinho

• Retire todas as garrafas.
- Certifique-se de que todos os elementos soltos do interior da cave de vinho com fita adesiva.
- Rode os pés de nivelação para a base para evitar a ocorrência de danos.
• Coloque uma conta na porta.
- Certifique-se de que a cave de vinho permanece na posição vertical durante o transporte.

Substituir a luz LED

A luz é um LED de longa duração e baixo consumo. Portanto, não deveria ser necessário substituir a luz durante a vida útil do produto; porém, se necessário, a luz deve ser substituída por um técnico qualificado.

Conselhos para poupar energia

• Tente não abrir a porta demasiado frequentemente, especialmente quando o clima é húmido e quente. Depois de abrir a porta, feche-a o mais depressa possível.
• De vez em quando verifique se o aparelho está suficientemente ventilado (circulação de ar adequada em torno do aparelho).
• Ajuste o termóstato para um valor maior ou menor (dependendo da carga do aparelho, temperatura ambiente, etc.).
• Antes de carregar o dispositivo com pacotes de alimentos frescos, certifique-se de que arrefecem até à temperatura ambiente. No caso de alimentos quentes, aguarde até arrefecerem para a temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico.
• Colocar o aparelho a uma temperatura mais lata pode reduzir ao mínimo o consumo energético dos eletrodomésticos de refrigeração em condições de temperatura normal.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causas possíveis e solução
A cave de vinho não funciona	Certifique-se de que a cave de vinho está ligada à corrente e a tomada elétrica tem corrente.Certifique-se de que o fusível não está fundido.Verifique se a tomada elétrica está a funcionar, ligando outro aparelho elétrico à tomada em questão.
A cave de vinho não alcança a temperatura selecionada	Verifique a temperatura selecionada.Se a temperatura ambiente for alta, o aparelho irá necessitar de uma temperatura selecionada mais baixa.Certifique-se de que a porta não é aberta continuamente.Verifique se a porta está devidamente fechada.Mantenha a cave de vinho afastada da exposição direta ao sol e de outras fontes de calor.Coloque a cave de vinho num local com boa ventilação e mantenha a distância de instalação previamente indicada neste manual.
A cave de vinho trabalha continuamente	A temperatura da divisão é superior à suportada para o uso correto da cave de vinho.Certifique-se de que o número de garrafas armazenadas não supera o máximo permitido.Certifique-se de que a porta não é aberta continuamente.Verifique se a porta está devidamente fechada.O controlo da temperatura não está calibrado corretamente.
A luz não funciona	Certifique-se de que o aparelho está ligado a uma tomada elétrica.Prima o botão de luzVerifique se o fusível não está fundido.A luz LED pode-se ter partido.
Há vibrações ou demasiado ruído	Verifique se o aparelho está numa posição nivelada.Certifique-se de que os pés estão ajustados corretamente.
A porta não fecha	Verifique se o aparelho está numa posição nivelada.Certifique-se de que as grelhas estão devidamente colocadas e não estão a bloquear o fecho da porta.
Há água debaixo do aparelho	Certifique-se de que o depósito de água está bem colocado.É possível que o depósito esteja cheio de água. Nesse caso, deve-o esvaziar.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o

ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.