TVee One - Sistema de cine en casa BOSTON ACOUSTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido / sistema de cine en casa
Marca	Boston Acoustics
Modelo	TVee One
Dimensiones (Al × An × Pr)	71 × 608 × 355 mm
Peso	4,3 kg (9,5 lb)
Potencia del sistema	75 W pico
Respuesta en frecuencia	40 Hz – 20 kHz
Altavoces	2 tweeters de 1,3 cm (0,5 pulg) y 2 woofers de 12,7 cm (5 pulg)
Entradas de audio	Óptica digital (Toslink), coaxial digital (RCA), estéreo analógico de 3,5 mm
Conectividad inalámbrica	Bluetooth (A2DP)
Formatos de audio compatibles	Dolby Digital, PCM (32 kHz – 96 kHz)
Modos de escucha	Diálogo, Música, Música extendida, Cine, Cine extendido, Noche
Funciones especiales	Aprendizaje del mando a distancia, apagado automático, priorización de entradas
Accesorios incluidos	Mando a distancia, cable óptico, cable estéreo de 3,5 mm, adaptador RCA, cable de alimentación
Alimentación	Red eléctrica mediante cable de alimentación (enchufe polarizado)
Consumo (en espera)	Bajo (< 1 W estimado)
Mantenimiento y limpieza	Paño seco únicamente
Seguridad	No exponer al agua ni al calor; utilizar sobre una superficie estable; desconectar en caso de tormenta
Garantía	5 años piezas mecánicas, 1 año componentes eléctricos (comprador original)

Preguntas frecuentes - TVee One BOSTON ACOUSTICS

¿Cómo encender el sistema TVee One?

Presione el botón Alimentación ubicado en el panel frontal o en el mando a distancia. El sistema se enciende automáticamente cuando se detecta una señal de audio en una entrada con cable.

¿Por qué no hay sonido del sistema?

Verifique que el volumen esté lo suficientemente alto, que el sistema no esté en silencio (el LED Silencio parpadea) y que la entrada correcta esté seleccionada. Asegúrese también de que los altavoces del televisor estén desactivados.

¿Cómo conectar un dispositivo Bluetooth?

Presione el botón Bluetooth del panel frontal o del mando a distancia durante 3 segundos. Active el Bluetooth en su dispositivo y seleccione « TVee One » en la lista de dispositivos.

¿Puedo usar mi propio mando a distancia?

Sí, gracias a la función de aprendizaje. Mantenga presionado el botón Aprendizaje durante 3 segundos, luego presione la tecla a programar (p. ej., Volumen+) y finalmente la tecla correspondiente de su mando a distancia de origen.

¿Qué hacer si el sistema no responde?

Desenchufe el cable de alimentación, luego vuelva a enchufarlo mientras mantiene presionado el botón Volumen - durante la reconexión. Esto restablece los ajustes de fábrica.

¿Cómo activar el modo Noche?

Presione y mantenga presionado el botón Modo de escucha o el botón Día/Noche del mando a distancia durante 3 segundos. El modo Noche amplifica los sonidos débiles y reduce los fuertes para una escucha a bajo volumen.

¿Qué cables se incluyen con el producto?

El sistema incluye: un cable óptico digital, un cable estéreo de 3,5 mm, un adaptador de 3,5 mm a RCA y un cable de alimentación.

¿Puedo colocar mi televisor directamente sobre el sistema?

Sí, el TVee One está diseñado para soportar televisores de pantalla plana de hasta 27 kg (60 lb) y 1,3 m (50 pulg). Asegúrese de que la base del televisor esté centrada y que descanse completamente sobre la superficie plana.

¿Cómo limpiar el sistema?

Utilice un paño seco y suave. No use nunca productos líquidos o abrasivos. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado?

Si utiliza la entrada analógica, verifique el conmutador de preatenuación en la parte posterior (cambie de 0 dB a -6 dB si es necesario). Baje también el volumen de la fuente si está al máximo.

MANUAL DE USUARIO TVee One BOSTON ACOUSTICS

Sistema de sonido TVee One Barre de son TVee One

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este simbolo en el aparato indica peligro causado por voltajes peligrosos.

Este simbolo en el aparato indica que el usuario dele leer todas las declaraciones de seguridad del manual del usuario.

Este symbolo en el aparato indica doble aislamento.

Cuidado!

Para reducir el riesgo de incendio o shock eletrico, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion y siga todos los avisos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie unicamente con un paño limpio.
7. No bloquee;ninguna abertura de ventilacion. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale la和地区 cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, sensores de temperatura, estufas u或者其他 aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el proposto de seguidad del enchufe polarizado o a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas con una mas ancha que la other. Un enchufe de tipo connexion a tierra Tiene dos clavijas planas y una tercera clavija de tierra. La clavija ancha o tercera punta se proportionsca para su seguidar. Si el enchufe proportionsado no encaja en su toma de corrente, consulte a un electricona para reemplazar la toma obsoleta.
10. Evite caminar sobre su cable de alimentacion o que este sea aplastado, especially en los enchufes, los receptaculos y su punto de salute del aparato.
11. Use unicamente con aditentes/ accesos espécificados por el fabricante.
12. Desconecte este aparato durante tormentas electricas o cuando no se utilise por largos periodos de tiempo.
13. Remita todas las reparaciones al personal de servicios@cualificado. Se requiere reparar el aparato cuando haya sido danolede cualquierforma posible, como cuando se ha dafnado el cable del alimentacion o el enchufe, cuando se ha cerrado liquido o se han caldo objetos Dentro del aparato, cuando el aparato se hasisto envestpuestos a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona normalmente o se ha dejoado caer.
14. Mantenga un'espacio minimo de 2" (50 mm) alrededor del breve, la parte trasera y los lateros del aparato a fin de permitir la suficiente ventilacion.No deberia impedirse la ventilacion cubriendo las aberturas de ventilacion o colocando articulos sobre o alrededor del aparato como periodicos, servilletas, cortinas, etc.
15. No colique sobre el aparato fuentes de fuego como velas encendidas.
16. El aparato no deberia exponerse a goteos o salpicaduras. No colque objetivos que contengan liquido, como floreros, sobre el aparato.
17. Tanto el conector de entrada de la alimentacion en la parte trasera del aparato como el enchufe de alimentacion en la pared deben permanecer accesibles a fin de poder desconectar la alimentacion del aparato.
18. Paradisconnectar Completelye este aparato de la corriente alterna,desconecte el cable de alimentacion del receptacleo de la corriente alterna.
19. Use uniquamente con el carrito, mueble, tripode, soporte o mesa asignados por el fabricante o vendidos+junto con el aparato. Al uso un carrito o estante,onga cuidado al mover el carro con el aparato para evaporar que pueda caerse y causar daños.
20. PRECAUCION: Estas instrucciones de reparacion son para uso de personal calidadunicamente. Para reducir el riesgo de shock electrico, no realice ninguna reparaciondistincta a la que se explica en las instrucciones operativas a menos de que usted esté calidad para hacerlo.
21. CUIDADO: Use únicamente con aditimientos/accursosesionalespecíficos o proportionados por el fabricante.
22. CUIDADO: Por favor consulte la informacion de la parte inferior externa del aparato relative a la calidad y a los requisitos de alimentacion electrica antes de instalar o utiliser el producto.
23. Cuando no se esté uso y durante el movimiento, por favor este atento al juego de cables de alimentación, por ej. amarrelo con un sujeta cables o algo similar. Debe estar libre de cordes filosos que pueda causar abrasión al juego de cables. Al usarse nuevomente, asegürese de que el juego de cables no está dañado. En caso de encontrar danos, por favor contacte a servicios al cliente y reemplace el juego de cables.
24. Advertencia: Para reducir el riesgo de shock, no retire la funda (ni el panel posterior) ya que no hay partes utiles para el usuario en el interior. Remita todas las reparaciones al personal de servicios@cualificado.

1. Acate y siga las normativas locales relativas a la eliminacion de pilas. No guarde la pila en un lugar expuesto directamente a la luz solar ni en lugares con temperatas extremadamente altas, comoerca de un calentador.

:CUIDADO!

NO INGIERA LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURA QUIMICA

• El control remoto suministrado con este producto contiene una pila de botón. Si la pila de botón se ingiere, pueda causar quemaduras internas en tan solo 2 horas y puedelearvar a la muerte.
• Mantenga las pilas新品 y las usadas fuer del alcance de los niños. Si el compartmento de bateria no cierra bien,cede de usar el producto y mantengalo fuer del alcance de los niños. Si usted cree que las pilas podriani haber sido ingeridas o introducidas en una parte del cuero, busque atencion medica immediata.
• Observe y cumpla con las normatas locales relacionadas con los desecho de pilas.
• No guarde la pila en un lugar expuesto a la luz solar directa o en lugares con temperaturas extremamente altas, como circa de un calentador.

CUIDADO!

• Peligro de explosión si la batería se reemplaza Incorrectamente.
• Reemplace solo con baterias del tipo o equivalente.

Usuarios americanos:

Note: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado su conformidad con los limites de un dispositivo digital de classe B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan disneiros para proportionar proteccion razonable contra interferecia perjudicial en una instalacion residencial. Este equipo genera,usa yuede emitir energia de radio fecuncia y si no se instala yutiliza de acuerdo con las instrucciones,couldacause interferencia danina a las communications de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no occurra interferencia en una instalacion determinada. Si este equipo Causea interferencia perjudicial a la recepcion de la radio o la television,la qual se possible determinar encendiando y apagando el equipo,el usuario paeatar detrat de corrigir la interferecia mediente uno o mas de los seguentes procedimientos:

Volver a orientar o reubicar la antenna receptora;

Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor;

Conectar el equipo a una toma de corriente que este en un circuito differente al del receptor:

Consultar al distribuidor o a un technician experimentado en radio/TV.
Precaúncia: Cambios o modificaciones no autorizados al receptor podran anlar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Usarios canadienses:

Declaración de exposión a la radiación establecidos por la FCC
1) Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación establecidos por la FCC para un entorno sin control de radiación. Este transmisor no dobe colocarse u operarse en conjunto conongauna othera antenna o transmisor. Este equipo devería instalarse y operar a una distancia minima de 20 centimetros entre el radiador y su Cuero.

Culdado!

Cualquier cambio o modificacion no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podria anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
2) La declaración IC del manual del usuario no es correcta, se adjunta la declaración correcta IC para su referencia. Por favor actualice elmanual del usuario.

Declaración de Canadá

Este disposito cumplo con la excnion de los limites de evaluacion de rutina de la seccion 2.5 de la norma RSS 102 y la conformidad con la exposacion a radiofrecuencia de la norma RSS-102, los usquitos能把 tener Informacion canadiense acerca de la exposacion a la radiofrecuencia y el complimiento.

Información FCC (Para clients de E.E.U.U.)

Estequipo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC.

La operación queda sujeta a las dos conditiones siguientes:

(1) Este produit no causarie interferencia perjudicial, y

(2) Este producto debe acepatarrialquierinterferencia recibida,

incluidas interferencias que pueda causar operatione indeseada.

Boston Acoustics

7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 E.E.U.U.

Tel. [phone]

2. AVISO IMPORTANTE: NO MODIFICAR ESTE PRODUCTO

Este producto, al instalarse sugiendo las indicaciones de las instruetiones contentidas en este manual, cumple con los requisitos FCC. Cualquier modificacion no expresamente aprobada por Boston Acousticsedia anular la autoridad que le ha sido otorgada por la FCC para operar este producto.

3. PRECAUCION

• Para cumplir con los requisitos de conformidad relativos a la exposión a radio Frequencias de la FCC, mantenga siempre una distancia de separación de 20 cm como minimo entre la antenna de este producto y las personas.
• Este produit y su antenna no deben colocarse u operarse en conjunto con ninguna或其他 antenna o transmisor.

4. NOTA

Este produit ha sido probado y se ha comprobado su conformidad con los limites de un dispositivo digital de classe B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan diseñados para proportionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y pueda emitir energia de radio fecuencia y si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencia dànina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no occursa interfección en una instalación determinada. Si este equipo Causea interferencia perjudicial a la-Recepción de la radio o la television, la cui se pueda determinar encendiando y apagado el equipo, el usuario peutearde corregirla interfreciona mediante uno oras mas de los siguientes procedimientos:

• Volver a orientar o reubicar la antenna receptora;
• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor;
• Conectar el equipo a una toma de corriente que está en un circuito diferente al del receptor;
• Consultar al distribuidor o a un先进技术 en radio/TV.

Información IC (Para clients canadienses)

1.PRODUCTO

Este producto contiene IC 10104A-TVEEONE.

Este aparato digital de clase B cumple con ICES-003 de Canadá.

2. PRECAUCION

Con el fin de reducir la posible interferencia de radio causada aculososumarios, el tipo de antenna y su ganancia deberian elegirse de forma que la potencia isotropica radiada equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor a la necessitiesa para una comunication exitosa.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratorios.

Dolby y el simbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby

Laboratories.

Lamarca nominativa Bluetooth y los botlotipos son marcas commerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cadaquier uso de Boston Acoustics está bajo licencia. Otras MARCAS commerciales o registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Información IC (Para clients canadienses)

Este dispositivo cumple con todas las normas RSS exentes de licencia de Canada. La operacion queda suja a las dos conditiones seguentes: (1) este producto no causarle interferencia, y (2) este producto deae aptar qualier interferencia recibida, incluidas interferencias que poderan causar operation indeseada.

Bajo las normativas de Industry Canada, este transmisor de radio uniquamente podra operar mediante el uso de una antenna de un tipo y una ganancia maxima (o minima) aprobada para el transistor por Industry Canada. Con el fin de reduir la possible interferencia de radio causada aothers).[20]
su gananciaderabadie elegirse de forma que la potencia isotropica radiada equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor a la necessitiesa para una comunication exitosa.

Drivers de altas Frequencias: (2) 1 / 2^n tweeters

Drivers de bajas frequencies: (2) 2 × 5^ midwoofer

Dimensiones: (A x A x P) 2

Gracias por elegir Boston Acoustics. Las televisiones modernas de pantalla plana son maravillas del video digital pero deja mucho que desear en cuando a la autentica reproduccion de sonido. El sonido precise, de amplio rango de TVee One, ingenado en Boston, acorta la brecha aportando una reproduccion espaciosa deculos musica ypelliculas, incluyendo descodificacion de Dolby Digital surround, que devuelven la vida a la television y laspelliculas. Las entradas de TVee One se adaptan a qualier television o system con Bluetooth *inalambrico para una reproduccion practica desde dispositivos portales. Y aun mayor,una ingeniosa solution deaprendizaje de control remoto le permite seguir usingdo el remoto familiar da su television o del cable/satellite.

Hemos travajado arduamente para convertir a TVee One en el producto de maior rendimiento en su categoria —y con igual diligencia para asegurar que sea el mas simple de montar y el mayor fácil de usar.

Usted está a punto de eschar todo lo que se ha estado perdiendo, pero antes, por favor temse uno momentos para hojear este breve manual. Es probable que piense que no es realmente necessario, y posiblementeonga razon, pero hacerlo le ayudar a sacar lo mejor de Tvee One.

Por favor, guarde su caja de envio original as como los materiales de empaque, siempre que sea possible. Si surgiera la necessities de transporte o cabior el Tvee One, esta es, sin duda algo, la mejor manera de hacerlo.

Situar el TVee One

TVEe One estadiseado para dar soporte a las mas grandes televisiones de pantalla plana dehastra 50" y 60 lb (27 kg) funccionando como base. La base de la teilevision necesa encajar enteramente dentro del area plana superior de Tvee One. Hay un signo "+marcado en la parte superior central del armario. Uselo para ayudarse a centrar la base de la teilevision sobre Tvee One.

Tambien pue doocar Tvee One soneuna repisa o sone alonr omeble, arba o debajo de la pantalla. Sin embargo, estde beper a estar centrado entizquierda y derecha en relation con la pantalla, e idealmente no mas deunas cuantas pulgadas por arriba o por abajo.Tvee One no es apto para montaje directo sobre la pared. Vee One desplegara su mejor sonido cuando la rejilla frontal este cerca o este nivelada con el borde frontal del mueble o estanteria sobre la que se encuentre (esto elimina reverberaciones indeseadas de sonido).

No centroido Centrado La base es demasiado grande

PRECAUCION: Permitir que la base de su TV sobresalga del borde de este sistemas de altavoces augmenta el riesgo de que la TV pueda volcarse, lo cual podra resultar en lesiones.

PRECAUcION: Si su TV viene con un dispositivo anti-volcadura, instaleo de acuero con las instruetiones del fabricante y ajuste la atadura segun lo indquen las instruetiones despues de colocar la TV sobre el systema. Se recomienda instalar un dispositivo anti-volcadura al usar una TV con este producto. Si su TV no viene con un dispositivo anti-volcadura,可以使 adquirir uno con la mayoria de proveedores minoristas de televisiones.

Si la base de la TV es demasiado grande para encajar en la parte superior del sistemas, colque el systeme de sonido en other lugar como una estan-teria abierta bajo la TV, pero mantengalo circa de su TV para que alcance el cable del audio. Tantién能把 montar su TV en la pared arriba del systema.

No coloque nunca el equipo en un lugar inestable. El equipo podra caerse y causar lesiones personales severas o la muerte. Muchas lesiones, particulamente en niños,uenen evitarse tomando precauaciones simples.

PRECAUCION: NO coloque una TV de CRT sobre este sistemas. No está diseñado para usarse con este tipo de TV.

Controles de panel frontal

1) Encendido/standby
2) Entrada television - selección para ver television.
3) Entrada inalámbrica de Bluetooth—Selección para emparejamente de Bluetooth o reproducción.
4) Aprendizaje remotinicia aprendizaje de control remoto.
5) Modo de escucha —cambia a modo de escucha, pasando por los cincoodos en secuencia (vea "Acerca de los"Modos de escucha," abajo).
6) Silenciar sonido Presione para silenciar el audio, presione nuevomente para reactivar el audio. (PresionarrialquiertecladeVolumeemultiendesactivaelute.)
7) Bajar el volumen presione y sostenga para disminuiir el volumen de forma continua.
8) Subir volumen—presione y sostenga para augmentar el volumen de forma continua.

Panel trasero

9) Puerto de serviceo unicamente para serviceo, no usea.
10) Entrada analógica (1/8" [3.5 mm] mini enchufe estéreo)—se conecta a la calidad de audio para audifonos del panel trasero de la television en caso de que no haya una calidad digital disponible.
11) Nivel de entrada sensibilidad de la entrada para entrada analógica.
12) Entrada digital optica (Toslink S/PDIF)—se conecta a la calidad digital optica de la television.
13) Entrada digital coaxial (conector RCA)—se conecta al audio digital coaxial.
14) Entrada de la alimentacion electrica—conecte el cable de alimentacion proportionado aqui.

Accesorios

15

16

17

18

19

15) Control remoto—control remoto suministrado con pila incluida.
16) Cable de alimentacion—cable de alimentacion electrica de TVec One.
17) Cable digital optico—la mayor eleccion para concectar fuentes de audio digital a TVec Onc.
18) Cable estereo de 1/8" (3.5 mm) —para conectar una fuente a la entrada analógica, en caso necessario.
19) Conector RCA a adaptador de 3.5mm -adapta el conductor RCA izquierdo/derecho al estereo 1 / 8" (3.5 mm).

Tvee One ofre ctes entrada de audio para enviar sonido a su television.

1 Preferida Entrada digital optica (Toslink S/PDIF) se conecta a la calidad digital optica de la television.
2 Mejor Entrada digital coaxial (conector RCA) -se conecta al audio digital coaxial.

o 3 Bueno Entrada analogica (1/8" [3.5 mm] mini enchufe estereo) -se conecta a la salle de audio para audifonos del panel trasero de la television en caso de que no haya una salle digital disponible.

Las tres salidas se seleccionan con el boton de la television en el panel frontal de TVee One o con el remoto, pero cui de las tres se activara se determina por auto-prioridad. Si solo una entrada Tiene signaled, esta entrada operar, pero si mas de uno esta activa, la optica toma prioridad sobre la coaxial o la analogica, y la coaxial sobre la analogica.

Entrada digital optica - Preferida

Use el cable optico "Toslink" que se le proportionscna a fin de conectar la calidad digital optica de su television a la entrada digital optica de TVee One. Otros componentes connectados a la television, como el reproductor de DVD/Blu-ray o el sintonizador para cable/satellite, functionar an automatamente con TVee One.

El conector optico parece cuadrado pero en realizadiene un mecanismo de "bloqueo"y se conectardeuna unica forma; no lo fuece.

Entrada digital coaxial - Mejor

Si su television carece de una calidad digital optica probabilitamente incluira una calidad digital coaxial. Use un cable de tipo "RCA" (no se incluye) para connectarlo a la entrada digital coaxial de TVee One. Otros componentes connectados a la television, como el reproductor de DVD/Blu-ray o el sintonizador para cable/satellite, funciona an automatistically con TVee One.

Si su television carece tanto de la calidad digital, conecte su calidad de audio estereo analogica usingo el cable estereo suministrado de 1 / 8 (3.5 mm); si esta calidad está en forma de connectores RCA duales (suen ser rojos para el derecho y blanco o negro para el izquierdo), use el adaptorador suministrado. Si no hay othera calidad de audio disponible, conecte el jack del conjunto de audfonos a la entrada analogica usingo el cable suministrado.

Panel trasero de la television Panel trasero de TVee One

Nota importante: Sensibilidad de la entrada (entrada analógica únicamente)
El ajuste normal para this es "0dB". En muy fewos casos la saldo de audio analogica de una telesion podria ser muy fuerte. Si llegara a esuchar sonido distorsionado, duro o con zumbido" de TVee One mediante su entada estereo analogica,ajuste el interruptor de nivel de entraed en el panel trasero.

Si conecta varias entradas al TVee One, TVee One selec tionar automatricamente la que tengo la mas alta prioridad. Por example, si las entradas opticas y analogicas estan ambas connectadas con senal en vivo, la optica tocar a trav es de la TVee One. Si la fuente optica se apaga posteriormente, se eschucar la senal anologica; en caso de la fuente de alimentacion optica se desconectara, TVee One cambiar automatricamente a su entrada optica.

Desactive los altavoces de su television

Desactive los altavoces integrados de su television al usable TVvee One. Normalmente, este se logra mediante un menu de configuracion en pantalla. Busque un sub-menú de "audio" o "sonido", y una option "Apagar altavoces" o "Desactivar altavoces" o "Altavoces externos" o un item del menu similar. Algunas televisionesienen un interruptor en el panel trasero para deshabiliar los altavoces integrados. Si su television noiene estas functions, bajo Completely el volumen de su television hasta临港 a 0 o silencie el volumen.

No deje los altavoces de la television activados de forma que ambos sistemas functionen simultaneamente; este no producirá un sonido más fuerte o "mejor".

El control remoto de TVee One

Se proportionsa un control remoto con TVee One. Sus teclas duplican los botones del panel frontal de TVee One (vea "Uso de TVee One) con una de mas (dia/noche) y una menos (la tecla "Aprender").

Los controles sobre TVee One

12345678

1) Encendido/standby
2) Entrada de television Escuche el sonido de la television; auto-selectionsa la senal activa. En caso de que multiple entradas tupieran una senal presente, se darad prioridad a optico-digital, coaxial-digital y 1/8"analoga estereo mini enchufe, en esteorden.
3) Entrada Bluetooth Escuche audio con reproduccion inalambrica Transmitida desde su dispositivo movil habilado para Bluetooth. (Consulte la seccion Usar el Bluetooth, ver pagina 25).
4) Aprendizaje remoto Presione para iniciajar Modo de aprendizaje. (Vea "Userialquierremoteparcontralr suTVeeOne",enla pagina26.)
5) Modo de escucha Alterna entre los 5 modelos de Escucha (vea "Modos de escucha", abajo).
6) Silenciar sonido Silencia el audio; presione nuevomente para reactivar el audio. (Presionarrialquier boton de Volumen también reactiva el audio).
7) Disminuir volumen Presione y sostenga para disminuir el volumen de forma continua.
8) Subir volumen Presione y sostenga para augmentar el volumen de forma continua.

Acerca de los Modos de consumo de energia automaticos de TVee One

TVee One se "despertara" automatically when doing what you need to do. Conse, TVEe One also can be used to record the sound of a video. Simple, Encender and TVEe One can manually mediate the control remote or the controls on the panel. Debido al aire de ahorro de energia de TVee One, el Sistema toma de cinco o siete segundos en encenderse de la hora de standby. Al presionar la entrada del panel frontal de la television o bien las teclas Bluetooth, también se encenderá TVee One. Presione el botón de encendido pararegar ser al mode de bajo consumo de energia "standby" de TVee One. TVee One volverá automatistically at standby tras cinco Minutes sin recibir signal de audio, por exemple, cuando estás en situ.

Si desea embarre este comportamento automatico, pode embarre entre el modo encendido automatico estandar/ standby y un modo de encendido/standby manual. Para embarre de uno al othero, presione y sostenga el boton de encendido del panel frontal durante 3 segundos. El LED del boton de encendido destellará con luz intensa durante 3 segundos, bajo se iluminará fácilmente por 3 segundos y finalmente se apagará por complete,indicando que usted ha carrado a un modo de encendido manual. Cada vez que usted repita el proceso de presionar y sostener el boton de encendido, este carriará al othero modo. En el mode de encendido manual, el TVee One se enciende o se pone en standby con una presión momente del boton de encendido.

Acerca de los LEDs del botón de control de TVee

Los ochos LEDs que iluminan los botones de control del panel superior destell an o se iluminan en various patrones para indicar differedes functions.

Se encienden con fuerza momentaneamente cuando TVee One se está encendiando/desperando del modo de reposo; con luz debil pero constanteM际as esta encendido/desierto (mode operativo); con color oscuro y constante"M际as TVee One esta "dormido" en mode de standby; destellan cuando se alterna entre );manual y encendido automatico/standby.

La entrada de la television se illumina momentaneously cuando la entrada de la television está selección, ya sea manual o automatistically por seals activa en cualquier entrada conectada.

La entrada de Bluetooth destella con mucha luz cuando el Bluetooth se "empareja" con un dispositivo inalámbrico; se ilumina regularmente cuando está selectionado. El LED de Bluetooth destellará con fuerza, lentamente, cuando intenta re-emparejarse con un dispositivo que se haya salido de rango o un contacto inalámbrico perdido, y parpadeará rápidamente para indicar un error de Bluetooth (imposible emparejar). Estó cesaró tras 60 segundos o siequalquier tecla del TVee One está presionada.

Aprendizaje destella cuando aparezije está的功能ando desde su remoto (vea "UserialquierremotoparacontrolsrTVeeOne").

Modo de escucha destella una vez al presionar el panel frontal y selecciona el proximo Modo de escucha (vea "Modos de escucha", abajo).

Mute Destella con mucha luz continuallyamente,mieras la funcion Mute este puesta.

Modos de escucha

TVee One incluye cinco Modos de eschuch de differentes tipos de programas de audio, acustica del cuarto o preferencias personales. Internacional proportionsa el "Modo noche" que mejora la eschuch a bajo volumen con una responsa de bajo subjectivo melhorado e inteligibility de dialogo, que se describe en la seccion singular.

Selezione un Modo de escucha usingo qualier boton del Modo de esccha (panel frontal o remoto).Cada presion avanza.
sequencialmente a trovés de los cinco mosos: Dlalogo, Muisca, Extenso de Muisca, Pelicula y Extenso de Pellicula. Los LEDs de los botones del panel frontal de TVee One muestran momentaneamente un patron que representa cada uno de los mosos que se van selecionando. La informacion a continuacion describe los various mosos de escucha y muestra una ilustracion del patron de LED que se visualiza cuando es mode está seleccionado.

Note: Los dispositivos de pantalla LED que se usan para indicar los various Modos de eschuchas son patrones horizontales simples —no hay correspondencia entre los LEDs encendidos y sus sistemas clave subyacentes.

El modo de dialogo destaca los sonidos

grabados centralmente como el dialogo de una pellicula, los annunciantes televisivos o los

solistas musicales; es valioso para ver la television diariamente. Los LEDs del Aprendizaje remoto y del Modo de escucha se iluminan para indicar que el modo de Dialogo está selectionado.

El Modelo de música produce un sonido estéreo convencional. Los LEDs del Bluetooth y del modo de silencio se iluminan para indicar que el Modelo de música está selecciónado.

El modo extenso de música amplía el "area de sonido" de unamania para lograr un sonido más involvente. Los quatre botones indicados muestran cuando se selección.

El modopellicula añade efectos ambientales y de trasfondo al proceso de ampliación para una experiencia tipo sonido envolvente. Una

gama de botones ampliamenteSeparated se enciende para indicar la seleccion del modo.

El modo extenso depellicula despiegacel maximo procesamento de TVee One para el "mayor"sonido possible enpelliculas deactiony

otro contenido a gran escalca. Seis LEDs amplilamente espaciados se encienden para indicar este modo.

Diviertase experimentando y probando el modo que quede mejor en su habitacion. Pruebe "Musa" o "Extenso de musica" para habitaciones pequeñas y reflectoras, y "Pelucula" o "Extenso de pelucula" para habitaciones grandes y de plano abierto.

Modo noche

El Modo noche meora la escucha de volumen bajo al subir@sutilmente los sonidos mas suaves y bajar los muy alto. Aunque usted peutecuar el Modo noche siempre que lo desee, para lograr un maximo realismo dinamicdo de la programacion de la television,pelliculas o musica,mantenga el mode noche apagado.

Para inicar el Modo noche, presione el boton Día/Noche sobre el control remoto o presione y sostenga el botón de Mode escucha en el panel frontal durante 3 segundos. Cuando se incia el Modo noche, el patrón de LED para el Modo de eschcha actual destellará con luz tenue. Para salir del Modo noche, use los mismos botones de la misma forma. Cuando TVee One sale del Modo noche, el patrón de LED para el Modo de eschcha actual destellará con luz brillante.

Indicación de cambio de volumen

Cuando usted ajuste el volumen de TVee One desde su control remoto,los 8 LEDs del panel frontal funcionar an momen-taneamente como un "grafico de barras" horizontal del ajuste de volumen alcanzado, iluminando de 1 a todos los 8 botones lo ultimate como indicator de alto volumen.

Usar el Bluetooth

TVEe One能把 transmitir mUsica de forma inalambrica via Bluetooth,desed qualier dispositivo equipado con Bluetooth compatible como un Telefono cellular, una tableta o una computadora porttil.

Emparejar su dispositoso Bluetooth

Antes de que pueda transmitir audio Bluetooth a TVee One, usted debera emparejar su dispositovo con TVee One.

Para emparejar el TVee One a un dispositivo por primera vez:

1 Presione y sostenga la tecla de Bluetooth (panel frontal o remoto) durante al menos 3 segundos; el LED de Bluetooth empezar a destellar lentamente.
2 Vaya a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo. Asegürese de que la caracteristica de Bluetooth de su dispositivo este puesta en "on".
3 SeLECTIONe "TVee One" de la lista de Bluetooth en su dispositivo.
4 Reproduzca el audio en la fuente de Bluetooth; usted deben eschucar el audio en TVee One. El boton LED del Bluetooth de su TVee One permanecera encendido siempre que la entrada de Bluetooth de TVee One este seleccionada y activa.

Tvee One peut emparejar multiples dispositivos Bluetooth; sin embargo, solo uno pode tocar a la vez. El primero enninger, es el primero en sentarse. Habra que desconectar una fuente Bluetooth antes de que other dispositivo emparejado pueda tocar.

Es fácil "enseñar" a TVee One a responder a casirialquier control remoto convencional IR (infrarrojos), de tal forma que usted could be continuar using su television o cable/satélite favorito. Quiza prefera ensénar unicamente comandos selectos a TVee One a fin de evaporaciones no intensionales y confusión posterior entre algunos miembros del hogar. Algunos propietarios de TVee One solo ensénan a subir y bajo el volumen o a silenciarlo,øjando el panel frontal de TVee One o el propio remoto de TVee One para otheras functions.

Comandos de aprendizaje (usando Subir volumen como ejemplo):

1 Presione y sostenga el boton de Aprendizaje del panel frontal por 3 segundos; el LED de su tecla destellará rápidamente.
2 Ahora presione la tecla Subir volumen del panel frontal; el LED de la techa Subir volumen también comenzara a destellar lentamente en sincronizacion con el LED de aprendizaje.
3 En un plazo de 60 segundos, apunte el control remoto de la "fuente" (por exemple, el control de la television) desde aproximadamente 18" (0.5m) directamente hacía el panel frontal de TVee One. Presione suave y repetidamente la tecla de volumen del control remoto, hasta 4 vezes si esnecessary. Cuando ambas luces LED parpadeantes se iluminen fjamente durante 3 segundos, TVee One Habrado?.

Desaprendiendo los comandos

1 Presione y sostenga el boton de Aprender del panel frontal durante 3 segundos; el LED destellará lentamente.
2 Presione el boton que desea borrar; el LED del boton también destellar a lentamente en sincronia con LED de Aprender.
3 Presione el boton de Aprender en un plazo de 60 segundos; ambos LEDs destellaran rapidamente por 3 segundos. El commando se ha desaprendido.

Se peut être entendar a siete de los ocho botones del panel frontal de TVee One a responder a un remoto externo. Simplemente repita este proceso de tres pasos para cada uno de los除外 comandos de TVee One (cada uno asociado con un boton del panel frontal) segun loSEE.

Note: El parpadeo rápido de los dos LEDs indica un "aprendizaje" fallido. Presione cualquier other botón del panel frontal o del remoto de TVee One para reinicir el aprendizaje y empiece de nuevo. Consulte la sección de Resolución de problemas donde encontrará consejos que le pueda enserñar aenser à TVee One el Reconocimiento exitoso de las senales de su control remoto.

Tras haber programado el TVee One para responder a su control remoto "de siempre", quiza desee guardar el remot de TVee One para no perderlo. Si lo hace, le recomendamos que quite la pila y la guarde en un pedazo de papel, de cinta o algo similar para prevenir descarga accidental y que guarde la pila y el remot de TVee One en algo lugar donde lo recuerde posteriormente.

Localization y resolution de problemas de TVee One

El TVee One no se enciende

• TVee One está connectado a una toma de correntequiryfuncionamento estácomprobado?Intenteconectaruna lampara u other aparato de uso comun. Evite usar enchufes esten connectadosa interruptores o reguladores de intensidad.

No hay sonido en la television

• El volumen de TVee One está activado? (No se ría; este sucede con muchísima Frequencia).
  Está silenciado el TVee? (si es el caso, el LED de la tecla MUTE del panel frontal está destellando)
• TVee One está configurado con la fuente correcta? Un LED destellante de la tecla de Bluetooth del panel frontal indica que TVee One está tratando de "emparejarse" al Bluetooth; presione la tecla de entrada de la television para interrupirlo yCambiar al sonido de la television.
  La fuente de audio es una television controlada por volumen o una calidad de la caja del cable/satérite? Si es el caso,usted deben subir el volumen de la television o de la caja del cable/satérite para enviar un nivel de Signals adequado a TVee One. (Por estarzón es mayor elegir calidas de nivel fijo siempre que sea possible;algunasvisiones tenerasalidas fisicas separadas,oras emplean ajustes de menu en pantalla para gestionar este).
  Verifique las conexiones: recuerde que TVee One auto-prioriza entre multiples senales entrantes, selec tionando optico-digital, coaxial-digital y analogica-mini enchufe, en este order. Confirme que la television este dirigendo el audio a la salute apropiada; podria haber ajustes de menu de TV para gestionar this.
• Verifique el formatting de la seals. Es compatible con Dolby Digital, PCM (32KHz - 96KHz).

Sonido distorsionado de TVee One

Si la fuente de signaled es una calidad controlada por volumen, bajelo un par de grados desde el maxiimo.
Si esta usingla entada de estreo analogica, verifie el ajuste del interruptor de Sensibilidad de entada del panel.
trasero (vea pagina 21).
Verifique la senal de la fuente para asegurarse de que la distorsion no se origine de esta ultima.
- Si el volumen del TVee One está puesto al máximo, bajo uno poco grado.

Dificultad paraenserar los comandos del control remoto al TVee One

En primer lugar, asegurese de que el control remoto fuente este functiOnando correctamente y luigo verifie las pilas; confirme la operacion directa.
Retire TVee One y el remoto fuente de la luz solar intensa o de iluminacion interior potente (la luz demasiado brillante impide la transmision de senal de infrarrojos).
- Asegürese de sostener el remoto "fuente" sin moverlo, 12-18" (0.3-0.5 m)rente al TVee One, a su nivel con el emisor IR del remoto (normalmente un area de plástico negro al final que usted apunta hacía la television) apuntando derecho y nvidele al centro del panel frontal de TVee.
- Presione y libre las teclas del remoto fuente deliberamente; sostenga cada presión de tecla durante medio segundo aproximadamente y pause unsegundo entre repeticiones.
Recuerde que awhile Tvee One peut ayeer casi todos los comandos IR (infrarrojos),existen algoos formatos de codigos poco fecuentes que no pueen ensnarse (como algoos ingenierosdeeran saber).

Los altavoces de la television se vuelven a activar una y otra vez

Desactive los altavoces de la television (normally una option del menu de configuracion, o sino un interruptor en el panel trasero para的一些as televisiones).Si esno es possible,el problema es seguramente que la television responde a los comandos de presione y sostenga (rampa) masrapidamente que TVee One; en este caso bajo frcuente, use el panel frontal de TVee One o el remoto proporcionado para subir el volumen de TVee One.

Dificultad para emparejarse con Bluetooth

• Asegürese de que TVee One est en modo de emparejamento con Bluetooth (el LED de la tecla de Bluetooth debe estar destellando).
• Asegürese de que su fuente Bluetooth esté en modo de emparejamento Bluetooth (vea las instrucciones de la fuente).
• El disposito fuente Bluetooth debe soportar A2DP (Perfil de distribuccion de audio avanzado); algunos produits Bluetooth (algunas tablets,algunas unidas de GPS,por exemple) funcionaran con teclados o diademas Bluetooth pero no tendrán calidad para una reproduccion de audio de alta fidelidad.
• Mantenga su fuente Bluetooth a 10 pies (3 m) de TVee One cuando realice el emparejamento.
• Apague y encienda el dispositivo Bluetooth (apagado Completely y "reinicio en frío"), einta emparejar de nuevo.

Problemas de connexion Bluetooth

Si ocurre una falla Bluetooth (el dispositivo se mueve fuera del alcance odea de reproducir debido a bateria bajo o actions del usuario), el LED del Bluetooth de TVee One vuela a parpadear rapidamente; TVee One tratará automatisticamente de reconnectar y retomará la reproduccion en cuando la fuente de Bluetooth este dentro del alcance.
Note: En algunos dispositivos nécessitará volver a presionar el botón de reproducción. El rango inalámbrico efectivo del Bluetooth varía según la fuente; lo normal es que está entre 30 y 40' (9-12 m). Si la fuente se mueve因为她 del alcance, TVee One seguirá tratando de reconectarse por 4关键时刻; tras este intervalo, usted tendrá que reconectar, como se explicía en lo anterior.
- Asegürese de que TVee One no está emparejado con un dispositivo fuente Bluetooth distinto.
- Asegüre de que su dispositivo fuente Bluetooth deseado está realmente tocando música uOTHER programa de audio y que esté emparejado con TVee One y no con other dispositivo.
- En un dispositivo multifuncion como una tablet o un téléphone celular, noQUALquier programa o"app"soportauna transmission audio Bluetooth (consulte las instrucciones del programa o app).
- Considere las fuentes posibles de interferencia, en particular aquellas que operan a 2.4 GHz (enrutador de Wi-Fi, homos microondas,telefonos fijos inalambricos);apague uno a la vez para identificar al culpable.Amenudo, repuestosar un dispositivo que interfiere en除外 cuarto, o incluso al除外 lado de la habitacion, restaurar la direccion Bluetooth.

TVee One se tarda various segundos en encender

• El diseño de ahora de energia de TVee One pone alsystema en modo standby tras cinco horas sin sonido. Tvee One tarda uno cuando seguidos para empezar laproxima vez que el audio se active.

Cómo restituir TVee One a sus ajustes originales de fabricula

• Desconecte el cable de alimentacion. Presione y sostenga el boton "Vol-"¿minteras vuelve a conectar su cable de alimentacion. La luz de standby parpadeará rapidamente por various segundosindicando que el sistemas ha reiniciado. Nota: Este borra el emparejamento Bluetooth, el aprendizaje remot y el modo audio.

Garantía Limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de是我国 TVee One que la pieza está libre de defectos en los materiales y en la fabricacion de sus partes mecancas por un periodo de cinco años partir de la Fecha de compra. El periodo de garantía para componentes electricos de TVee One es de un año.

Sus responsabilitadsson instalarlas y usarlas de acuerdo con las instrucciones proportionadas,proveer transporte seguro a unrepresentante de service de Boston Acoustics y presentar prueba de compra en forma de su ticket de vente cuando requierauna reparacion.

Queda excluido de esta garantia el dano que resulte del abuso, mal uso, instalacion incorrecta, accidentes, envio o reparaciones/modificaciones por parte de该如何er other persona que no sea un representante de service autorizzato de Boston Acoustics.

Está garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre daños a ningún equipo asociado.

Esta garantía no cubre el costo de desmontaje o reinstalación.Esta garantía se anula si los número de series se han eliminado o alterado.Esta garantía le otorga derechos legalespecificos yusted puedaatarconosdedechos quevarian entre Estados.

Si parece necessitiesauna reparacion

Primero contacte al vendedor de quien compró el producto. Si este no es posible, contactenos por correto electrónico a [e-mail] o por téléphone al [phone]. Le acontejaremamos rápidamente queonia tomar. Si fuese necessario enviar su TVee One a un centro de service autorizzato, por favor enviejo con los gastos de envio pre-pagados. Tras la reparación, le devolveremos los gastos de envio en los Estados Unidos y Canadá.

Para más Información, por favor visiteBostonacoustics.com

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Precaución: Cambios omericanos no autorizados al receptor podrian anular la autoridad del usuario para operar el equipo.