First Beline SP - Asiento de coche Nania - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de coche para niño grupo 1-2-3
Marca	Nania
Modelo	First Beline SP
Categoría de peso	Grupo 1: 9 a 18 kg (aproximadamente 9 meses a 4 años) Grupo 2-3: 15 a 36 kg (aproximadamente 3 a 12 años)
Homologación	Reglamento UN/ECE nº44/04, dispositivo de retención «Universal»
Instalación	En asiento orientado hacia adelante equipado con cinturón de seguridad de 3 puntos
Uso con arnés	Sí, para grupo 1 (9-18 kg): arnés de 3 alturas ajustables, hebilla con botón rojo
Uso sin arnés	Sí, para grupos 2-3 (15-36 kg): arnés desmontable, uso del cinturón del vehículo
Reposacabezas ajustable	Sí, ajustable en altura para acompañar el crecimiento y guiar el cinturón diagonal
Guías del cinturón	2 guías para cinturón diagonal (uso con arnés) + 2 guías (uso sin arnés)
Ajuste del arnés	Mediante correas de ajuste (apriete) y botones de los ajustadores (afloje)
Portavasos	Opcional según modelo, se desliza en los laterales del asiento
Funda	Desmontable, lavable a mano a 30°C, no usar lejía, no planchar, no lavar a máquina, no poner en secadora
Limpieza	Esponja humedecida con agua jabonosa para manchas ligeras
Seguridad	Arnés bien ajustado (un dedo entre el arnés y el niño), cinturón tenso, sin torceduras, correa abdominal baja sobre la pelvis
Instrucciones importantes	No modificar el dispositivo, reemplazar después de un accidente, mantener alejado del sol, no dejar al niño sin supervisión
Accesorios incluidos	Cojín reductor (según modelo), bolsillo de almacenamiento para el manual
Número de páginas del manual	44 páginas
Idiomas disponibles	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT (y traducción posible bajo petición)

Preguntas frecuentes - First Beline SP Nania

¿Cómo instalar la silla de auto First Beline SP con arnés (grupo 1)?

Coloque la silla contra el asiento trasero, baje el reposacabezas. Tire del cinturón del vehículo, pase ambas hebras a través de las aberturas del respaldo (ventral debajo del apoyabrazos, diagonal entre respaldo y reposacabezas). Abroche el cinturón, empuje la silla firmemente y tense el cinturón. Instale al niño, cierre la hebilla del arnés (clic), luego apriete las correas hasta que solo pueda pasar un dedo entre el arnés y el niño.

¿Cómo instalar la silla sin arnés (grupos 2-3)?

Desmonte el arnés retirando las hebras superiores e inferiores así como la correa de entrepierna. Coloque la silla contra el asiento, suba el reposacabezas al máximo. Pase la hebra diagonal del cinturón por la guía del reposacabezas. Siente al niño, abroche el cinturón, pase la hebra diagonal debajo del apoyabrazos opuesto, la hebra ventral debajo de ambos apoyabrazos. Baje el reposacabezas para que envuelva la cabeza sin molestar el cuello. Tense el cinturón.

¿Cómo ajustar la altura de los arneses?

Los arneses tienen tres alturas posibles. Retire una hebra superior girando su tope metálico en la parte trasera del respaldo, luego tire de ella a través de las ranuras de la carcasa y la funda. Vuelva a colocar la hebra a la altura deseada (la más cercana a los hombros del niño, siempre la más alta si está entre dos posiciones). Vuelva a fijar el tope en la parte trasera. Repita para la otra hebra. Asegúrese de que las hebras no estén torcidas.

¿Cómo limpiar la funda de la silla de auto?

La funda es desmontable. Para manchas ligeras, limpie con una esponja humedecida con agua jabonosa. Para un lavado más completo, lave a mano a 30°C con agua jabonosa. No usar lejía, no planchar, no lavar a máquina, no poner en secadora.

¿La silla de auto es compatible con todos los vehículos?

Esta silla es un dispositivo de retención «Universal» homologado según el reglamento UN/ECE n°44/04. Es adecuado para uso general en la mayoría de vehículos equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos (fijos o con retractores) homologados según el reglamento UN/ECE n°16 o equivalente. Verifique también que el asiento esté clasificado como «Universal» en el manual de su vehículo.

¿Qué hacer después de un accidente que involucre la silla de auto?

La silla de auto debe ser reemplazada después de haber sido sometida a esfuerzos violentos durante un accidente, incluso si no presenta daños visibles. La estructura interna puede estar debilitada.

¿Cómo usar el portavasos?

El portavasos (opcional según modelo) se monta deslizándolo en las guías situadas a cada lado del asiento. No colocar objetos pesados que podrían convertirse en proyectiles en caso de impacto.

¿Puedo instalar la silla en la parte delantera del vehículo?

Se recomienda siempre priorizar los asientos traseros. Si la instalación en la parte delantera está permitida por el código de circulación, asegúrese de que la silla esté orientada hacia adelante y que el airbag del pasajero esté desactivado si es necesario. Siga las instrucciones del fabricante.

¿Cómo volver a montar el arnés después de haberlo desmontado?

Vuelva a instalar primero la correa de entrepierna pasando su tope metálico debajo del asiento. Luego, reinstale las hebras inferiores (tope debajo del asiento) y luego las hebras superiores (tope detrás del respaldo). Asegúrese de que todos los topes estén bien colocados y que las hebras no estén torcidas.

¿Cuáles son las precauciones de uso en invierno?

Asegúrese de no vestir al niño con ropa demasiado voluminosa en invierno, ya que esto puede impedir un buen ajuste del arnés. Un arnés demasiado flojo reduce la eficacia de la retención en caso de impacto.

MANUAL DE USUARIO First Beline SP Nania

Le agradecemos que haya adquirido una silla para coche de grupo 1-2-3. Si desea obtener ayuda referente a este producto, puede dirigirse a nuestro servicio de atención al cliente (los datos figuran en el reverso de estas instrucciones).

INDICACIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea las instrucciones con atención antes de utilizar el producto y consérvelas como referencia en el futuro. Si no sigue las instrucciones, la seguridad de su hijo podría verse afectada. Instale la silla para coche de grupo 1-2-3 sólo en asientos orientados hacia adelante y que dispongan de cinturón de seguridad de 3 puntos (1).

- Los elementos rígidos y las piezas de plástico del dispositivo de retención infantil deben colocarse e instalarse de tal manera que, en condiciones normales de utilización del vehículo, no puedan quedarse atascados bajo un asiento móvil o en la puerta del vehículo.

- Mantenga tensadas todas las correas que sirven para fijar el dispositivo de retención al vehículo y ajuste las que sirven para sujetar al niño. Además, las correas no deben estar retorcidas.

- Asegúrese de que las cintas sub-abdominales están colocadas lo más bajo posible para mantener la pelvis en la posición correcta.

- Cambie el dispositivo si se ha visto sometido a movimientos bruscos debido a un accidente.

- Es peligroso modificar o complementar el dispositivo de cualquier manera sin el consentimiento de la autoridad competente, así como no seguir al pie de la letra las instrucciones de instalación suministradas por el fabricante del dispositivo de retención infantil.

- Mantenga la silla lejos de la luz del sol para evitar quemaduras.

- No deje al niño solo sin supervisión en un dispositivo de retención.

- Asegúrese de que el equipaje y demás objetos susceptibles de causar daños al ocupante de la silla en caso de choque estén bien sujetos.

- No utilice el dispositivo de retención infantil sin la cubierta.

- No cambie la cubierta de la silla por otra que no sea la recomendada por el fabricante, ya que se trata de un elemento que interviene directamente en el comportamiento del dispositivo de retención.

- Ante cualquier duda respecto a la instalación y a la correcta utilización de su silla, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de retención infantil.

- Instale el dispositivo de retención infantil en asientos clasificados como "Universal" en el manual de utilización de su vehículo.

- No utilice puntos de contacto portadores que no sean los descritos en las instrucciones y que aparecen en el dispositivo de retención.

- Priorice siempre los asientos traseros aunque en el código de circulación se autorice la instalación del dispositivo en los asientos delanteros.

- Compruebe siempre que el cinturón de seguridad se encuentra abrochado.

- Compruebe que no haya restos de comida o demás partículas en el cierre del arnés o en el regulador central.

- En invierno, no instale al niño con ropa demasiado voluminosa.

ES

Su alzador de grupo 1-2-3 (2)

1. Reposacabezas de altura ajustable
2. Arnés (x2)
3. Respaldo
4. Guía del cinturón diagonal (x2 - utilización con arnés)
5. Asiento
6. Compartimento para guardar el manual (en su caso)
7. Correa para la entrepierna
8. Cierre del arnés
9. Correa de ajuste (x2)
10. Cojín reductor (en su caso)
11. Regulador (x2)
12. Funda de seguridad (x2)
13. Guía del cinturón diagonal (x2 - utilización sin arnés)

Montaje de la silla

Introduzca las dos patas del respaldo en las muescas del asiento (3) y levante el respaldo en vertical (4). Presione con fuerza el respaldo para que las dos patas encajen en el asiento (5). Ambas patas del respaldo deben entrar hasta el tope en el asiento.

ES

Instalación con arnés

Grupo 1, de 9 a 18 kg (de 9 meses a 4 años aproximadamente)

Antes de empezar a instalarlo en el vehículo, compruebe que el arnés de su silla para coche se adapta a la altura del niño.

Los arnés pueden ajustarse a tres alturas y deben pasarse por las presillas que queden más cerca de los hombros del niño. Si los hombros quedan entre dos alturas de las presillas, utilice siempre la posición más elevada. Para justar la longitud del arnés, retire la cinta superior de uno de los arnés, para lo cual debe girar el tope de retención metálico situado en la parte posterior del respaldo, (6) a continuación tire de la cinta a través de las ranuras del soporte del respaldo y de la cubierta (7). Vuelva a colocar la cinta del arnés a la altura que desee por las mismas ranuras, en la cubierta y en el soporte (8) y vuelva a fijarla a la parte posterior del respaldo (9). Asegúrese de que el tope metálico esté bien colocado y de que la cinta del arnés no está retorcida. Siga los mismos pasos para colocar la cinta superior.

• Para apretar el arnés: Tire de las correas de ajuste que están sobre el arnés, no es necesario presionar los botones de los reguladores (10).
• Para aflojar el arnés: Presione los botones de los reguladores que se encuentran bajo las cintas superiores del arnés, tome el arnés por la parte inferior y tire al mismo tiempo (11). Presione el botón rojo del cierre del arnés para soltar al niño.

Coloque la silla para coche contra el asiento trasero del vehículo (12). Baje al máximo el reposacabezas. Tire del cinturón del vehículo hasta que esté totalmente

destensado. Pase las dos cintas del cinturón por los orificios de la cubierta y del soporte del respaldo (13) de modo que la cinta abdominal pase por debajo del apoyabrazos de la silla para coche y que la cinta diagonal suba en vertical entre el respaldo y el cabezal, sin pasar por la guía del cinturón. Saque el cinturón del vehículo a través de las aperturas del otro lado (14). Asegúrese de que la cinta abdominal del cinturón pase por debajo del apoyabrazos y de que la cinta diagonal pase por encima del apoyabrazos de la silla para coche. Abroche el cinturón del vehículo y compruebe que la correa no está retorcida (15). Presione con fuerza la silla para coche contra el asiento del vehículo y tense el cinturón al máximo tirando de la cinta abdominal y diagonal en dirección al enrollador (16). Abra el cierre del arnés pulsando el botón rojo situado en el centro del cierre. Instale al niño en la silla. Junte los dos conectores del arnés y abroche el cierre del arnés: deberá oír un “clic” (17). Tire de la correa de ajuste de uno de los arnés hasta que esté debidamente tensada contra el niño (18). Vuelva a realizar esta operación con la correa de ajuste del otro arnés.

ATENCIÓN: Es indispensable que el arnés esté bien ajustado para proteger mejor al niño. El espacio entre el arnés y el niño no debe superar un dedo de grosor.

Instalación sin arnés

Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (de 3 a 12 años aproximadamente)

Antes de empezar a instalarlo en el vehículo, compruebe que el arnés de su silla para coche está desmontado. El respaldo del asiento no debe retirarse nunca. Sin respaldo, el niño no dispone de protección lateral.

agrupar los componentes del arnés y de la correa para la entrepierna entre ellos. De esta forma podrá conservar este conjunto con más facilidad para usos ulteriores. Vuelva a efectuar los pasos (6) y (7) en cada cinta superior de los arnés. Retire la cinta inferior de uno de los arnés, para lo cual gire el tope metálico de retención situado debajo del asiento de la silla para coche (19), a continuación tire de la cinta del arnés a través de las ranuras del asiento y del soporte (20). Vuelva a realizar el mismo procedimiento con la segunda cinta inferior. Retire la correa para la entrepierna haciendo girar el tope metálico y pasándola por las ranuras del asiento y de soporte (21).

La silla para coche incorpora un reposacabezas ajustable ha sido diseñado para acompañar al niño durante todo su crecimiento, aportándole la máxima protección lateral.

Levante al máximo el reposacabezas regulable. Coloque la silla para coche contra el asiento trasero del vehículo (22) y pase la cinta diagonal abdominal por la guía del reposacabezas (23) (24). Siente al niño en la silla para coche. Asegúrese de que su espalda esté bien acomodada en el respaldo de la silla para coche. Tire y abroche el cinturón del vehículo. Pase la cinta diagonal del cinturón por debajo del apoyabrazos contrario a la guía del cinturón que se utiliza, la cinta abdominal del cinturón del vehículo pasará por debajo de los dos apoyabrazos (25). Baje el

ES

reposacabezas regulable y ajustelo al tamaño del niño (26). Debe estar colocado de forma que su cabeza quede bien protegida, con el fin de proporcionarle una protección lateral máxima, así el cinturón diagonal pasará sobre el hombro sin tocar el cuello del niño (27). Tense el cinturón del vehículo.

Asegúrese de que el cinturón esté debidamente tenso, de que no esté retorcido y de que no quede a la altura del cuello del niño.

Para sacar al niño de la silla para coche, bastará con desbloquear y soltar el cinturón del vehículo de la parte de la silla para coche. El cinturón permanecerá colocado en la guía del cinturón del reposacabezas.

ATENCIÓN: Fije en todo momento la silla para coche con el cinturón del vehículo, incluso si el niño no está sentado en ella. Si la silla para coche no está sujeta podría convertirse en un proyectil en caso de choque.

Volver a la configuración original de la silla para coche

Siga estas instrucciones si desea volver a la configuración con arnés. Vuelva a instalar la correa de la entrepierna comprobando que el tope metálico esté bien colocado bajo el asiento (28). Vuelva a colocar las dos cintas inferiores de los arnés y preste atención para que el tope metálico de la cinta inferior esté bien colocado debajo del asiento (29). Vuelva a realizar el mismo procedimiento con la segunda cinta inferior.

Vuelva a colocar las dos cintas superiores del arnés. Preste atención para que el tope metálico de la cinta superior esté bien colocada tras el respaldo (30). Vuelva a realizar el mismo procedimiento con la segunda cinta superior. Asegúrese de que las correas superiores e inferiores del arnés no estén retorcidas.

Portavasos (opcional según el modelo)

Monte el portavasos del asiento deslizándolo por las guías situadas a ambos lados del asiento (31). ATENCIÓN: no coloque en el portavasos objetos pesados que puedan actuar como proyectiles en caso de choque.

Conservación del manual

Para conservar este manual puede colocarlo en el bolsillo previsto a tal efecto (según el modelo de silla) o bien deslizarlo entre el soporte y la cubierta del asiento (32).

Consejos de mantenimiento

Todas las piezas textiles son desmontables. En caso de las manchas son superficiales, límpielas con una esponja humedecida con agua jabonosa o bien lávelas a mano con agua jabonosa a 30°. No utilice lejía, plancha, lavadora ni secadora para limpiarlas.

ADVERTENCIA

• Homologado según el reglamento N.º44/04, se adapta al uso general en vehículos y es compatible con la mayoría de asientos de vehículos, salvo excepciones.
• La compatibilidad idónea se logra cuando el fabricante del vehículo declara que sus vehículos se adaptan a la utilización de dispositivos de retención “Universal”.
• Este dispositivo de retención está clasificado como “Universal” según los criterios de homologación más estrictos, en comparación con los modelos anteriores, que ya no se ajustan a estas nuevas disposiciones.
• Adaptable solamente en vehículos que dispongan de cinturones de seguridad de 3 puntos de anclaje, fijos o con enrolladores, homologados según el reglamento UN/ECE N.º 16 o cualquier otra norma equivalente.
• En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de retención o con su distribuidor.

ES

nem no ajustador central.

Grupo 1, de 9 a 18 kg (de 9 meses a 4 anos aproximadamente)

Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (de 3 a 12 anos aproximadamente)