RM10MM - Motor eléctrico Superrollo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - RM10MM Superrollo

MANUAL DE USUARIO RM10MM Superrollo

Esquema general 42
Introduccion 43
Indicaciones de segundad bfaces 43
Descripción del aparato 44
Montaje del aparato 45
Puesta en funciona del aparato 47
Reparacion de fallos 49
Desmontaje del aparato 53
Eliminación del aparato 53
Datas techniques 53
Accesorios 54
Condiiones de garantia 54
Declaracion de conformidad CE. 54
Direcional del fabricante. .Fehler! Textmarke nicht definiert.

Esquema general

1 Contrasoporte 7 Adaptador
2 Rodamiento de bolas 8 Cabeza motriz
3 Capula cilindrica* 9 Soporte del motor
4 Resorte de sujeccion* 10 Cable del motor
5 Arrastrador 11 Rollo de la persiana*
6 Motor tubular 12 Tubo enrollador

El esquema muestra el motor tubular en su posicion de montaje. Las piezas marcadas con * no forman parte del volumen de entrega.

Introduccion

Este manual incluye las instrucciones de montaje, de la conexión electrica y del manejo de los motores tubulares electrónicos RM10MS/RM10MM/ RM20MM/RM30MM. Anteles de montar y poder el motor en funciona bajo, por favor, jea y siga estas instrucciones, en particular el capitulo de seguridad!

Estas instrucciones le ayudan a utiliser

correctamente,
con seguridad y
■ rentabilitidad

los motores tubulares electronicos RM10MS/RM10MM/RM20MM/RM30MM, denominados unicamente "motor" de forma abviada.

Estas instrucciones describen el montaje y el uso del motor tubular jusqueto cel accesorio de superrollo requireido. En estas instrucciones hablaremos de "aparato" para referimos al motor tubular combinado con el accesorio.

Estas instrucciones estan dirigidas a:

las personas encargadas del montaje del aparato,
las personas encargadas de la connexion del aparato,
las personas encargadas del manejo del aparato,
las personas encargadas delostenimiento del aparato,
las personas encargadas de la eliminacion del aparato.

Todas estas personas tienen que haber leido y compendio estas instrucciones en su totalidad.

Todas las activités a realizar en el aparato, o con su ayuda, deben ser executadas tal y como se describe en estas instrucciones de uso.

Los días causados por incumplimiento de estas instruetiones suponen una anulacion de la garantia. Superrollo no asume ninguna garantia por los días secundarios.

Disponibidad

Estas instrucciones de uso son parte integrante del producto. Conserve estas instrucciones de uso siempre cerca del aparato. Entregue las instrucciones de uso+junto con el aparato en caso de vente u othero tipo de transferencia del本身就是.

\section*{Caracteristicas descriptivas de estas instrucciones}

Algunas partes de este manual estan marcadas conunas caracteristicas determinadas. Este le permite identificar fácilmente del tipo de dato del que seoca:

texto normal

referencias

SENTIDO DE GIRO DE LOS TORNILLOS DE AJUSTE

• enumeraciones o

pasos de una operación

Las notasignaladas con este simbolo contienen datos para facilitar el uso economico del aparato.

Indicaciones de seguridad básicas

Uso conforme

Este aparato sirve unicamente para subir y bajo persianas o toldos de marcha suave.

Evitar descargas electricas

Avise siempre a un的技术ico electricista especializzato para realizar las operaciones necessarias en la alimentacion de tension.
- Conecte el aparato unicamente en tomas de corriente de 230V 50Hz con fusible a disponible por el propietario.
Realice todas las tareas de montaje y connexion con el aparato desconectado de la tensión.
- Cuando haya cables o dispositivos electricos innecasarios en el lugar de instalación, desmonte these o póngalos fuera de servicios.
- Antes de instalar el motor, desmonte todos los cables y dispositivos electricos innecesarios para el functiOnamento o pongalos fuera de service.
- Cuandoonga que instalar un interruptor con preajuste de APAGADO,realice su instalacion al alcance de la vista del motor tubular y a una.altura entre 1,5 m y 1.8 m.
- Instale el interruptor con preajuste de APAGADO directamente bajo a lackeza motriz y con suficiente distancia de las piezas moviles.
- Disponga el cable del motor bajo del tubo vacio hasta la caja de derivacion teniendo en cuenta la normativa local sobre instalaciones electricas.
En caso de fallo desconecte el aparato de la red electrica.
- Desconnecte sempre el aparato de la red electrica antes deAbrir la caja de la persiana.
- Desconecte sempre el aparato de la red electrica antes de limpar la persiana.
No guarde nunca el motor junto con acidos, sustancias alcalinas, materiales suscios o erosionables.
- Asegürese de que el aparato no está en contacto con humedad durante el transporte, el almacenimiento o el uso, ni se incluye en un entorno dehumos o vapores.
No utilise el motor en puertas de garaje de edificios Públicos
No toque el cable de la red con las manos humedes.
No abra nunca la carcasa del aparato.
No utilise nunca un aparato defectuoso. Si su aparato está defectuoso póngase en contacto con el servicei technician. La direc tion figura en la pagina Fehler! Textmarke nicht definitiert.
Observe la forma DIN VDE 0100, partes 701 y 702 para los usos en espacios con humedad.

Evitar riesgos de accidente

Asegürese de que la caja de la persiana está cerrada cuando ponga el aparato en funcionaimiento.
Asegürese de que no haya ninguna persona bajo de la persianna al bajarla.
Asegürese de que los niños no juequen con el control de la persiana.
Asegürese de que nadie pueda ser lesionado durante la instalación en caso de deslizamente de la persiana.
Baje la persiana totalmente antes de realizar el montaje o colocque un apoyo.
- Utilice el aparato unicamente para persianas cuando peso se adapte a la

capacidad del motor. Encontrará información al respecto en el capitulo

Superficies y pesos admisibles de las persianas a partir de la page 45

• Compruebe con regularidad el desequilibrio, los daños y el desgaste de cables y resortes.
• Utilice el aparato solo en perfecto estado.
  No arranque el motor con demasiada fecuencia y no lo sobrecargue.

Gire el botón de regulación o el casquillo del motor solo en el modo de funciona.
- Utilice únicamente piezas de repuesto y accesos originales de superrollo. Encontrará información al respecto en el capitulo Accesorios a partir de la página 54
Asegürese de que solo el servicios专业技术e superrollo realiza las reparaciones en el aparato.
- Siga siempre las disponeciones de la norma DIN 12045 sobre dispositivos adiconales de proteccion y remates para Fachadas y huecos en muros equipados con ventanas y puertaventanas.

Evitar cerrar estando fuera

Asegürese de encontrarse dentro del edificio cuando las persianas o una puerta se cierra automatistically.

Evitar daños

• Utilice el aparato unicamente en espacios sin humedad.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente de 230V 50Hz con fusible a diponer por el propietario.
  Utilice el aparato unicamente para persianas de marcha suave.
• Utilice unicamente piezas de repuesto y accesos originales de superrollo.

Descripción de lasindicaciones deligro

Tipos deindicaciones deligroutilizados enestas instrucciones:

PELIGRO

LasindicacionesmarcadasconlaPALIBGROseñalan situacionespeligrosasquecausanlesionesgraveso muerte.

AVISO

LasindicacionesmarcadasconlaPALabraAVISOseñalan situacionespeligrosasquepuedancausarlesionesgraves o muerte.

CUIDADO

LasindicacionesmarcadasconlaPALabraCUIDADOseñalan situacionespeligrosasquecausanlesionesdegravedadmedia o leve.

Descripción las indicaciones sobre daños materiales y medioambienteles

ATENCIón

Estasindicacionesseñalan situacionesquecausandoinmaterialo medioambienteles.

Descripción del aparato

Volumen de entrega

1 Motor tubular
2 Herramienta de ajuste
3 Arrastrador
4 Clip de sécurité

5 2 pasadores
6 Soporte del motor

Funciones

El aparato sirve paraAbrir y cerrar persianas y todos.

Para poder realizar estas functions, el motor tubular tiene que estar montado en la caja de la persiana bajo con los siguientes accesorios de superrollo:

Tubo enrollador
Capsula cilindrica
Rodamento de bolas
Contrasoporte
Resorte de sujeción

Encontrará información sobre los accesos de superrollo en el capitulo Accesorios a partir de la頁a 54.

Superficies y pesos admisibles para las persianas

La tablasumaqueela superficiede la persiana admissiblepara cada motor enfuncion del peso.Incluyealsopeo maximo admissible de las persanas.

Referencia Superficié max. de la persiana (m2)		Peso max. de la persiana (kg)
4 kg/m2(plástico)	7 kg/m2(aluminio/madera)
RM10MS 4,2 2,8 22
RM10MM 4,2 2,8 22
RM20MM 8 5 44
RM30MM 12 8 66

Asegüre de no'utilizar persianas que exceedan la superficie o el pesoolestimos admisibles.

Funciones de seguridad

El motor tubular está Diseñado para el funcionaimiento deorta duración (cuatro horas). Para evaporar daños en el motor este se desconecta automatistically si se sobrepasa ese tiempo o en caso de conmutaciones frecuentes.

Una desconexión de seguridad pueda tenerdietrescausas.Antes deponer el
aparato de nuevo en functionamento tiene que buscar la Cause y repararla.
Encontrará mas informacion sobre las posibles causas y su reparacion en el
capitulo Reparacion de fallos a partir de la page 49.

Repare la causa si es preciso.
Deje enfiar el motoranos 20 instanto.

Si après de estas medidas aun no es possible poner el motor en funciona alvice al service technique superrollo.

Montaje del aparato

Antes del montaje

Para poder montar el aparato deben cumplirse los siguientes requisitos:

La tapa de la caja de la persiana Tiene que estar accesible y poder ser retirada.
En el lugar de montaje debe disponerse de una conexion electrica de 230 V-50 Hz con dispositivo de desconexion (fusible) a disponible por el propietario.
El peso de la persiana debe ser el adecuado para el motor tubular.Encontrarainformation sobre el peso admissible de la persiana en el capitulo Superficies ypesos admisibles de las persianas a partir de la pagina 45
- Debe disponible de los accesos de superrollo requisados. Encontrará información sobre los accesos de superrollo en el capítulo Accesorios a partir de la página 54.

Compruebe si el envio recibido presente daños.
No ponga el aparato en functiomento si constata la existencia de algo n do.
Si constata la existencia de días en el aparatopongase en contacto con el service Tecnico. Los datos de contacto figuran en la page Fehler! Textmarke nicht definitiert.

Herramientos necessities

Para el montaje del aparato necessita las siguientes herramrientas y elementos de fijacion:

metro plegable o cinta métrica
lapis
nivel
■ sierra para metales
limas
taladradora
broca de 8 mm
taco de 8 mm
tomillos
- destornillador de ranura cruzada
■herramienta de ajuste adjunta

Montaje del soporte

Lackezmotrizdel motorpuede ser montadaallado derecho o izquierdo de la caja del persiana.Enestas instrucciones seencuentramontado enel lado derecho.

Para montar el soporte tiene que observar los siguientes+puntos:

El scoperte Tiene que estar alineado en horizontal.
La persiana tiene que poder entrada verticalmente en el canal guía.
El rollo de la persiana Tiene que disponible de suficiente espacio en todos los lados cuando se enquirytre enrollado en la caja.
- Los tornillos de regulación del motor tubular tienen que estar perfectamente accesibles desdes del montaje.
Para que el agua pueda escurrir el cable del motor Tiene que formar unazo.Hacia abajo directamente delante del motor.

Para determinar la posicón del soporte P bajo de la caja de la persiana mida y calculc esisigentes parametros:

D Diametro de la persiana enrollada

X D/2 Distancia de la posicón del soporte P desde el centro del canal guía (3)

Y >X Distancia de la posicón del soporte P desdee el fondo de la caja de la persiana. Para que la persiana tengaf suficiente espacio Yiene que ser superior a X.

ATENCIón

Un enrollimiento torcido de la persiana pueda darar el motor tubular.

Asegürese de que el aparato está bien nivelado en horizontal.

Marque con un lapiz la posicion del soporte P en la parte interior derecha e izquierda de la caja de la persiana.
Asegürese de que las marcas estén alineadas entre sí.
Sujete el soporte centroido entre las marcas.
Marque los orificios con un lapiz.
Perfore los orificios con una broca de 8 mm.
Coloque los tacos.
Atornille el soporte.

Corte del tubo enrollador

Para determinar la longitud L del tubo enrollador mida y calcule los siguientes parámetros:

A Anchura interior de la caja de la persiana
B b1+b2+b3
b1 Profundidad del contrasoporte
b2 Anchura del tope de la capsaula cilindrica
b3 1/3 de la longitud del vastosago de la capsaula cilindrica
Cc1+c2+c3
c1 Profundidad del tope del adaptor
c2 Profundidad de la cabeza motriz
c3 Profundidad del soporte del motor
L A-(B+C)

Marque la longitud L con un lapiz sobre el tubo enrollador.
Corte el tubo enrollador perpendicularamente con una sierra para metales.
Lime los cordes por el interior y el exterior con la lima.

Ensamblaje del aparato

Inserte el adaptor (1) con la ranura sobre la chaveta del anillo limitador (2) en lackeza motriz (3).

1. Introduzca el arrastrador (1) hasta el tope sobre el vostago del eje del motor tubular (2).
2. Asegure el arrastrador con el clip de seguridad adjunto (3).

ATENCIón

Los golpes con fuerza en el tubo enrollador peuvent darar el motor tubular.

No golpee nunca con fuerza el motor tubular en el tubo enrollador.

1. Introduzca el motor tubular con el arrastrador (1) en el tubo enrollador (2).
2. Introduzca el tubo enrollador hasta el tope del adaptor (3) de lackeza motriz (4).
   Asegürese de que el adaptor no se mueve del anillo limitador de la cabeza motriz.

1. Introduzca la capsa cilindrica (1) hasta el tope en el tubo enrollador (2).
2. Coloque el rodimiento de bolas (3) en el vástago del eje de la capsaula (4).

①

Para poder montar el aparato en la caja de la persiana tiene que introducir primero la capsaULA en el tubo enrollador hasta el tope. A continuacion extraerlo hasta que el aparato quepa exactamente en la caja de la persiana.

Montaje del aparato en la caja de la persiana

Introduzca el vostago del eje (1) de la cabeza motriz en el orificio del soporte del motor (2).
Asegurese de que los tornillos de ajuste (3) queden accesibles.
Asegurese de que el cable del motor (4) queda orientado hacía abajo.

Introduzca el pasador (1) por el agujero de seguidad (2) del vostago del eje.

1. Extraiga la capsa cilindrica (1) del tubo enrollador (2) hasta que el rodimiento de bolas (4) quepa en el contrasoporte (3).
2. Introduzca el rodimiento de bolas en el contrasoporte.
3. Atomille el tubo enrollador a la capsa dilindrica.

Asegürese de que el tubo enrollador está nivelado

Puesta en funciona del aparato

Antes de poder utiliser el aparato hay que executar los siguientes pasos:

• Conectar el cable del motor en la caja de derivacion o del interruptor prevista paraarlo.
  Llevar a cabo una prueba de funciona.
  Montar el rollo de la persiana en el tubo enrollador.
  Ajustar el punto de tope final superior e inferior.

Conexión del aparato

La conexión del motor tubular a la red, como como todas las intervenciones en equipos electricos, solo puede ser executados por技术和 electricistas autorizados y de conformidad con los esquemas de conexiones incluidos en estas instruciones.

PELIGRO

El contacto con componentes conductores de tension可以选择 provocar descargas electricas mortales.

No realice ningún trabajo de connexion en el aparato cuando está conectado a la alimentación de corriente.
Asegürese de que el aparato esté desenchufado de la red electrica.

ATENCIón

La aplicación de una tensión inadequada可能导致 fallos de configuraciones o días en el motor.

Compare los datos indicados en la plaza de caracteristicas con los de la red electrica local.
Asegüresede que el aparato es conectado unicamente a una red de 230V 50Hz

ATENCIón

Cortocircuito por cables dañados.

Asegüre de que el cable no pueda ser dornado por las piezas míviles en la caja de la persiana.

ATENCIón

Cortocircuito por presencia de agua en el motor debido a una colocacion errona del cable.

No disponga nunca el cable vertical hacia arriba.
El cableiene que formar sempre unazo.

Elazo del cable permite que el agua se escurra (1).

Conecte el cable del motor a la caja de derivacion o del interruptor prevista paraarlo (2).

N° posición	Color del conductor en el cable del motor	Función
1 negro sentido de giro 1
2 marrón sentido de giro 2
3 azul conductor neutro
4 verde/ amarillo tierra

Para comprobar si el sentido de giro del motor coincide con la posicion del interruptor Ive a cabo una prueba de funcionaiento.

Cambie el motor al movimiento de bajada.
Controle si el motor se mueve en el sentido de bajada.

Si el motor no se mueve en el sentido de baja tendrá que modifier la disposión de los cables.

Intercambie el conductor marrón del cable del motor con el conductor negro.
Asegürese de que el sentido de giro coincide con la posión del interruptor.

Para conectar el aparato a un interruptor de persianas de un solo polo consulte el plano de instalacion adjunto en la pagina 54.

Montaje del rollo de la persiana

Para poder montar el rollo de la persiana deben complirse los siguientes requisitos:

El rollo de la persiana Tiene que encontrarse dentro del canal guía.
El motor tubular Tiene que estar desplazado totalmente hacía abajo.

ATENCIón

Al perforar o atornillar se pueda provocar daños en el motor tubular.

No perforne ni atomille nunca el tubo enrollador en la zona del motor tubular.

Utilice unicamente los orificios disponibles en el tubo enrollador para fjjar el rollo de la persiana.

1. Instale un resorte de sujeción (1) en la lama superior del rollo de la persiana (2)approximadamente cada 40 cm.
2. Fije los resortes de sujecion en los orificios cuadrados (3) del tubo de enrollado.

Si utilizes tubos en enrollado SW40 con ranura exterior necessitará además abrazaderas de suspENSION.

1. Coloque una abrazadora de suspENSION (1) por arriba sobre el tubo de enrollado (2) aproximamente cada 40~cm .
2. Fije los resorts de sujeción (4) en los orificios cuadrados de las abrazaderas (3).

Ajuste de los+puntosfinales

El ajuste de los+puntos finals irve para determinar la posicón final superior e inferior de subida y bajada de la persiana. Esos+puntos peuvent ser modificados en cualesq momento.

El motor tubular está diseñado para el funciona de corte duración (cuatro horas). Para averitar días por calentimiento el motor se desconecta automatistically si se sobrepasa ese tiempo o en caso de commutaciones frecentes. En este caso deje infriar el motorunos 20 horas.

ATENCIón

Fallos de funciona por falta de ajuste o por ajuste erroneo de los+puntos finales.

Asegürese de que sólo se pone en función del aparato con los+puntos finalescorrectamenteajustados.

Los tornillos de ajuste se encontrar en la cabeza motriz del motor tubular.

Para ajustar el punto final inferior utilise el tornillo superior (1).
Para ajustar el punto final superior utilise el tornillo inferior (2).

Para alargar el recorrodo avance gire en el sentido de MAS.
Para acortar el recorro de avance gire en el sentido contrario (MENOS).

①

El sentido de giro de los tornillos de ajuste pueda variar de algunos modelos aOthers. Preste atencion a los simbolos impresos sobre la cabeza motriz.

ATENCLON

El acortimiento del rollo de la persiana bajo a oscilaciones de temperatura puede causar daños en el aparato.

Ajuste los+puntos finales de modo que el tope del rollo de la persianaongaunos 2-3 cm de棋牌游戏 after final.

Paraajustar el punto final superior proceda delsiguiente modo:

Cambie el motor al movimiento de subida.
Si el motor se detiene antes deninger al punto final desrado proceda de este modo:
Deje el temporizador o el interruptor en la posicón de subida.
Gire el tornillo de ajuste inferior con cuidado en directiona MAs, con ayuda de la herramienta de ajuste adjunta, hasta que el motor legue al punto final deseado.

Si el motor seoca del punto final deseo proceda de este modo:

Pare el motor.
Cambie el motor al movimiento de bajada.
Pare el motor por problemas del punto final deseedo.

Gire el tornillo de ajuste inferior con cuidado en direccion de MENOS con ].ayuda de la herramienta de ajuste.
Para controlar el nuevo punto final ajustado cambie el motor al movimiento de subida.
Si esnecessary repita los pasos anteriores hasta lograr ajustar el punto final deseo.

Paraajustar el punto final inferior proceda delsiguiente modo:

Cambie el motor al movimiento de bajada.

Si el motor se detiene antes deninger al punto final desrado proceda de estmo:

Deje el temporizador o el interruptor en la posicjion de movimiento hacia abajo.
Gire el tornillo de ajuste superior con cuidado en directiona MAs, con referencia de la herramienta de ajuste adjunta, hasta que el motor隐身 al punto final deseo.

Si el motor se pasa del punto final deseo proceda de este modo:

Pare el motor.
Cambie el motor al movimiento de subida.
Pare el motor por encima del punto final deseado.
Gire el tornillo de ajuste superior con cuidado en direccion de MENOS con ].ayuda de la herramienta de ajuste.
Para controlar el nuevo punto final ajustado cambie el motor al movimiento de bajada.
Si esnecessary repita los pasos anteriores hasta lograr ajustar el punto final desrado.

Para modifier el ajuste de los+puntos finalas proceda delsiguiente modo:

Mueva la persiana hasta la posicion central.
Ajuste los+puntos finales como se ha indicado mas arriba.

Reparación defallos

Reparación de fallo total

PELIGRO

contacto con componentes conductores de tension可以选择 vocar descargas electricas mortales.

No realice finguna reparación en el aparato.
No abra nunca el aparato.

Cuando el aparato está defectuoso avise al serviceo专业技术e superrollo.

La causa de un fallo total sea posiblemente un defecto en el motor. Causas posibles de un motor defectuoso:

El motor ha sido fuertamente sobrecargado por un error en la mecnica.
La persiana ha;qedado bloqueada debido a la formacion de hielo y hasobrecargado el motor.

Cuando el motor tubular está defectuoso Tiene que desmontar el aparato y encargar su reparación al serviceístico de superrollo. Paraarlo proceda como sique:

Desmonte el aparato conforme a las instrucciones indicadas en el capitulo Desmontaje del aparato a partir de la pagina 53.
Solicituna revisiOn del aparato al serviceo tectico de superrollo.

Descripción de fallos y su reparación

Fallo Causa posible Reparación
El motor no funciona (fallo total).	Falla la tensión de red.	Asegürese de que se dispone de la tensión de alimentación (230 V).Asegürese de que el aparato está correctamente connectado.Encontrará information al respecto en el capítulo Conexión del aparato a partir de la頁a 47.Contacte tiempo a un先进技术 electricista especializzato para realizar las operaciones en la alimentación de tensión.
	Fallos de configuracion del aparato Asegürese de que el aparato está desenchufado de la red electrónica.Desmonte el aparato.Encontrará información al respecto en el capítulo Desmontaje del aparato a partir de la頁a 53.
	Sobrecarga del motor por dureza en la marcha de la persiana debido a un desplazimiento de las lamas.	Asegürese de que el aparato está desenchufado de la red electrónica.Asegürese de que las lamas estén niveladas.Conecte la alimentación de corriente.Mueva la persiana en ambas direcciones.Engrase los+puntos de dureza con cera de deslizamente.
	Sobrecarga del motor por dureza en la marcha de la persiana debido a un desplazimiento de las lamas.	Elimine los+puntos con hiego.
El motor no funciona (fallo total). Se ha sobrepaso do la duración Tmaxima de configuracion (cuatro Minutes).	Deje enfiar el aparato uno 20关键时刻.Asegürese de que el aparato sea manejado correctamente.Asegürese de que los+puntos finalies estén correctamente ajustados.Asegürese de que la persiana se mueve con suavidad.
	Las conexiones no son correctas. Asegürese de que el aparato está correctamente connectado.Encontrará information al respecto en el capítulo Conexión del aparato a partir de la頁a 47.Contacte tiempo a un先进技术 electricista especializzato para realizar las operaciones en la alimentación de tensión.
Fallo Causa posible Reparación
El aparato no se para.	El adaptorator se ha deslizado del anillo limitador.
	Asegúrese de que el aparato está desenchufado de la red electrica.
	Desmonte el aparato.
	Encontrará información al respecto en el capítulo Desmontaje del aparato a partir de la párgina 53.
	Asegúrese de que la ranura del adaptorator está enrasado sobre la chaveta en la cabeza motriz.
	Monte el aparato de nuevo enorden inverso.
	La cápsula cilindrica no está correctamente unida con el tubo enrollador.
	Mueva la persiana totalmente hasta abajo.
	Asegúrese de que el aparato está desenchufado de la red electrica.
	Extraiga la persiana del tubo enrollador.
	Asegúrese de que la cápsula cilindrica está atomillada al tubo enrollador.
	El tubo enrollador es demasiado corto.
	Asegúrese de que el aparato está desenchufado de la red electrica.
	Desmonte el aparato.
	Encontrará information al respecto en el capítulo Desmontaje del aparato a partir de la párgina 53.
	Monte un nuevo tubo enrollador.
	Encontrará information sobre el modo deURTAR y montar el tubo enrollador a partir del capítulo Corte del tubo enrollador a partir de la párgina 46.
	Monte el aparato de nuevo enorden inverso.
Después de montar la persiana, está no se desplaza totalmente hasta arriba.	El ajuste del punto final superior no es correcto. Ajuste el punto final superior.
	Encontrará information al respecto en el capítulo Ajuste de los+puntos finales a partir de la párgina 48.

Fallo Causa posible Reparación
La persiana se bloquea al subir o al bajo.	Las lamas de la persiana se han desplazado.	Asegürese de que todas las lamas estén niveladas.Engrase los+puntos de dureza con cera de deslizamente. Para poder tirar de la persiana libremente active el motor por unmomento en la direction contraria.
	La persiana roza la caja por la falta de rodillos de presión en el marco de la ventsa.	Abra la caja de la persiana.Monte los rodillos de presión.
	La persiana se ha enrollado torcida porque el aparato no está nivelado.	Asegürese de que el aparato está desenchufado de la red electrónica.Desmonte el aparato.Encontrará information al respecto en el capitulo Desmontaje del aparato a partir de la pagsa 53. Monte el aparato de nuevo en posición horizontal nivelada.Encontrará information al respecto en el capitulo Montaje del soporte a partir de la pagsa 45.
	El material aisiente se ha soltado dentro de la caja de la persiana y la bloquea.	Abra la caja de la persiana.Retire el material aisiente.Por favor, consulte con el fabricanteequal es el aislamiento correcto para la caja de la persiana.
	La persiana es demasiado ligure. Asegürese de que todas las lamas estén niveladas.Cargue la persiana por ejemplo con un hierro plano adecuado.Coloque el peso en la lama inferior.Para poder tirar de la persiana libremente active el motor por unmomento en la direction contraria.
El sentido de giro es erroneo.	La conexión del aparato es errónea.	Asegürese de que el aparato está desenchufado de la red electrónica.Intercambie el conductor marrón y el negro.Encontrará information sobre la disposition de los conductores del cable en el capitulo Conexión del aparato a partir de la pagsa 47.Contactcé siempre a un的专业 electricista especializada para realizar las operaciones en la alimentación de tensión.

Desmontaje del aparato

Para desmontar el motor tubular proceda del suiviente modo:

Cambie el motor al Movemento de bajo para que la persiana ya no este suspendida de los resortes y pueda ser soltada fácilmente del tubo enrollador.

PELIGRO

El contacto con componentes conductores de tension可以使 provocar descargas electricas mortales.

No realice ningún trabajo de connexion en el aparato cuando está connectado a la alimentación de corrente.
Asegürese de que el aparato está desenchufado de la red electrica.

Desconecte el cable de la caja de derivacion o del interruptor.
> Suelte los resortes de sujecion del tubo enrollador.
Extraiga el pasador del orificio de seguidad en el vcastago del eje del soporte del motor.
Afloje los tornillos con los que estan unidos entre si la capsa lindrica y el tubo enrollador.
Introduzca la capsa cilindrica hasta el tope en el tubo enrollador.
Extraiga el aparato de los soportes.
Extraiga el motor tubular del tubo enrollador.

Eliminación del aparato

La eliminación ecologically correcta del material de producción,发展模式 electrónicos, materiales reciclables y otheras partes integrantes del aparato está regulada por la legislación nacional y regional.

Dirjase a la autoridad local competente para Obtener informacion detallada sobre la eliminacion.
Lieve el aparato a una compañeroia de recogida de desechos conforme a las dispositions legales.
Elimine los componentes electrónicos de acuerdo con las dispositions legales establescadas por la ley ElektroG (ley de aparatos electricos).

Datasétécnicos

	superrollo RM10MS	superrollo RM10MM	superrollo RM20MM	superrollo RM30MM
Par (Nm) 10 10 20 30
Revolución (rpm) 17 15 15	15
Tensión (V) / Frequencia (Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50
Potencia (W) 121 112 145 191
Consumo de corriente (A)	0,53	0,49	0,64	0,83
Tipo de protección IP	44 44 44 44
Duración Tmaxima delfuncnacimiento (min)	4	4	4	4
Longitud del cable (m)	2,0	2,0	2,0	2,0
Longitud total (mm)	480 500 500 560
Tipo de eje	SW40	SW60	SW60	SW60
Accesorios, incluidos	adaptador, arrastrador,sapore del motor, clip deseguridad, herramienta deajuste	adaptador, arrastrador,sapore del motor, clip desegcurity, herramienta deajuste	adaptador, arrastrador,sapore del motor, clip desegcurity, herramienta deajuste	adaptador, arrastrador,sapore del motor, clip desegcurity, herramienta deajuste
Margen del interruptor de finde carrera (rpm)	30 22 22 22

Esquema de instalación para interruptores monopoles para persianas

Elsignificante esquema de instalacionesaldo para el montaje de la cabeza motriz enellado Derecho.

Accesorios

Para el motor tubular	Articulo Referencia
RM10MS Motor	para persianas, juego de accesorios para el SW40 compuesto por:■ 1 rodimiento de bolas■ 1 contrasoporte■ 1 cápsula cilindrica■ 3 resortes de sujección	SR50450
RM10MM	Motor para persianas, juego de accesorios para el SW60 compuesto por:	SR50560
RM20MM	■ 1 rodimiento de bolas
RM30MM	■ 1 contrasoporte■ 1 cápsula cilindrica■ 4 resortes de sujección

Condieones de garantia

superrollo Hausautomatisierung GmbH offre una garantía de 24这点 por los aparatos nuevos montados de conformidad con estas instrucciones. La garantía cubre los defectos de Diseño, de material y de fabricación.

Quedan excluidos de la garantia:

montaje o instalacion erroneos
incumplimiento de estas instrucciones
■ manejo o esfuerzo indebidos
efectos de actiones externas como sacudidas, golpes o la intemperie
- reparaciones y modificaciones realizadas por terceros no autorizados
- uso de accesorios inadequados
daños por efecto de sobretensiones inadmisibles (p. ej. descargas de rayos)
- Fallos de funciona como mezmias de frequencies de radio u otros fallos de funciona.

Dentro del periodo de garantía superrollo repone los defectos Gratisamente, bien mediate reparación bien mediate sustitución de las piezas defectuasas, asi como mediate el envio de un aparato de recluesto equivalente o nuevo. El envio de reclustos o la reparación bajo de la garantía no implica una prolongación general de la garantía original.

Declaración de conformidad CE

Simbolo CE y conformidad

Los motores tubulars RM10MS/RM10MM/RM20MM/RM30MM de superrollo cumplen las exigencias de la directiva de baja tensión 2006/95/CEE, la directiva CEM 2004/108 CEE, asi como todas las directivas europeas y naciales vigentes. La conformidad ha sido demostrada y todas las declaraciones y documento relacionada con ello está depositadas en la casa del fabricante.

Salvo modificaciones sociales, errors de impresión u omisión. Esquemas y dibujos sin compromiso.