KM0224 - Televisor Krüger&Matz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED
Marca	Krüger&Matz
Modelo	KM0224
Tamaño de pantalla	24 pulgadas (61 cm)
Resolución	1366 x 768 píxeles
Tipo de retroiluminación	DLED
Formato de imagen	16:9
Sistema de TV	DVB-T2 / DVB-C
Norma de vídeo	PAL
Alimentación	100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	35 W (en espera ≤0.5 W)
Potencia de audio (RMS)	2 x 3 W
Conectores	RF, VGA, PC Audio, HDMI x2, USB, AV, YPbPr, SCART, Coaxial, salida de auriculares, CI
Norma VESA	200 x 100 mm
Peso (aprox.)	3.5 kg
Dimensiones (An x Al x Pr, aprox.)	55 x 35 x 15 cm (sin pie)
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Humedad de funcionamiento	20% a 80% HR
Limpieza	Paño suave y húmedo, no usar productos abrasivos
Instrucciones de seguridad	No abrir la carcasa, no exponer a la humedad, desconectar durante tormentas
Accesorios incluidos	Control remoto, pilas, soporte base, tornillos, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - KM0224 Krüger&Matz

¿Cómo buscar los canales DVB-T2 en el KM0224?

Presione MENU, seleccione CHANNEL, luego Auto Tuning. Elija DVB-T2, el tipo de búsqueda (DTV, ATV o ambos) y el país. Confirme con OK. La búsqueda puede tomar unos 6 minutos.

¿Cómo conectar un ordenador al televisor?

Apague ambos dispositivos. Conecte un cable VGA entre el PC y el televisor, y un cable de audio a la entrada PC Audio. Encienda el televisor, seleccione la fuente PC, luego encienda el PC.

¿Cuál es la contraseña predeterminada para el bloqueo parental?

La contraseña predeterminada es 6666. Puede cambiarla en el menú BLOQUEO.

¿Cómo usar la función de grabación USB?

Conecte una memoria USB al puerto USB. Durante la emisión DTV, presione la tecla REC del control remoto. Asegúrese de que el sistema de archivos USB sea compatible (formatee si es necesario en el menú PVR).

¿Qué hacer si la imagen está con nieve o sin sonido?

Verifique la posición y conexión de la antena, así como el cable de alimentación. Verifique que el volumen no esté en silencio. Realice una nueva búsqueda de canales.

¿Cómo acceder al teletexto?

Presione la tecla TEXT del control remoto. Use las teclas numéricas para ingresar un número de página de 3 dígitos. Las teclas de color permiten acceso directo a las páginas.

¿Cómo limpiar la pantalla del televisor?

Use un paño suave y seco o ligeramente húmedo. No use nunca productos químicos o abrasivos. Evite cualquier contacto líquido con la pantalla.

¿Qué formatos multimedia son compatibles vía USB?

Imágenes: JPEG, BMP, PNG. Música: MP3. Texto: TXT. Videos: TS (MPEG2 & H.264).

¿Cómo usar la guía electrónica de programas (EPG)?

Presione la tecla GUIDE. Use las teclas de color: verde para información del programa, amarillo para el calendario de grabación. La tecla roja elimina un programa de la lista.

¿Cómo montar el soporte del televisor?

Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie protegida. Atornille los soportes a la base, luego fije el conjunto al televisor con los tornillos incluidos. Apriete bien.

MANUAL DE USUARIO KM0224 Krüger&Matz

El símbolo de un rayo en el interior de un triángulo equilátero indica la presencia de un voltaje peligroso bajo la carcasa del televisor.

Un signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario que la documentación que acompaña a este televisor contiene instrucciones importantes de operación y mantenimiento.

SEGURIDAD

1) Antes de conectar el televisor lea este manual de instrucciones.
2) Conserve este manual para referencia futura.
3) Tenga en cuenta todas las observaciones y advertencias.
4) Proceda conforme a la información incluida en este manual.
5) El televisor no debe estar colocado en un lugar en el que esté expuesto al derramamiento de líquidos.
6) Para la limpieza utilice únicamente un paño suave humedecido.
7) No bloquee los orificios de ventilación del televisor.
8) No coloque el televisor cerca de fuentes de calor.

9) Si el enchufe no se ajusta a la toma de corriente, contacte con un electricista para cambiarla.
10) Proteja el cable de alimentación frente a pisotones o presiones. Preste especial atención a los lugares junto a los enchufes, lámparas y en los lugares en los que el cable entra en el televisor.
11) Use exclusivamente los elementos adicionales / accesorios recomendados por el fabricante.
12) Desconecte el televisor de la toma de alimentación durante tormentas eléctricas y en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo.
13) En caso de aparecer problemas en el funcionamiento del televisor debe contactarse con un servicio técnico cualificado. No intente reparar el televisor usted mismo.
14) El enchufe de alimentación es el elemento principal de desconexión del televisor. Deberá encontrarse en un lugar fácilmente accesible.
15) No cubra los orificios de ventilación con revistas, manteles, cortinas, etc. para no dificultar la ventilación del televisor.
16) No use llamas sin protección (p.ej. velas) cerca del televisor.
17) Las pilas agotadas (mando a distancia) deben depositarse en los contenedores destinados a este fin.
18) No use el televisor en lugares a temperatura extremadamente alta/baja ni con gran humedad del aire.
19) No coloque cerca del televisor recipientes que contengan líquidos (flores, tazas, botellas, etc.). Si se derraman líquidos en el interior del televisor pueden provocarse daños en el mismo y una descarga eléctrica.

No retire la carcasa del televisor. Todos los trabajos de servicio técnico deben ser confiados a un servicio técnico cualificado.

No cubra los orificios de ventilación. Para el correcto funcionamiento del televisor es imprescindible una ventilación adecuada.

Para evitar un incendio o una descarga eléctrica no exponga el televisor a la acción de la lluvia o la humedad.

No coloque ningún cable bajo la base del televisor.

No someta el televisor a golpes ni sacudidas violentas.

Preste especial atención si hay niños jugando cerca del televisor. En caso de caída, el golpe del televisor puede provocar lesiones graves.

No coloque el televisor sobre una base inestable. La caída del televisor puede provocar lesiones y daños al televisor.

Si el televisor no va ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo desconéctelo de la toma de alimentación.

INSTALACIÓN

* Coloque el televisor en un lugar en el que los rayos solares u otras luces intensas no incidan directamente sobre su pantalla.
* La oscuridad total o el reflejo en la pantalla mientras se ve la televisión pueden causar fatiga ocular. Se recomienda una iluminación suave e indirecta para ver la televisión cómodamente.
* Asegúrese de que existe suficiente espacio entre el televisor y la pared que permita una ventilación adecuada (ver gráfico siguiente).
* No coloque el televisor cerca de fuentes de calor.

Distancias mínimas para la instalación

Montaje de la base (KM0224)

1. Hay que poner el televisor en la superficie blanda (mesa, escritorio, etc.), pantalla boca abajo, y montar el soporte. Para proteger el dispositivo de las rayas, se puede poner la manta u otra tela suave en la mesa. Antes de montar hay que desconectar todos los cables del televisor.

1. Hay que montar el pie del televisor al soporte instalado antes.

Montaje de la base (KM0232)

Para montar la base coloque el televisor sobre una superficie plana (mesa, escritorio, etc.) con la pantalla hacia abajo. Para proteger el televisor contra arañazos, puede colocar en la mesa una manta u otro material blando. Antes de iniciar el montaje desconecte todos los cables conectados al televisor.

1. Ajuste los orificios de uno de los soportes en los orificios de la base.
2. Utilizando los tornillos que se encuentran en la caja, atornille el soporte a la base.
3. Fije igual forma el segundo so- porte.

Atención: Para el montaje utilice únicamente los tornillos incluidos en la caja.

Paso 2

1. Coloque la base en el televisor de manera que los orificios de montaje de la base coincidan con los orificios en el televisor.

Paso 3

1. Utilizando los 4 tornillos que se encuentran en la caja atornille la base al televisor.

Atención: Para el montaje utilice únicamente los tornillos incluidos en la caja.

Atención:

Proceda conforme a las instrucciones de instalación. Antes de levantar el televisor compruebe que la base está firmemente fijada. Si la base es fijada incorrectamente puede provocar la caída del televisor. Para retirar la base realice las acciones anteriores en orden inverso.

Panel frontal

1. Sensor del mando a distancia
2. Indicador LED
3. Rojo - modo standby
4. Botones

Selección de la fuente de la señal. Dentro del Menú, confirmación de la opción seleccionada.

2. MENU

Muestra el Menú del televisor.

3. CH+/CH-

Cambio de canal hacia arriba/abajo. En el Menú paso a la posición siguiente/ante- rior.

4. VOL+/VOL-

Regulación del volumen.

En el Menú aumento/disminución

del valor.

5. STANDBY

Encendido del televisor. Nueva presión - paso al modo STANDBY.

Conectores traseros AV (KM0224)

Conectores de izquierda a derecha: toma de alimentación, VIDEO, entradas AUDIO, salida Coaxial, SCART.

Conectores laterales AV (KM0224)

Conectores de izquierda a derecha: USB, HDMI2, VGA, HDMI1, salida de auriculares, CI, entrada YPbPr, PC audio, RF.

Atención: Tras conectar unos auriculares al conector para auriculares el sonido en los altavoces es silenciado.

Antena

Conectores traseros AV (KM0232)

Conectores de izquierda a derecha: toma de alimentación, VIDEO, entradas AUDIO, salida Coaxial, SCART.

Conectores laterales AV (KM0232)

Conectores de izquierda a derecha: USB, HDMI2, VGA, HDMI1, salida de auriculares, CI, entrada YPbPr, PC audio, RF.

Atención: Tras conectar unos auriculares al conector para auriculares el sonido en los altavoces es silenciado.

Antena

PC

KM0224

Antes de conectar el televisor al ordenador apague ambos dispositivos.

1. Conecte los cables VGA y audio.
2. Conecte el cable de alimentación del televisor.
3. Encienda el televisor y seleccione el modo PC.
4. Encienda el PC.

Atención: El orden de las acciones realizadas es muy importante.

Resolución V.Freq.(Hz) H.Freq.(Hz)
800*600 60 37.88
640*480 60 31.47
1024*768 60 48.36
1280*1024 60 63.98
1360*768 60 47.7
1920*1080 60 66.64

Equipos AV (KM0224)

Al televisor se pueden conectar equipos AV adicionales: conjunto de cine en casa, reproductor de DVD, vídeo, etc. Para ello se utilizan los conectores de la parte posterior del televisor. En el siguiente gráfico se muestra un ejemplo de conexión:

graph TD
    A["USB"] --> B["HDMI2"]
    B --> C["VGA"]
    C --> D["HDMI1"]
    D --> E["HEADPHONE"]
    E --> F["YPbPr"]
    F --> G["PC AUDIO"]
    G --> H["RF"]
    I["HDMI"] --> J["+"]
    J --> K["Component video"]
    L["VIDEO EQUIPMENT with YPbPr"] --> M["G B R"]
    M --> N["W II R"]
    N --> O["Audio"]
    P["VIDEO EQUIPMENT"] --> Q["W W R"]
    Q --> R["TO VIDEO OUTPUTS"]
    S["VIDEO EQUIPMENT"] --> T["TO VIDEO OUTPUTS"]
    U["Component video"] --> V["R L B G"]
    V --> W["B R G"]
    X["Component video"] --> Y["Y Amarillo (vídeo)"]
    X --> Z["W Blanco (audio L)"]
    X --> AA["R Rojo (audio R / Pr, Cr)"]
    X --> AB["B Azul (Pb / Cb)"]
    X --> AC["G Verde (Y)"]

YPbPr soporta los formatos: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Equipos AV (KM0232)

Al televisor se pueden conectar equipos AV adicionales: conjunto de cine en casa, reproductor de DVD, vídeo, etc. Para ello se utilizan los conectores de la parte posterior del televisor. En el siguiente gráfico se muestra un ejemplo de conexión:

YPbPr soporta los formatos: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

MANDO A DISTANCIA

1. Botón de encendido (enciende/pasa al modo de espera)

2. P.MODE: modo de imagen: ECO / Estándar / Suave / Vivo / Propio

3. Botones de colores: elección de opciones en algunos menús

4. Botones numéricos: Introducción de datos

5. REC: empieza la grabación del programa DTV (primero hay que conectar un portador USB al televisor)

6. RECALL: en modo DTV, pulsa para volver al canal recientemente reproducido

7. MUTE: pulsa para activar/desactivar el silencio

8. VOL + -: regulación de volumen

9. CH + -: canal siguiente/anterior

10. (SOURCE): pulsa para mostrar en la pantalla y elegir las fuentes video disponibles AUDIO: elección de lenguas disponibles para programas DTV

11. AUDIO: elección de lenguas disponibles para programas DTV

12. MENU: visualiza el menú

13. FAV: muestra una lista de canales favoritos en modos TV y DTV

14. INFO: visualiza informaciones sobre el programa

15. INDEX): en modo TELETEXT pulsa para pasar al índice

16. ◀ navegación del menú

17. OK: confirma

18. EPG: pasa a la guía electrónica de programas DTV

19. EXIT: vuelta a la página anterior de menú o salida del menú

20. ▶ empieza o reanuda la reproducción (en modo USB)

21. II suspende la reproducción (en modo USB)

22. ■deten la reproducción

23. FREEZE: deten la reproducción de la imagen

24. ◀ a la planta (en modo USB); botón de subpágina (en modo TELETEXT)

25. ▶atasa (en modo USB); muestra más opciones (en modo TELETEXT)

26. TEXT: pasa al modo teletexto

27. USB Modus verwendet als vorherige Taste. Im TELETEXT Modus verwendet als Taste Halten.

28. ▶ siguiente (en modo USB); muestra una lista (en modo TELETEXT)

29. SUBTITLE: activa/desactiva subtítulos

TELETEXTO

El teletexto es un sistema de información emitido por algunos canales. Los espectadores tienen a su disposición anuncios, la programación televisiva e información de temas variados, entre otros: anuncios, motor, negocios y economía, actualidad, tiempo, cultura, deporte, etc. En algunos canales, en el marco del teletexto se emiten también subtítulos para personas con discapacidad auditiva.

Botón Acción
TEXT	Para abrir o cerrar el teletexto presione la tecla TEXT. Cada página del teletexto tiene un número de 3 cifras. Si el canal seleccionado no emite teletexto, al abrirlo será visible una imagen negra.
SELECCIÓN DE LA PÁGINA▲ [IMAGE]	Para ir a una página determinada introduzca su número (el número de página es visible en la esquina superior izquierda de la pantalla). Para ello sirven los botones numéricos del 0 al 9. (Atención: no en todos los números se encuentra una página transmitida).
BOTONES DE ACCESO DIRECTO● [IMAGE]	Los botones de colores situados en la parte inferior de la pantalla permiten el acceso directo a las páginas deseadas.
≡i (INDEX)	Botón de regreso al índice (normalmente página 100).
≡(SUBPÁGINAS)	Algunas páginas incluyen subpáginas, que rotan automáticamente. Este botón sirve para detener / reiniciar la rotación de subpáginas en una determinada página.
≡‡ (HOLD)	Detención de la página.
≡? (REVEAL)	Para mostrar u ocultar información oculta (en el caso de juegos).
≡... (LIST)	El usuario tiene la posibilidad de establecer 4 páginas favoritas asignadas a los 4 botones de colores del mando a distancia.

INSTALACIÓN

1) Mediante los botones de dirección seleccione el idioma deseado y presione el botón OK.
2) A continuación seleccione la fuente de la señal DVB-T2/DVB-C y confirme la selección con el botón OK (para la televisión digital terrestre seleccione como fuente de la señal DVB-T2, para televisión por cable, DVB-C).

graph TD
    A["DVB Select type"] --> B["DVB-T"]
    B --> C["DVB-C"]

DVB-T2 - utilizando los botones ← seleccione el tipo de búsqueda:

DTV - solo canales digitales

ATV - solo canales analógicos

DTV+ATV - canales digitales y analógicos

A continuación pase a la selección del país, presionando el botón y confirme la selección con el botón OK.

DVB-C - ajuste: tipo de escaneado/Frecuencia/ID de la red/Símbolo (KS/S) y confirme los ajustes con el botón OK. A continuación seleccione el tipo de búsqueda y el país (igual que para DVB-T2) y presione el botón OK para iniciar la búsqueda.

DVB-C Scan Menu
Scan type	Full
Frequency	610000
Network ID	Auto
Symbol(KS/S)	Auto
◎ OK MENU

3). En la pantalla se muestra el progreso actual de la búsqueda y el número de canales encontrados. Esta operación puede durar unos 6 minutos.
4). Tras finalizar la búsqueda los canales son memorizados en un orden por defecto. Para cambiar este orden entre en el menú Canal y seleccione Edición del programa.

Channel Tuning

TV : 3 Programme(s)

Sintonización automática DVB-T2 (televisión terrestre)

1). Presione el botón MENU y a continuación mediante los botones seleccione el menú Canal.
2). A continuación, mediante los botones y seleccione Sintonización automática y presione el botón OK.

3). Mediante los botones seleccione DVB-T2 y confirme la sección con el botón OK.

graph TD
    A["DVB Select type"] --> B["DVB-T"]
    B --> C["DVB-C"]

4). Utilizando los botones ◀▶ seleccione el tipo de búsqueda:

DTV - solo canales digitales

ATV - solo canales analógicos

DTV+ATV - canales digitales y analógicos

A continuación pase a la selección del país, presionando el botón y confirme la selección con el botón OK.

5). En la pantalla se muestra el progreso actual de la búsqueda y el número de canales encontrados. Esta operación puede durar unos 6 minutos.
6). Tras finalizar la búsqueda los canales son memorizados en un orden por defecto. Para cambiar este orden entre en el menú Canal y seleccione Edición del programa.

Channel Tuning

TV : 3 Programme(s)

Sintonización automática DVB-C (televisión por cable)

1). Presione el botón MENU y a continuación mediante los botones ◀ seleccione el menú Canal.
2). A continuación, mediante los botones seleccione Sintonización automática y presione el botón OK.

3). Mediante los botones seleccione DVB-C y confirme la sección con el botón OK.

graph TD
    A["DVB Select type"] --> B["DVB-T"]
    B --> C["DVB-C"]

4). Ajuste: tipo de escaneado/Frecuencia/ID de la red/Símbolo (KS/S) y confirme los ajustes con el botón OK.

DVB-C Scan Menu
Scan type	Full
Frequency	610000
Network ID	Auto
Symbol(KS/S)	Auto
◎ OK MENU

5). Utilizando los botones seleccione el tipo de búsqueda:

DTV - solo canales digitales

ATV - solo canales analógicos

DTV+ATV - canales digitales y analógicos

A continuación pase a la selección del país, presionando el botón ▼ y confirme la selección con el botón OK.

6). En la pantalla se muestra el progreso actual de la búsqueda y el número de canales encontrados. Esta operación puede durar unos 6 minutos.
7). Tras finalizar la búsqueda los canales son memorizados en un orden por defecto. Para cambiar este orden entre en el menú Canal y seleccione Edición del programa.

Channel Tuning

TV : 3 Programme(s)

Edición del programa

Este menú permite borrar, omitir, mover y añadir a favoritos los canales deseados.

Borrar

Para borrar un canal, selecciónelo y presione el botón rojo.

Mover

Para mover un canal, selecciónelo y presione el botón amarillo. A continuación, utilizando los botones mueva el canal a la posición seleccionada y confirme con el botón OK.

Omitir

Para omitir un canal, selecciónelo y presione el botón azul (el canal será marcado con el símbolo y será omitido al pasar por los demás canales). Para eliminar la omisión del canal presione nuevamente el botón azul.

Favoritos

Para añadir un canal al grupo de favoritos, selecciónelo y presione el botón FAV (el canal será marcado con el símbolo). Para eliminar el canal del grupo de favoritos, presione nuevamente el botón FAV (el símbolo será eliminado).

MENÚ IMAGEN

Este menú permite modificar los ajustes de: modo de imagen (contraste, brillo, color, nitidez), temperatura de color, formato de imagen, reducción de ruidos, etc.

Picture Mode	Standard
Contrast 50
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 50
MENU

Color Temperature	Medium
Red 40
Green 31
Blue 50
MENU

ES

MENÚ SONIDO

Este menú permite ajustar: modo de sonido, balance, etc.

MENÚ HORA

Este menú permite ajustar: hora, encendido automático, apagado automático, temporizador (función sleep), etc.

MENÚ OPCIONES

Este menú permite ajustar: idioma, ajustes de país, edición de los ajustes PVR así como restablecer los ajustes predeterminados, etc.

El menú de ajustes PVR permite la sección del disco USB para la grabación PVR.

Select Disk	C:
Check PVR File System Start
USB Disk
Format
Time Shift Size
Speed
Free Record Limit 6 Hr.
OK	MENU

ES

ATENCIÓN:

El restablecimiento de los ajustes predeterminados provoca el borrado irreversible de todos los programas y otros datos grabados.

MENÚ BLOQUEO

Este menú permite bloquear canales, cambiar la contraseña de acceso, etc.

Contraseña de acceso por defecto: 6666.

USB

Para entrar en el menú USB presione el botón INPUT del mando a distancia.

Compruebe que la memoria USB está conectada al televisor. El televisor permite la reproducción de 4 tipos de archivos multimedia: fotografías, música, vídeos y texto. Para iniciar la reproducción, seleccione el tipo deseado y confirme la selección con el botón OK.

Utilizando los botones de dirección seleccione el archivo/carpeta deseado.

S

Para cerrar la barra de control presione el botón ▼o EXIT.

Formatos multimedia soportados.

Imagen: JPEG, BMP, PNG

Música: MP3

Texto: TXT

Vídeo: TS (MPEG2 & H.264)

EPG (Guía electrónica de programas)

EPG - guía televisiva emitida en forma de texto, que muestra el programa de televisión actual. Para entrar en el menú EPG presione el botón GUIDE del mando a distancia.

Info

Para mostrar información sobre el programa actualmente seleccionado presione el botón verde del mando a distancia.

Agenda

Para mostrar la lista de programas a grabar, presione el botón amarillo del mando a distancia.

Para eliminar un programa de la lista, selecciónelo y presione el botón rojo.

Grabación

Para activar la grabación del programa seleccionado presione el botón rojo del mando a distancia.

Recordatorio

Para establecer un recordatorio del programa seleccionado, presione el botón azul del mando a distancia.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Imagen Sonido Compruebe
	Nieve		Ruido	- la posición de la antena, su dirección y conexión
	Fantasma		Sonido normal	- la posición de la antena, su dirección y conexión
	Interferencias		Ruido	- dispositivos que puedan provocar interferencias (equipos electrónicos, lámparas fluorescentes, motores, etc.)
	Imagen		No hay sonido	- que el sonido no esté silenciado (nivel de volumen ajustado al mínimo)
	No hay imagen		No hay sonido	- cable de alimentación - que el televisor esté encendido - brillo/contraste de la imagen
	No hay color		Sonido normal	- ajustes de color
	Interferencias		Sonido normal o débil	- se debe repetir la búsqueda de canales
	No hay color		Ruido	- sistema TV

ESPECIFICACIONES

Tamaño de la pantalla 24"	32"
Tipo de panel Retroiluminación DLED
Proporciones de la pantalla 16:9
Resolución 1366x768
Sistema TV DVB-T2/ C
Standard video PAL
Alimentación 100-240 V; ~ 50 Hz
Consumo de potencia 35 W 45 W
Consumo de potencia (modo de espera)	≤0,5 W
Potencia musical (RMS) 2x3 W 2x8 W
RF x1
VGA x1
PC Audio In x1
Salida de auriculares x1
CI	x1
HDMI	x2
USB	x1
AV	x1
Ypbpr	x1
Scart	x1
Coaxial	x1

Las especificaciones del producto pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

MÁS

Hay más información disponible sobre este dispositivo en la página web: www.krugermatz.com.

Antes del uso es necesario leer atentamente el contenido del manual de instrucciones.

Visita la página web www.krugermatz.com. para conocer más productos y accesorios.

En caso de cualquier pregunta o duda recomendamos consultar las Preguntas Más Frecuentes en la pestaña Ayuda.

Las especificaciones del producto pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Atención: ¡las anteriores ilustraciones/descripciones relativas al sistema operativo solo tienen carácter ilustrativo y pueden diferenciarse del software realmente instalado en el dispositivo! Toda la información contenida en estas instrucciones puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

Español Eliminación correcta del producto (equipos eléctricos y electrónicos usados)

La marca colocada en el producto o en los textos que hacen referencia al mismo indica que este producto, después de su periodo de uso, no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar una influencia negativa sobre el medio ambiente y la salud humana como consecuencia de una eliminación incontrolada de residuos, rogamos separar el producto de otros tipos de residuos y reciclarlo correctamente con el objetivo de promover una nueva utilización de los recursos materiales como práctica habitual. Para obtener información sobre los lugares y la forma de reciclaje del producto segura para el medio ambiente, los usuarios domésticos deberán contactar con el punto de venta al por menor en el que realizaron la compra del producto, o con el órgano correspondiente de las autoridades locales. Los usuarios en empresas deberán contactar con su proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra. El producto no debe eliminarse con otros residuos comerciales.

Fabricado en RPC para LECHPOL, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. L'ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.