UT105U(V)(G) - Baño TOTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Urinario mural de porcelana vitrificada
Marca	TOTO
Modelo	UT105U(V)(G)
Altura bruta	Aproximadamente 500 mm
Anchura bruta	Aproximadamente 350 mm
Profundidad bruta	Aproximadamente 300 mm
Peso aproximado	20 kg
Alimentación	Agua a presión (conexión de fontanería)
Sistema de descarga	Grifo de descarga accionado manualmente
Material	Porcelana vitrificada
Brida de salida incluida	Brida de salida de 108 mm o 152 mm de largo
Filtro / colador incluido	Colador para sifón (modelos UT105U(V)(G) y UT445U(V)(G))
Fijación a la pared	Ganchos de pared (no incluidos)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y un limpiador no abrasivo. Evitar productos a base de cloro.
Seguridad	Respetar los códigos de fontanería locales. Cortar el suministro de agua antes de la instalación. Verificar que no haya fugas después del montaje.
Piezas de repuesto disponibles	Brida de salida, colador, grifo de descarga (no suministrado por TOTO).
Garantía	1 año contra defectos de material y fabricación (solo comprador original, América del Norte/Central/América Latina/Sur)
Uso recomendado	Interior, uso comercial o residencial
Herramientas necesarias para la instalación	Llave ajustable, alicates, nivel de burbuja, destornillador plano, sierra para metales, cuchillo para masilla
Compatibilidad eléctrica	No se requiere conexión eléctrica

Preguntas frecuentes - UT105U(V)(G) TOTO

¿Cómo instalar el urinario TOTO UT105U(V)(G)?

Siga el procedimiento de instalación detallado en el manual: cierre el suministro de agua, instale los soportes de pared, fije la brida de salida al tubo de desagüe, coloque el urinario en los ganchos, apriete los tornillos, conecte el grifo de descarga y el suministro de agua, luego abra el agua y verifique si hay fugas.

¿Cuáles son las dimensiones exactas del urinario?

Las dimensiones brutas exactas no se especifican en el manual. Cuente aproximadamente 500 mm de altura, 350 mm de anchura y 300 mm de profundidad. Consulte el plano dimensional en el manual para las medidas precisas de conexión.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará una llave ajustable de 10 pulgadas (25,4 cm), alicates, un nivel de burbuja, un destornillador plano, una sierra para metales y un cuchillo para masilla. También necesitará un anillo de cera para taza y pernos de montaje de brida de piso (no incluidos).

¿Cómo instalar el colador (filtro) suministrado?

Después de sacar el colador de su embalaje, verifique visualmente que las patas estén uniformemente espaciadas. Insértelo en la abertura del sifón y gire el tornillo hasta sentir una ligera resistencia. Presione hasta que la rejilla esté en su lugar, luego ajuste el tornillo hasta que la rejilla comience a girar. No apriete demasiado.

¿Cuál es la duración de la garantía del urinario TOTO?

TOTO garantiza sus productos de porcelana vitrificada durante un año a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de material o fabricación en uso normal e instalación correcta. La garantía se limita al comprador original y no es transferible.

¿Qué hacer en caso de fuga después de la instalación?

Verifique primero que todas las conexiones estén bien apretadas. Asegúrese de que la brida de salida esté correctamente instalada con cinta de sellado. Si la fuga persiste, contacte a un profesional o al servicio al cliente de TOTO al [phone].

¿Puedo usar productos de limpieza que contengan cloro?

No, TOTO desaconseja el uso de productos a base de cloro (hipoclorito de calcio) ya que pueden dañar la porcelana y los componentes. Use un limpiador suave no abrasivo.

¿Dónde puedo descargar el manual de instrucciones?

Puede descargar el manual gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de TOTO (totousa.com). El manual está disponible en francés, inglés y español.

¿El urinario requiere alimentación eléctrica?

No, el urinario TOTO UT105U(V)(G) es un modelo mecánico sin componente eléctrico. Funciona únicamente con agua a presión a través de un grifo de descarga manual.

¿Qué piezas adicionales debo comprar para la instalación?

Debe adquirir un anillo de cera para el sellado de la taza, pernos de montaje de brida de piso, y posiblemente un grifo de descarga si no está incluido. Todos estos elementos no son suministrados por TOTO.

MANUAL DE USUARIO UT105U(V)(G) TOTO

ÍNDICE
¡Gracias Por Elegir TOTO!.......7Herramrientas Necesarias Común.......7Incluía Partes.......7Antes de la Instalación.......7Dimensiones Preliminares.......8Procedimiento de Instalación.......9Instrucciones de Instalación del Filtró.......10Garantía.......11
¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!
La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saluteables, higiénicoscátmodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entreforma y función. Felicitaciones por su elección.
INCLUIA PARTES
Asegúrese de que tiene todas las piezas del empaque:
Urinario con spud	Brida de salute(108mm o 152mm tono)	Del Filtró,UT105U(V)(G),UT445U(V)	2 gancho重要因素para UT445U(V),UT447E(V)
HERRAMIENTAS NECESARIAS COMUN
Llave para tuberia de 12 pulgadasLlave ajustable de 10 pulgadasNivel de carpinteroCinta para medirMATERIALIALES NECESARIOS:(no incluida)Válvula de descarga	DestornilladorEspátula para masillataladroPinzasVálvula de freeno
ANTES DE LA INSTALLACION
Si está instalando este producto en una nuevoestructurión orremodelación,asegúrese que está siguiendo todos los)códigos locales de plomería y construcción.Desempaque cuidadosamente y revise que su nuevo accesorio no tengadaños. Para ayudarlo a que el procesode instalación se haga de unaforma fácil y correcta, lea este instructivo cuidadosamente antes de inicia.Ignorar这些symbolos pueda causarlesiones personalesy/o daños a la propidad.

DIMENSIONES PRELIMINARES

PROCEDIMIENTO DE INSTALLACION

• Apache el suministro de agua y, si es Neededo, retire el mingitorio anterior.
• Instale o reubique el entubado de suministro y la tuberia de desecho a la dimisión especialcada en el diagrama.
• Instale el soporte adecuado para montar el mingitorio.
• Instale el gancho de pared siguiendo la asignacion del diagrama.
• Aplique cinta selladora a los sellantes de la tuberia de desagüe e instale la cabeza de salute a la tuberia de desechos.
• Instale la junta en la cabeza de salute.
• Coloque cuidadosamente el mingitorio en el gancho de pared.
• Asegure el mingitorio a lackea de salute con tornillos y arandelas.
• Instale la valvula de descarga de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Conecte el suministro de agua y termine la connexion de la tuberia de desechos.
• Instale el filtro por el procedimiento de instalación se muestra, consulte la頁a 10.
• Encienda el suministro de agua y descargue el mingitorio varias vezes.
• Revise todas las conexiones para verificar que no haya fugas.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION DEL FILTRO DE URINARIO

Retire la pieza de la Bolsa de plástico. Asegúrese de que todos los componentes estén ensamblados como se muestra. Asegúrese de sifo'n urinario este seca antes de la instalación.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

1. Asegürese que las patas del filtro esténSeparatedas uniformamente alrededor de la tuerca. Con un destornillador, gire el tornillo hasta que las patas del filtro empiecen a separarse ligeramente.
2. Coloque el filtro en la aperture del sifo'n y ajuste el tornillo hasta que se alcance una leve resistencia.

1. Presione la unidad hasta que la rejilla se asiente Completely en la porcelaina. Siga ajustando el tornillo hasta que la rejilla comience a girar.

NO APRIETE DEMASIADO! El filtro debe ser ajustado y no sonajero.

GARANTÍA

1. TOTO garantiza que su vitreos china producto no presente defectos en sus materiales ni de fabricacion durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) ano(s) a partir de la Fecha de compra.Esta garantia limitada es valida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a,rialquier comprador o propietario subsecuente del Producto. esta garantia aplica solamente al Producto TOTO comprado e instalado en AmERICA del Norte, Central, Latina y del Sur.
2. Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía se limitan a la reparación, cambio o cualquier(otherajuste, a petidion de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normalsiempre queDICHO Producto haya sido instalado,utilizado ymanteno de acuerdo con lasinstrucciones.TOTO se reserve el derecho de hacer tantas inspeeciones como sean necessities paradeterminar lacause del defecto.TOTO no cobarra por la mano de obr o partes relacionadas conlas reparaciones or Cambios garantizados.TOTO no es responsable por elcosto de la remocion,devolucion y/o reinstalacion del Producto.

3.Esta garantia no aplica en los siguientes casos:

a) Daño o perdida ocurrenda en un desastre natural, tal como: incendio, sismo, inundación, re-lampago, tormenta electrica, etc.
b) Daño o perdida resultado de在哪quier accidente, uso inacuteable, mal uso, abuso, negligencia o cuidado, limpieza o mantenimiento inadeado del Producto.
c) Daño o perdida causada por los sedimientos o material extraña contenta en un sistemas de agua.
d) Daño o perdida causada por una mala instalación o por la instalación del Producto en un ambiente duro y/o peligioso, o una remoción, reparación o modificación inadequada del Producto.
e) Daño o perdida causada por sobrecargas electricas o rayos u otros actos que no sea respon-sabilitad de TOTO o que el Producto no esté asignado para tolerar.
f) Daño o perdida causada por el uso normal y personalizzato, tal como reducción del brillo, rayado o perdida de color en el tiempo debido al uso, practicas de limpieza o conditiones del agua o atmósFERicas.

1. Para que esta garantía limitada sea valida, prueba de compras es necesaria. TOTO anima el registro de la garantía sobre compra para create un archivo de la propidad del producto en http://www.totousa.com. El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuira sus derechos de garantía limitada.
2. ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS. USTED PODRIATENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCE EN EL QUE SE ENCOUNTER.
3. Para Obtener el service de reparación de esta garantía, debelear el Producto o enviarlo preparado a un modulo de servicios TOTO jusqu con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, opongase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de service dellos productos, ocribe directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 [phone] o [phone], si fuera de los E.E.U.U. Si, bajo al tameno del producto o naturaleza del defecto, el Producto no possible ser devuelto a TOTO, la recepcion en TOTO del asiso escrito del defecto jusqu con la prueba de compra (recibo de compra original) constituierte el envio. En tal caso, TOTOoulda escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un modulo de service.

ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA UNICA GARANTÍA HECHA POR TOTO. LA REPARACION, CAMBILO U OTRO AJUSTE ADECUADO, TALcomo APARECE EN ESTA GARANTÍA, SERÁ EL UNICO REMEDIO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL, TOTO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO DANO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O POR DANOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR ORIGINAL, O POR LA MANO DE OBRU U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALLACION O REMOCION, O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR OTROS, O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPECÍFICA EN LOS PÁRRAFOS ANTERIORES. EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR LA LEYAPPLICABLE, TODA GARANTÍA IMPLICITA, INCLUYENDO AQULLLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROPÓSITO PARTICULARAR, ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACION DE UNA GARANTIATACITA, O LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS INCIDENTTAELES O CONSECUYENTES, POR LO QUE LA LIMITACION E INCLUSión ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED.

AVISO TOTO no sera responsable de fallas o danos occasionados en este producto de plomería o componente del producto causados por cloraminas en el tratimiento del suministro de agua Pública o en los limpiadores en el recipiente del tanque que contenga cloro (hipoclorito de calcio). Nota: el uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro pueda darar seriamente los accesorios. Este dano peutecasionar fugas y danos graves en la propidad. Para Obtener mas informacion, llamedenos al [phone].