EWA7700 - Tetera AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AEG
Modelo	EWA7700
Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Capacidad	1,7 L (estimado)
Potencia	2200 W (estimado)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pantalla	LED con indicación de temperatura
Ajuste de temperatura	40°C a 100°C en incrementos de 5°C
Función de mantener caliente	30 minutos después de hervir
Filtro antical	Extraíble (lavable)
Apagado automático	Sí, después de hervir o al retirar la base
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, se apaga si hay poca o ninguna agua
Material del cuerpo	Plástico y acero inoxidable (placa calefactora)
Tipo de base	Base separada con almacenamiento del cable
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo, descalcificación regular recomendada
Seguridad infantil	Uso bajo supervisión para menores de 8 años
País de origen	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - EWA7700 AEG

¿Cómo usar el hervidor por primera vez?

Antes del primer uso, limpie el interior y exterior con un paño húmedo. Coloque la base sobre una superficie plana, enchufe el aparato, luego abra la tapa y vierta agua. No sobrepase la marca Max. Cierre la tapa, coloque el hervidor sobre la base y seleccione la temperatura deseada.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Use las teclas ∧ (aumentar) y ∨ (disminuir) para elegir una temperatura entre 40°C y 100°C. Luego presione la tecla Encendido/Mantener Caliente. El hervidor emitirá 3 pitidos cuando se alcance la temperatura.

¿Cómo usar la función de mantener caliente?

Para mantener el agua caliente durante 30 minutos, presione dos veces la tecla Encendido/Mantener Caliente después de seleccionar la temperatura. El hervidor hierve y luego mantiene la temperatura elegida. El LED derecho indica que la función está activa.

¿Qué hacer si el hervidor se apaga antes de hervir?

Esto probablemente se debe a una acumulación de cal. Realice una descalcificación llenando el hervidor con agua y descalcificador, luego enjuague abundantemente. No hierva la solución para evitar derrames.

¿Cómo limpiar el filtro antical?

Retire el filtro tirando hacia arriba. Lávelo con agua clara o un limpiador suave. Vuelva a colocarlo después de secarlo. El filtro es extraíble para un fácil mantenimiento.

¿Qué significan los códigos de error E1, E2, E3 o ERR?

Estos códigos indican un problema de sobrecalentamiento o de sensor. Deje enfriar el hervidor unos minutos y vuelva a intentarlo. Si el error persiste, contacte a un centro de servicio autorizado AEG.

¿Se puede hervir menos de 0,6 litros de agua?

El hervidor requiere al menos 0,6 litros de agua para que la indicación de temperatura sea fiable. Por debajo, la pantalla puede ser incorrecta. Nunca haga funcionar el hervidor sin agua.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Llene el hervidor con agua y descalcificador según las instrucciones del producto. No deje hervir la solución (podría formarse espuma y desbordarse). Deje actuar, luego enjuague cuidadosamente el interior con agua clara. Repita regularmente según la dureza del agua.

¿El hervidor calienta rápidamente?

Sí, el hervidor AEG EWA7700 está equipado con un elemento calefactor potente (2200 W estimado) que permite llevar el agua a ebullición en pocos minutos. La temperatura se puede ajustar con precisión para diferentes usos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca llene por encima de la marca Max para evitar proyecciones de agua hirviendo. No haga funcionar el hervidor sin la tapa. Use únicamente la base suministrada. Mantenga el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. Desenchufe antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO EWA7700 AEG

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FA

FR MODE D'EMPLOI

GRETXEIP1AOOAHIΩN

IT ISTRUZIONI

NL GEBRUUKSAANWJZING

PT MANUAL DE INSTRUÇÉS

CONTENTS

ENGLISH 6

19

NEDERLANDS 30

DEUTSCH 9

FRANCAIS 21

PORTUGUES 33

5

13

EAAHNIKA 24

ESPANOL 15

ITALIANO 27

FOR PERFECT RESULTS

aill 1y y g w aaii a5 jai i jiaai jai jai jai jai

1. p1234567890

a 1

1

Lgdoelbll jyloic jieall Jia 1

sall sll jai iil llll aik jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

yolall yss jg yal ayal yal yal yal yal

S ADE = S ADE + S_ ABC

1 2

3 2 sI yolall ssuus

aaii i 1

a

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000

---

jieell 1

Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurar de Obtener los最好的 resultados, realiza sempre accesos y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha disnéado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.

COMPONENTES

A. Carcasa
B. Filtrdo malla extraible
C.Pico
D. Tapa
E. Botón paraaabrir la tapa
F. Asa

G. Indicador del nivel de agua
H. Pantalla
I. Reducir temperatura ()V
J. Aumentar temperatura ()
K. Boton INICIO/MANTENER CALIENTE
L. Base independiente y cable de corriente

Imagen pagina 2-3

INTRODUCCION

1 Antes del primer uso, limpie el hervidor por dentro y por fauna con un trapo humedo.
2 Colque la unidad base en una superficie lisa y estable. Conecte el enchufe a la toma de la pared. El cable sobrante se puede enrolling en la parte inferior de la unidad base.
3 Presione el boton paraAbrir la tapa y vierta agua en el hervidor. Asegues de que el nivel de agua es visible en el indicator pero sin superar lamarca maxima.Llene con 0,6 I por lo menos para asegurar que la temperatura mostrada en pantalla es fiable.Temperaturas recomendadas:

40-60C para produits para bebés

80C para tés delicados (verde/blanco)

90C para café o sopa instantanéos

100C para un te negro perfecto

Cierre la tapa y aseguese de que encaja correctamente. Coloque el hervidor en la base. El hervidor emite un pitido para indicar que está listo para utiliser. La pantalla indica la temperatura del agua.
5 Pulsa el boton INICIO/MANTENER CALIENTE. Al hervir el agua, el hervidor emite tres pitidos y se apaga automatically.
6 Para calentar agua a la temperatura seleccionada (no hirviendo): Pulsa los botones o A para selectionar la temperatura. Pulsa el boton INICIO/MANTENER CALIENTE. Al alcanzar la temperatura seleccionada, el hervidor emite tres pitidos y se apaga automatically.
7 Para hervir agua y mantenerla a 90^ : Pulsa dos vezes el boton INICIO/MANTENER CALIENTE. Al hervir el agua, el hervidor emite tres pitidos y mantiene el agua caliente durante 30 Minutes.
8 Para hervir agua ymantenerla a la temperatura seleccionada: Pulsa los botones para selectionar la temperatura. Pulsa dos veces el boton INICIO/MANTENER CALIENTE. Al alcanzar la temperatura seleccionada, el hervidor emite tres pitidos y mantiene el agua caliente durante 30 minutes. El hervidor calienta el agua a 100^ y a continuacion mantiene la temperatura seleccionada.
9 Funcion de apagado automatico. El hervidor se apagará automatistically cuando se extraiga de la base o hierva el agua. Si quieres interruptir el proceso de calentimiento antes de que hierva el agua, pulsa de nuevo el botón INICIO/MANTENER CALIENTE. La luz LED izquierda del botón INICIO/MANTENER CALIENTE indica se está llvando el agua a ebullición; la luz LED derecha indica que está activa la funcion MANTENER CALIENTE.

LIMpieZA Y MANTENIMIENTO

10 Desenchufe sempre el electrodomestico antes de limpiarlo. No enjuague nisumerja el hervidor o la unidad base en agua.Limpielo con un trapo humedo.No utilise detergentes abrasivos.Enjuague el hervidor con agua limpia cada cierto tiempo.
11 Para limpiar el filtro de malla, sujete el filtró y extráigalo. Limpieza de la placca calefactora: pueda aparecer manchas de oxido en la placca calefactora. Eliminlas con un agente limpiador de acero inoxidable.
12 La descalcificacion debe realizarse con regularidad, en funcion de la dureza del agua. Llene el hervidor de agua y descalcificador de acuerdo con las instruaciones del producto descalcificador. No hierva la。， que podra detrarram espuma.Despues,enjuague el hervidor a conciencia con agua limpia.

Disfruta de tu nuevo producto AEG!

www.aeg.com

CONSEJO DE SEGURIDAD

Lea la?sigaune instruccion detenidamente antes deutilizar el electrodomestico por primaerez.

• Este electrodométrico puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentalles estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodométrico de forma segura y comprendan los riesgos.
• Los aparatos peuvent ser realizados por personas@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentalares estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlos de forma segura y comprendan los riesgos.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento de usuario no seran realizados por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y bajo la supervisión de unadulto.
• Mantega el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este electrodométrico sólo se pueda conectar a una fuente de alimentación cuya tensión y Frequencia Sean compatibles con las specifications de la plac de clasificacion.
• Nunca utilise o coja el electrodoméstico si: - el cable de alimentación presente daños, - la carcaja está dañada.
• El electrodométrico sólo se debe conectar a un enchufe con toma de tierra. Si es Neededo, se pueda utiliser un cable prolongador adecuado para 10 A.
• Si el electrodomestico o el cable de alimentacion no está en perfectas conditiones, deben ser sustituidos por el fabricante, por su service de asistencia o por personal homologado, con el fin de estar peligros.
• Cologne siempre el electrodoméstico en una superficie plana y uniforme.
  Vigile siempre el electrodomestico cuando este conectado a la alimentacion principal.
• El electrodomístico debe apagarse y desenchufarse siempre afterwards de cada uso y antes de su limpieza y mantenimiento.
• El electrodométrico y los accesos se calientan durante el funcionaimiento. Utilice únicamente los mangos y mandos indicados. Deje que se enfié antes de limparlo o guardarlo.
• Nosumerja el electrodomestico en agua ni en cualesquier除外 liquido.
• No utilise nicoloque el electrodomestico en una superficie caliente nioca de una fuente de calor.
• Advertencia: Evite cerrames en el conector.
• Atencion: La superficie de resistenciaTERMICA está sujeta a calor residual tras su uso.
• El cable de alimentación principal no debe entrada en contacto con las partes calientes del electrodomóstico.
• Este aparato se ha concebido para un uso dométrico. El fabricante no pueda acceptar responsabilidad alguna por los posibles daños provocados por un uso incorrecto o inadequado.
• Atencion: si el hervidor se llena demasiado, existe el riesgo de que salpique agua hiriendo, pudiendo provocar escaladuras o incluo quemaduras. Por tanto, nunca llene el hervidor

por encima de lamarca maxima.

• Nunca haga的功能行 el electrodomestico con la tapa abierta.
• Utilice el hervidor únicamente para calentar agua.
• El hervidor sólo se pueda usar con la base proportionada.
• El interruptor de alimentación no debe estar en contacto con los cables de corriente u呼和浩特os elementos. De lo contrario, la función de apagado automatico podra no funciona correctamente y, por tanto, existir riesgo de sobrecalentimiento o incendio.
• Evite el contacto con el vapor del erogador cuando el agua hierve o inmediamente afterwards de que se haya apagado. No retire la tapa precipitadamente.

Este aparato está concebido para'utilizar en aplicaciones domesticas y similares como:

• cocinas del personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo;
• granjas;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de tipo hostales o pensiones.

SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION
El electrodoméstico se apaga antes de hervir.	Hay demasiada cal acumulada en la base del hervidor.	Lleve a cabo el procedimiento de descalcificación.
El electrodoméstico no se apaga. Cierre	la tapa hasta que encaje.
		Introduzca el filtro correctamente.
No se pueda encender el electrodoméstico.	Después de funciona conotta o ningún agua, el electrodoméstico no se ha enfriado lo suficiente.	Deje que se enfrie un poco e inténtelo de nuevo.
Mensaje de error Aparece E1, E2, E3 o ERR en la pantalla.		Deje que se enfrie un poco e inténtelo de nuevo.Si el problema persististe, acude al centro de servicios AEG más cercano.

CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Este simbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una bateria que no debe eliminarse con los residuos domesticos normales.

Este sibolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo domestico. Para reciclar su producto, lvelo a un punto de recogida oficial o a un centro de service AEG,onde se retirar y reciclar la bateria y piezas eletricas de forma segura y profesonal. Siga las normas del pais sobre recogida por分开ado de productos eletricos y baterias recargables.

AEG se reserva el derecho a hacer Cambios en los produits, informacion y specificationsin previo aviso.

a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 j 8 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1u 1

-

. 12500000000000000000

10 10 10 10

J 1

1

1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

.

gao 1000000000000000000000000000000000000000000

. 1234567890

i 1

.

1 1

.

J 1

1 1

145 42

y 1

.

www.aeg.com

S = a_i

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

olkius olisa sla cua

J 1

sJ

V jy la 1

Alyo

12

3 1

auiu jiuA

B

C

A

3-2 4

154

i 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y

g 0000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

y 1 y

a jai i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

s

.

j2s2gslzg j1j2g 1

y 90 s 0

30 1y j 3j

a 2

30 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

100 1

J 1

0 1

1

LED

oljui jui jui g jui

y 1

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y

（）

iiS 1000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y

AEG

www.aeg.com

.

1 1

.

d d Jd j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.2d 2g j

jolssn j 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1j 1

: 100 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JSL 10000000000000000000000000000000000000000000

（）

i j k m s l a j k s yj s yj j j j j

12 12

40-60C para formulas para bebés

80C para chás delicados (verde/branco)

90C para café ou sopas instantanches