STAB 18 LTX 100 - Sierra METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra
Marca	Metabo
Modelo	STAB 18 LTX 100
Tensión nominal	18 V
Tipo de batería	Li-Ion (12-36 V, 1.3-10 Ah, 3-10 celdas)
Cargadores compatibles	ASC 290, ASC 145, ASC 55, SC 36, SC 30
Puerto USB-C (ASC 290 únicamente)	Carga de dispositivos USB (5 V, máx. 2.4 A)
Temperatura de carga recomendada	0 a 40 °C
Indicadores LED	Indicador de control (3) e indicador de advertencia (4)
Autocomprobación	Al conectarlo, los LED parpadean 1 s, el ventilador 5 s
Modo mantenimiento	Mantenimiento de carga automático después de carga completa
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, apagado si batería fuera del rango 0-50 °C
Protección contra cortocircuitos	Sí
Uso	Solo interior, evitar humedad
Clase de protección	II
Reparaciones	Reservadas a un especialista, reemplazar el cable de alimentación por el fabricante
Eliminación	No desechar en la basura doméstica, reciclaje según RAEE

Preguntas frecuentes - STAB 18 LTX 100 METABO

¿Puedo cargar baterías NiCd con este cargador?

Solo el cargador ASC 55 admite baterías NiCd (12 V 1,7 Ah, 10 celdas). Los demás cargadores están reservados para baterías Li-Ion.

¿Qué hacer si el indicador de advertencia (4) permanece encendido?

Esto indica que la batería está demasiado caliente o demasiado fría. Espere a que su temperatura vuelva a estar entre 0 y 50 °C. Para el ASC 290, el indicador encendido fijo con indicador de carga parpadeante significa carga reducida.

¿Qué hacer si el indicador de advertencia (4) parpadea?

Esto indica una batería defectuosa o mal insertada. Retire la batería inmediatamente y verifique su inserción. Para el ASC 290, un parpadeo con indicador apagado significa sobrecalentamiento del cargador.

¿Puedo recargar un smartphone a través del puerto USB-C?

Solo en el modelo ASC 290. Abra la tapa (6) y conecte su dispositivo USB. La carga USB solo comienza después de finalizar la carga de una batería si ambos están conectados.

¿Cuánto tiempo se necesita para recargar una batería?

El tiempo de carga depende de la capacidad y el estado de la batería. Consulte las características técnicas en la página 3 del manual para valores indicativos.

¿Puedo dejar la batería en el cargador después de cargarla?

Sí, el cargador cambia automáticamente al modo mantenimiento. La batería permanece operativa sin riesgo de sobrecarga.

¿Qué tipos de baterías puedo cargar?

Los cargadores compatibles con este sistema pueden cargar baterías Li-Ion 12-36 V, 1.3-10 Ah, 3-10 celdas. El ASC 55 también acepta NiCd 12 V 1,7 Ah. Nunca cargue pilas no recargables.

El cargador se calienta durante el uso, ¿es normal?

Cierto calor es normal. Si el cargador se calienta demasiado, el indicador de advertencia puede encenderse. Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén despejadas y respete una distancia mínima de 5 cm.

¿Puedo usar el cargador en exteriores?

No, el cargador está diseñado solo para uso interior. Protéjalo de la humedad y las inclemencias del tiempo.

¿Dónde puedo reparar mi cargador Metabo?

Las reparaciones deben ser realizadas por un especialista. Contacte a su representante de Metabo o consulte www.metabo.com para las direcciones de servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO STAB 18 LTX 100 METABO

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que这些东西 cargadores, identificados por tipo y número de série 1), Cumplen todas las dispositionses pertinentes de las directivas 2) y normas 3). Documentacion技术水平 en 4)-vease頁面3.

2. Uso según su finalidad

Los dispositivos de energia son para cargas exclusivamente baterias originales de Metabo y CAS (Cordless Alliance System).

Esta herramipta no está pensada para ser realizada por personas con limitaciones fisicas, sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y/o los conocimientos debidos, a menos que Sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de esta instrucciones sobre la utilizacion de la herramipta.

ASC 290 es apto para cargar baterias de ion litio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celdas). El dispositivo es apto para cargar equipos electricos con una interfaz USB-C (como smartphone, reproductores MP3, tablets, etc.) -- sin intercambio de datos.

ASC 145 está Diseñado para cargas baterías de Li-ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 celulas).

ASC 55 está diseñado para cargas baterías de Li-ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 celulas).

ASC 55 está Diseño para cargas baterias de NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 celulas).

SC 36, SC 30 está Diseñado para cargas baterías de Li-ion (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celulas).

No intente en ningún caso cargar baterías no recargables. iExiste peligro de explosión!

Los posibles danos derivados de un uso inadequado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Sedeferan tener en cuenta la normativa sobre seguidade higiene en el trabajo y lasindicaciones deseguidad incluidas a continuacion.

3. Recomendaciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: lea el manual de instructaciones para reducir el riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA: lea integramente las

indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo. EI incumplimiento de las

instrucciones de seguidad
siguientes peuvent dar lugar a
descargas electricas, incendios y/
o lesiones graves.

Guarde estasindicaciones de seguidade instrucciones de manejo en un lugar seguro.

Antes de utiliser el accumulator, lea detenidamente todas lasindicaciones de seguridad e instrucciones de manejo incluidas. Conserve todos los documents incluidos y no entrega este cargador sin la documento.

4. Indicaciones especialas de seguridad

Por su propia proteccion y la de su herramienta electrica, preste especial atencion a los+puntos de textoMarcados con este simbolo.

Aviso ante una tension electrica peligrosa.

De las baterias de litio defectuosas可以更好llar a salir un liquido ligeramente de inflamable

En caso de que salga liquido de la batería y entre en contacto con la piel, lávese inmediamente con abundante agua. En caso de que el liquido entra en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediamente a un centro Médico.

No recargue un accumulator completenesscargado.

Unicamente para uso en interiores.

Mantenga el cargador alejado de la humedad.

Bajo ningúnconcepto está permitido que los niñosutilicen el aparato.

Vigile a los niños para asegurar de que no jugan con el aparato.

Mantenga a los niños fuera del alcance del cargador y de su zona de trabajo.

Guarde el cargador fuera del alcance de los niños.

En caso de emisión de humos o de fuego, desconecte inmediamente el cargador de la red electrica.

No situe ningún objeto en la rejilla de ventilación del cargador, existe peligro de sufir una descarga electrónica o un cortocircuito.

No utilise acumuladores defectuosos.

No cigar baterias con cargadores AIR COOLED en areas con alta carga de polvo metalico.

ASC 290: emplee solo el cable de alimentacion de red original de Metabo.

5. Descripción general

Véase la página 2. Las figuras son ilustrativas para todos los aparatos.

1 Accumulator (no incluido en el volumen de suministro)
2 Asiento despicable
3 Indicador de service
4 Indicador de avis
5 Indicación de estado de energia
6 Cubierta USB
7 Puerto USB-C
8 Luz de indicación LED (conexión USB-C alimentada con tensión)*

• en función del modelos

6. Puesta en servicios

Antes de conectar el aparato, compruebe que la tension y la fecuencia de red que se indicate en la placac de identificacion coinciden con los datos de la red electrica.

Dispositivos como este, que generan corriente continua, podrjan influr sobre los interruptores de proteccion diferencial sencillos. Utilice el tipo F o superior con una corriente de desconexion maxima de 30mA

Antes deponer en marcha el cargador, aseguresede que las rejillas de ventilacion no esten cubiertas. La distancia minima aculospectosdebe ser superior a 5 cm.

6.1 Autoverificacion

Enchufe el cable al enchufe de red.

El indicator de avis (4) y el indicator de servicios (3) se iluminan de modo consecutivo durante aprox. 1 segundo, el ventilador incorporealmente durante aprox. 5segundos.

7. Uso

7.1 Carga del accumulator

Deslizar el Accumulador completeness, hasta el tope, sobre el asiento corredizo (2).

El indicator de servicios (3) parpadea.

Advertencia: para que los Accumuladores de Li-Ion能把 indicar su estado de energia, retire primero la bateria del cargador y, a continuacion, pulse la tecla del accumulator.

7.2 Carga de compensación

Cuando la bateria termina de cargarse, el cargadoroca automatically al estado dearga de compensacion.

El acumulador puede permanecer en el cargador y estar asi siempre lista para el funcionaimiento.

100%

El indicator de servicios (3) está encendido continuamente.

7.3 Solo ASC 290: energia de dispositivo USB

Conecte solamente dispositivos USB compatibles con conexiones USB estandares.

El uso de dispositivos incompatibles可能导致 provocar configuraciones incorrectas, daños o incluo lesiones fisicas.

Abra la cubierta (6) y conecte un dispositivo USB al puerto USB-C (7) con un cable adecuado. El dispositivo comenza a cargarse.

La conexión USB-C (7) solo se alimenta con tensión (luz de indicación LED (8) iluminada) si no se está cargando ninguna bateria.

Si la bateria y el dispositivo USB está conectados al mismo tiempo, el proceso de entrega del USB se inicia automatistically al finalizar el proceso de entrega de la bateria.

8. Fallo

8.1 El indicator de avis (4) se illumina de forma continua

El acumulador no searga. La temperatura es demasiado alta o baja. Si la temperatura de la bateria está entre 0^ircC y 50^ircC , el proceso de carga comenzará automatistically.

ASC 290: el indicator de avis (4) se ilumina de forma continua y el indicator de estado dearga (5) parpadea: carrador caliente o bateria fría o caliente; la batería se cargará con una potencia de carga reducida.

8.2 El indicator de aviso (4) parpadea

• Accumulator defectuoso. Extraiga el accumulator del cargador inmediamente.
• El acumulador no se desplaza correctamente sobre el asiento corredero (2). Véase el capitulo 7.1.
• ASC 290: el indicator de avis (4) parpadea y el indicador de estado dearga (5) está apagado: la bateria no se cargará; el cargador está demasiado caliente.

9. Reparación

Todas las reparaciones en el cargadordeferán llavearse a cabo exclusivamente por技术和 especialistas.

En caso de que el cable de alimentacion de red de este aparato este dañado, solo el fabricante, su serviceo de atencion al cliente o una persona debidamente qualificada deben sustituirlo con el proposto de evacar situaciones que entraen peligro para el usuario.

En caso de tener cargadores de Metabo que necessiten ser reparados, sirvase dirigirse a su representante de Metabo. En la頁a www.metabo.com encontrará las direcciones necessities.

10. Protección del medio ambiente

Cumpla lo estipulado por las normativas nationales relativas a la gestion ecológica de los residuos y al reciclaje de Herramentas, embalajes y accesos usados.

Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices

municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.

Solo para páises de la UE: no tire las herramientos electricas a la basura domestica. Según la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones naciales, las herramientos electricas usadas deben recogerse por分开ado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.

11. Datos&Tecnicos

Véase la頁面3.

U = Margen de tensiones del accumulator
C = Capacidad del accumulator
I_C = Corriente de energia,
= tiempoodecarga
USB = tensión y corriente de energia max. de la conexión USB-C
1) Tiempos de cargo de las baterías seleccionadas. Los tiempos de cargo reales peuvent ser differses de los datos proporcionados en función de la capacité residual asi como de la temperatura del accumulator.
Temperatura ambiental recomendada durante el almacenamento: de 0^ircC a 40^ircC
Nos reservamos el derecho a efectuar modifications en funcion de las innovaciones technologicas.
Aparato con categoria de proteccion II
Corriente alterna

PORTUGUESp

Manual original

Outilizadoréinteiramenteresponsavelpordanos que advenhamdeumautilizaçaoindevida.