Kompakt 28722 - Maquina de cafe UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Kompakt 28722 UNOLD

MANUAL DE USUARIO Kompakt 28722 UNOLD

Manual de Instrucciones modelo

28722/28724/28725

Datos techniques 52
Explicación de los SYMBOLOS 52
Indicaciones de seguridad 52
Consejo para disfurtar de un café excellente. 55
Antes de preparar el primer café 56
Preparar café. 56
Limpieza y cuidado 58
Descalcificacion 59
Condiciones de Garantia 60
Disposition/Protection del
medio ambiente 60
Service 18

1 Desito de aguacontenor de granos de café
2 Fillt ro
3 Conteditor de granos de café con herramienta de moler
4 espositodeagua
5 Tapa con cármay cubierta
6 Jarra de cristal con tapa
7 Placa calentadora
8 Tecla "EIN/AUS"
9 Regulador giratorio fino/grueso/ cafe molido/parada

PL Strony 69

Jarra: Jarra de cristal con tapa

Volumen: 0,6 litres, max. 4 tazas, granos de café/ cafe molido max. 35g

Color: 28722 verde / 28724 naranja / 28725 negro

Tamaño del filtro: Filtro permanente

Dimensiones: aprox. 17,8 × 29,5 × 29,0 cm (L/An/Al)

Peso: aprox. 2,6 kg

Longitud del cable: aprox. 80 cm, montaje fijo

Equipamento:

dispositivo antigoteo, molinillo de helice integrado, deposito de agua combinado y extraible y contentedor de granos de café, seleccion del grado de concentracion del cafe, pilotos de control

Accesorios:

manual de instrucciones, cuchara medidora, cepillo de limpieza

RReservado el derecho de modificaciones y erros en caractésticas de equipoalto,技术水平, colores y Diseño

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Este@simbolo advierte de posibles riesgos que pueda traer consigo lesiones personales o daños al aparato.

Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras. Proceda siempre con especial cuidado.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Por favor lea y guarde lassiguientes instrucciones.

1. Este aparato puede ser uso por niños a partir de 8 años, como como por personas con una capacité física, mental o sensorial reducía o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén supervisas-os hayan sido correspondIENTemente instruidos en el manejo seguro de=dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva.

2. El aparato no es un juguete.

3. No está permittedo que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.

4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
5. Connecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo a la placá de característica.
6. Este aparato no debe utilizes con un reloj programador除外 ni con un sistemas de mando a distancia.
7. Por razones de la seguridad electrica, no sumerja el aparato o el cable de alimentacion de tinguna manera en agua o en otros liquidos.
8. Por razones de la seguridad electrica, no limpie el aparato en el lavavajillas.
9. El interruptor y el cable noiben entrada en contacto con agua uothers liquidos.Si a pesar dearlo esta occurriesealguna vez,todas las piezasdeferan estarcompletamente secasantesdeun nuevo uso.
10. No toque nunca el aparato o el cable de alimentación con las manos humedes.
11. El aparato está Diseñado exclusivamente para un uso domésico o para fines similares, por exemple.
    en cocinas tipo office en commercios, oficinas uOTHERLUGARES de trabajo.
    enexploitationes agricolas,
12. para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles yotiros existecimientos de alojamento colectivo
    en pensiones privadas o en casas vacaciones.
13. Por razones de seguridad jamás coloque el aparato sobre superficies calientes, sobre una bandeja meta-lica o sobre una base mojada.
14. El aparato o el cable de alimentacion no deben utilizezarse cerca de llamas.

15. Use siempre laquina de café sobre una superficie libre, plana y resistente al calor.

16. El aparato solo debe utilizes para la preparacion de café y de ningunamania para calentar/mantener caliente leche u other liquidos.

17. Preste atencion a que el cable de alimentacion no sueque del borde de la superficie de trabajo dato que ello pueda conducir a accidentes si, p. ej., los niños微量元素 tiran de el.
18. El cable de alimentación debe estar colocado de forma que no se pueda tirar de el ni tropezar con el.
19. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato y evite pliegues en el cable para evaporar daños en el cable de alimentación.
20. Utilice laquina de café solo en espacios interiores.
21. Preste atencion a que solo haya granos de café en el conteditor de cafe en granos. Los cuerpos extraños能把 averiar el molinillo.
22. Nunca tape el aparato durante el funcionaimiento para evaporar un sobrecalentimiento del myself.
23. Para la preparación de café, utilise agua clara y fresca y llene el deposito de agua como minimum hasta lamarca inferior y como máximo hasta lamarca MAX.
24. Retirar de inmediato los granos de café o el café molido que entrega en el deposito del agua.
25. Las hojas de la herramunta de moler estániladas. Nunca introduzca los dedos, cubiertos u otheros objetos en la herramunta de moler. Peligro de lesiones!
26. Conecte el aparato solo tras haberllenado el deposito de agua.
27. Si desea utilizes el aparato varias veces seguidas, déjelo enfiar entre uso y uso como minimum durante 5 horas.
28. Nunca utilise la jarra de cristal en el microondas, dato que no es apta paraarlo.
29. Para evaporar lesiones, no desplace el aparato@mstead es en functionamento.
30. Asegúrese de que todos los usuario, especially those who are conozcan el peligro por la calidad de vape

o salpicaduras de agua caliente. Peligro de quemadas!

1. Para evaporar danos, no use el aparato con accesorios de otros fabricantes o margas.
2. Después del uso, asi como antes de la limpieza, descenthuhe el aparato. Nocede nunca el aparato sin vigilancia cuando está enchufado.
3. Revise periodically si el aparato, el enchufe y el cable de alimentación presentan desgaste o daños. En caso de daños en el cable de alimentación o en otheras piezas, le rogamos que envíe el aparato o el cable de alimentación para su verificacion y reparacion a nuestros servicios de atencion al cliente. Las reparaciones inadequadas peuvent occasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía.
4. En caso de que la linea de alimentacion del aparato este dañada, para registrarpeligosladeferacambiar el fabricante, su Servicio Postventa u other persona igualmente qualificada.

El aparato está muy caliente durante y después del funcionaimiento.

De ninguna manera abra la carcasa del aparato.
Existe peligro de descarga electrica.

Las hojas de la herramunta de moler está辊adas. Nunca introduzca los dedos, cubiertos u otros objetos en la herramunta de moler. Peligro de lesiones!

El fabricante no asumeulatinga responsabilitad en caso de montaje defectuoso,uso inaproviado o incorructo o despues de reparaciones realizadas por tercero no autorizados.

CONSEJO PARA DISFRUTAR DE UN CAFÉ EXCELENTE

1. Mantenga su cafeteria siempre limpia y libre de cal.

2. Guarde el café en grano o en polvo en un recipienthe herméticamente cerrado en un lugar fresco y oscuro que no sea el frigorífico.

3. Evitar el almacenimiento de los granos de café durante demasiado tiempo en laquina paraocularizar el sabor de los granos.

4. Utilice solo agua fresca.
5. El café sabe更好 cuando está recién hecho. Al mantener el café caliente durante mucho tiempo你可以 tener un sabor amargo.
6. Para verte el café, pueda mantenerse cerrada la tapa de la jarra.

ANTES DE PREPARAR EL PRIMER CAFÉ

Antes de la primera preparación de café, realice uno o dos procesos de preparación sin echar café molido, para retirar posibles residuos de fabricación. Avec no haya utilisé el aparato durante un tiempo prolongado, recomendamos realizar un proceso de preparación sin café molido.

1. Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. Peligro de asfixia!
2. Limpie la jarra de cristal, el deposito de agua, el contenor de granos de café y el filtro como se detalla en el capitulo "Limpieza y cuidado".
3. Puede limpiar el exterior del aparato con un paño humed.
4. Llene el deposito de agua hasta el marcado MAX con agua del grifo. Preste atencion a que no haya granos de cafe en el recipientte de granos.
5. Cierre la tapa de la jarra de cristal y póngala sobre la placacalentadora.
6. Enchufe la clavija en una toma de corriente (220-240 V~, 50/60 Hz).
7. Gire el regulador giratorio a "Café molido", presione el botón "EIN/AUS" y espere hasta que haya finalizzato el proceso.
8. Desconecte el aparato poniendo el regulador giratorio en "Parada".
9. Tire esta agua.
10. Limpie la jarra de cristal.

PREPARAR CAFÉ

Important: No prepare nunca café si no está colocada la cubierta de la camara en la tapa. Los restos de café proyectados podrjan penetrar en el interior del aparato y Causear daños.

1. Abra la tapa de laquina de café.
2. Retire el deposito de agua y el contentedor de granos de café.
3. Compruebe si el filtro está insertado en el conteditor de granos de café.
4. Llene tanta agua clara y fresca en el deposito de agua como lacantidad de tazas que desea preparar. Paraarlo puede usar la jarra de cristal, que también cuenta con las MARCAS para lacantidad de tazas correspondiente. Debe vertearse como minimo agua para 1 taza. Lacantidad

máxima es de 4 tazas (600 ml). Preste atencion a que el deposito de agua no se llene demasiado dato.

1. LaULD de agua vertida es siempre algo superior a la cantidad real de cafe dado que el cafe molido absorbe un poco de agua.
2. Eche los granos de café en el conteditor. Uso de una o dos tazas de café tres bolas de granos de café, para tres tazas de cinco cucharadas granos de café, para cinco cucharadas gramos de café, etc. (max. 35 g).
3. Tenga en cuenta que el aparato no detecta si no hay granos en el contentedor.
4. No llene el contentedor de granos de café excessivamente o podra deteriorarse el mecanismo de molienda.
5. Alternativamente, eche lacantidad deseada de café molido en el bajo, según su gusto, aprox. 5-7 g por cada taza (aprox. 1 cucharas dosificadora, max. 35 g) de café molido medio bajo. Un café molido demasiado bajo可以选择 Obturar los poros del bajo, por lo que podra desbordarse.
6. Atencion: Primero eche siempre los granos de café o el café molido en el bajo y solo antes vierte el agua.
7. Vuelva a colocar el deposito de agua y el contentedor de granos de café con cuidado en el aparato.
8. Compruebe si los granos de café y el café molido hayan penetrado en el deposito de agua y, en caso necessario, retirelos para evaporar que se obstruya el deposito de agua.
9. Cierre la tapa de laquina de café.

NOTA: El aparato no funciona a menos que la taps este bien cerrada en su posicion.

1. Coloque la jarra de cristal con la tapa cerrada sobre la placacalentadora.
2. Enchufe la clavija en una toma de corriente (220-240 V\~, 50/60 Hz).
3. Ajuste el modo de servicios deseado en el regulador giratorio:

Fino (Fein): Si prefere granos de molido fino. El aparato muele los granos y, a continuacion, prepara el cafe.
- Grueso (Grob): Si prefere granos de molido grueso. El aparato muele los granos y, a continuación, prepara el café.
- Café molido (Pulver): Si desde preparar café de café molido.

1. Iniciar la molienda y la elaboración de la cerveza pulsando la tecla "EIN/AUS". Pulsando la tecla "Parada", se finaliza el proceso de preparación antes de tiempo.

2. Indicación: El aparato se opera mediante un control de tiempo. Si abide la tapa antes de finalizar el proceso de molido o de preparación, se interrupse el proceso Completely y no se puedaContinuar. Este significa que podra sernecessary averter de nuevo agua o granos de café para Obtener un optimo resultado de cafe.
   19.quieresdespuesde pulsar el boton“EIN/AUS”optar porAbrir y cerrar y liberar la cubierta de la unidad aotro modo.

3. Puede retirar la jarra en cualquier momento durante el proceso de preparación. El dispositivo antigoteo evita que el café restante gotee fuera del filtro. Vuelva a colocar la jarra bajo el filtro en un tiempo máximo de 30segundos para que este no se desborde.

4. La plac calentadora conectada el tiempo que también está conectada laquina de café para mantener caliente el café que quede en la jarra. Tras 40 horas, el aparato se desconecta automatistically. Si no眼看 a funciona de conservacion de calor, conmue el aparato en el regulador giratorio a "Parada".
5. No deje la jarra de café vacía sobre la placal calentadora caliente, tras haber echado todo el café.
6. Retire el filtro y elimine los posos del café.
7. A continuación, limpie el aparato.
8. Indicación: Si el aparato interruppe el proceso de preparación prematuramente, se debe descalarmicar. Para más detalles, consulte el capítulo "Descalarmicar".

PRECAUCION: El aparato está muy caliente durante y después del funcionaimiento.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de la limpieza se debe desconectar siempre el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente. Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo. Limpie el aparato afterwards de cada proceso de preparacion, especially, si hautilido granos de cafe.

1. El aparato y el cable de alimentacion no deben ser sumergidos en agua ni en otro liquido ni ser lavados en el lavavajillas.
2. Abra la tapa del aparato y retire el filtro. Elimine los posos del café.
3. Por encima del filtro puede formarse agua condensada. Tras la preparación del café, limpie la parte inferior de la tapa con un paño seco.
4. Retire la CAMERA en la tapa y limpiela bajo agua corriente. Seque bien la CAMERA antes de volver a insertarla.
5. Limpie la carcasa y la plac calentadora con un paño humedo y un poco de detergente lavavajillas. No utilise products de limpieza agresivos, lana de acero, objetos metálicos, desinfectantes ni produits de limpieza calientes, ya que pueda produir daños.
6. La jarra de cristal, su tapa, el deposito de agua, el contenor de granos de café y el bajo se pueda limpar con agua añadiendo un poco de detergente.
7. Además, puede limpar las partes extraíbles en el lavavajillas.
8. El aparato deben estar Completely seco antes de poder utiliser de nuevo.

DESCALCIFICACION

1. Una descalcificación periodica mantiene el rendimiento de suquina de café, aumento su vida fácil y reduce elconsume de energia.
2. Paraarlo,utilice un descalcificador commercial segun las instrucciones en el embalaje.
3. Llene el deposito de agua hasta el marcado MAX con la solución descalcificadora.
4. Como alternativa pueda utiliser también acido cítrico. Añada 25 a 50g de acido cítrico por litro de agua.
5. Coloque la jarra de cristal sobre la placacalentadora.
6. Ahora, ponga el regulator giratorio e "Café molido", presione el botón "EIN/AUS" yooter para aprox. unauther parte de la cantidad de agua.
7. Conmute el aparato en el regulador giratorio a "Parada" yooter actuar la solución descalcificadora durante 15 a 30 Minutes aprox. En caso de una fuerte calcificacion, puedaOOTar la SOLUTION también durante la noche.
8. Después, gire de nuevo a "Café molido", presione el botón "EIN/AUS" yooter pasar el resto de la solución descalcificadora.
9. Tire la solución descalcificadora y deje pasado agua clara como minimum dos veces.

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía para nuestros equipos es de 24 días, y de 12 días en el caso de uso comercial, a partir de la Fecha de compra, cubriendo los días que con un uso acorde a lo prescritto pueda darbirse fehacdamente a defectos de fabricación. Dentre del periodo de garantía, SOLUTIONAMOS erroses de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son validos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos losDEMAScasos dirijase porfavor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errors, por favor enviarlos jusqu'à una copia del comprobante de compra extendido aquinaa, del cui debe despendere la Fecha de compra, asi como una breve descripción de las deficiencies, apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro service al cliente. En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria. Aquellos días causados por desgaste estan excluidos de la garantía, asi como manipulación incorrectra, e incumplimiento de las conditiones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, commerciante no se ve afectado por esta garantía.

DISPOSICION/PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un长大o periodo de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo的技术ico a工程技术 no queden prolongar la duracion del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y no queden repararse, por favor considere en la disposicion final los siguientes punto: Este producto no quede ser eliminado unto a la basura domiciliaria. Usted debe entertegar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos electricos o electronicos. Mediente la clasificacion por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

INSTRUKCJA OBSLUGI MODEL 28722/28724/28725

DANE TECHNICZNE

Moc: 900 W, 50/60 Hz, 220-240 V~