First Beline SP - Seggiolino auto Nania - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambino gruppo 1-2-3
Marca	Nania
Modello	First Beline SP
Categoria di peso	Gruppo 1: 9-18 kg (circa 9 mesi - 4 anni) Gruppo 2-3: 15-36 kg (circa 3-12 anni)
Omologazione	Regolamento UN/ECE n.44/04, dispositivo di ritenuta «Universale»
Installazione	Su sedile rivolto in avanti dotato di cintura di sicurezza a 3 punti
Utilizzo con imbracatura	Sì, per gruppo 1 (9-18 kg): imbracatura a 3 altezze regolabili, fibbia con pulsante rosso
Utilizzo senza imbracatura	Sì, per gruppi 2-3 (15-36 kg): imbracatura smontabile, utilizzo della cintura del veicolo
Poggiatesta regolabile	Sì, regolabile in altezza per accompagnare la crescita e guidare la cintura diagonale
Guide cintura	2 guide per cintura diagonale (utilizzo con imbracatura) + 2 guide (utilizzo senza imbracatura)
Regolazione dell'imbracatura	Tramite cinghie di regolazione (tensione) e pulsanti dei regolatori (allentamento)
Portabicchieri	Opzionale a seconda del modello, si infila sui lati della seduta
Fodera	Rimovibile, lavabile a mano a 30°C, non usare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non mettere nell'asciugatrice
Pulizia	Spugna inumidita con acqua saponata per macchie leggere
Sicurezza	Imbracatura ben regolata (un dito tra imbracatura e bambino), cintura tesa, senza torsioni, cinghia sottoaddominale bassa sul bacino
Istruzioni importanti	Non modificare il dispositivo, sostituire dopo un incidente, tenere al riparo dal sole, non lasciare il bambino incustodito
Accessori inclusi	Cuscino riduttore (a seconda del modello), tasca porta istruzioni
Numero di pagine del manuale	44 pagine
Lingue disponibili	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT (e traduzione su richiesta)

Domande frequenti - First Beline SP Nania

Come installare il seggiolino auto First Beline SP con imbracatura (gruppo 1)?

Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore, abbassare il poggiatesta. Estrarre la cintura del veicolo, far passare entrambi i lembi attraverso le aperture dello schienale (ventrale sotto il bracciolo, diagonale tra schienale e poggiatesta). Allacciare la cintura, spingere il seggiolino saldamente e tendere la cintura. Sistemare il bambino, chiudere la fibbia dell'imbracatura (clic), quindi stringere le cinghie fino a poter infilare solo un dito tra l'imbracatura e il bambino.

Come installare il seggiolino senza imbracatura (gruppi 2-3)?

Smontare l'imbracatura rimuovendo i lembi superiori e inferiori e la cinghia tra le gambe. Posizionare il seggiolino contro il sedile, alzare il poggiatesta al massimo. Far passare il lembo diagonale della cintura nella guida del poggiatesta. Far sedere il bambino, allacciare la cintura, far passare il lembo diagonale sotto il bracciolo opposto, il lembo ventrale sotto entrambi i braccioli. Abbassare il poggiatesta in modo che avvolga la testa senza ostacolare il collo. Tendere la cintura.

Come regolare l'altezza delle cinghie dell'imbracatura?

Le cinghie hanno tre altezze possibili. Rimuovere un lembo superiore ruotando il suo fermo metallico sul retro dello schienale, quindi tirarlo attraverso le fessure della scocca e della fodera. Riposizionare il lembo all'altezza desiderata (la più vicina alle spalle del bambino, sempre la più alta se tra due posizioni). Ricollegare il fermo sul retro. Ripetere per l'altro lembo. Assicurarsi che i lembi non siano attorcigliati.

Come pulire la fodera del seggiolino auto?

La fodera è rimovibile. Per macchie leggere, pulire con una spugna inumidita con acqua saponata. Per un lavaggio più completo, lavare a mano a 30°C in acqua saponata. Non usare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non mettere nell'asciugatrice.

Il seggiolino auto è compatibile con tutti i veicoli?

Questo seggiolino è un dispositivo di ritenuta «Universale» omologato secondo il regolamento UN/ECE n.44/04. È adatto per un uso generale nella maggior parte dei veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti (fisse o con arrotolatori) omologate secondo il regolamento UN/ECE n.16 o equivalente. Verificare anche che il posto sia classificato come «Universale» nel manuale del proprio veicolo.

Cosa fare dopo un incidente che coinvolge il seggiolino auto?

Il seggiolino auto deve essere sostituito dopo essere stato sottoposto a sollecitazioni violente durante un incidente, anche se non presenta danni visibili. La struttura interna potrebbe essere indebolita.

Come utilizzare il portabicchieri?

Il portabicchieri (opzionale a seconda del modello) si monta infilandolo nelle guide situate su ciascun lato della seduta. Non collocarvi oggetti pesanti che potrebbero diventare proiettili in caso di urto.

Posso installare il seggiolino sul sedile anteriore del veicolo?

Si consiglia di privilegiare sempre i posti posteriori. Se l'installazione sul sedile anteriore è consentita dal codice della strada, assicurarsi che il seggiolino sia rivolto in avanti e che l'airbag del passeggero sia disattivato se necessario. Seguire le istruzioni del produttore.

Come rimontare l'imbracatura dopo averla smontata?

Reinstallare prima la cinghia tra le gambe facendo passare il suo fermo metallico sotto la seduta. Quindi reinstallare i lembi inferiori (fermo sotto la seduta) e poi i lembi superiori (fermo dietro lo schienale). Assicurarsi che tutti i fermi siano ben posizionati e che i lembi non siano attorcigliati.

Quali sono le precauzioni d'uso in inverno?

Assicurarsi di non far indossare al bambino indumenti troppo voluminosi in inverno, poiché ciò può impedire una corretta regolazione dell'imbracatura. Un'imbracatura troppo allentata riduce l'efficacia della ritenuta in caso di urto.

MANUALE UTENTE First Beline SP Nania

Grazie per avere acquistato un seggiolino per auto gruppo 1-2-3. Per ottenere assistenza su questo prodotto, è possibile rivolgersi al nostro servizio consumatori (recapito sul retro del presente manuale).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo e conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro. In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa. Installare il seggiolino gruppo 1-2-3 esclusivamente su un sedile orientato in avanti e dotato di una cintura di sicurezza a 3 punti (1).

- Gli elementi rigidi e i pezzi in materiale plastico del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, nelle condizioni di normale utilizzo, non possano bloccarsi sotto un sedile mobile o nella porta del veicolo.

- Mantenere tese tutte le cinghie che servono a fissare il dispositivo di ritenuta al veicolo e regolare le bretelle che servono a trattenere il bambino. Inoltre le cinghie non devono essere attorcigliate.

- Accertarsi che le cinghie sub-addominali siano il più in basso possibile, per mantenere una posizione ottimale del bacino.

- Sostituire il dispositivo quando sottoposto a sforzi violenti in caso di incidente.

- È pericoloso modificare o completare il dispositivo con elementi aggiuntivi di qualsiasi tipo senza il consenso da parte dell'autorità competente o non seguire scrupolosamente le istruzioni riguardanti l'installazione fornite dal produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.

- Tenere il seggiolino al riparo dai raggi solari per evitare che il bambino possa ustionarsi.

- Non lasciare il bambino senza sorveglianza in un dispositivo di ritenuta per bambini.

- Verificare che i bagagli o altri oggetti potenzialmente in grado di procurare contusioni o ferite all'occupante del seggiolino in caso di urto siano solidamente ancorati.

• Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini senza la fodera.

- Non sostituire la fodera con una fodera diversa da quella consigliata dal produttore, in quanto ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta.

- In caso di dubbio riguardante l'installazione e il corretto utilizzo del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.

- Installare il sistema di ritenuta per bambini sui sedili classificati nella categoria «universale» nel manuale d'uso del veicolo.

- Non utilizzare punti di contatto di sostegno diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta.

- Privilegiare sempre un'installazione sui sedili posteriori anche quando il codice della strada autorizza un'installazione sul sedile anteriore.

- Verificare sempre che la cintura del veicolo sia allacciata.

- Verificare sempre che non vi siano residui alimentari o altro materiale nella fibbia

dell'imbracatura o nel regolatore centrale.

- D'inverno, fare attenzione a non posizionare il bambino nel seggiolino con abiti troppo voluminosi.

Il rialzo Gruppo 1-2-3 (2)

1. Poggiatesta regolabile in altezza
2. Bretella (x2)
3. Schienale
4. Guida cintura diagonale (x2 - utilizzo con imbracatura)
5. Seduta
6. Custodia per manuale d'uso (se il seggiolino ne è provvisto)
7. Cinghia inguinale
8. Fibbia delle bretelle
9. Cinghia di regolazione (x2)
10. Cuscino riduttore (se il seggiolino ne è provvisto)
11. Dispositivo di regolazione (x2)
12. Protezione imbottita (x2)
13. Guida della cintura diagonale (x2 - utilizzo senza imbracatura)

Montaggio del rialzo

Presentare le due staffe dello schienale nelle intaccature d'incastro della seduta (3), poi sollevare lo schienale verticalmente (4). Premere con forza sullo schienale per garantire l'incastro delle due staffe dello schienale nella seduta (5). Le due staffe dello schienale devono essere inserite fino in fondo nella seduta.

Installazione con imbracatura

Gr. 1, da 9 a 18 kg (da 9 mesi a 4 anni circa)

Prima di installare il seggiolino nell'auto, verificare che le bretelle del seggiolino siano adattate alle misure del bambino. Le bretelle sono regolabili su tre diverse altezze e devono essere fatte passare nelle asole più vicine alle spalle del bambino. Se le spalle del bambino si trovano a un'altezza posta tra due asole, utilizzare sempre la posizione più alta. Per regolare l'altezza delle bretelle, rimuovere l'estremità superiore di una bretella facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico posto sul retro dello schienale (6), quindi far passare l'estremità della bretella attraverso le fessure della scocca dello schienale e del rivestimento (7). Riposizionare l'estremità della bretella all'altezza desiderata utilizzando le stesse fessure, sia nel rivestimento che nella scocca (8), e fissarla nuovamente al retro dello schienale (9). Verificare che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente e che l'estremità della bretella non sia attorcigliata. Ripetere l'operazione con l'altra bretella.

• Per stringere le bretelle: tirare le cinghie di regolazione poste sulle bretelle; non è necessario premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione (10).
• Per allentare le bretelle: premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione posti sul-le estremità superiori delle bretelle, afferrare la parte inferiore delle bretelle tirando

IT

contemporaneamente (11). Premere il pulsante rosso della fibbia delle bretelle per liberare completamente il bambino.

Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell'auto (12). Abbassare al massimo il poggiatesta. Tirare la cintura di sicurezza dell'auto in modo che sia ben tesa. Far passare le due parti della cintura attraverso le fessure del rivestimento e della scocca dello schienale (13) verificando che la parte addominale passi sotto il bracciolo del seggiolino e che la parte diagonale sia in posizione verticale tra lo schienale e il poggiatesta, senza passare attraverso la guida della cintura. Far passare la cintura di sicurezza dell'auto attraverso le fessure opposte (14). Verificare che la parte addominale della cintura passi sotto il bracciolo e che la parte diagonale passi sopra il bracciolo del seggiolino. Allacciare la cintura di sicurezza dell'auto, verificando che non sia attorcigliata (15). Spingere saldamente il seggiolino contro il sedile dell'auto e tendere al massimo la cintura, tirando la parte addominale e la parte diagonale in direzione dell'avvolgitore (16). Sganciare la fibbia delle bretelle premendo il pulsante rosso posto al centro della fibbia. Collocare il bambino nel seggiolino. Avvicinare i ganci delle bretelle e inserirli nella fibbia, fino a udire un "clic" (17). Tirare la cinghia di regolazione di una bretella finché non è tesa correttamente contro il bambino (18). Ripetere l'operazione con la cinghia di regolazione della seconda bretella.

ATTENZIONE: è indispensabile che le bretelle siano regolate in modo corretto per la massima protezione del bambino. Lo spazio tra le bretelle e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito.

Installazione senza imbracatura

Gr. 2-3, da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa)

Prima di installare il seggiolino nell'auto, verificare che le bretelle del seggiolino siano state rimosse. Non rimuovere mai lo schienale del seggiolino. Senza schienale, il bambino non usufruirebbe più di una protezione laterale.

- Per rimuovere le bretelle: avvicinare i ganci delle bretelle e inserirli nella fibbia in modo da raggruppare i componenti delle bretelle e della cinghia inguinale. Ciò consentirà di conservare più facilmente questi elementi per esigenze future. Ripetere le operazioni (6) e (7) per le estremità superiori di entrambe le bretelle. Rimuovere l'estremità inferiore di una bretella facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico posto sotto la seduta del seggiolino (19), quindi far passare l'estremità della bretella attraverso le fessure della seduta e del rivestimento (20). Ripetere l'operazione con l'altra bretella. Rimuovere la cinghia inguinale facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico e facendolo passare attraverso le fessure della seduta e del rivestimento (21).

Questo seggiolino per auto è dotato di un poggiatesta regolabile, concepito per accompagnare il bambino durante la crescita, in modo da fornire la massima protezione laterale.

Alzare al massimo il poggiatesta regolabile. Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell'auto (22) e far passare la parte diagonale della cintura attraverso

la guida del poggiatesta (23) (24). Collocare il bambino nel seggiolino verificando che la schiena sia ben a contatto con lo schienale del seggiolino. Tirare e allacciare la cintura di sicurezza dell'auto. Far passare la parte diagonale della cintura sotto il bracciolo opposto alla guida della cintura utilizzata; la parte addominale della cintura di sicurezza dell'auto va fatta passare sotto entrambi i braccioli (25). Abbassare il poggiatesta e regolarlo in base alle misure del bambino (26). Deve essere posizionato in modo da avvolgere bene la testa del bambino per la massima protezione laterale; la cintura diagonale deve essere posizionata sulla spalla e non deve venire a contatto con il collo del bambino (27). Tendere la cintura di sicurezza dell'auto.

Verificare che la cintura sia tesa correttamente, che non sia attorcigliata e che non venga a contatto con il collo del bambino.

Per togliere il bambino dal seggiolino, slacciare la cintura di sicurezza dell'auto sul lato del seggiolino. La cintura resterà sospesa all'apposita guida del poggiatesta. ATTENZIONE: fissare sempre il seggiolino con la cintura di sicurezza dell'auto, anche quando il bambino non si trova al suo interno. In caso di urti, un seggiolino non fissato può trasformarsi in un vero e proprio proiettile.

Configurazione originale del seggiolino

Per ripristinare la configurazione con bretelle, attenersi alle istruzioni seguenti. Ricollocare la cinghia inguinale verificando che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente sotto la seduta (28). Ricollocare l'estremità inferiore di una bretella verificando che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente sotto la seduta (29). Ripetere l'operazione con l'altra bretella.

Ricollocare l'estremità superiore di una bretella. Verificare che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente dietro lo schienale (30). Ripetere l'operazione con l'altra bretella. Verificare che le estremità superiori e inferiori delle bretelle non siano attorcigliate.

Porta-bicchiere (come opzione a seconda del modello)

Montare il porta-bicchiere del seggiolino facendolo passare nelle guide situate su ciascun lato della seduta (31). ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti nel porta-bicchiere in quanto potrebbero essere pericolosi in caso di urto.

Sistemazione delle istruzioni

Conservare queste istruzioni sistemandole, a seconda del modello, nell'apposita tasca oppure fra la scocca e la fodera della seduta (32).

Consigli per la manutenzione

Tutte le parti in tessuto sono sfoderabili. In caso di macchie leggere, pulire con una spugna inumidita con acqua saponata oppure lavare a mano a 30° in acqua saponata. Non utilizzare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria.

AVVERTENZA

- Questo seggiolino per auto è un dispositivo di ritenuta «universale» per bambini. Omologato in ottemperanza al regolamento N°44/04, è adatto per l'utilizzo all'interno dei veicoli ed è compatibile con la maggior parte (salvo eccezioni) dei sedili delle auto.

- Si garantisce un compatibilità totale se il costruttore dei veicoli dichiara che i veicoli sono adatti ad accogliere dispositivi di ritenuta «universali».

- Questo dispositivo di ritenuta è classificato come «universale», in conformità ai criteri di omologazione più rigidi, rispetto ai modelli precedenti che non corrispondono più alle nuove disposizioni.

- Può essere montato esclusivamente su veicoli muniti di cinture di sicurezza con 3 punti di ancoraggio, fissi o con avvolgitori, omologati secondo quanto stabilito dalla norma UN/ECE N° 16 o altra norma equivalente.

- In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta o il rivenditore più vicino.

IT