KD100Z9D - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - KD100Z9D SONY

MANUAL DE USUARIO KD100Z9D SONY

Manual de instrucciones

Lea este manual antes de usar el producto

Bluetooth

Active 3D Glasses

Complies with IDA

Standards

DB00353

TRA

REGISTERED No.

ER47791/16

For Brazil http://esupport.sony.com/BR/

Specifications

Battery type

CR2025 Lithium Manganese Dioxide Battery

En Amérique latine http://esupport.sony.com/LA/

Anteojos 3D activos, TDG-BT400A,
SONY
IMPORTADOR
SONY DE MEXICO,S.A.DEC.V.
AV.LAFENO.50
COL.LOMAS DE SANTA FEF,
C.P.01210,CIUDAD DE MEXICO.
TEL.[phone]
Hecho en Malasia
CR2025/3V

ID DE COFETEL: RCPSOES13-1810
Sony Corporation
ESG-BTM1000
El modulo ESG-BTM1000 está instalado en TDG-BT400A

MODULO INALAMBRICO
SONY ARGENTINA S.A.
TDG-BT400A

CNC COMISION NACIONAL DE CONUNICACIONES C-12566

AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe acceptor cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operation no deseada. Para consultar la informacion relacionada al numero del certificado de COFETEL, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.

Este equipo opera a titre secundario, consecutamente, deben acceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la mesma clase y pueda noCauseir interferencias a sistemas operando a tituloprimumio.

Este dispositivo cumple con la Seccion 15 del reglamento de la FCC. El funcionaamente está sujeto a las dos conditiones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acceptar las interferencias recibidas, incluidas las que pueda provocar un funcionaiento no deseado.

AVISO DE LA FCC/ INDUSTRIA CANADIENSE

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con los estandares RSS que no exigen licencia de la Industria Canadiense. El funcionaimiento está sujeto a las dos conditiones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe acceptor las interferencias recibidas, incluidas las que pueda provocar un funcionaimiento no deseado.

Este equipo cumple con los limites de exposión de radiación de la FCC/IC establishos para un ambiente no controlado y cumple con los lineamenti de exposión de radiofrecuencia (RF) de la FCC estipulados en el Suplemento C a OET65 y RSS-102 del reglamento de exposión de radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo tiene niveles muy bajos de energia de RF que se considera Cumplen sin que se requiera una evaluación de la tasa de absorcción españica (SAR).

PRECAUCION DE LA FCC

Los Cambios o modificaciones que no estén abprobados expresamente por HOSIDEN, responsable del accomplishment, podrjan anular la autorizacion del usuario para operar el equipo.

Precaución

Por favor lea estas instrucciones de seguridad para garantizar sucurity personal y eliminado a la propidad.

Existe privilego de explosión si la bateria se reemplaza Incorrectamente.

Observe la polaridad correcta cuando inserte la bateria.

Utilice solo una batería tipo CR2025.

Referencia de sistemas y traducciones

En este manual se incluyen ciertos关键时刻 en inglés. A continuaccion encontrará su traducción y explicacion.

Texto en el manual Espanol Explication

3D Tridimensional

LED Emisor de Luz

Internet Red Mundial de Información

Advertencia

No ponga anteojos 3D activos en el fuego.
No desensamble las anteojos 3D activos.
- No use, cargue, guarde nicede las anteojos 3Dactivoscerca del fuego o en lugares con temperatas elevadas, porejemplo, superficies o autos expuestos a la luz solar directa.
- No permitted that ente agua ni materiales extraños en la anteojos 3D activos.
Las bacterias no se deben exponer a calor excessivo como la luz del sol, fuego o algo senejante.

PRECAUCION: no ingiera la pila; existereisgo de quemadura quimica.
- Estas gafas 3D contienen una pila de botón. Tragarse la pila de botón puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas de plazo que podría occasionar la muerte.

• Mantenga las pilas, cuales o usadas, lejos del alcance de los niños.
• Si el compartmentimiento para las pilas no cerrase de forma segura,cede de utiliser el producto y guardelo fuera del alcance de los niños.
• Si piensa que se pudieran haber tragado pilas o haberlas introducido en cualquier parte del cuerpo, Solicite atencion medica inmediata.

Precauciones para el uso

Las anteojos 3D activos funcionalan mediante la recepcion de senales de RF del TV.
- Su funciona cuando你可以 fallar en los siguientes casos:

Las anteojos 3D activos no se posicionan frente al TV
Si hay objetos que obstaculizan el trayecto entre las anteojos 3D activos y el TV
- Si hay algunos dispositivos de communicator de RF de 2,4Hz cerca, como un AP del internet u hora de microondas, etc.

• Cuando vea el TV con las anteojos 3D activos, ubiquese solorente al TV.
• El efecto 3D no se percibirá adecuadamente y se modificará el color de la pantalla si se acuesta o inclina la cabeza.

Precauciones deseguidad

• Utilice este producto solo para ver imagenes de video en 3D en un televisor Sony compatible.
• Algunas personas peuvent experimentar molestias (como cansancio visual, fatiga o náuseas) al utilizar este producto. Sony recomienda que los usuario descansen regularamente al ver videos 3D o al jugar con juegos 3D estereoscópicos. La duración y la Frequencia de los descansos necessarios varian según cada persona.

Usted debe decide lo que mejor funciona en su caso. Si experimenta molestias, debedeojar de ver imagenes de video en 3D hasta que estas desaparezcan. Consulte a su medico si lo considera necessities. Internacional se recomienda leer

nuevamente (i) el manual de instrucciones de su television, como como también instructivos de cualquier(other dispositivo o medio que se utilize con su television y (ii) el situo web de Sony para Obtener la ultima informacion. La vista de los niñosankyos (en especial los niños de ), toutvia está en desarrollo. Consulte con su medico (a un pediatra o a un oftalmologo) antes de permitir que niñospezquenos vean imagenes de video 3D o juguen juegos 3D estereoscópicos. Losadultos deben supervasar a los niñospequeños para asegurarde que sigan las recomendaciones anteriores.

No modifique las anteojos 3D activos ni permita que se caigan.
- Si los anteojos 3D activos se rompen, mantenga los pedazos rotos alejados de su boca y ojos.
- Tenga cuidado de no Pellizcarse los dedos en las bisagras cuando pliegue las patillas.
- Mantenga este producto fuera del alcance de los niños para estar que se ingiera accidentamente.
- Vea el TV desde una distancia mayor a tres vezes la alta de la pantalla del TV.
- Cuando use las anteojos 3D activos tengacuidado de no lesionar los ojos con laspatillas de las gafas.
- Parpadeos o destellos peuvent occurrir bajo ciertas conditiones de iluminacion.

• Cuando use los anteojos 3Dactivos y vea o reproduzca imagenes de video en 3D o contenido SimulViewTM en ciertas conditiones de iluminacion fluorescente o LED, etc., es possible que se observen luces parpadeando o destellando. Este parpadeo o destello pueda provocar ataques epilepticos o desmayos (fotosensibilidad) en un percentaje muy reducido de personas. Si observa dicho parpadeo o destello, INMEDIATAMENTE quisese los anteojos 3Dactivos ydefer de ver o reproducir las imagenes de video en 3D o el contenido SimulViewTM. Este parpadeo o destello能把 provocar sintomas epilepticos o ataques no detectados previamente en personas que no tienen antecedentes de ataques o epilepsy. Si tiene una

condicion epileptica o ha tenido ataques deequalquier tipo, consulte a su medico antes de ver o reproducir las imagenes de video en 3D o el contenido SimulView. Si experimenta sintomas como mareo, vision alterada, espasmos oculares o musculares, perdida de consciencia, desorientacion, ataque epileptico orialquier movimiento involuntario or convulsion)mencias usao anteojos 3Dactivos, INMEDIATAMENTe quitese los anteojos 3Dactivos ydeje de ver o!. reproducir las imagenes de video en 3D o contenido SimulViewTM y consulte a su medico antes de reanudar.

• Deseche las baterias deforma que no se contamine el medio ambiente. Es possible que en ciertas regiones se regule el desecho de baterias. Póngase en contacto con las autoridades locales.

Mantenimiento de sus gafas

• Limpie las gafas cuidadosamente con un paño suave.
  Las manchas dificiles se pueda eliminar con un paño humedecido en agua tibia y jabón suave.
• Si utilizes un paño previamente tratado con productos químicos, asegúrese de seguir las instrucciones proportionadas en el envase.
• Nunca utilisce solventes fuertes como diluyentes de pintura, alcohol o bencina para su limpieza.

Información general

Es Neededo registrar las anteojos 3D activos con el TV.

Si utilizes las anteojos 3D activos con除外 TV, sera necessario volverlas a registrar.

Pasos

1 Antes de usar el producto por primera vez quite el recubrimiento aislante de la bateria.
2 Cuando utilise las anteojos 3D activos por primera vez, mantenga las gafas bajo de un rango de 50~cm del TV, encienda el TV y mantenga presionado el botón/indicador (Encendido) durante 2segundos. Las anteojos 3D activos se encienden e inicia el registrar (el botón/indicador (Encendido) parpadea en verde yamarillo. Cuando se termina el registrar, aparecerá un mensaje en la parte inferior derecha de la pantalla durante 5segundos y el indicator se iluminará en verde durante 3segundos. Sólo esnecessary realizear este proceso una vez. Si el registrar falla, las anteojos 3D activos se apagarán automatistically. En este caso, repita lo anterior.

(Encendido) boton / indicator

Para encender y apagar las gafas 3D

Para encender : Presione una vez el botón de encendido.

Para apagar : Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 seguidos.

Información adicional

Solución de problemas

Si experimenta problemas con este producto, consulte el i-Manual/Guía deridge en su TV.

Consulte el Sitio web de Sony para Obtener la informacion más recente.

Para Asia http://www.sony-asia.com/support

Para Taiwan http://www.sony.com.tw/service

Para América Latina http://esupport.sony.com/LA/

Para Brasil http://esupport.sony.com/BR/

Especificaciones

Tipodebatería

Bateria de dióxido de magnesio y litio CR2025

Tiempo de funciona continuo (aprox.)

100 horas

El diseño y las specifications están susjetos a Cambios sin previo aviso.

Información la MARCAS registraras

"SimulView" es unamarca commercial de Sony Computer Entertainment Inc.
- Lamarca denominativa y los logos Bluetooth® son propidad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Sony Corporation es bajo licencia. Las otheras marcas commerciales y nombres demarca pertenecen a sus respectivos proprietarios.

ANATEL

MODELO: ESG-BTM1000

3019-13-9530

(01)07898943613950

Para a América Latina http://esupport.sony.com/LA/

Para o Brasil http://esupport.sony.com/BR/

Especificações

Tipodebateria

Bateria de Lítio Dióxido de Manganés CR2025

Tempo de funciona continuo (Aprox.)

100 horas

http://esupport.sony.com/LA/

http://esupport.sony.com/BR/

20

山

JUANNAJNCR2025

naunnwnnnnnaa (1ssaa)

100

yauo 1

2

"SimulView" Sony Computer Entertainment Inc.

-BluetoothBluetoothBluetooth SIG, Inc. Sony Corporation

Kinh 3D Chudong

Lupy

Vui long doc cac huong dan an toan de dam bao an toan va tranh hu hong tai san. Nguyen co n o neu thay pin khong dung cach. Quan sat dung c c khi lap pin. Chi su dung pin CR2025.

Canh bao

• Khong cho kinh 3D chu dong vao lura.
• Khong tháo ròi kính 3D chu dong.
• Khong su dung, sac, cat giu hoac de kinh 3D chu dong gan lua hoac o noi co nhiet do cao nu duoi anh nang mat troi trpc tiep hoac trong xe hoi de ngoai troi nang.
• Khong cho nuoc hoac vát la vào kinh 3D chù dong.
• Khong de pin tiép xuc truc tiép voi nguon nhiet nhur anh nang mat troi, la hoac tuong tu.

CHU Y: Khong duoc nuot pin, neu khong co the bi bong hoa chat.
- Kinh 3D nay có chuá pin cuc ao/dong xu. Néu nuot phai pin cuc ao/dong xu, trong vong 2 tieng, cac co' quan ben trong co' the sé bi bong va co the dan dén tu vong.
- Dé pin moi va pin dā qua su dung cach xa tré nhô.
- Néu không the dong chat ng'an chu a pin, dung su dung san pham va de cach xa tré nhô.
- Néu phong doán pin dā bj nuót hoac troi vao bèn trong co the, ngay lap tuc lién hé bac si.

Luu y khi su dung

• Kinh 3D chu dong hoat dong bang cach nhan tin hieu RF tu TV.

• Cô the hoat dong khong dung néu: - Kinh 3D chu dong khong huóng vào TV

• Co churong ngai vhat o giua kinh 3D chu dong va TV
• Néu có cac thiet bj giao tiép song 2,4GHz RF ògàn nhu diém truy cap Internet hoac lò vi song, co the anh huǒng dén hoat dong cuà kinh.

Khi xem TV bang kinh 3D chu dong, hóng thang truc tiep vao TV.
- Hieu ng 3D khong ro rang va mau tren man hinh se thay doi nei nguoi xem nam hoac nghieng dau.

Chú y vè an toàn

• Chi su dung san pham nay de xem anh video 3D tren TV twong thich cua Sony.

• Môt sô nguòi có the cam tháy khó chu (nhú môt, mét hoac buón non) khi su dung san pham nay. Sony khuyen nghi tát ca nguòi xem nén co nhùng khoáng thai giant néu déu dān khi xem cac hinh anh video 3D hoac choi cac tro choi stereoscopic 3D. Khoáng thai giant nghi và so lan nghi can thiet sé khac nhau tuy thuoc tung nguòi. Ban phai quyet dinh khoáng thai giant và so lan nghi tot nhát cho ban than. Néu cam tháy kho chiu, phai dung su dung san pham nay và dung xem cac anh video 3D choti khi cam giac kho chiu khong con nua; hói y kien bac sy néu can. Ban cung nen xem lái (i) tai liEU huóng dan su dung cua TV và bat ky thiet bi hoac phuong tiên nao khac su dung cung vói TV nay và (ii) trang web cúa Sony de biét thong tin miǒn hat. Thi luc cúa tré nho (dac biét là tre duǒi sáu tuǒi) van dang trong giai doan phat trièn. Hay hói y kien bac sy (chang hàn nuú bac sy khoa nhi hoac bac sy nhān khoa) trucc khi cho phep trè nho xem hinh anh video 3D hoac choi cac tro choi stereoscopic 3D. Nguòi lón can gliam sát tre nho de dam bao trè lam theo cac khuyén nghi néu trèn.

• Khong lam roi hoac sua dōi kinh 3D chu dong.

• Néu kinh 3D chu dong bi gay, dé phan bi gay tranh xa mieng hoac mat.
  Can than khi gap gong kinh de khong kep tay vao khopanoi.
• Dé san pham nay xa tam voi cua tre, dé chung khong nuot nham.
  Khoang cach xem TV cach ba lan chieu cao cua man sinh TV.
• Can than khong de gong kinh hay hai den mat khi deo kinh 3D chu dong.
• Hien tuong nhap nhay hoac loe sang khi xem trong phong co môt so den LED hoac den huynh quang, v.v...

Khi deo kinh 3D chu dong vaxem hoac phat anh video 3D hoac nao dung SimulViewTMtrong phong co mot so den LED hoac den huynh quang, v.v...., co the quan sat thay den nhap nhay hoac loe sang. Hi en tuong nhap nhay hoac loe sang nay la nguyen nhan gay ra tai bien hoac hoa mat (nhay cam voi anh sang) o' mot so rata nguoi xem. Neu thay hien tuong nhap nhay hoac loe sang, hay thao kinh 3D chu dong NGAY LAP TUC va dung xem hoac phat anh video 3D hoac nao dung SimulViewTM. Hi en tuong nhap nhay hoac loe sang nay co the gay ra cac trieu chung dong kinh chu daoc phat hien truc do hoac tai bian ngap mau o nhung nguoi khong co tien su tai bian ngap mau hoac dong kinh. Neu nguoi xem co trieu chung dong kinh hoac tai bian ngap mau o bat ky sinh thuc nao, hay hoi y kien bac sy truc khi xem hoac phat anh video 3D hoac nao dung SimulViewTM.

Néu nguòi xem gāp phài bát kí trièu
chung náo duói day trong khi deo
kinh 3D chu dong, hāy tháo kinh 3D
chu dong NGAY LAP TUC va dung
xem hoac phat anh video 3D hoac nói
dung SimulView™ va hoi y kién bac
sī truc cki tiép tuc xem: chóng māt,
thi luc they diāi, mat hoac co co giāt,
māt nhān thuc, mat phuong huǒng,
tai bien hoac bát kí hoat dong hoac rói
loan khòng có y khác.

• Loai bó pin theo cach than thien voi mi truong. Môt so vung nhát dinh co the quy dinh vièc loai bó pin. Hay hoi y kien co' quan co tham quyen tai dia phuong ban.

Báo duǒng kính

• Lau nhe kinh bang giem.
• Dói vovi vet ban khó tau, dung gié am tham dung dich gom xà phong tay rua nhe va nuoc am de tau sach.
• Néu su'dung gié xu' ly hóa chat, phai tu'an theo huóng dan ò bao bi.
  Tuyét doi khong su dung cac dung dich tay rua manh nu chat pha loang, con hoac benzen de vseinh.

Tóngquan

http://esupport.sony.com/LA/

http://esupport.sony.com/BR/

#

s j b g

CR2025 Dioxide

（）goo 15 jao

cLw 100

.1y 1 y b1 jgdu c w1 jkoo o0o o00 g

Sj 5jlo 4bgo 0eXbl

Sony Computer Entertainment Inc. "SimulView"

BwJgEeJ j olaa aG g Caw. Bluetooth SIG, Inc 4y ebln Btluoth CcoLg J ●

.

S_ L = 12 × CD × CM = 12 × 5 × 5 = ( 5 - 4) × 5

0ggo 101

1 1

.1 40

2 1

http://esupport.ony.com/LA/a/ulS

http://esupport.sony.com/BR/

1olgbl

aJbJgj

CR2025 jaii 1

（y）j

dLw 100

.

aJyI JxJxJxJxJxJx

.Sony Computer Entertainment Inc 45

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

y y 1

1gh

1 10

.0g

2 Jy abi

50 50

j0/2j 1g jyjxll

J2a 2ab (aB)

（））

（）/

Jawl jllw jy Jswll y

wglgogg5dL

4yIyIyIyIyIyIyIyIy

gw.1jssll 1s1.baa oolg 0

3D 1

1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

S OBC = S BOC + S_ BOC

J 1

.oofo 0a 0b11 jj bfo1:

2 206 Jawy aBbjj bdoJ: