SA125 - Reproductor de mp3 PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor MP3 portátil
Marca	PHILIPS
Modelo	SA125
Dimensiones (L x A x P)	70,5 mm x 70,5 mm x 17,7 mm
Peso	65 g (sin pilas)
Alimentación	2 pilas AAA / R03 / UM4 (alcalinas recomendadas) o adaptador de corriente 4,5 V DC (clavija de 3,5 mm, centro positivo)
Pantalla	Pantalla LCD que muestra estado, capacidad de memoria, frecuencia de muestreo, tasa de compresión, información del archivo (título, artista, álbum, etc.)
Formatos de audio compatibles	MP3 (hasta 224 Kbps), RealAudio (.rmx, .rmj), Wave
Ecualizador	Normal, Jazz, Rock, Clásico
Modos de reproducción	Repetición de una pista (Repeat 1), repetición de todas (Repeat All), reproducción aleatoria (Shuffle)
Almacenamiento	Tarjeta SmartMedia de 32 o 64 MB con logotipo ID32MB/ID64MB o Blue SmartMedia de 32 MB Philips
Conectividad	Puerto USB (Windows 98) y puerto paralelo (Windows 95, ECP/EPP) mediante cables incluidos
Salida de audio	2 x 5 mW, conector para auriculares estéreo de 3,5 mm
Accesorios incluidos	Cable USB, cable paralelo, adaptador de corriente (no para SA126), tarjeta SmartMedia, auriculares, funda, dos pilas AAA, CD-ROM de instalación RealJukebox, goma protectora, tarjetero
Seguridad	No abrir el dispositivo (riesgo de descarga eléctrica); proteger contra humedad, campos magnéticos, temperaturas extremas; usar un volumen moderado para proteger la audición
Mantenimiento	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no usar alcohol, amoníaco ni detergente
Garantía	Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la garantía
Información general	Conforme a las normas de interferencia de radio de la UE; embalaje reciclable

Preguntas frecuentes - SA125 PHILIPS

¿Cómo insertar la tarjeta SmartMedia?

Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Inserte la tarjeta en la ranura CARD INSERT con el lado biselado de la tarjeta orientado como se indica en la carcasa. La pantalla muestra 'Blank 32Mb' si la tarjeta está vacía, o la información si contiene archivos.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada y no hay sonido?

Primero, revise las pilas: pueden estar agotadas o mal colocadas. Si usa el adaptador de corriente, asegúrese de que esté bien conectado. Presione YES el tiempo suficiente para encender el dispositivo. También verifique la conexión de los auriculares.

¿Cómo usar la función Bookmark?

Durante la reproducción, mantenga presionado BOOKMARK durante más de dos segundos para marcar el pasaje. Aparece 'Mark Set'. Puede definir hasta 10 marcadores. Para acceder a ellos, presione brevemente BOOKMARK; aparece el número del marcador y la reproducción se reanuda desde ese punto.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

Mantenga presionado MODE/EQ durante dos segundos para entrar en los ajustes del ecualizador (Normal, Jazz, Rock, Clásico). Presione brevemente y de forma repetida MODE/EQ para seleccionar el ajuste deseado.

¿Cómo borrar canciones o la tarjeta completa?

Ponga la reproducción en pausa con YES. Luego presione varias veces DELETE para elegir entre 'Delete Track?', 'Erase Card?' o 'Clear Marks?'. Confirme con YES. Atención: los datos borrados se pierden definitivamente.

¿Qué hacer si los botones no responden?

Verifique si la función HOLD está activada: si aparece el icono de bloqueo, deslice el interruptor HOLD hacia la izquierda para desactivarla. Si aparece el mensaje 'Hold Switch', desactive primero HOLD antes de usar el dispositivo.

¿Cómo transferir música desde un PC?

Conecte el RUSH al PC mediante el cable USB o paralelo incluido. Encienda el RUSH (presione YES). Abra RealJukebox en el PC. Haga clic en 'Portable Players/Storage: Philips RUSH External Flash Card'. Arrastre las canciones de la Music Library a 'External Flash Card' y haga clic en 'Begin Transfer'.

¿Puedo usar una tarjeta SmartMedia de otra marca?

Se recomienda usar solo tarjetas SmartMedia de 32 o 64 MB que lleven el logotipo ID32MB o ID64MB, o las tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. Las tarjetas para cámaras digitales u otros reproductores MP3 pueden no ser compatibles.

¿Cómo proteger la tarjeta contra el borrado?

Pegue la etiqueta cromada incluida en el área redondeada en la parte frontal de la tarjeta para evitar el borrado o la sobrescritura. Para reactivar la escritura, retire la pegatina. Si intenta borrar con la etiqueta puesta, aparece 'Write Protect'.

¿Por qué el salta el sonido durante la reproducción?

Esto puede deberse a un archivo MP3 codificado a una tasa de compresión superior a 224 Kbps. Use una tasa de compresión más baja (96, 64 o 56 Kbps estéreo) al codificar CD con RealJukebox para una reproducción sin saltos.

MANUAL DE USUARIO SA125 PHILIPS

① - conector de casco Telefonico de 3,5 mm.
② Pantalla - muestra el estado del aparato y los detailles de fichero basics, por exemple:

Mb - espacio de memoria;

kHz - freuencia de muestro de grabacion original;

kbps - tasa de compresión de fichero.

③ CARD INSERT - inserte la tarjeta SmartMedia ici.
④ YES - enciende el aparato e inicia y detiene la reproduccion.
⑤ HOLD -bloquea las teclas de referencia para evaporar que se pulsen accidentalmente.
⑥ DISPLAY - selección detalles de fichero, por exemple, el nombre de la canción, artista, album, número de piezas musicales y el tiempo de reproducción transcurrido.

⑦ MODE/EQ

• selección OPCIONES de mezcla y repetition, como la reproduccion repetida o enorden aleatorio.

• EQ(ualizer): permite seleccionar entre quatre发展模式 de sonido: Normal / Jazz / Rock / Classic.

• vuelve al principio de una pieza musical o fichero en bajo/ anterio/ seguido;

• realiza una búsqueada hacía atrás o hacía adelante dentro de una pieza musical o un fichero.
  (9) 4.5V DC - connecta un adaptor de CA/CC como unaopyciónalternativa alas pilas.
  DATA I/O - connecta el cable USB o paralelo suministrado\ aquí al puerto USB o paralelo de su ordinador.
  (1) VOLUME , -ajusta el volumen.
  (12) DELETE - borra piezas musicales en bajo/ borra tarjeta SmartMedia/ borra todos los marcadores.
  ⑬ BOOKMARK - estabile hasta un máximo de diez marcadores en la tarjeta SmartMedia.
  14 NO apaga el aparato o detiene la reproduccion.
  15 CARD EJECT - interruptor que se empuja hacía arriba para expulsion la tarjeta SmartMedia.
  16 Compartimento de pilas - para dos pilas AAA, R03 o UM4.

INFORMACION GENERAL

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Asegürese de que todos los elementos detallados estén en el paquete comprado. Si falta algo, pánge en contacto con su concesionario.

• un cable USB
• un cable paralelo
• un adaptor de AC/DC (no incluido en los modelos SA 126)
• una tarjeta SmartMedia con el logotipo ID
• una junta de goma protectora para el conductor DATA I/O
• un portatarjeta SmartMedia con etiqueta y pegatinas de cromo
• un CD-ROM de instalación para RUSH
• un juego de casco Telefonico de colocacion "en la oreja"
• una Bolsa de transporte
• dos pilas alcalinas AAA, R03 o UM4

ESPECIFICACIONES IMPORTANTES

RUSH es un reproductor de audio digital portátil de estado solido. Puede realizar lo siguientes:

• reproducir:ficheros de formatting MP3 que se pueden descargar del Internet;
• reproducir piezas musicales de CD,CNTAs,libros y periodicos de audio, efectos de sonido, etc. digitalizados y comprimidos que estan codificados en formato MP3 utilizingo RealJukebox.

Debido a que el aparato es Completely electrónico y no incorpora partesuales ni laseres, usted能把 reproducir música cuando está enmovementio sin que se pierda la calidad.

REQUISITOS DE SISTEMA INFORMÁTICO

• Puerto USB con Windows 98, y o puerto paralelo con Windows 95 y modo ECP/EPP
• Internet Explorer 3.01 o superior, Netscape 4.0 o superior y acceso a Internet
  Intel Pentium 200 MHz
• 64MB de memoria interna (recomendada)
• Memoria libre en el ordinador personal: 15 MB para el software, más 1 MB por cada minuto de música que almacene en el PC
  -idad de CD-ROM
• Tarjeta de sonido de 16 bits
• Tarjeta de video de 256 colocores

VAYA CON CUIDADO CUANDO UTILICE AURICULARES

Para escuchar sin peligro para su oido: Escuche a un volumen moderado. La utilizacion de auriculas a alto volumenuedeñana el oido.

Seguridad al conducir: No有用的 auriculares cuando conduczarialquier vehiculo ya que pueda causar un accidente.

INFORMATION SOBRE DERECHOS DE AUTOR

La duplication y distribución no autorizadas de grabaciones de CD/ Internet viola la ley de derechos de autor y los tratados internociales. Solamente deben usar el software MP3 para fines personales.

SUMINISTRO DE CORRIENTE

MANTENIMIENTO GENERAL

• Para evitar danos o funciona bajo incorrecto:
• No exponga el aparato, las pilas o las tarjetas SmartMedia a Campos magnéticos potentes, humedad, lluvia, arena o calor excessivo causado por equipo de calefaction o la luz directa del Sol.
• No deje caer el aparato ni permitteda que caigan objetos sobre el本身就是.
• No permittede que el aparato entre en contacto con agua. Si se moja,重要因素 con un pano. Si entra agua en el aparato, pueda causar graves daños.
• Para limpiar el aparato, utilise una gamuza suave ligeramente humeda. No utilise agentes de limpieza que contengan alcohol, amoniaco, bencina o sustancias abrasivas ya que estas peuvent darar el aparato.

PILAS

1 Abra el compartmento de pilas y colque dos pilas (preferiblemente alcalinas) tipo AAA, R03 o UM4 en la posicion indicada por los simbolos +y- del interior del compartmento de pilas.
2 Cierre la puerta del compartmento de pilas. Pocured a aparece en la pantalla.

INDICACION DE DESCARGA DE LAS PILAS

El número de bloques en el interior del symbolo de pila indica el nivel de energia que queda.

• Cuando el nivel indica que la energia está casi agotada, el symbolo empieza a destellar. Cambie las pilas o cambie a corrente de CA.
• Si no se hace caso del destello, en la pantalla aparece Battery Lou. El aparato se apaga automatistically.

Important!

• Retire las pilas si está agotadas o si el aparato no va a utilizesse por más de dos semanas.
• Las pilas contienen sustancias químicas por lo tanto deben eliminarse de una forma correcta.
• Este aparato no incorpora una función para pilas recargables.

COMO UTILIZAR SU TARJETA SMARTMEDIA

ADAPTADOR DE CA/CC (no incluido en los modelos SA 126)

1 Asegürese de que la tension local corresponda a la tension del adaptor de 4,5 V. La patilla central de 1,3 mm (en el conector 4.5V DC del aparato) debe connectarse al polo positivo del adaptor suministrado con el conector de 3,5 mm.
2 Conecte el adaptor al conector 4.5V DC y a un enchufe de pared. Es possible que el mensaje Povered aparezca brevemente en la pantalla.
3 Desconecte sempre el adaptor del enchufe de pared de CA si no lo está utilizando.

(Véase la Fig. 1 de la page 3)

Puede almacenar hasta 120 instantos de musica en la tarjeta,orrando y sobrescribriendo segun requirea.

Asegürese de que el aparato está apagado antes de insertar o retiring la tarjeta.

• Inserte una tarjeta SmartMedia en CARD INSERT con la eqquina recortada de la tarjeta alineada de la forma mostrada en el aparato. La pantalla muestra:
  Blank 32 Mb - su tarjeta está en blanco.
  los detalles de la tarjeta si esta ya contiene:ficheros.
  Urone Card - si el formatting es incompatible con el aparato.
  → No Audio Tr - la pista no es una pista de audio o su tarjeta está en blanco.
• Expulsión: deslice el interruptor CARD EJECT hacía arriba y retire la tarjeta.

CÓM O EVITAR QUE LA TARJETA SE BORRE O SOBRESCRIBA

• Para evaporar que su tarjeta se borre o sobrescribe accidentalmente, colocque una pegatina de cromo sobre el circuloamente en el anverso de la tarjeta.
• Para boring o sobrescribir en su tarjeta, retire la pegatina de cromo.
• Si ha olvidado retirar la pegatina de cromo ytraits de borrar piezas musicales o borrar Completely la tarjeta, en la pantalla aparece White Protect.

Notas:

• Utilice solamente tarjetas SmartMedia de 32 MB o 64 MB con el logotipo ID32MB o ID64MB, ou utility solamente tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips.
• Para Obtener más información, visite nuestro Sitio web: www.rush.philips.com.
• No utilise para su aparato tarjetas SmartMedia procedentes de un ordinador o de una CAMERA digital.
• Después de que se haya formateado una tarjeta SmartMedia para:ficheros MP3,la tarjeta no sera reconocida por su PC o CAMERA digital.

ENCENDIDO Y APAGADO, REPRODUCCION Y PAUSA DE FICHEROS DE AUDIO

1 Pulse YES para encender el aparato.
Antes de que empiece la reproduccion Philips RUSH aparece en la pantalla.
Si no hay una tarjeta insertada, aparece: Insert Card (No Card)
2 Pulse YES breve para realizar una pausa en la reproduccion. Para reanudar la reproduccion, vuelva a pulsar YES
3 Pulse NO dos vezes para apagar el aparato.

Modo de espera (standby) de ahora de energia

El aparato se apaga automatistically si no se pulsa una tecla bajo el periodo de 15segundos o cuando se detiene la reproduccion, se alcanza el final de un fichero o se activa la停下.

Ajuste del volumen y sonido

1 Pulse y mantenga apretado VOLUME , para augmentar o reducir el volumen.
La barra de volumen cambia en la pantalla para做不到 el nivel del volumen.
2 Pulse y mantenga apretado MODE /EQ durante 2 segundos para ver las options de igualador: Normal/ Jazz/ Rock/ o Classic.
3 Cuando la pantalla muest una de las options de igualador, pulse MODE /EQ brevamente y repetidamente para seleccionar su option.

Funciones de bloqueo con HOLD

La funciona HOLD impide que las teclas del panel delantero se pulsen accidentally.

1 Para bloquear las teclas, empujé el interruptor HOLD▶HCIa la derecha de la forma indicada.
→ Cuando esta funciona está activada, la pantalla muestra y las teclas del panel delantero no funciona.
2 Para desactivarla, empujé el interruptor HOLD▶ hacía la izquierda.
- Si se olvida de desactivar HOLD e intenta encender/ apagar el aparato, la pantalla muestra el mensaje: Hold Switch. En primer lugar debe desactivar HOLD.

Pantalla

1 Pulse DISPLAY repetidamente para ver diversostips de informacion sobre los elementos almacenados en la tarjeta SmartMedia:

TRACK titulo de la canción

ARTIST nombre del artista, si introducido, o 'No Artist Info'
ALBUM titulo del album, si introducido, o 'No Album Info'
CARD titulo de la tarjeta, si introducido, o 'No Card Info'
Track Time (duración de la pieza musical)

Remained Time - tiempo de reproduccion restante de la pieza musical en bajo

Total Time - tiempo de reproducción total del ficho

Option? -los detalles技术和 de la tarjeta

Free Memory (memoria libre), Total Memory (memoria total), Sampling Frq. (frecuencia de muestro) y Compression rate (tasa de comprensión).

2 Pulse YES para confirmar el tipo de detaille.

3 Si quiere ver los detailles bajo Option?

• Vuelva a usar YES , cuando la pantalla muestra Option?
• Pulse DISPLAY brevamente y repetidamente hasta que vea laopiactiondesada.

Selección de una pieza musical不一样

• Pulse o una vez o repetidamente hasta que el número de la pieza musical desaeda aparezca en la pantalla.

Búsqueda rápida dentro de una pieza musical

• Pulse y mantenga apretado o . Observe el tiempo de la pieza musical para encontrar el punto deseado en la misma y suele o .

Diferentes modelos de reproduccion: REPEAT y SHUFFLE

1 Para seleccionar su modo de reproduccion antes de la reproduccion o durante esta, pulse MODE /EQ breve y repetidamente para desplazarse por las options.

REPEAT 1 - repite la pieza musical en bajo continuamente.
REPEAT ALL - repite continuamente todas las piezas musicales almacenadas en el mode selectionado.

SHUFFLE - reproduce las piezas musicales enorden aleatorio.

2 Para volver al modo de reproduccion normal, pulse MODE/EQ repetidamente hasta que los diversos发展模式 de SHUFFLE/ REPEAT (mezcla/ repetition) no se muestren en la pantalla.

COMO UTILizar BOOKMARK PARA ENCONTRAR SUS PASAJES FAVORitos

BOOKMARK permite empezar la reproduccion instantaneeamente a partir de pontos selecionados dentro de un fichero/ pieza musical. Puede establecer hasta 10 marcadores.

1 Para establecer el marcador en el pasaje deseado, pulse y mantenga apretado BOOKMARK durante más de dos segundos.
La pantalla muestra Mark Set.
2 Para establercerothersmarcadores,repitaelpaso1.
3 Para seleccionar un marcador, pulse BOOKMARK repetidamente.
La pantalla muestra el número de marcador (1-10) y la reproduccion empieza inmediamente a partir de este punto.

como borrar pistas musicales, marcadores y tarjeta DELETE permite borrar:

• todos losMarcadores.
• una pista musical seleccionada.
• una tarjeta SmartMedia entera.

Cuando borre pistas musicales o la tarjeta entera, utilise DELETE con cuidado a menos que esté Completely seguro de que no quiereyinguna parte del contenido existente de la tarjeta!

1 Durante la reproduccion, pulse YES para hacer una pausa en la mesma.
2 Pulse DELETE repetidamente para ver las options. → La pantalla muestra Delete Track?, Erase Card? y Clear Marks? en secuencia.
- Si ha seleccionado Erase Card (Borrar tarjeta), la pantalla muesstra un mensaje extra: fre You Sure? Para continuar borrado la tarjeta entera, pulse YES
3 Para cancel el DELETE, pulse NO
4 Para borrar un elemento, pulse YES La pantalla muestra Clearing Marks Clearing Tracks o Erasing Card y afterwards: Track Deleted, Marks Cleared o Card Erased.

Note: Si establece mas de diez marcadores, ellos sustituiran a su jeu original de marcadores.

CÓMÜ UTILIZAR LA BOLSÄ DE TRANSPORTE

(Véase la Fig. 2 en la page 3)

Antes de utiliser la bolsa, desconecte los auriculares

1 Almacene su tarjeta(s) SmartMedia en el bolsillo.
2 Inserte el aparato en la bolsa con la pantalla encarada con el cuadrado de plástico.
3 Inserte la correa a工程技术 del cuadrado de plástico y tire de la misma para ajustarla con seguridad.
4 Ajuste los cordones elásticos para asegurar que todas las teclas Sean accesibles.

Llavero removable

Empuje hacía aftas la bisagra del llavero y enganchelo a un cinturón, anillo, etc.

Correa de cinturón

Si su cinturón es de una anchura adecuada, pase el cinturón a工程技术 de la correa en la parte posterior de la Bolsa.

CONEXION DE RUSH A SU ORDENADOR

Dependiendo del modelo de su ordinador, pueda esconger entre 2odos para conectar RUSH a su ordinador.

• Obrero del puerto (Véase la Fig. 3)
  Siga los pasos 1-4 más abajo.
• Obrero del puerto USB (Vease la Fig. 4)
  Siga el paso 3, pero conecte el cable USB suministrado al puerto USB del ordinador y el aparato.

1 Asegèrese de que su ordenador y el aparato estén apagados.
2 Si hay conectado un cable de impresora al puerto paralelo del ordinador, desconnecte el cable de la impresora.
3 Conecte el cable paralelo/USB suministrado al puerto respectivo del ordinador. Retire la junta de goma protectora del enchufe DATA I/O del aparato y después inserte el除外 extremo del cable en DATA I/O.

- IMPORTANTE:

• Para evaporar danar el aparato, compruebe que el other extremo del cable esté colocado correctamente, con el lado marcado TOP hacía arriba, antes de insertar this extremo del cable en DATA I/O.
• Cuando no conecte RUSH al ordinador, asegúrese siempre de que la junta de goma protectora está colocada. Cuando retire esta junta del conductor DATA I/O, guardela en la Bolsa de transporte o en un lugar seguro.

4 En primer lugar encienda el aparato y.afteres encienda el ordinador.

REALJUKEBOX

Accede instantanamente al site web SmartConnect de Philips.

Colque su coleccion de CDs en su PC. Grabe CDs a alta velocidad (a una velocidad hasta siete vezes mayor que la velocidad de reproduccion).

Cree y guarde Playlists (Listas de reproduccion) paraequalquier occasion. Classifique y organice miles de caniones y centenas de CDs por gencero, artista, album, titulo de cancion yothers aspectos.

Encuentre música en el web y descargaña a su sistemas, incluyendo canrientes MP3.

Arrastre musica de ReaLjukeboxy colquela en RUSH!

Reproduce the gama mas amplia de musica digital. Escuche la musica,mientras la graba.

Descarga a su sistemas e instala con rapidez y fácilad yetasactualizaciones y elementosconectables.

Descarga automatistically informacion sobre albumes, piezas musicales y artistas de CD.

INSTALACION DE REALJUKEBOX EN SU ORDENADOR

IMPORTANT

Antes de realizar la instalacion, lea todas las instrucciones de RealJukebox.

• Para más información, utilise el menu Help.

RealJukebox

Instale el software RealJukebox para organizar su seleccion de playlist ( lista de reproduccion) en su ordinador personal. RealJukebox le permite:

• grabar/ reproducir CDs: Graba CDs a alta velocidad en los discosuros de suordenador y descarga las canciones en Rush para realizar una reproduccion portafil y supercompacta.
  -建立起 una musica library: Indexiza automaticamente caniones por artista, album, genero etc.
• get music: Descargue能满足ascretamente del Internet.

IMPORTANT

Si se utilizes el puerto paralelo, RealJukebox está disnéado para que funciona en modo ECP (puerto de impresora). Antes de empezar la instalación, siguiendo el paso 1, asegürese de que su ordinador soporta el modo ECP. Seguidamente, para instalar RealJukebox, continue con los pasos 2-3.

• Usarios USB:继续保持inmediamente con los pasos 2-3 para instalar RealJukebox.
  1 Selectione My Computer, y después hagaclinic en los elementos siguientes: My Computer Control panel System Device Manager Ports.

• Asegürese de que ECP está disponible en Ports.
  2 Inserte el CD de RealJukebox en suunidad de CD-ROM. En su monitor aparecerá la pantalla de configuración del programa.
  3 Para instalar el software RealJukebox, siga las instrucciones de la pantalla Install RealJukebox (Instalacion de RealJukebox).

• Cuando el sistema se lo indique, hayacision en Yes en la pantalla, para rearrancar suordenador. El software está instalado.

SI NO ESTÁ EN MODO ECP:

Rearrangement su ordenador.
- Para entrada en la configuracion de BIOS, consulte el manual de instrucciones de su ordinador opongense en contacto con el vendedor.
- Seleccion ECP como el modo de puerto paralelo.

SI SU ORDENADOR NO SOPORTA EL MODO ECP:

• Consulte el manual de instrucciones de su ordinador o pángase en contacto con el vendedor para seleccionar el modo EPP o Bidirectional.

Consejos sobre la'utilisation de RealJukebox:

• Para utiliser todas lasmericanas, acceda a Internet,michntrasutiliza RealJukebox.
• Antes de utiliser y grabar:ficheros,realice el Online Tutorial.

INFORMACION SOBRE GRABACION Y CODIFICACION

• En el menu principal, selección Options, y después haya clárná工程技术 → Recording Options.
• Para Obtener los最好的 resultados de grabación posibles, selección Use Error Correction y después hagablick en OK.

• RUSH reproduce:ficheros codificados con los populares formatos MP3, RealAudio, Wave Audio y Secure Files Setting. Seleectione Encoding Options para selectionar su formatting de grabacion y nivel de calidad:
  Audio MP3 significa audio de capa 3 MPEG. Los niveles de comprensiopsis son: 96, 64 y 56 Kbps estereo, utilizingo el software RealJukebox suministrado. Si actualiza su software, Philips RUSH可以使 reproducir musica a hasta 224 Kbps. Esto proportiencia la mayor calidad de sonido pero utilizes la mayorcantidad de espacio de disco.
  RealAudio significa el formatting de audio RealNetworks. Este forma guarda su música en la forma de:ficheros RealAudio (.rmx) con referencia de seguridad o RealAudio sin func tion de sécurité (.rmj).Los niveles de compresiOn disponible son:96,64 y 44 estereo y 32 Kbps monofonto. 96 Kbps proportiOna la mayor calidad de sonido pero utilize la mayorcantidad de espacio de disco.
  Wave Audio es música no codificada que no está comprimida. Este formatting proporciona la mejor calidad de sonido pero utilizes el mayor時間 de:ficheros,que peut ser de hasta 650MB por CD.

• Secure Files Setting: Tiene dos options adiconales: Secure Files On en la que los fisHERos grabados con la func tion de seguidad activada solamente peuvent reproducirse en el ordinador personal en el que se grabaron. Secure Files Off Off permite que los fisHERos grabados se reproduzcan en mas de un ordinador.

como crear:ficheros MP3a partir de un CD

1 Haga dobleblick para seleccionar RealJukebox en suordenador.
2 Inserte un CD de audio en launidad de CD-ROM.

La Pantalla del monitor muestra detailles de las piezas musicales del CD.

3 Selezione la pieza musical que quiere grabar en MP3.
4 En Controls, en la barra de herramientos, hagablick en Record (Grabar).

La pantalla del monitor muestra el estado de la grabación. Cuando la grabación haya terminado, la pieza musical está almacenada en Music Library.

como enviar:ficherosaRUSHdesusuordenador

1 Antes de conectar RUSH a su ordinador, inserte pilas o convecte el aparato a una fuente de alimentacion de CA. (Vease Conexion de Rush a su ordinador.) Pulse YES para activar Rush.
2 Haga dobleblick para seleccionar RealJukebox desde suordenador.

3 Hagaclinicavetdeles elementossiguientesbajo PortablePlayers/Storage:PhilipsRUSH External FlashCard.
4 Para transferir sus:ficheros MP3 a RUSH, arrastre su:fichero的选择aciono desde Music Library y colóquelo en External Flash Card.
5 Hagaclinic enelbotonBeginTransfer,situado enla parte inferior de la pantalla,para copiar sus piezas musicales seleccionadas en la tarjetaSmartMedia deRUSH.

La pantalla del monitor muestra el estado de la transferencia.

Organización de la biblioteca

Puede organizar la Master Library (Biblioteca maestra) en tres grupos: Artist, Album o Genre.

Entre en la Master Library desde el menu Options: (Options)

Preferences Music Library Master Library.

Creación de una Playlist ( lista de reproducción)

Cree una lista de reproduccion para reproducir piezas de musica en su ordinador o para descargarlas a RUSH.

1 Hagablick en New Playlist, en la parte inferior de la pantalla.
2 Escribe un nombre para su lista de reproduccion.
3 Hagablick para seleccionar la musica que quiere grabar.
4 Arrastre las canciones deseadas y colóquelas en su lista de reproduccion.

Descarga de música del Internet

1 Cuando su ordinador haya accedido a Internet, Herablick en get music (obtener música).
RealJukebox le conecta al Internet.
2 Seleccion la musica y descarguela a su biblioteca y lista de reproduccion.

Siti0s web de MP3

Puede encontrar notices de MP3 y descargar:ficheros MP3 desituos web de Internet. A continuacion se dan ejentes:

Situ web.......direction

Philips Consumer Electronics http://www.smartconnect.philips.com/audio

Si ocurre un problema, en primer lugar compruebe los+puntos detallados a continuacion ante de llavar el aparato a que se repare. Si no possible解決ar el problema siquiendo sus consejos, consulte a su vendedor o centro de service.

ADVERTENCIA: 'No abra el aparato ya que hay el riesgo de choques electricos! No debe intentar reparar el aparato ustedismo bajo ninguna circunstancia ya que this invalidaria la garantia.

PROBLEM

Las pilas estan descargadas/ mal colocadas.
- Coloque correctamente pilas fresvas.

• La connexion del adaptor de CA está floja/ la alimentacion de la red está desconectada

• Compruebe el adaptador y la conexión del enchufe de pared.
  Active la alimentación de la red por el enchufe de pared.

• YES no se mantuvo-apretado suficiente tiempoo.

• Pulse YES > hasta que la pantalla se encienda.
• Los auriculares no está conectados correctamente.
• Inserte el enchufe de los auriculares Completely en el conector.

Launidad externa no recibe corrente

• Las conexiones estan flojas/ la alimentacion de la red no está connectada/ el ordinador no está encendido.
• Asegürese de que todas las conexiones estén bien susjetas. Active la corriente por el enchufe de pared. Encienda el ordinador.

El problema no recciona a los controles y/ o la pantalla muestra Hold Switch

HOLD (Retencion) está activada.
- Desactive la funciona HOLD.

• Descarga electrostatica.
• Retire las pilas y vuela a colocarlas antes de unosegundos.

El sonido salute durante la reproduccion en RUSH

• Fichero MP3 créé a nivel de compresión superior a 224 Kbps.
• Utilice un niveau de comprisión más bajo para grabar piezas musicales de CD en un formato MP3.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

La tarjeta SmartMedia no está insertada/ no reproduce

• La tarjeta está insertada incorrectly.
• Insertela de acuerdo con la ilustracion (Vease la Fig. 1 en la page 3).
• Formato incompatible.
• Utilice el formatting MP3.
• Tarjeta dañada.
• Cambie la tarjeta.
• Tarjeta incompatible precedente de una CAMERA digital/OTHER REPRODUCTOR.
• Utilice solamente tarjetas SmartMedia de 32 MB o 64 MB con el logotipo ID32MB o ID64MB, o utilise solamente tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips.

USB no conecta/ no funciona

• El cable USB utilisé no está apropiado.
• Utilice solamente el cable USB suministrado.
• Las conexiones de cable estar incorrectas/ flojas.
• Asegürese de que todas las conexiones entre el RUSH y su ordinador estén correctas y bien susjetas.
• El controlador USB no está instalado.

• Asegürese de que el controlador USB del CD-ROM de instalación para RUSH está instalado.

• Version de Windows incorrecta.

• Su PC debe ser equipado con Windows 98.

• USB no está activado.

• Compruebe la configuracion de BIOS: USB doit ser activado.

No se puede descargar fichero MP3

• Las pilas estar descargadas y/o la connexion entre el aparato y el ordinador está floja.
• Compruebe el estado de la pila y la connexion del cable paralelo.
• El puerto paralelo no está en modo ECP.
• Véase el capitulo: INSTALLACION DE REALJUKEBOX EN SU ORDENADOR.

El aparato se salta/ repite ficheros

• El modo SHUFFLE o REPEAT está activado.
• Pulse MODE/EQ para desactivar SHUFFLE / REPEAT.

Hay una demora larga entre canciones

• Se alterma entre los formatos MP3, RealAudio o Wave.
• Agrupe las canciones por formatting y después transfiera los:ficheros a RUSH.

DATOS TECNICOS

Sistema de amplificador

Salida de audio. 2 x 5mW

RelaciónSEOI/ruido. >60dB

Respuesta de fecuencia 30Hz - 16KHz

Conexiones

Interfaz de E/S . miniconector de 26 patillas, USB

Conector de CC. 3,5 mm, 4.5V centro '+

Alimentación

Pilas 2xAAA,R03oUM4

Fuente de alimentacion externa 4,5V CC

Especificaiones generales

Este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radioelectrica de la Comunidad Europea.

Información medioambiental

Hemos reducido el embalaje al minimum y hemos fácilado que se separe en dos materiales: cartón (caja) y polietileno (bolsas).

Su aparato está formado por materiales que pueda reciclarse si son desmontados por una compañeropecializada. Observe las normas locales para la eliminacion de materiales de embalaje, pilas gastadas yequipo antiguo.

REQUISITIDEL SISTEMA DI COMPUTER