MANUAL DE USUARIO ATV252LT1 011 HOOVER
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
BRUGERVEJLEDNING DK
BRUKSANVISING NO
INSTRUKTIONSMANUAL SE
KAYTTOOHJE FI
OΔHIEXPHEΩ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
INSTRUKCJA OBSLUGI PL
NAVOD K OBSLUZE CZ
NAVODILA ZA UPORABO SI
KULLANIM KILAVUZU TR
ENGLISH P03
FRANÇAIS P08
DEUTSCH P13
ITALIANO P18
NEDERLANDS P23
PORTUGUES P28
ESPANOL P33
DANSK P38
NORSK P43
SVENSKA P48
SUOMI P53
EAAHNIKA P58
PYCCKN P63
POLSKI P68
CESKY P73
SLOVENCINA P78
TÜRKÇE
PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER
Verifique si el aspirador está cargado.
Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.
Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuar cualquier operación.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de forma segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover.
Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos.
Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.
Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador.
Si se debe desechar el aparato, primero es necesario extraer las baterías. Cuando quite las baterías, el electrodoméstico debe estar desconectado de la red eléctrica. Elimine las baterías de manera segura. Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga, ya que las baterías están totalmente descargadas.
Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar las baterías, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones.
Nota: Si llega a experimentar problemas al desechar la unidad o para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico, contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona.
El interruptor de alimentación del aspirador debe estar apagado durante la carga.
No cargue nunca la batería a temperaturas superiores a los 37°C o inferiores a 0°C.
Es normal que el cargador esté caliente al tacto cuando se está cargando.
Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.
Electricidad estática: algunas alfombras pueden provocar una acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.
No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos.
No aspire objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. No rocíe ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores.
No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizando el electrodoméstico o el cargador si parece estar defectuoso.
Servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio técnico de Hoover.
No utilice el aparato en personas ni animales.
No sustituya las baterías por baterías no recargables.
El Medio Ambiente:
Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2011/65/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto.
El símbolo que puede verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto, debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos
eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales
locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EC.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
COMPONENTES DEL PRODUCTO
A. Mango ergonómico
C. Botón Turbo D. Asa de transporte E. Pantalla LED*
E1. Indicador de energía LED*
F. Depósito de suciedad
F1. Filtro pre-motor F2. Cubierta F3. Recolector de polvo
F4. Pulsador de desbloqueo del contenedor recolector de polvo G. Rejilla de expulsión H. Cuerpo principal I. Botón de desbloqueo de tobera J. Tubo flexible K. Solapa de desbloqueo del agitador L. Luces delanteras de la tobera* M. Ruedas delanteras N. Agitador O. Ruedas traseras P. Tornillo de bloqueo Q. Cargador R. Soporte del producto
PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR
- Alinee el mango ergonómico al cuerpo principal del aspirador y fíjelo en su lugar con el tornillo de bloqueo suministrado. [2]
- Alinee la tobera con el cuerpo principal y presiónela firmemente en el cuello hasta que quede fija en su lugar. [3]
- Conecte el cargador en la toma de CC. Para usar el aspirador por primera vez, cárguelo durante 24 horas. [4]
- El indicador de carga destellará cuando se está cargando.
- Fije el soporte del producto a la pared utilizando el tornillo y el soporte suministrados [5]. Durante el almacenamiento y la carga, fije el mango de su electrodoméstico en el soporte del producto.
NOTA: Para retirar la tobera, presione el botón de desbloqueo de la tobera y retírela del cuerpo principal.
NOTA: Sólo utilice el cargador proporcionado con su aspirador para recargar.
IMPORTANTE: El interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) del aspirador debe estar en posición OFF (apagado) durante la carga.
Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando.
Si el tiempo de funcionamiento se reduce después de usar varias veces, puede que el aspirador se descargue hasta que se detenga por completo. Bajo recárguelo durante 24 horas. Repita esta operación mensualmente para optimizar el rendimiento.
Para minimizar la descarga autónoma y para maximizar la vida de la batería, desconecte el cargador del electrodoméstico durante un período prolongado cuando el aspirador no se use habitualmente.
USO DEL ASPIRADOR
Para encender el aspirador, deslice el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) hacia adelante para seleccionar una de las siguientes funciones: [6]
FLOOR (SUELO): ideal para superficies duras. Potencia normal sin rotación del cepillo eléctrico. [B2] CARPET (ALFOMBRA): ideal para alfombras y alfombrillas. Potencia normal con agitador. [B3] TURBO: Presione este botón para obtener la potencia máxima en el modo floor (suelo) o carpet (alfombra). [C]
PANTALLA LED*
Este aspirador está dotado de una pantalla LED. Cuando el electrodoméstico está encendido y la pantalla está iluminada. Los indicadores muestran la siguiente información.
INDICADOR DEL NIVEL DE BATERÍA*:
- 4 barras = carga al 100%
- 3 barras = energía al 75%
- 2 barras = energía al 50%
- 1 barra = energía al 25%
Cuando las baterías están descargadas, el indicador del último nivel de batería parpadeará durante 20 segundos antes de que el producto se apague automáticamente.
TURBO: cuando se activa el modo Turbo en el mango ergonómico, el icono "Turbo" se encenderá en azul*.
INDICADOR DE CARGA: Cuando el producto se está cargando, el icono de la batería destellará cada 2 segundos. Cuando la batería está completamente cargada, el icono dejará de parpadear y permanecerá encendido cuando el cargador está enchufado. El icono se apagará cuando se esté usando el aspirador.
LUCES DELANTERAS DE LA TOBERA*: Las luces LED de la tobera se encenderán solo en la configuración CARPET (ALFOMBRA).
MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR
Vaciado del depósito de suciedad
- Pulse el botón de desbloqueo del depósito de suciedad y tire del recolector de polvo hacia adelante para quitarlo del cuerpo principal del aspirador. [7]
- Sostenga la unidad sobre un recipiente y presione la pestaña deslizante para vaciar el contenedor de suciedad. [8]
- Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en el cuerpo principal del aspirador. [9]
Limpieza de los filtros
- Pulse el botón de desbloqueo del depósito de suciedad y tire del recolector de polvo hacia adelante para quitarlo del cuerpo principal del aspirador. [7]
- Extraiga el conjunto del filtro y la cubierta del contenedor de suciedad mediante los mangos del marco del filtro. [10]
- Gire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo de la cubierta. [10]
- Lave el filtro con agua tibia y déjelo secar durante 24 horas. Cuando se haya secado totalmente, vuelva a montarlo en la cubierta y en el recolector de polvo. [11]
- De ser necesario, lave el recolector de polvo con agua tibia. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo en el cuerpo principal del aspirador.
- Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en el cuerpo principal del aspirador. [9]
NOTA: No utilice agua caliente o detergentes para limpiar los filtros. En el improbable caso de que el filtro resulte dañado, reemplácelo por un recambio Hoover genuino. No trate de utilizar el aparato sin montar el filtro.
IMPORTANTE: Para obtener un rendimiento óptimo, mantenga limpio el filtro. Recomendamos lavar el filtro con regularidad.
Cambio y limpieza del agitador
IMPORTANTE: Apague siempre el aspirador antes de cambiar o limpiar el agitador.
- Desacople la solapa de desbloqueo del agitador. Está colocada en la parte lateral de la tobera. [12]
- Sostenga la solapa de desbloqueo del agitador y tire hacia abajo para quitar el agitador. [12]
- Sustituya con un nuevo agitador o límpielo. Este solo se puede colocar en una dirección.
- Vuelva a encajar la solapa de desbloqueo del agitador en su lugar.
Reemplazo de las baterías
Por razones de seguridad, solo el personal del servicio técnico de Hoover puede reemplazar las baterías de este aspirador. Cuando las baterías no logren mantener la carga, contacte con el Servicio Técnico de Hoover para gestionar una sustitución.
Desecho de las baterías por finalización de la vida útil del producto
Si la aspiradora debe desecharse, es necesario extraer las baterías. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar las baterías, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones:
IMPORTANTE: Descargue siempre las baterías completamente antes de desecharlas y asegúrese de que el cargador está desenchufado.
- Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas.
- Retire el mango ergonómico y los tornillos del cuerpo principal para abrir el aspirador.
- Retire el alojamiento de las baterías del motor y desconecte los cables.
- Retire las baterías del alojamiento.
NOTA: Si tiene problemas para descrear la unidad o si necesita más información detallada sobre tratamiento, recuperación y reciclado de este producto, contacte con la oficina de su ciudad o con su servicio de eliminación de desechos domésticos.
- Sólo para algunos modelos
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene algún problema con su aspirador, siga esta simple lista de verificación antes de llamar al servicio técnico Hoover:
A. El aspirador no se enciende.
Verifique si el aspirador está cargado.
B. Pérdida de aspiración o sin aspiración.
Vacíe el contenedor de polvo y lave el filtro.
Retire la tobera y verifique si los conductos y la manguera están bloqueados.
Verifique que el contenedor de polvo se haya colocado correctamente.
C. Destello rápido del indicador (2 por segundo)
Cargador incorrecto conectado al producto.
Sólo utilice el cargador proporcionado con el aspirador.
D. Las baterías no se pueden cargar.
Este puede ser el resultado de periodos de almacenamiento muy prolongados (más de 6 meses).
Contacte con el servicio técnico de Hoover para acordar un reemplazo de baterías.
Si el problema continúa, contacte con el servicio técnico de Hoover.
PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER
Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.
IMPORTANTE: La batería de este producto está garantizada durante 6 meses a partir de la fecha de compra. Después de los 6 meses, el cliente es responsable del coste de una nueva batería, la cual será instalada sin coste por un servicio técnico autorizado por Hoover.
SU GARANTÍA
Las condiciones de garantía para este aparato están definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe presentarse la factura de compra o el recibo al hacer una reclamación en virtud de las condiciones de garantía.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
