A 8250 C - Máquina de laminado OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A 8250 C OLYMPIA

Lea las presentes instrucciones detenidamente y téngalas en cuenta a la hora de manejar el aparato.

Guardar el manual de instrucciones para cualquier utilización posterior

El aparato sólo debe utilizarse en oficinas secas, cerradas y que dispongan de una buena ventilación.

El aparato debe colocarse sobre una superficie nivelada y sólo debe ser utilizado en posición horizontal.

Asegúrese de que el interruptor de conectado/desconectado se encuentra en la posición "OFF" antes de conectar el aparato laminador a la red de corriente.

¡Por motivos de seguridad, la caja de enchufe y la conexión a la red deben estar en un lugar de fácil acceso para que se pueda interrumpir la alimentación eléctrica rápidamente en cualquier caso de emergencia!

Evite cualquier daño de la clavija de red o del cable de red. Jamás se debe tor- cer, doblar o colocar el cable de red sobre superficies calientes. En caso de cualquier daño del cable de red o de la clavija de red no se debe poner el apa- rato en servicio.

Desconectar el aparato inmediatamente cuando éste desprenda un fuerte olor.

Desconectar el aparato cuando no se utilice.

Sacar la clavija de red en caso de que no se utilice el aparato.

No coger la clavija de red con las manos húmedas.

Mantener las partes sueltas de la ropa, las corbatas, la bisutería, el pelo largo u otros objetos sueltos alejados del orificio de entrada. ¡Peligro de lesiones!

Para niños está prohibida la estancia en el área de trabajo del aparato en disposición de servicio.

Mantenga el aparato en un lugar inaccesible para los animales.

No utilice el aparato cerca de superficies calientes o en un entorno húmedo y proteja el mismo frente a la radiación solar directa y fuertes efectos de polvo.

Utilice sólo las películas transparentes de laminación previstas para el aparato (ver las características prestacionales). Unas películas transparentes de lami- nación demasiado grandes pueden provocar atascos de película transparente.

Para la laminación en caliente no debe utilizar películas transparentes de lami- nación que estén previstas para la laminación en frío. En tal caso, el aparato, la película transparente de laminación y el documento sufrirían daños.

No corte las películas transparentes de laminación a medida. Los cantos de corte generados pueden provocar atascos de película transparente.

No utilice películas transparentes de laminación sucias. Si fuera necesario, lim- pie las mismas previamente con un paño suave y ligeramente húmedo.30

No se pueden laminar objetos metálicos. 21 Con este aparato no deben laminarse materiales termosensibles como, por ejemplo, papel térmico. 22 La laminación de documentos húmedos conlleva unos resultados de laminaci- ón malos. 23 Entre los procesos de laminación debe dejarse una pausa de al menos 15 se- gundos. 24 No utilice el aparato durante más que dos horas ininterrumpidamente. Trans- currido este tiempo, deje que el aparato se enfríe durante al menos 30 minutos. 25 Transporte el aparato sólo cuando éste se haya enfriado. 26 No entre en contacto con las partes calientes del aparato. ¡Peligro de quema- duras! También tenga cuidado a la hora de manejar la película transparente laminada. ¡Ésta está muy caliente! 27 Antes de limpiar el aparato siempre debe desconectarse primero el aparato y sacar entonces la clavija de red. No utilice disolventes o agentes de limpieza agresivos. Advertencias importantes Cuando se pretende laminar materiales muy blandos (por ejemplo, serville- tas) o formatos pequeños, entonces recomendamos colocar el producto a laminar en una hoja de papel doblada a fin de evitar posibles atascos. Esta hoja de papel doblada debe introducirse con el borde de doblado orientado hacia delante en el aparato laminador. Documentos Nacionales de Identidad y otros documentos pueden perder su validez, ya que después del laminado no es posible comprobar la autentici- dad de los documentos. En caso de entregar el aparato laminador a otras personas, adjunte siempre las presentes instrucciones de uso. Exclusión de responsabilidad No asumimos garantía alguna para la integridad de la información referida a las características técnicas, así como a la presente documentación. El pro- ducto descrito en la presente documentación y, en caso dado, sus acceso- rios están sujetos a la mejora continua y al desarrollo ulterior. Por este moti- vo, nos reservamos el derecho a modificar componentes, accesorios, espe- cificaciones técnicas, así como la presente documentación del producto en cualquier momento sin comunicación previa.31 Uso previsto Este aparato laminador sirve para procesar películas transparentes de lami- nación en caliente con un espesor de 80 hasta 250 μm y un tamaño máximo de DIN A3. Se pueden laminar imágenes, tarjetas, documentos, papel, etc. con un espesor máximo de 0,8 mm y un peso comprendido entre 70 y 80 g/m². Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación. Características prestacionales Protección y mejora de sus documentos. Laminación de fotos, documentos, gráficos, etc. hasta el tamaño DIN A3. El aparato trabaja con 4 rodillos calefactores, tiene un tiempo de calenta- miento corto y lamina sin materias portantes.

• 2 lámparas LED indican los estados de servicio

• Desconexión automática en caso de sobrecalentamiento

• El sistema de calentamiento de alta calidad evita la formación de marcas y burbujas

• Tiempo de calentamiento de tan sólo 4-6 minutos

• Tiempo de enfriamiento hasta la temperatura ambiente aproximadamen- te de 30 minutos

• Espesor de película transparente de al menos 80 μm y como máximo de 250 μm Sistema de laminación: Técnica Hot Roller, 4 rodillos de transporte Máxima anchura de laminación: 330 mm Máximo espesor de laminación: 0,8 mm Velocidad de laminación: 0,8 m/min Alimentación de tensión: 220-240 Voltios / 50 Hz Consumo de corriente: 5,5 A Dimensiones (longitud x anchura x altura): 541 x 213 x 139 mm Peso: aproximadamente 6,7 kg32 Elementos de manejo

1 Salida de película transparente 2 Panel de mando 3 Ranura de entrada

1 Indicación para el espesor de película transparente 2 Tecla hacia arriba 3 Tecla hacia abajo 4 LED rojo: el aparato está encendido. 5 LED verde: el aparato está en disposición de servicio. 6 Tecla para marcha hacia atrás 7 Interruptor de conectado/desconectado

1. Conecte el cable de corriente a una caja de enchufe estándar fácilmen-

te accesible. Atención: Compruebe si la indicación de tensión del aparato coincide con la de su red de corriente (220 - 240 V / 50 Hz).

2. Conecte el interruptor de red en la parte posterior del aparato y el inter-

ruptor de conectado/desconectado (ON/OFF) en el panel de mando.

3. El motor de accionamiento para los rodillos de transporte arranca, el

LED rojo (Power) se ilumina y la fase de calentamiento comienza.

4. Al cabo de unos 4-6 minutos se alcanza la temperatura de servicio cor-

recta y el LED verde (Ready) se ilumina.

5. Ajuste el espesor de película transparente de la película transparente

de laminación que desea utilizar con las teclas de hacia arriba y hacia abajo. Advertencia: Utilice sólo películas transparentes de laminación de al menos 80 μm y de como máximo 250 μm.

6. Introduzca el producto a laminar de tal modo en la película transparente

de laminación que en cada uno de los lados exista una distancia de unos 3-5 mm hasta el borde de la película transparente. Atención: Utilice exclusivamente películas transparentes de lamina- ción en caliente.

7. Introduzca la película transparente de laminación junto con el producto

a laminar en la ranura de entrada del aparato laminador. El lado cerra- do de la película transparente debe ser introducido primero. La película transparente junto con su contenido será introducida y soldada automá- ticamente. Advertencia: A fin de evitar que la película transparente de laminación forme pliegues, jamás se debe introducir primero el lado abierto de la película transparente de laminación en la ranura de entrada. Atención: La película transparente saliente está muy caliente y muy blanda cuando sale después de la laminación. Tratar el pro- ducto laminado siempre con mucho cuidado. Advertencia: Para aplanar puede prensarse el producto laminado con un libro o con otro objeto plano y pesado. Advertencia: En caso de un uso continuo del aparato puede ocurrir que se ilumine el LED azul en algún momento, lo que in- dica un recalentamiento del aparato. Esta circunstancia no repercute en absoluto sobre la calidad del proceso de laminación.34 Eliminar un atasco de película transparente Este aparato laminador está equipado con una tecla de marcha hacia atrás (REV) que sirve para eliminar los atascos de película transparente rápida- mente.

1. En caso de un bloqueo de la película transparente debe pulsarse la tec-

la de retroceso REV.

2. La película transparente atascada se suelta y sale de la ranura de

entrada en la parte delantera.

3. A continuación seguramente será necesario limpiar el aparato repeti-

damente según la descripción del apartado "Cuidado y limpieza".

4. Si los atascos de película transparente se repiten continuamente o

cuando no sea posible sacar la película transparente atascada del apa- rato laminador, rogamos que se ponga en contacto con nuestra línea de asistencia telefónica (ver la garantía). Cuidado y limpieza Las acumulaciones y los restos de pegamento en los rodillos de transporte pueden repercutir sobre el resultado de laminación. Por este motivo, es ne- cesario limpiar los rodillos de transporte periódicamente después de cada utilización: A tal fin debe introducirse una hoja plegada de papel en la ranura de entra- da. Los restos de pegamento son arrastrados por el papel saliente. Repetir este proceso varias veces. Antes de limpiar el aparato en húmedo, siempre debe sacarse la clavija de red. En caso de que fuera necesario, puede limpiarse la carcasa con un tra- po empapado en una mezcla de jabón suave y agua clara. No utilice disol- ventes o agentes de limpieza agresivos.35 Eliminación de fallos Fallo Soluciones

• El LED rojo (POWER) no se ilumi-

• El aparato no muestra ninguna reacción

• Compruebe si el interruptor de red en la parte posterior del aparato está conectado correctamente. Compruebe también si el conecta- dor en el panel de mando está co- nectado.

• Si no se ha podido eliminar el fallo rogamos que se ponga en contacto con nuestra línea de asistencia te- lefónica.

• Atasco de película transparente • Compruebe el tamaño de la pelícu- la transparente de laminación utili- zada.

• Utilice sólo películas transparentes de laminación del tamaño indicado.

• Asegúrese de que la película trans- parente de laminación haya sido introducida en posición recta en el aparato.

• Para eliminar el atasco siga las in- strucciones del apartado "Eliminar un atasco de película transparen- te".

• La película transparente laminada no es completamente transparen-

• Vuelva a laminar la misma película transparente para mejorar el resul- tado de laminación.

La conformidad con la directivas de la UE queda afirmada mediante el símbolo CE. Indicaciones de eliminación El símbolo adjunto significa que al final de su vida útil se debe devolver el producto a un sistema de recogida o devolución clasi- ficada disponible para el usuario final. Este símbolo sólo es apli- cable a los estados del EEE. EEE = Espacio Económico Europeo que forman los países miembro de la Unión Europea junto con Noruega, Islandia y Liechtenstein.36 Garantía ¡Guardar en un sitio adecuado! Estimado/a cliente: nos alegramos de que se haya decidido por el aparato laminador A 8250 C de Olympia. Si en contra de lo esperado se produce un problema técnico en el aparato, se deben tener en cuenta los siguientes puntos:

• El periodo de garantía del aparato es de 24 meses.

• Resulta imprescindible guardar el justificante de compra y el embalaje original.

• En caso de cualquier problema que surja, debe llamarse primero a la línea de asistencia telefónica: 0180 5 007514 (0,14 € / minuto) Muchas veces nuestro personal especializado puede solucionar el problema por teléfono.

• No obstante, si no fuera posible eliminar el error por teléfono, rogamos que se nos envíe el aparato en su embalaje a la siguiente dirección: Centro de Servicio Técnico Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Sólo se pueden realizar reparaciones bajo garantía si se adjunta el justifi- cante de compra. Muchas gracias por su comprensión. Muy atentamente Olympia Business Systems Vertriebs GmbH37 Importanti indicazioni di sicurezza L'esercizio affidabile della plastificatrice richiede l'osservanza di quanto segue:

Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: