NS19LCD - Televisión INSIGNIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LCD de 19 pulgadas
Marca	Insignia
Modelo	NS-19LCD
Tamaño de pantalla	19 pulgadas (diagonal)
Dimensiones (An × Al × Pr)	21,4 × 17,8 × 6,9 pulgadas (54,3 × 45,3 × 17,5 cm)
Peso	17,6 lb (8 kg)
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	70 W máx.
Norma de TV	NTSC
Altavoces	8 W × 2, 8 Ω
Temperatura de funcionamiento	5 a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	0 a 50 °C
Canales disponibles	VHF 2-13, UHF 14-69, Cable 1-125
Conectores traseros	RF, Compuesto, S-Video, Componente (Y/Pb/Pr), D-Sub, Audio entrada/salida
Control remoto	Sí, con pilas AAA (incluidas)
Funciones principales	Control parental, subtítulos ocultos, apagado programado, zoom, modos de imagen, DCDi
Idiomas del menú	Inglés, Francés, Español
Accesorios incluidos	Guía del usuario, control remoto
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - NS19LCD INSIGNIA

¿Cómo instalar las pilas del control remoto?

Para instalar las pilas, retire la tapa del compartimento, inserte dos pilas AAA respetando las polaridades + y -, luego coloque la tapa. No mezcle pilas nuevas y usadas.

¿Cómo conectar una antena exterior?

Conecte el cable de antena de 75 ohmios a la toma RF en la parte posterior del televisor. Si el cable es de 300 ohmios, use un adaptador de 300/75 ohmios (no incluido).

¿Cómo seleccionar la fuente de entrada?

Presione el botón INPUT (Entrada) del control remoto o el botón Señal de entrada del panel frontal para cambiar entre las fuentes: Antena, Cable, Video, S-Video, YPbPr, D-Sub.

¿Cómo ajustar el volumen y el sonido?

Use los botones VOL+ y VOL- para ajustar el volumen. El botón MUTE silencia el sonido. En el menú Sound, puede ajustar los graves, agudos, balance y el modo estéreo (Mono, Estéreo, SAP).

¿Cómo usar el control parental?

Acceda al menú Parental Controls a través del menú principal. La contraseña predeterminada es 1111. Puede bloquear canales según las clasificaciones por edad (MPAA, TV, Canadá). Active el bloqueo parental en las opciones.

¿Cómo mostrar los subtítulos ocultos?

En el menú Display, seleccione Captions y elija CC1 a CC4 o T1 a T4. El modo Only Mute muestra los subtítulos solo cuando el sonido está silenciado. Tenga en cuenta que los subtítulos no funcionan en modo YPbPr o D-Sub.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique primero las pilas: reemplácelas si es necesario respetando las polaridades. Limpie el sensor del control remoto en la parte frontal. Evite la luz solar directa o las lámparas fluorescentes que pueden interferir.

¿Cómo limpiar la pantalla y la carcasa?

Desenchufe el televisor. Use un paño suave sin pelusa. Para manchas difíciles, humedezca el paño con un detergente suave diluido, escúrralo bien, luego limpie. Termine con un paño seco. Evite los líquidos en aerosol.

¿Cuáles son las especificaciones técnicas principales?

El televisor Insignia NS-19LCD tiene una pantalla de 19 pulgadas, un consumo de 70 W, pesa 8 kg, dimensiones 54,3×45,3×17,5 cm. Acepta una alimentación de 100-240 V CA, 50/60 Hz. Los altavoces entregan 8 W cada uno.

¿Cómo restablecer los parámetros predeterminados?

En el menú Display, seleccione Factory Reset. Confirme con Yes para restaurar todos los parámetros de fábrica. Atención: esta acción borra todos sus ajustes personalizados.

MANUAL DE USUARIO NS19LCD INSIGNIA

Información de seguridad 47

Características 49

Preparación de su televisor 51

Uso del televisor 55

Mantenimiento 66

Localización y corrección de fallas 67

Especificaciones 67

Derechos de reproducción 68

Información de seguridad

Cuidado

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no encaja, solicite a un electricista calificado con licencia que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación, ya que se anulará esta característica de seguridad.

Este símbolo indica que un voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro del televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor.

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor.

Advertencia

Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos materiales puede ser regulado por razones ambientales. Para tener información sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con sus autoridades locales o la Alianza de Industrias Electrónicas en el sitio web www.eia.org.

Lea las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su TV.

Guarde las instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura.

Siga las advertencias y las instrucciones

Preste atención a todas las advertencias sobre su televisión y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso.

Agua y humedad

No use su televisor cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina.

Limpieza

Desconecte su televisor antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su televisor.

Ventilación

Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su televisor sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. No coloque su televisor cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su televisor en una instalación integrada, tal como un librero o estante, a menos que se provea una ventilación adecuada o siga las instrucciones del fabricante.

Calor

Asegúrese de que su televisor se encuentre alejado de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Conexión a tierra o polarización

No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra. La espiga ancha y la clavija de tierra se proveen para su seguridad. Si el enchufe no cabe, póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su televisión.

Aditamentos

No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia, ya que podrían causar peligros.

Soporte

No coloque su televisor en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. Su televisor se podrá caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor. Si monta su televisor en la pared, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. La combinación del televisor y un carro debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que el televisor y el carro se volteen de lado.

INSIGNIA

Rayos

Para protección adicional del receptor de TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos períodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su televisor debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación.

Reparación

No trate de reparar este televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado.

Piezas de repuesto

Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros.

Sobrecarga

No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión, ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico.

Ingreso de objetos y líquidos

Nunca inserte objetos de ningún tipo en su Televisor a través de las ranuras, ya que esto puede tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su Televisor.

Daños que requieren reparación

Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele.
• Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor.
• Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
• Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de esos controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del televisor.
• Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier forma.
• Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento.

Piezas de repuesto

Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos asignados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros.

Verificación de seguridad

Después de completar la revisión o reparación de este televisor, pídale al técnico de servicios que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento.

Fuente de alimentación

Su televisor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que hay en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local.

Rayos

Para protección adicional del receptor de TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin vigilancia o sin usar por largos períodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su televisor debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación.

Protección de la pantalla

La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No deje caer su televisor ni golpee la pantalla de vidrio. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio.

Defecto de píxel

La pantalla de su televisor está diseñada para mostrar imágenes finamente detalladas. Ocasionalmente, algunos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como puntos fijos de color azul, verde o rojo. Esto no es un defecto y no afecta el rendimiento de su televisor.

Conexión a tierra de la antena exterior

Si una antena externa o un sistema de cable está conectado al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA No. 70-1984, proporciona información con respecto a la correcta conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra.

1 Equipo de suministro eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el suministro de alimentación eléctrica

3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena

Nota para el instalador del sistema CATV

Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 del NEC, el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico.

Vista frontal

	Control Descripción
1 Botones CH- y CH+ Presionar para pagar el canal de TV.
2 Botones VOL- y VOL+ Presieme para subir o bajo el volumen.
3 Sensor del control remoto		Reciben las señales del control remoto. No se debe bloquear.
4 Botón MENU Permite abrir o cerrar la visualización en pantalla (OSD).
5 Botón ENTRADA Permite selecciónar la fuente de laelfast.
6 Botón de Encendido Permite encender o apagar su Televisor. Cuando su televisor se encontrartra encendido, el indicator de encendido se illuminará color azul. Cuando su televisor se encontrarra en el modo de suspensión, el indicator de encendido se illuminará color rojo.
7 Indicador de encendido Se illumina (color azul) cuando su televisor está encendido o en modo de suspensión (color rojo).

Vista posterior

Deberá remover la cubierta de los conectores para poder verlos.

Remueva la cubierta de los conectores:

• Empuje la cubierta de los conectores hacia abajo, deslice la cubierta hacia la derecha y remuévala.

Conectores posteriores

Conector Descripción
1 Audio derecho de componentes	Si está usinga una conexión de video de componentes, conecte el cable de audio derecho en este conductor
2 Audio izquierdo de componentes	Si está usinga una conexión de video de componentes, conecte el cable de audio izquierdo en este conductor
3 Audio derecho de laitters de AV	Enchufé el conductor de audio derecho de un cable estandar de audio/video en este conductor.
4 Audio izquierdo de laitters de AV	Enchufé el conductor de audio derecho de un cable estandar de audio/video en este conductor.
	Conector Descripción
5 Video de laolla de AV	Enchufé el conductor de video de un cable estándar de audio/video en este conductor. Puede conectar un equipo externo, tal cómo un VCR para grabar,除外 teletovisor o umonitor.
6 RF Conecte la antenna o el cable a este conductor.
7	V i d e components Pr/Cr	Sbestá usando unareshación de video de componentes, enchufé el conductor Pr/Cr de un cable de video de componentes en este conductor.
8	V i d e components Pb/Cb	Sbestá usando unareshación de video de componentes, enchufé el conductor Pb/Cb de un cable de video de componentes en este conductor.
9	V i d e components Y	Sbestá usando unareshación de video de componentes, enchufé el conductor Y de un cable de video de componentes en este conductor.
10 Audio derecho de la entrada de AV	Enchufé el conductor de audio derecho de un cable estándar de audio/video en este conductor para conectar un equipo externo, tal cómo un VCR.
11 Audio izquierdo de la entrada de AV	Enchufé el conductor de audio izquierdo de un cable estándar de audio/video en este conductor, tal cómo un VCR.
12 Video de la entrada de AV	Enchufé el conductor de video de un cable estándar de audio/video estándar en este conductor, tal cómo un VCR.
13 S-VIDEO Enchufé un equipo en este toma. El cable de S-Video no lleeva el sonido. Necṣita enchufá los connectores de audio derecho e izquierdo de un cable estándar de audio/video en los connectores derecho e izquierdo de la entrada de AV para proveer sonido.
14 Entrada de linea Conecte un cable de audio de computadora en este conductor.
15 D-Sub Conecte un cable de video de computadora en este conductor.

Control remoto

	Botón Descripción
1 Visualización Presione para lostrar
		Información, tal como el número de canal, el modo de audio o la fuente de la señal.
2	Encendido	Permitte encender o apagar su television.
3 Númos PermitenCambiar de canal. Enla visualización en pantalla (OSD), permitten ingresar su contraseña.
4 MENÜ Presionar para abrir y cerrar la visualización OSD.
5 CH+ y CH-	Permiten Cambiar de canal. Cuando el OSD está presente, permiten selectionar las options del menu.
6 SILENCIAR	Permitte silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sondo.
7 IMAGEN	Permitte selectionar el modo de Imagen.
8 MTS/SAP	Permitte selectionar el modo estéreo.
9 ENTRADA	Permitte selectionar la fuente de la señal.
10	Returnar	Permitte regresar alultimate canal visto.
11	VOL+ y VOL-	Permiten subir o bajo el volumen. Cuando se muestra el OSD, permitten ajustar las options.
12	ENTRAR	Permitte confirmar las selecciones.
13 APAGADO AUTOMÁTICO		Permite configurar el temporizador de apagado automático.
14 ZOOM	Permite selecciónar la relacion de aspecto.

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor.

Nota

La ubicación del sensor del control remoto puede variar.

La siguiente figura muestra el rango del control remoto.

Notas

• No exponga el control remoto a choques o líquidos.
• No use el control remoto en un área con alta humedad.
• No coloque el control remoto bajo la luz solar directa.
• No coloque objetivos, tales como muebles, entre el control remoto y el sensor del control remoto.
• Puede ser que el control remoto no funcione si la luz solar directa o luz fuerte brilla sobre el sensor del control remoto. Mueva su televisor o cambie el ángulo en que usa el control remoto.

Preparación de su televisor

Notas

• Revise todos los cables y los conectores antes de hacer cualquier conexión.
• Conectores flojos pueden causar problemas de imagen y de color, así que asegúrese de que todos los conectores estén conectados seguramente.
• Siempre apague su televisor y desconéctelo antes de conectar o desconectar un equipo. Las ilustraciones en las figuras pueden ser diferentes de su modelo.

Instalar las pilas del control remoto:

1 Quite la cubierta de las pilas.

2 Inserte dos pilas AAA en el compartimento de pilas. Verifique que los símbolos + y - en las pilas correspondan con los símbolos + y - en el compartimento de las pilas.

3 Vuelva a colocar la cubierta.

Conexión de una antena exterior

Hay dos tipos de cables de antena: 75 ohmios y 300 ohmios.

Cable de 75 ohmios / Cable de 300 ohmios

Si su cable de antena tiene un conector de 75 ohmios, conéctelo al conector RF en la parte posterior de su televisor.

Si su cable de antena tiene un conector de 300 ohmios, conéctelo a un adaptador de 300-75 ohmios (no incluido), conecte el adaptador a un cable de 75 ohmios, luego conecte el otro extremo del conector de

75 ohmios al conector RF en la parte posterior de su televisión.

Notas

No combine pilas de tipos diferentes. - No combine pilas viejas y nuevas. - Saque las pilas cuando se les acabe la carga. - Los químicos de las pilas pueden causar daños. Si las pilas se derraman, limpie el compartimento de pilas con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. - Las pilas que vienen con su televisor pueden tener una vida más corta que las pilas comunes. - Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido.

Conexión de su TV a un tomacorriente eléctrico

• Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico.

Notas

Verifique que se esté usando el tipo de alimentación correcta. Refiérase a la etiqueta en su televisor.

• Si no piensa usar su TV por un período de tiempo extendido, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico.

Advertencia

Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos.

Refiérase a la siguiente figura para conectar una antena exterior.

Conexión de TV por cable

Su televisor tiene un conector de 75 ohmios para conectar TV por cable. Algunos proveedores de TV por cable codifican las señales de los canales de pago especial. Para ver estos canales necesita una caja convertidora/decodificadora.

Si no tiene una caja convertidora/decodificadora, puede conectar su TV por cable directamente a su televisor. Si tiene una caja convertidora/decodificadora, puede conectar su TV por cable usando un interruptor de RF (no suministrado). Para obtener más información sobre cómo conectar una caja convertidora/decodificadora, póngase en contacto con su proveedor de TV por cable.

Advertencia

Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos.

Para conectar TV por cable sin usar una caja convertidora/decodificadora:

1. Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios al conector RF situado en la parte posterior de su televisor. 2. Conecte el otro extremo del cable al tomacorriente de pared de TV por cable.

Para conectar TV por cable con una caja convertidora/decodificadora:

• Refiérase a la siguiente figura para conectar una caja convertidora/decodificadora. (El conmutador de RF y el divisor de señal no se suministran.)

Mueva el conmutador de RF a la posición A para ver los canales sin codificación usando el control remoto de su televisor. Mueva el conmutador de RF a la posición B para ver los canales codificados usando el control de la caja convertidora/decodificadora.

Conexión de un VCR

Puede conectar un VCR con un cable de audio/video estándar o con un cable de S-Video. El cable de S-Video no incluye el sonido. Si usa un cable de S-Video, necesitará usar un cable de audio para conectar el sonido.

Nota

Para obtener el mejor video, use el conector de S-Video si su VCR tiene una conexión de S-Video.

Advertencia

Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos.

Para reproducir el VCR:

1 Encienda su televisor. 2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar Video (o S-Video si conectó el VCR al conector S-Video). 3 Encienda su VCR. 4 Inserte una cinta de video y presione PLAY (Reproducir).

Conexión de un VCR para grabar

Advertencia

Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos.

Refiérase a la siguiente figura para conectar un VCR para grabar programas de TV.

Y = amarillo (video) W = blanco (audio izquierdo) R = rojo (audio derecho)

Para grabar un programa de TV:

1 Encienda su televisor. 2 Seleccione el programa que desea grabar. 3 Encienda el VCR. 4 Inserte una cinta de video, presione el botón de grabar en el VCR.

Conexión de una cámara de video

Advertencia

Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos.

1 Conecte el cable de audio/video en los conectores de entrada AUDIO L (Izquierdo), AUDIO R (Derecho) y VIDEO en la parte posterior de su televisor. 2 Conecte el otro extremo del cable de audio/video en los conectores de salida de audio y video de la cámara de video.

Para reproducir desde la cámara de video:

1 Encienda su televisor. 2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar VIDEO. 3 Encienda la cámara de video y colóquela en el modo de reproducción. Refiérase a los documentos de la cámara de video para obtener más información. 4 Inserte una cinta en la cámara de video y presione el botón de reproducir.

Conexión de un reproductor de DVD por medio de video de componentes

Advertencia

Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos.

Para conectar un reproductor de DVD por medio de video de componentes:

1. Enchufe los conectores Y, Pb y Pr de un cable de video de componentes en los conectores de entrada Y, Pb y Pr en la parte posterior de su televisor.

2. Enchufe el otro extremo del cable en los conectores Y, Pb y Pr del reproductor de DVD. Los conectores en la parte posterior del reproductor de DVD pueden estar marcados como Y, Cb y Cr. 3. Enchufe los conectores derecho (rojo) e izquierdo (blanco) de un cable estándar de audio/video en los conectores de entrada de componentes de audio derecho (rojo) e izquierdo (blanco) en la parte posterior de su televisor. 4. Enchufe los conectores de audio en el otro extremo del cable de audio/video en los conectores de salida de audio en el reproductor de DVD.

Para reproducir un DVD:

1. Encienda su televisor. 2. Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar YPbPr. 3. Encienda el reproductor de DVD. 4. Inserte un disco DVD y presione Play (Reproducir).

Conexión de una PC

Para conectar una PC:

1. Conecte el cable D-Sub en la entrada D-Sub en la parte posterior de su televisor.

2. Enchufe el otro extremo del cable D-Sub en el conector de salida D-Sub en su computadora. 3. Conecte un cable de audio en el conector de la entrada de línea D-Sub en la parte posterior de su televisor. 4. Enchufe el otro extremo del cable de audio en el conector de salida de audio en la computadora.

Para ver la pantalla de la computadora en su televisor:

1. Encienda su televisor. 2. Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar D-Sub. 3. Encienda su computadora y verifique los requisitos del sistema de la computadora. Refiérase a los documentos de su computadora para obtener más información. 4. Si es necesario, ajuste la resolución de la pantalla y otros ajustes en su computadora.

Uso del televisor

Encendido y apagado de su televisor

Para encender y apagar su televisor:

1. Verifique que el cable de alimentación está conectado a su TV y a un tomacorriente eléctrico. 2. Presione para encender su televisor. 3. Presione de nuevo para apagar su televisión.

Selección de la fuente de la señal de TV

Para seleccionar la fuente de señal de TV:

1. Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Channel (Canal).

3. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Channel (Canal). 4. Presione CH+ o CH- para seleccionar Input (Entrada).

5. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para seleccionar Antenna (Antena) o Cable.

Configuración de la lista de canales

Para configurar la lista de canales:

1. Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Channel (Canal).

3. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Channel (Canal). Se resaltará la opción Auto Searching (Búsqueda automática).

4. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para comenzar a buscar los canales. Si desea detener la búsqueda, presione MENU (Menú).

Adición y eliminación de canales

Para agregar y eliminar canales:

1 Presione los botones numéricos para el canal que se agregará. 2 Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 3 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Channel (Canal). 4 Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Channel (Canal).

5 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Channel Skip (Saltar Canal).

6 Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado).

Si selecciona On (Activado), el canal se borrará de la lista.

Si selecciona Off (Desactivado), el canal se agregará a la lista.

Cuando borra un número de canal, no puede sintonizarlo usando los botones CH+ o CH-. Puede sintonizar el canal presionando los botones numéricos del canal.

Sintonización final de la señal de TV

Sintonización final automática

Para sintonizar finalmente la señal de TV de forma automática:

1 Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2 Presione CH+ o CH- para seleccionar Channel (Canal). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Channel (Canal).

4 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar AFC.

5 Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para activar o desactivar la opción AFC. Cuando la opción AFC se encuentra activada, su televisor sintonizará automáticamente para obtener la mejor imagen y sonido.

Sintonización final manual

Para sintonizar finalmente la señal de TV de forma manual:

1 Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2 Presione CH+ o CH- para seleccionar Channel (Canal). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Channel (Canal).

4 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Fine Tune (Sintonización Fina).

5 Presione VOL+ o VOL- una o más veces para ajustar la imagen y el sonido.

Nota

Si sintoniza finalmente un programa de forma manual, se desactivará la opción AFC.

Cambio de canales

Para cambiar de canal:

Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar el canal que guste. - Para seleccionar un número de canal de un dígito, presione el botón número del canal y luego el botón ENTER (Entrar) o espere por unos segundos.

• Para seleccionar un número de canal de dos dígitos, presione los dos botones numéricos del canal en secuencia y luego el botón Entrar (Entrar) o espere por unos segundos.
• Para ingresar un número de canal de tres dígitos, presione los tres botones en secuencia.

Nota

Para ver un canal que ha sido borrado de la lista de canales, debe usar los botones numéricos para sintonizarlo.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen:

Presione VOL+ o VOL- para subir o bajar el volumen. Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido.

Selección del idioma de los menús

Para seleccionar el idioma de los menús:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Display (Visualización). Se resaltará Language (Idioma).

4. Presione ENTER, VOL+ o VOL- una o más veces para seleccionar English (Inglés), French (Francés) o Spanish (Español).

Uso del modo de imagen predefinido

Para usar el modo de imagen predefinido:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Picture (Imagen). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Picture (Imagen). Se resaltará Picture Mode (Modo de imagen).

4. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para seleccionar el modo de imagen que guste. Se puede seleccionar:

• Bright (Brillante) - Selección para una imagen brillante.
• Soft (Suave) - Selección para una imagen finamente detallada.
• Standard (Estándar) - Selección para una imagen normal.
• User (Usuario) - Selección para usar los ajustes de imagen que ha seleccionado. Para obtener más información acerca de los ajustes que pueda personalizar, refiérase a "Personalización de la Imagen" en la página 58.

También puede presionar PICTURE (Imagen) para seleccionar un modo de imagen.

Personalización de la Imagen

Para personalizar la imagen:

1 Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. Se resaltará Picture (Imagen). 2 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Picture (Imagen).

3 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar la opción que quiere ajustar. 4 Presione VOL+ o VOL- una o más veces para ajustar la acción.

Si se encuentra en el modo de TV o Video, puede ajustar las siguientes opciones:

• Brightness (Brillo) - Ajusta el brillo de la pantalla.
• Contrast (Contraste) - Ajusta el contraste de la pantalla. Color - Ajusta la saturación del color. Tint (Tono) - Ajusta el tono de la imagen.
• Sharpness (Nitidez) - Ajusta la nitidez de la imagen.

Si se encuentra en el modo D-Sub, puede ajustar las siguientes opciones:

• Brightness (Brillo) - Ajusta el brillo de la pantalla.
• Contrast (Contraste) - Ajusta el contraste de la pantalla. Color - Ajusta la saturación del color. Para obtener información acerca de las opciones que puede ajustar en el modo D-Sub, refiérase a "Ajuste de la imagen en el modo D-Sub" en la página 58.

5 Presione MENU (Menú).

Ajuste de la imagen en el modo D-Sub

Si está usando el modo D-Sub, puede ajustar lo siguiente:

Imagen (automáticamente) - Reloj y fase - Posición de la imagen

Ajuste automático de la imagen

Para ajustar automáticamente la imagen:

1 Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Image (Imagen). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Image (Imagen). Se resaltará la opción Auto Adjustment (Ajuste automático).

4 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Auto Adjustment (Ajuste automático). Se resaltará la opción Auto Adjustment/Yes (Ajuste automático/Sí).

5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para comenzar el ajuste automático.

Cómo ajustar el reloj y la fase

Ajuste la frecuencia del reloj si la imagen en pantalla brilla o tiene ruido como de arco iris. Ajuste la configuración de fase si la pantalla está borrosa.

Para ajustar el reloj y la fase:

1 Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Image (Imagen). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Image (Imagen).

4 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Clock (Reloj) o Phase (Fase). 5 Presione VOL+ o VOL- para ajustar la opción.

Ajuste de la posición de la imagen

Para ajustar la posición de la imagen (alineamiento):

1 Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Image (Imagen). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Image (Imagen).

4 Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Image Position (Posición de la imagen). 5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Image Position (Posición de la imagen).

6 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para ajustar la posición de la imagen.

Ajuste del sonido

Ajuste del modo estéreo

Para ajustar el modo estéreo:

1. Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Sound (Sonido).

3. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Sound (Sonido).

4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar MTS. 5. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para seleccionar el modo estéreo que guste. Se puede seleccionar:

• Mono - Selección para enviar el sonido en mono.
• Stereo (Estéreo) - Selección para enviar el sonido en estéreo. El programa debe ser transmitido en estéreo para que esta opción funcione. Si encuentra problemas escuchando una transmisión estéreo, seleccione Force Mono (Forzar mono) para escuchar el programa en mono.
• SAP - Selección para escuchar un programa de audio secundario (SAP): El programa debe contener un programa de audio secundario para que esta opción funcione.

También puede presionar MTS/SAP para seleccionar el modo de sonido.

Personalización del sonido

Para personalizar los ajustes del sonido:

1. Presione MENU (Menú) para iniciar la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Sound (Sonido). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+ o VOL- para abrir el menú Sound (Sonido).

4. Presione CH+ o CH- para seleccionar Bass (Graves), Treble (Agudos) o Balance.

• Bass (Graves) - Ajusta sonidos graves.
• Treble (Agudos) - Ajusta los sonidos agudos. Balance - Ajusta el volumen izquierdo y el derecho.

Ajuste de la transparencia del menú

Para ajustar la transparencia del menú:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización).

4. Presione CH+ o CH- para seleccionar la opción Transparency (Transparencia). 5. Presione VOL+ o VOL- para ajustarla.

Ajuste de la retroiluminación

Para ajustar la retroiluminación:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización).

4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar la opción Back Light (Retroiluminación). 5. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para ajustar la retroiluminación.

Ajuste de la referencia DCDi

La función DCDi mejora la calidad de la imagen al eliminar las orillas irregulares de la imagen en pantalla.

Para ajustar la función DCDi:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización).

4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar DCDi.

5. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado).

Ajuste del modo de zoom (pantalla)

La opción Zoom le permite establecer el modo de pantalla para que la imagen se muestre a pantalla completa o con relación de aspecto de 4:3.

Para ajustar el modo de zoom:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización). 4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Zoom.

5. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para seleccionar Fill screen (Llenar pantalla) o Standard (Estándar).

También puede presionar Zoom para seleccionar una relación de aspecto.

Restauración de los ajustes de fábrica del televisor

Para restaurar los ajustes de fábrica del televisor:

1. Presione MENU (Menú) para abrir la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización).

4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Factory Reset (Restablecimiento de fábrica).

Cuidado

Seleccionar Yes (Sí) restablecerá todos sus ajustes a los valores predefinidos de fábrica.

5. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para seleccionar Yes (Sí) y restablecer los ajustes.

Ajuste del temporizador de apagado automático

Para ajustar el temporizador de apagado automático:

Presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces para seleccionar la cantidad de tiempo que se esperará antes de que el televisor se apague. Para cancelar el temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces hasta que aparezca el indicador Off (Desactivado).

Visualización de subtítulos optativos

Su televisor puede mostrar los subtítulos optativos transmitidos con algunos programas de televisión. Estos subtítulos optativos son usualmente narraciones de lo que sucede. Todos los VCR graban los subtítulos optativos si el programa grabado los contiene. Su televisor puede mostrar los subtítulos optativos de las cintas de video.

Nota

La función de subtítulos optativos no funciona con las conexiones de video de YPbPr o D-Sub.

Para ver los subtítulos optativos:

1. Presione MENU (Menú) para mostrar la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización). 4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar Captions (Subtítulos optativos).

5. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para seleccionar la configuración de subtítulos optativos que guste. Se puede seleccionar:

• CC1, CC2, CC3, o CC4 - Seleccione para ver la descripción de los diálogos o los comentarios de los programas de TV de drama o de notas. Su televisor muestra los subtítulos optativos sin obstruir el programa. T1, T2, T3, o T4 - Seleccione para ver distintos tipos de información, tal como un programa de guía de TV o el pronóstico del tiempo. Su televisor muestra los subtítulos optativos sobre la imagen de TV.

Ajuste del modo de subtítulos optativos

Para ajustar el modo de subtítulos optativos:

1. Presione MENU (Menú) para mostrar la visualización OSD. 2. Presione CH+ o CH- para seleccionar Display (Visualización). 3. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menú Display (Visualización). 4. Presione CH+ o CH- una o más veces para seleccionar CC MODE (Modo de subtítulos optativos).

5. Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para seleccionar On (Activado), Only Mute (Sólo cuando se silencia), u Off (Desactivado).

Si selecciona Only Mute (Sólo cuando se silencia), su televisor mostrará los subtítulos optativos cuando se silencie el sonido.

Nota

Si tiene problemas con los subtítulos opcionales, después del menú Display (Visualización), seleccione CC MODE (Modo de subtítulos opcionales) y presione - y bajo seleccione On (Activado) y Only Mute (Sólo cuando se silencia). On (Activado) cambia a On+ (Activado+) Only Mute (Sólo cuando se silencia) cambia a Only Mute+ (Sólo cuando se silencia+).

Configuración de los controles de los padres

Puede usar la,

Puede usar la,

Puede usar la,

Puede usar la,

Puede usar la,

Puede usar la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

Puede utiliser la,

P晶体的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控制

Puede usar la,

Puede usar la,

P晶体的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件的控件

P晶体用 Puede usar la,

P晶体用 Puede usar la,

P晶体用 Puede usar la,

P晶体用 Puede用量 Puede用量 < tr } < tr ] < tr } < tr ] < tr } < tr ] < tr } < tr ] < tr } < tr ] < tr ] < tr ] < tr < tr ] < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr < tr Las clasifications de laspelliculas se basan en la edad.Las clasifications de television se basan en la edad y el contenido.

Clasificaciones MPAA

Clasificación Descripción

G Publico en general. Clasificado para todas las edades.

PG Se sugiere el consejo de los padres. Contiene cierto material que pueda no ser adequado para los niños.

PG-13 Se recomienda fuertamente la supervisión de los padres. Ciento materialSEO no se considerado adequado para niños menosores de 13 años.

R Restringido. El contentido no esaproplado para niños menosores de 17 años sin supervisión de sus padres.

NC-17 No se recommenda para niños menosiores de 17 años.

X Sólo paraadultos.Esta clasificacion esuna version más antigua de la clasificacion NC-17.

Si bloquea una clasificacion, se bloqueará dicha clasificacion y todas las clasdicaciones por encima de ella. Por exemple, si bloquea la categoria PG-13, también se bloquearan automatistically las categorías R, NC-17 y X.

Para configurar los controles de los padres para películas:

1 Presione MENU (Menú) para partir la visualização OSD. 2 Presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar Parental Controls (Controles de los padres). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- paraAbriterel menu Password Controls (Controles de contraseña).  4 Use los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña predefinida es 1111. 5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Parental Controls (Controles de los padres).  6 Presione CH+ o CH- una o más vezes para的选择ar Movie Rating (Clasificacion depelliculas).  7 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Movie Rating (Clasificacion depelliculas).  8 Presione CH+ o CH- para selectionar la clasificacion depelliculas que desea bloquear. 9 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para confirmar y bajo presione MENU (Menu).

Clasificación de TV (E.E.U.U.)

Las clasifications de TV se basan en la edad y el contenido. Algunas de las clasifications por edad le permiten especficar que temas de contentido bajo de estas clasifications pero lo做不到.

Clasificación de dad	Descripción
TV-Y Todos los niños.
TV-Y7 Niños mayorres de siete años.
TV-G Pública en general.
TV-PG Se sugiere el consejo de los padres.
TV-14 Se recomienda fuertamente la supervisión de los padres. No se recomienda para niños menos del 14 años.
TV-MA Adultos solamente.

Clasificación de edad			D	L	S	V	F
T	V	-	Y		X	X	X
T	V	-	Y	7		X	X
T	V	-	G		X	X	X
T	V	-	P	G		0	0
T	V	-	1	4		0	0
T	V	-	M	A			0

X	X
X	X
	X
0	0
0	0
0	0

1 。 。 9 3 10 10. Provisions 6-11, 6-17 para como el general de clasificacion de contenido que desea bloquear. 11 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para confirmar el ajuste. Clasificaciones para el Canadá anglofono

Nota

n la tabla de clasificacion de contenido X = Una clasificacion de contenido que pueda establearpero que normalmente no se transmite por las estaciones de television. O = Una clasificacion de contenido que可以选择 explotar y que es transmitida por las estaciones de television. D = Díalogo provocativo L = Lenguaje fuerte o vulgar S = Contenido sexual V = Violencia FV = Violencia de fantasia

Para configurar los controles de los padres del TV:

1 Presione MENU (Menú) para Abrir la visualização OSD. 2 Presione CH+ o CH- una o más vezes para selección Parental Controls (Controles de los padres). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para abrir el menu Password (Contraseña).  4 Use los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña predefinida es 1111.

Descripción	Descripción
	Exento Las Notices, los deportes, los documentales, los programas de opinion, los videos musicales y la programavariada son exentes.
	Se recomienda para niños menoseres de ocho años. No tiene lenguaje grosero,DSLnudez ni contenido sexual.
+	Se recomienda para mayores de ocho años. No tiene lenguaje grosero,DSLnudez ni contenido sexual.
	General. Apropiado para todo publico.
$	Se sugiere el consejo de los padres.Contiene material que los padrespuede considerar inadequado para los niños.
+	Se recomienda fuertamente la supervisión de los padres. Laprogramacion contiene cierto materialque pueda no ser consideradoadequado para niños menoseres de 14 años.
+	ParaTelevidentes mayores de 18 añosyuede CONTENER escanas de violencia.

Para estaré les contrôtes de los padres para el Canadá anglofono: 1 Presione MENU (Menú) para partir la visualização OSD. 2 Presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar Parental Controls (Controles de los padres). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para abrear el menu Password Controls (Controles de contraseña).  4 Use los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña predefinida es 1111. 5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Parental Controls (Controles de los padres).  6 Presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar CA-EN-Rating (Clasificacion CA-EN). 7 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para abrir el menu CanEngRating (Clasificacion para el Canada anglofono).  8 Presione CH+ o CH- una o mas vezes para的选择ar la clasificacion que desea bloquear. 9 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para confirmar la clasificacion y bajo presione MENU (Menu). Clasificaciones para el Canadá francófono

Clasification Descripción

E Exento Programación exenta.

G General. Adequado para todas las edades. No contiene violencia, o el contentido de violencia es minimumo o se我院a de wayra aproplada.

8 ANS+ No es adequado para niños(PCREPO). Puede contener violencia ligure u occasional. Se recomienda superviación deadultos.

13 ANS+ No se recomienda para niños(PCREPO) de 13 años. Puede contenerunas pocas escalas de violencia o una or mas esconas(PCREPO) que poduen afectar al televidente. Se recomienda serlamente la supervisión deadultos.

16 ANS+ No se recomienda para niños(PCREPO) de 16 años. Puede contener escalas(PCREPO) freucentes de violencia o escalas con violencia intensa.

18 ANS+ Sólo para adultos. Puede contener escalas(PCREPO) freucentes de violencia y violencia extrema.

Para estarécer los controles de los padres para el Canadá francócono: 1 Presione MENU (Menu) para partir la visualización OSD. 2 Presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar Parental Controls (Controles de los padres). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Password Controls (Controles de contraseña).  4 Use los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña predefinida es 1111. 5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Parental Controls (Controles de los padres).  6 Presione CH+ o CH- una o mas vezes para的选择ar CA-FR-Rating (Clasificacion CA-FR). 7 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para abrir el menu CanFR Rating (Clasificacion para el Canada francofonto).  8 Presione CH + oCH- para selectionar la clasificacion quedea sbloquear. 9 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para confirmar la clasificacion y bajo presione MENU (Menu).

Cambio de la contraseña del control de los padres

Paraocrarlacontrasea del control del los padres: 1 Presione MENU (Menú) para partir la visualização OSD. 2 Presione CH+ o CH- una o mas vezes para的选择ar Parental Controls (Controles de los padres). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para abrear el meny Password Controls (Controles de contraseña).  4 Utilice los botones numéricos para ingresar su contraseña ahora. La contraseña predefinida es 1111. 5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Parental Controls (Controles de los padres).  6 Presione CH+ o CH- una o mas vezes para seleccionar Change Password (Cambiar contraseña). 7 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para confirmar. 8 Ingrese una contraseñaledge y presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para confirmar. 9 Reingrese la contraseña ahora y presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL- para confirmar.

Consejo

Debería下面小编 y guardaria en un lugar seguro. Si olvida su contraseña, ingrese 4321. Le recomendamos que mantenga this contraseña maestra alejada de los ríños.

Activación y desactivación del bloqueo de los padres

Para activar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Presione MENU (Menu) para Abrir la visualização OSD. 2 Presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar Parental Controls (Controles de los padres). 3 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Password Controls (Controles de contraseña).  4 Use los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña predefinida es 1111. 5 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para partir el menu Parental Controls (Controles de los padres).  6 Presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar Parental Lock (Bloqueo de los padres). 7 Presione VOL₊ o VOL- para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado).

Nota

Si DEAse usability los controles de los padres, estaoptiondeestar enOn(Activado). Televisor con Pantalla LCD de 19" Insignia NS-19LCD Eliminación de los ajustes del control de los padres Para eliminar los ajustes del control de los padres: 1 Desel meu del control de los padres, presione CH+ o CH-una o mas vezes para的选择ar Clear All (Eliminar todo).  2 Presione ENTER (Entrar), VOL+, o VOL-para seleccionar Yes (Si).

Cuidado

Si selezionea Yes (Si), todos sus ajustes se borraran.

Limpieza de su televisor

Limpie la pantalla y el gabinete con un paño suave y sin pelusa. Si la pantalla o el gabinete se enquirytran especialmente sucios, humedezca un paño suave y sin pelusa en una solución detergente suave, exprima el excesso de humedad del paño y limpie la pantalla o el gabinete con el paño. Use un paño limpio para secar la pantalla o el gabinete.

Cuidado

Evite usesustancias inflamables,tal como repelentes de insectos, solventes y diluyentes. No deje su teletovor en contacto con objetivos hechos de hule o PVC por periodos de tiempo extendidos. Estos peuvent darar su teletovisor.

Cuidado

No doit que liquidos goetei dentro del gabinete.

Mantenimiento

Cuidado

No但是我 unaImagen fija en la pantalla, tal como un juego, una imagen de computadora o subtitleos optivos por un periodo de tiempo extendido. LaImagen peutpeardar marchada ydefer unaImagen fantasma en su pantalla. La exposicion permanente de imagenes no esta cubierta por su garantia. Para limitar este efecto, haga lo siguientes: - Reduza los ajustes del brillo y del contraste al nivel más bajo que pueda tolerar. - No.), no.), no. - No.), no.), no. - No.), no. - No.), no. - Apague su teilevisor cuando no lo use.

Localización y corrección de fallas

Pautas generales

- Si usa su televisor en un lugar con temperatura baja,la imagen puededeoar marcas o aparecer retrasada. Despues de que caliente, reanudara su operacion norm - No deja su television en un lugar caliente ni frío. - No exponga su televisor a la luz solar directa. No coloque su teilevisor circa de fuentes de calor ya que el gabinete se pueda dañar y la pantalla no funciona correctamente.

Síntoma Solutión probable
Imagenes "fantasma" o imagenes doble	• Su antenna pueda tener interferencia con edificios altos o colinas. Una antenna alta directora可以选择 melhorar la imagen.
La unidad no inclende • Verifique que el cable de alimentación está-connectado a su TV y a un tomacorriente electrico. • Desconzete el cable de alimentación, espere 60segundos, bajo reconstee el cable y encienda su televisor.
No hayImagen • Verifique que la antenna está connectada de forma segura y correcta al conector de RF en la parte posterior de su televisor. • Posible problema de la的最佳ía de transmisión. Pruebe con other canal. • Aljuste el control del contraste y el del brillio. • Verifique el control de submillutos optuales. Algunos发展模式 de textso poderbloquear la pantalla. • Seleeccione una entrada de video correcta.
BuenaImagen, pero no hay sonido	• Suba el volumen. • Verifique que el sonido no está silenciado.
Buen sonido pero colordeficiente	• Aljuste el contraste, el color y el brillio.
Imagen insatisfactoria • Verifique que la habitación no es muy brillante. La luz reflejádone en la PantallaSEOpuede hacer que sea dificil verla imagen. • Si una-camera S-VHS o unacamera de video se conecta,msteadas se enciende otorte equipo conectado,puede serque la imagen se vainsatisfactoria. Apague uno oromás equipos.
Linea punteadahorizontal	• Puede ser que su telesensor seencuentro dermostado para deotto equipo eletrico, tal comouna secadora de peño o una luzneón. Apague el equipo omueva su televisor.

Síntoma Soluciónisable
El control remoto no., funciona	·Reemplaza las pilas. Compruebe que los SYMBOLos + y – en las pilas correspondan con los SYMBOLos + y – en el compartimento de las pilas. ·Limpie el sensor del control remoto en elANTE de su televisionor. ·Illuminación brillante o fluorescende puede interferir con la seals del control remoto. Apague la luz o mueva su televisionor.
Imagen con nieve o ruido	·Asegürese de que los cables de A/Vestán bien y fácilmente conectados.
LaImagen de D-Sub no es estable o no está sincronizada	·Verifique que se ha seLECTIONado el modo de D-Sub correcte en su computadora.
No hay calidad de uno de los altavocés	·Ajuste el balance en el menu de sonido.
Los botones de control no funciona	·Desconecte el cable de alimentación por unos segundos y bajo reconecte el cable y encienda su teovisor.

Nota Si la informacion anterior no le ayuda a resolver su problema, apague su televisor, espere unsos minutos y enciendalo de Advertencia No intente reparar su televisor. Visite un technique de television Autorizzato para que lo repare.

Especificaciones

- El diseño y las espécificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. - El peso y las dimensiones listadas son aproximados.

Fuente de alimentación CA 100-240 V 50/60 Hz
Consumo de energia 70 W (Máx.)
Pantalla 19 pulgadas
Temperatura en operación 41 °F a	104°F (5 °C a 40 °C)
Temperatura de almacenimiento 32 °F a 122°F (0 °C a 50 °C)
Rango de canales VHF: 2-13	UHF: 14-69 CATV: 1-125
Peso 17.6 lb. (8 kg)
Dimensiones Ancho × Alto × Profundidad	21.4 × 17.8 × 6.9 pulgadas (54.3 × 45.3 × 17.5 cm)
Sistema de TV	NTSC
Altavoz	8 W. 8 Ω × 2
Accesorios	Guía del usuario Control remoto

Avisos legales

Derechos de reproducción

© 2006 Insignia. Insignia y el logosipo de Insignia son marcas de commercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras MARLAS y nombres de produits son MARCAS commerciales o MARCAS registraradas de sus duenos respectivos. Las espécificaciones y CHARACTERISTICESstan susujetas a cambio sin avis previo u obligacion.

Garantía Limitada de 1 Año

Insignia Products ("Insignia") le garantía a usted, el comprador original de este nuevo NS-19LCD ("Produkt), que este se encontraría libre de defectos de material o de mano deabra en su fabricación original por un periodo de un (1) ano a partir de lacke de compra del Producto ("Periodo de Garantía"). Este producto desebersegado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insigancia y empacado con estadeclaraciónde garantía.Esta garantía no cubre Productos reazoncionados. Si notifica a Insignia durante el Periodo de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparacion, los termenos de esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Periode de Garantia dura por 1 año (365 días) a partir de la Fecha en que compré el Producto. La Fecha de compré se encontraría impresa en el recibo que recibo con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Periode de Garantía, si un centro de reparación autorizada de Insignia conduce que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se PSUárntran defectuosos, Insignia (como su option exclusiva): (1) repararé el Producto con repuestos theyores o reacconduzon; o (2) reemplazaré el Producto sin cargo con uno novo o conuno reacconduzon con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propidad de Insignia y no se le regresaran a usted. Si se requiere la reparacion de Productos o partes despuyés de que s vencen el Periode de Garantía, usted deben pagar todos los costos del mano de obra y repuestos.Esta garantía está vige nce con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda deVentas, I'vee su recibo original y el Producto a la tienda enundo lo compró. Asegürese de que vuela a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma proteccion que el original. Si compró el Producto en un situ Web, envie por corso re su recibo original y el Producto a la direccion postal lista en el situ Web. Asegürese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma proteccion que el original.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es valida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantia no cubre: -Formación del cliente -Instalacion - Ajuste de configuración Danos cosméticos - Danos debo a actos de la naturaleza, tai como rayos Accidentes Maluso Abusq Negligencia - Uso commercial - Modificación de una parte del Producto, incluyendo la antenna Estagarantfatampoco cubre: - Dario doit al uso o mantenimiento Incorrecto La connexion a una fuente de voltaje incorrecta - El intento de reparacion por alguien que no sea una compania autorizada para Insignia para reparar el Producto - Productos vendidos tal cui (en el estado en que se encontrartran) o con todas sus fallas - Productos consumables, tal como fusibles o baterias - Productos en los cuales el número de series asignado en la fibricula ha sido alterado o Removedivo. LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTIA ES SU UNICO DESCURSO. INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON Este PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PERDIDA DE DATOS, IMPOSSIDILAD DE USO DE SU PRODUCTO, PERDIDA DE NECOGIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS E IMPLICITAS DE Este PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE O CONDITIONES DE COMERCIALIZATION O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTAN LIMITadas EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTIA YA, SEA EXPRESA O IMPLICITA, SE APPLICARE DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA. ALGUNOS ESTADOS, PROVCIAS Y JURISDIcIONES NO PERMITEN RESTRIECIONES EN CUAntO A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, ASI QUE LA RESTRICTION ANTERIOR PUEDE NO APPLICAREN SU CASO, ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS, Y USED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCA A PROVICIA. Comunfquese con Insignia: Para servicios al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.INSIGHIAPRODUCTS.COM INSIGNIA™ es unamarca commercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing LLC. Insignla, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota. U.S.A.  Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2005 produits insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui apparienment à leurs propriétaires respectifs. © 2005 productos Insignia™ Tos os dechros hovado. tlos demas prodctos y marcas son marcas comrciales de sus respectivos duos.