CSM1039 - Scie Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CSM1039 Ferm

Gracias por comprar este producto Ferm. Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, suministrado por uno de los proveedores líderes en Europa. Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proporcionamos un excelente servicio de atención al cliente, respaldado por nuestra completa garantía. Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años. Los números que se indican en el siguiente texto hacen referencia a las figuras contenidas en la página 2-3. Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner el aparato en funciona- miento. Póngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo. Cuide la máquina de acuerdo con las instrucciones para que funcione siempre de forma correcta. Las instrucciones de uso y la correspondiente documentación deben guardarse en la proximidad de la máquina. Introducción Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para usarse como máquina estacionaria para hacer cortes rectos en madera en sentido longitudinal y transversal. Con ella se pueden hacer cortes horizontales en ángulos de -45° a +45° y cortes verticales en bisel con ángulos de -45°. Contenido

2. Normas de seguridad

3. Montaje de los accesorios

5. Reparación y mantenimiento

Características técnicas Voltaje 230 V, 50 Hz Capacidad 2000 W S2 (25%) / 1800 W S1 Tipo de herramienta II (aislamiento doble) Revoluciones, no cargando 5000/min Medida de la hoja de sierra 255x30x2.8 mm Ángulo de ingletes 45º (izquierdo y derecho) Ángulo de biselado 45º (sólo izquierdo) Capacidad de serrado máxima para sierra de inglete Inglete 0º, Bisel 0º 70x310 mm Inglete 45º, Bisel 45º 40x210 mm Inglete 45º, Bisel 0º 70x210 mm Inglete 0º, Bisel 45º 40x310 mm Peso 15 kg Lpa (presión del sonido) 97+3 dB(A) Lwa (capacidad acústica) 110+3 dB(A) Nivel de vibración <2.5 m/s

Nivel de vibración El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 61029; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo Contenido del embalaje 1 Sierra radial de inglete 1 Bolsa para el serrín 1 Abrazadera 1 Llave para cambiar la hoja de sierra 1 Instrucciones de uso 1 Instrucciones de seguridad 1 Tarjeta de garantía Funciones Figs. 1, 2, 3, 4 y 5

1. Botón de encendido/apagado

2. Botón de encendido/apagado del láser

3. Botón de desbloqueo (tapa protectora de la

7. Sujetador de piezaES

9. Botón de ajuste de ángulo

10. Botón de bloqueo

11. Paleta de bloqueo

12. Botón de la guía deslizante

13. Conexión para la bolsa de recogida de polvo

20. Brazo retráctil con tornillo

21. Alargaderas (derecha e izquierda)

22. Botón de bloqueo de la hoja de la sierra

23. Indicador de ángulo

24. Estribo de soporte

2. Instrucciones de seguridad

Cuando use herramientas eléctricas, deberá tomar siempre las medidas de seguridad elementales para reducir el riesgo de incendios. Descarga eléctrica y lesiones personales. Lea siempre las instrucciones específicas del producto y las instrucciones de seguridad antes de intentar utilizar la herramienta eléctrica y guarde estas instrucciones. Instalación de una máquina fija. Fig. 5 Esta máquina es fija y por motivos de seguridad debe estar siempre instalada en modo firme y no debe usarse para aplicaciones móviles Puede instalar la máquina de dos maneras: a) Como máquina fija sobre un banco de trabajo. En este caso, la máquina deberá fijarse al banco de trabajo con 4 tornillos b) Como máquina fija sobre una estructura. En este caso, la máquina deberá fijarse a la estructura auxiliar con 4 tornillos, y la estructura auxiliar deberá anclarse con 4 tornillos a una placa de apoyo que tenga una dimensión de por lo menos 1 metro cuadrado Símbolos Los siguientes símbolos son importantes para el funcionamiento de la herramienta eléctrica. La correcta interpretación de los símbolos le ayudará a utilizar la herramienta en modo más seguro Indica riesgo de lesiones personales, muerte o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del manual Precaución, riesgo de descarga eléctrica Mantenga alejadas a terceras personas Use protección para los ojos Use protectores de oídos. La exposición a los ruidos puede causar deficiencia auditiva. Porter un masque antipoussière Zona peligrosa Mantenga las manos alejadas (10 cm) de la zona de corte cuando la máquina esté en funcionamiento. Riesgo de lesiones si las manos entran en contacto con la hoja de la sierra No dirija el haz del láser a personas o animales y no mire fijamente el láser, ni siquiera a distancia. El láser que produce esta herramienta es radiación láser de clase 2 de conformidad con la norma EN 60825-1. Puede causar ceguera Dimensiones del disco. Respete las dimensiones de la hoja de la sierra. El diámetro del orificio debe coincidir con el eje de la herramienta sin hacer juego. *Utilice solamente los anillos de relleno indicados por el proveedor, el anillo de relleno no debe hacer juego Transporte la máquina solamente en posición de transporte hacia adentro

1. Seguridad del lugar de trabajo

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden y las zonas oscuras pueden ser causa de accidentes b) No utilice herramientas eléctricas enES

atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas hacen chispas que pueden encender el polvo o los humos c) Mantenga alejados a los niños y a terceras personas cuando utilice la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causar la pérdida de control o el material puede atascarse d) Nunca deje la máquina sin vigilar si no la ha desenchufado antes de la red de alimentación

2. Seguridad personal

a) Si no está familiarizado con el uso de la máquina. Sería mejor que se informe antes consultando a un profesional, un instructor o un técnico b) Guarde las herramientas eléctricas alejadas del alcance de los niños cuando no las utilice. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas no capacitadas c) Mantener las herramientas eléctricas secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las herramientas eléctricas correctamente mantenidas son más seguras y más fáciles de controlar. Las empuñaduras aceitadas son resbalosas y causan la pérdida de control d) Compruebe que el entorno de trabajo esté siempre limpio y ordenado. Puede resbalarse o tropezar e) Esté alerta, atento a lo que hace y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica f) No se estire. Mantenga constantemente los pies en una posición correcta y equilibrada. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas g) No trabaje con la máquina si está bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. La falta de atención cuando se utilizan herramientas eléctricas puede ser causa de lesiones graves h) Use siempre equipos de protección personal. Use siempre protección para ojos, protector de oídos, máscara antipolvo y calzado de seguridad, y use guantes solo para el mantenimiento de la máquina o en caso de usar materias primas. Recójase el cabello. Reduce el riesgo de lesiones personales

i) Tenga cuidado cuando corte juntas de doble

inglete. La hoja de la sierra, la pieza y las manos siempre deben estar visibles mientras realiza el corte j) Nunca corte más de una pieza a la vez k) Compruebe que la pieza de trabajo no tenga clavos u otros objetos extraños l) Nunca procese metal o piedra con la máquina m) No trabaje con material que contenga amianto

3. Seguridad de las herramientas eléctricas

La primera vez que use la máquina y cada vez que la use sucesivamente: Antes de efectuar cualquier trabajo en la máquina, desconecte el enchufe principal de la red de alimentación. Advertencia general: Controle la máquina de sierra en su totalidad. Si alguna pieza de la máquina falta, está doblada, dañada o no es funcional por algún motivo, o si produce o nota cualquier fallo mecánico y/o eléctrico, o si la máquina hace mucho ruido, consulte el manual de usuario. Si detecta cualquier defecto en la máquina, debe repararlo antes de usar la máquina. Deberán utilizarse únicamente piezas originales. Si está preocupado por algún asunto que pueda afectar a su seguridad o a la seguridad de la máquina, consulte al proveedor de la máquina. Electricidad a) Use siempre el enchufe de alimentación original que se adapte a la toma de corriente, no use enchufes adaptadores con las herramientas eléctricas con puesta a tierra. Usar enchufes no modificados y aptos para las tomas reduce el riesgo de descarga eléctrica b) No use la máquina si el cable de electricidad está dañado. No toque el cable dañado ni tire el enchufe de red mientras trabaja si el cable esté dañado. Los cables dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica c) Controle el cable regularmente y hágalo reparar si está dañado. Reemplace los cables o enchufes. Deseche inmediatamente los cables o enchufes usados después de haberlos sustituido con otros nuevos. Es peligroso introducir el enchufe de un cable suelto en la toma de corriente de pared. UseES

el cable de corriente y los enchufes originales y haga efectuar las reparaciones solo por personas autorizadas, esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. d) Prevenir descargas eléctricas. Cuando coloque el enchufe en la toma de corriente, las clavijas metálicas no deben tocarse de ningún modo e) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si entra agua en la herramienta, aumentará el riesgo de choque eléctrico f) Nunca tire del cable para desenchufar el enchufe. Mantenga el cable y el enchufe alejado del aceite, del calor y de las aristas vivas g) Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable prolongador apto para uso en exteriores. Usar un cable para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica h) Cuando la máquina está dotada de láser. No dirija el haz del láser directamente a personas o animales y no mire fijamente el láser. Tampoco a distancia. El láser debe ser conforme a la norma EN 60825-1, Clase 2.

i) Las reparaciones del láser pueden ser

efectuadas solo por el fabricante del láser o por un especialista j) Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un dispositivo diferencial residual (DDR) para proteger el suministro. Usar un DDR reduce el riesgo de descarga eléctrica Mecánica a) Deje que la máquina gire libremente hasta que alcance la velocidad nominal antes de empezar a utilizarla. Controle si la hoja gira libremente en todas partes, si produce algún roce, es necesario ajustarla bien o repararla b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende o no se apaga. Si la herramienta eléctrica no puede controlarse mediante el interruptor, es peligrosa y debe ser reparada c) Utilice siempre hojas de sierra de tamaño y forma correctos. Utilice las hojas recomendadas por el fabricante (EN- 847-1). Las hojas que no coinciden con la pieza de montaje de la sierra, perjudican la excentricidad y causan pérdida de control. Compre únicamente hojas de sierra para un número de giros de por lo menos 4500 RPM d) Nunca utilice hojas de sierra demasiado grandes o demasiado pequeñas. Esto puede resultar peligroso e) Nunca extraiga las marcas de las hojas de la sierra. La información técnica siempre debe estar visible para elegir la hoja correcta a la hora de cambiarla f) Fije la pieza de trabajo. Sujete siempre la pieza de trabajo utilizando dispositivos de fijación, es mucho más seguro que sujetarla manualmente g) Nunca abandone la máquina hasta que se haya parado completamente h) No utilice cuchillas de acero de alta velocidad (HSS). Las cuchillas podrían quebrarse con facilidad

i) Nunca use hojas de sierra desafiladas,

quebradas, dobladas o dañadas. Antes de utilizar, tire del enchufe de red y compruebe la hoja de la sierra. Las hojas de sierra dañadas o desafiladas pueden producir entalladuras angostas, fricción excesiva, agarrotamiento de la hoja y rebote. Cambie inmediatamente las hojas dañadas utilizando siempre las guías, tuercas y tornillos originales j) Saque todas las llaves u otras herramientas de ajuste antes de encender la sierra. Si se deja una llave en cualquier pieza giratoria de una herramienta eléctrica pueden producirse lesiones personales o situaciones de riesgo k) La flecha marcada en la hoja de la sierra indica la dirección de giro. Debe apuntar hacia la misma dirección que la flecha marcada en la máquina, los dientes de la sierra deben apuntar hacia abajo en la parte delantera de la sierra l) No toque la hoja de la sierra antes de que se enfríe. La hoja de la sierra se recalienta durante el funcionamiento m) Proteja la hoja de la sierra contra golpes y choques. No ejerza ninguna presión lateral sobre la hoja de la sierra n) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para la operación que debe efectuar. La herramienta eléctrica correcta efectúa mejor el trabajo, a la velocidad para la que ha sido diseñada o) Nunca se ponga encima de la herramienta eléctrica. Pueden producirse lesiones graves en caso de vuelco de la herramienta eléctrica. Utilice siempre un soporte adicional para unaES

mayor estabilidad de la máquina p) La máquina se suministra con dispositivos para conectar aspiradores de polvo, asegúrese de conectarlos y usarlos en forma correcta. La recogida de polvo reduce los daños relacionados con el polvo q) Mantenimiento de las entradas de aire de la máquina. Deben eliminarse las acumulaciones de polvo. r) Compruebe que los protectores funcionen correctamente y que puedan extraerse con facilidad. Nunca bloquee el protector en su posición cuando lo abra s) Nunca extraiga los restos de corte de la zona de la sierra cuando esta esté en funcionamiento. Vuelva a colocar siempre el brazo de la herramienta en posición neutra antes y después de apagar la sierra t) Coloque la pieza de trabajo contra la hoja de la sierra solo cuando la máquina esté encendida. En caso contrario, existe riesgo de rebote si la hoja de la sierra quede encajada en la pieza de trabajo u) Si la hoja de la sierra se atasca. Apague la máquina y sujete la pieza de trabajo hasta que la hoja se pare completamente

v) Evite rebotes. No debe mover la pieza

de trabajo hasta que la máquina se pare completamente. Corrija la causa del atasco de la hoja de la sierra antes de volver a arrancar la máquina w) Cuando corte secciones de perfiles, piezas redondeadas u otras piezas, mantenga siempre la pieza sujeta para impedir que se mueva, de este modo no se inclinará, girará ni moverá durante el corte.

x) Nunca utilice la máquina con piezas de

trabajo que no puedan sujetarse bien. Si piezas de madera pequeñas u otros objetos pequeños entran en contacto con la hoja de las sierra en movimiento, pueden golpear a gran velocidad al operador o a terceras personas y) Utilice siempre soportes adicionales para cortar todas las piezas de trabajo z) Para cortar piezas largas que no quedan apoyadas. Use soportes adicionales aa) Nunca realice marcas de advertencia no identificables en la máquina. La información técnica o sobre el tipo de máquina deben estar siempre visibles en la máquina. Al finalizar el proceso de corte, mantenga la cabeza de la sierra hacia abajo, apáguela y espere hasta que todas las piezas móviles se detengan, no toque la sierra antes de que se apague

3. Montaje y accesorios

Instalación del corte de ingletes

• Coloqueunaalargadera(21)enellado derecho de la máquina, y otra en el lado izquierdo.

• Coloqueelsujetadordepieza(7)ala derecha o a la izquierda de la máquina.

• Aferrelaempuñaduraymuevaligeramentela sierra hacia abajo y después tire hacia fuera la clavija (5) levemente para mover la sierra hacia arriba. Nota:Nunca utilice la sierra de ingletes sin las alargaderas suministradas. Compruebe que estén correctamente montadas. Montaje del soporte anti vuelco.

• Monteelestribodesoporte(24)enlaranura de la parte posterior de la base.

• Aprietelostornillosparafijarelestribode soporte. Guía deslizante Fig.2 Por motivos de seguridad, esta máquina está equipada con una guía de corte móvil para corte normal o de bisel.

• Paracorterectonormal,transversalode ingletes, ajuste siempre la guía deslizante (8) al extremo y y fíjela bien al soporte de seguridad para la pieza de trabajo suministrado.

• Paracortesdebisel,ajustelaguíadeslizante (8) en la posición correcta, cerca de la superficie de la hoja de la sierra pero evitando interferir con el movimiento de la hoja y fíjela bien. Cambiar las hojas de la sierra Figs. 4 y 5 Utilice solamente hojas de sierra afiladas y en perfecto estado. Debe sustituir inmediatamente las hojas de sierra que estén astilladas o dobladas. PELIGRO: No use hojas de sierra más grandes que las de capacidad indicada para la sierra. Podrían entrar en contacto con elES

protector de la hoja y causar daños. No utilice una hoja demasiado gruesa para permitir que la arandela externa de la hoja encaje en el lado plano del eje. Una hoja gruesa impide que el tornillo de la hoja apriete bien la hoja en el eje. No utilice esta sierra para cortar metal o mampostería

• Desenchufe la máquina de la fuente de alimentación.

• Extraiga el tornillo (20) que sujeta el brazo retráctil de la tapa de la hoja.

• Extraiga el tornillo (19) para extraer la tapa empernada levantando la tapa de la hoja (6) hacia arriba.

• El bulón de la tapa de la sierra (17) y la brida (18) deben quedar visibles como se muestra en la fig. 5.

• Apriete el botón de bloqueo de la hoja de la sierra (22). Gire la hoja de la sierra manualmente y con cuidado,hasta que la hoja quede bloqueada.

• Con una llave hexagonal, saque el bulón (17) de la hoja de la sierra desenroscándolo en sentido horario.

• Extraiga la brida (18) y la hoja de la sierra

• Sustituya la hoja de la sierra asegurándose de que la flecha marcada en la hoja de la sierra apunte hacia la misma dirección que la flecha indicada en la máquina. Los dientes de la hoja de la sierra deben mirar hacia abajo.

• Fije el perno de la hoja de la sierra (17), utilice el botón de bloqueo de la hoja (22) para ajustarlo bien

• Baje la tapa de la hoja (6) para que la tapa empernada vuelva a su lugar, y ajuste el tornillo (19)

• Vuelva a colocar el brazo retráctil en la tapa de la hoja (6) ajustando el tornillo (20)

• Gire la hoja de la sierra y controle si el protector funciona libremente Ajuste del ángulo de corte Fig. 2. Ajuste de los ángulos de ingletes El ángulo de inglete pueden fijarse en 45° a la izquierda y 45° a la derecha

• Afloje el botón de bloqueo (10)

• Apriete la paleta de bloqueo (11) y gire la mesa de la sierra hacia la derecha o hacia la izquierda girando el botón (10) hastaque el indicador de ángulo (23) indique el ángulo deseado.

• Suelte la paleta de bloqueo (11) y ajuste el botón de bloqueo (10) Ajustes predeterminados (ajustes veloces) en los siguientes grados: -45°, -30°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°.

• Apriete la paleta de bloqueo (11) al girar la placa de base, suelte la paleta antes de que llegue a los grados deseados y la placa haga clic en el ajuste predeterminado. Ajuste de ángulos de bisel Figs. 1 y 3 El ángulo de bisel puede fijarse entre 0° y 45°.

• - Afloje el botón de ajuste (9)

• - Incline la sierra usando la empuñadura hasta que el indicador de ángulo (14) indique el ángulo deseado.

• - Apriete el botón de ajuste (9) Cambiar las escobillas de carbón Fig. 2

• Desenchufe la máquina de la red de alimentación

• Desatornille las dos tapas (4) de adelante y atrás de la carcasa del motor.

• Sustituya las escobillas de carbón con el mismo tipo de escobillas

• Vuelva a apretar las tapas (4). Nota: Sustituya siempre ambas escobillas de carbón al mismo tiempo, no mezcle nunca escobillas nuevas y usadas. Montaje de la bolsa de polvo Fig. 1 Apriete la traba de la bolsa de polvo (13) y deslícela en el orificio posterior de la máquina. La bolsa de polvo queda en su lugar al soltar la traba.

Empleo de la sierra radial de inglete Fig. 1 ¡Antes de utilizarla, compruebe siempre si existen fallos o defectos!

• Fije el ángulo de corte deseado.

• Enchúfela a la corriente.

• Fije la pieza en su sitio utilizando las abrazaderas (7): ¡asegúrese de que el material esté bien sujeto con las abrazaderas!

• Sostenga firmemente el material en la parteES

izquierda mientras se asegura de que mantiene una distancia adecuada de la hoja de sierra.

• Encienda la herramienta mediante el interruptor (1).

• Asegúrese de que la hoja de sierra ha alcanzado su máxima velocidad antes de permitirle que toque la pieza que se debe serrar.

• Utilice un tirador (3) para subir la cubierta protectora de cierre.

• Ahora lleve la sierra hacia atrás de forma lenta para que la hoja de sierra sierre a través de la pieza y pase a través de las ranuras de la mesa. No haga ninguna presión sobre la sierra. Déle tiempo a la herramienta para que sierre la pieza.

• Lleve con cuidado la máquina hacia arriba y apáguela soltando el interruptor (1). Usar la función de deslizamiento Fig. 1 La máquina deber estar firmemente anclada con pernos al banco de trabajo. Utilice la función de deslizamiento para cortar piezas de trabajo anchas.

• Fijelapiezaenposiciónutilizandoel sujetador

• Llevelasierralentamentehaciaabajohasta que la hoja atraviese la pieza de trabajo

• Empujelamáquinalentamentehaciaatrás

• Vuelvaallevarlamáquinalentamentehacia arriba y apáguela soltando el interruptor Utilización del láser (Fig. 2)

• Para encender el láser , pulse el interruptor de encendido/apagado 2.

• Para apagar el láser , suelte el interruptor de encendido/apagado 2.

5. Reparación y mantenimiento

Asegúrese siempre de que la herramienta no esté conectada a la fuente de electricidad cuando realice el mantenimiento de la herramienta. Guías de deslizamiento La suciedad puede averiar las guías de deslizamiento y, por ende, el funcionamiento de la máquina.

• Limpie las guías regularmente con un paño suave.

• Vierta un poco de lubricante sobre las guías.

• Mueva la sierra hacia adelante y hacia atrás para distribuir el lubricante sobre toda la superficie de las guías. Las herramientas se han diseñado para que funcionen por un gran periodo de tiempo sin problemas con un mantenimiento mínimo. Si se limpia de forma regular la herramienta y se utiliza de la forma adecuada, se contribuye a una vida mayor de la herramienta. Limpieza Limpie la carcasa de la herramienta de forma regular con un paño suave, después de cada uso. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas con polvo o suciedad. En caso de suciedad muy resistente, utilice un paño suave humedecido con agua y jabón. Nunca utilice disolventes como benzol, alcohol, amoniaco, etc., ya que estas sustancias pueden dañar las piezas de plástico. Resolución de problemas

• El cable de la electricidad está roto

• El interruptor es defectuoso. Haga que reparen la máquina en su distribuidor.

2. El corte de la sierra es irregular

• La hoja de sierra debe ser afilada

• La hoja de sierra se ha montado al revés

• La hoja de sierra está atascada con resina o serrín

• La hoja de sierra no es adecuada para la pieza que se está serrando

3. La palanca de la altura o del inglete está

• Los restos o el serrín deben retirarse

4. El motor no logra alcanzar la velocidad

• El cable de extensión es demasiado fino o demasiado largo

• El voltaje de la fuente de electricidad es inferior a 230 V.SV

5. La máquina vibra de forma excesiva

• La hoja de sierra está dañada

6. La máquina se calienta demasiado

• Las aberturas de ventilación están bloqueadas. Límpielas con un paño seco

• Las escobillas de carbón están desgastadas. Reemplace las escobillas de carbón o consulte su distribuidor. Lubricación Si el botón de ajuste gira con dificultad, destorníllelo hasta que se haga visible la empaquetadura de caucho. Limpie la zona con un cepillo de cerdas suaves y vierta unas cuantas gotas de aceite sintético. Fallos Cuando se presente un fallo, por ejemplo, por desgaste de una pieza del aparato, póngase en contacto con la dirección de mantenimiento indicada en la tarjeta de garantía. En la parte posterior de este manual encuentra un diagrama de las piezas que se pueden ordenar. Medio ambiente Para evitar daños al aparato durante el transporte, la herramienta se entrega empacada en un embalaje resistente. Este embalaje se fabrica, en la medida de lo posible, con material reciclable. Haga uso de la posibilidad de reciclarlo. Toda herramienta eléctrica o electrónica defectuosa o inservible debe llevarse a un organismo especializado responsable de su deshecho. Garantía Lea las condiciones de garantía que se encuentran en la tarjeta al final este manual. El producto y el manual de usuario están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.