JC1414 - Balance Joycare - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de impedancia
Marca	Joycare
Modelo	JC1414
Capacidad máxima	180 kg
División	100 g
Unidades de peso	kg, lb, st
Unidades de altura	cm, ft:in
Funciones	% grasa corporal, % agua, % músculos, masa ósea
Modo atleta	Sí
Rango de edad	10 a 80 años
Número de perfiles de usuario	10
Pantalla	LCD inverso
Alimentación	4 pilas AAA 1,5 V (incluidas)
Apagado automático	Sí
Indicador de batería baja	Sí
Indicador de sobrecarga	Sí
Uso	Superficie plana y estable, evitar alfombras
Limpieza	Paño suave, eventualmente humedecido, no usar productos químicos
Precauciones de uso	No usar por portadores de marcapasos, mujeres embarazadas, etc.
Garantía	3 años

Preguntas frecuentes - JC1414 Joycare

¿Cómo instalar las pilas en la báscula JC1414?

Abra el compartimiento de pilas ubicado debajo de la báscula e inserte 4 pilas AAA 1,5 V respetando la polaridad. Cierre el compartimiento.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La capacidad máxima es de 180 kg con una división de 100 g.

¿Cómo usar la función body monitor?

Presione la tecla SET para ingresar su número de usuario, sexo, edad y altura. Luego suba descalzo a la báscula. Después de mostrar el peso, aparecen los porcentajes de grasa, agua, músculos y masa ósea.

¿Quién no debe usar esta báscula?

Los portadores de marcapasos o dispositivos internos, las personas que sufren de edema, osteoporosis o fiebre, las personas en diálisis, bajo medicamentos cardiovasculares, las mujeres embarazadas, los atletas que practican más de 10 horas de entrenamiento intenso por semana, y las personas con una frecuencia cardíaca en reposo ≤ 60 lpm.

¿Cómo interpretar los porcentajes de grasa corporal?

Los valores son indicativos. Consulte las tablas del manual según la edad y el sexo. Por ejemplo, para una mujer ≤30 años, un buen porcentaje de grasa se sitúa entre 17,0% y 22,9%. Consulte a un médico en caso de valores inusuales.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño suave, eventualmente ligeramente humedecido con agua. No use productos químicos o abrasivos. Asegúrese de que la plataforma esté seca antes de usarla.

¿Qué significan los mensajes de error?

'LO' significa pilas bajas que deben reemplazarse. '----' indica una sobrecarga. 'Err' aparece si la pesada no es correcta o si el porcentaje de grasa es inferior al 5% o superior al 50%.

¿Por qué varían los resultados según el momento del día?

El porcentaje de agua y grasa varía según la hidratación, la alimentación, la actividad física y el ciclo menstrual. Para mediciones comparables, pésese a la misma hora, idealmente entre las 19:00 y las 21:00.

¿Cuántos perfiles de usuario puedo registrar?

Puede registrar hasta 10 perfiles diferentes, cada uno con su sexo, edad y altura.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Joycare ofrece 3 años de garantía a partir de la fecha de compra, excluyendo daños accidentales, mal uso o reparaciones no autorizadas.

MANUAL DE USUARIO JC1414 Joycare

Los niveles de hidrataction del cuerpo, el estilo de vida y los habitos diarios peuvent influrir en las medicaciones de los percentajes de grasa corporal. Una medicacion efectuada en las primeras horas de la manana calcular a un percentaje de grasa mas alto ya que el cuerpo Tiende a estar deshidratado afterwards de una larga noche de sueño. Para una lecture mas precisea y para poder comparar differentes medicaciones, se aconseja utilizing el producto a lamisma hora del dia y en lasmismas conditiones. Antes de proceder a la medicacion es importante recordar que:

• après de haberse bawlado, el percentaje peut ser mas bajo
• après de haber comida o bebido, el percentaje peut ser mas alto
• durante el ciclo menstrual de la mujer, las medicaciones podrjan ser irregulares
• el percentaje de agua de nuestro organismouede disminuirdespuesdeuna enfermedadodeunaactividad fisica pesada: estas conditiones inducen a una sudoracion superior a la normal.

QUE ES EL PORCENTAJE DE AGUA EN EL CUERPO

El percentaje de agua presente en el cuero humano corresponde a lacantad de liquidos expresada en percentaje, en relation al peso total del individuo y se calcula en base a una especial formula efectiva, realizada también por dietistas expertos. Es importante saber que el agua, en el interior de nuestro organismo, realiza una funcional fundamental, se encuentra en todos los tejidos y/organos:我们的cuero está formado por aproximamente el 50 - 65% de agua. Gracias a esta bascula se pueda tener bajo control el percentaje de agua que es fundamental para el correcto configuracionado de nuestro organismo. Los values en percentaje de agua presente en un individuo sano son los siguientes:

MUJERESdesel45-60%

HOMBRESdesel50-65%

VARIACION DEL PORCENTAJE DE AGUA DURANTE EL DIA

Para Obtener una medicación fiable, se aconseja medir el percentaje de agua por la noche (antes de la cena); en esta franca del día los niveles de hidratacion son mas regulares. Deequalquier manera, paraponer en relation las varias medidas, se aconseja respetar determinados horarios. El percentaje de agua Tiende a ser inferior si se mide por la manana, ya que el cuero se deshidrata durante el sueño, pero sobre todo porque durante la noche los liquidos tienden a concentrarse en el tronco (en cambio, durante el dia se redistribuyen homogeneamente en el cuero grazias a la fuerza de la gravedad). Los factores que tienden amodigar el percentaje de agua son: el sueño, la comida o bebida, la actividad fisica,ayar un bano,ayar medicamentos, las conditiones fisicas y la miccion.

QUE ES LA MASA MUSCULAR

Se define comomasamuscular el volumen total de lamusculatura del ser humano. El systemamuscular es el Conjunto de tejos que permite la locomocion del sujejo y el desplazamento de sustancias organicas como la sangre y la comida. El control de la masa muscular es especialmente importante para personas que tienen problemas de peso y de grasa. Dado que el cuerpo necesita los musculos para eliminar las acumulaciones de grasa, una reduccion de peso能把 tener un resulto positivo solo si se accompanies de una potenciacion de la musculatura.

QUE ES LA MASA OSEA

El tejido oseo es un tejido caracterizzato por una notable dureza y resistencia. El tejido oseo forma los huesos, que forman el esqueleto de los vertebrados, realizando una función de sostén del cuerpo, de proteccion de los organos vitales (como en el caso de la caja toracica) y permitiendo, bajo a los musculos, el movimiento. Mrientras que la estructura osea no Tiende a sufrir Cambios detectables en un periodo breve de tiempo, es importante que desarrollo y mantenga sus huesos sanos siguiendo una alimentacion equilibrada y hacerundo mucho ejercicio.

IMPORTANT ADVERTECIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD

Los values que se obtienen desde este monitor de la grasa corporal son datos indicativos y no deben por ningunareason sustituir una opinacion medica. No olvide: auto-medicacion significa control, no diagnóstico o tratamento.

Los valores insolitos deben consultrarse siempre con su medico.

En ninguna circunstancia se deben modifier las dosificaciones de cualquier farnaco prescrito por su medico.

La báscula no debe ser realizada por:

• portadores de marcapasos yrialquier dispositivo interior, la debil senal elctrica podria interferir con el correcto functiamento del dispositivo
• personas afectadas por edemas, osteoporosis y fiebre
• personas en dialisis
• si se toman fármacos para problemas cardiovasculares
• mujeres embarazadas
• atletas que practican mas de 10 horas de entregaintensivo semanal
• los que tienen una Frequencia Cardiaca, en reposo, igual o inferior a 60 pulsaciones por minuto

Utilizar la báscula solo para los objetivos indicados en este manual de instrucciones y para uso exclusivamente dométrico. Cualquier otherutilizationdebeconsiderarse inadequadas y por lo tanto peligrosa.Antes de lautilizaciónasegurarsede queelaparato esté integro sin daños visibles.En caso de duda noutilice el producto ydirijasea un centro especializzato.No intentar reparar el producto solo,dirijasesiemprea un centro especializzato.Para evitar qualier interferencia se aconsejautilizar el producto lejos de herramentas con un fuerte campomagnético.No apoyar nuncala báscula en superficies mojadas oque resbalen.No introducir nuncael producto en agua y no colocarlos nunca en Lugares humedes.Volver a colocar siempre el producto lejos de fuentes del calor, de los rayos del sol, de objetocortantes yparecidos.Cuando no se usesel aparato durantemucho tiempo,es aconsejable qutar la bateria ya queuna possible perdida de liquido podradañar el producto.Además,dadoque la calidad de las bateríasvaria de modelo a modelo,la garantía del producto no cubre los daños causadospor una possible perdida de liquido.No dejar el producto sin proteccionen presencia de niños y guardarlo semprelejosde su alcance.

\section*{Characteristicas}

Peso maximal: 180kg

Variación: 100g

Unidad de peso: kg / lb / st

Unidad de medida de alta: cm/ft :in

% grasa

%agua

% musculos

Masa osea

Modo de peso de atleta

Intervalo de edad: 10-80

Pantalla: REVERSE

Numero de sistemas: 10 perfiles disponibles

Indicador de bateria descarregada

Indicador de sobre-carga

Pilas: 4x1,5V AAA (están incluidas las baterías de prueba)

Función de apagado automatico

Uso de los botones

Botón SET: pulsar para elegir la modalidad y para confirmar Moverse con los botones flecha para establecer los values.

Pantalla LCD

1 - Nombre/mujer/atleta
2-%agua
3 - Memoria número usuario
4- % musculos
5 - Unidad de medida de peso
6-Huesos
7-Indicacion grasa
8-Edad
9 - Valor percentual
10-%grasa
11 - Unidad de medida de alta

Uso del producto

Abra el compartmento destinado a las pilas e introduzca 4 pilas AAA respetando las polaridades indicadas. Coloque la balanza en una superficie llana y estable (se desaconsejan las alfombras). La?sigueble balanza se

encienda a presión. Suba con los dos pies a la balanza para comprobar el peso. Si quierecaejarla unidad de medida (que puede seleccionar entre kg-lb) pulse el boton Unit (que se envcuntra en la parte posterior de la balanza). Una vez que el peso aparece en la pantalla la balanza se apaga a los 10 segundos.

Funciones body monitor

Pulse el botón SET para empezar a determinar los datos del usuario.

Elorden de introduccion del datos del usuario es elsiguiente: numero de usuario; sexo;idad;alta

Una vez introducidos los datos la pantalla muestra de nuevo ≈ 0.0kg

Es possible memorizar hasta 10 perfiles.

Determinación del número de usuario:

Determinacion de sexo y atleta (hombre o mujer, hombre atleta o mujer atleta)

Edad: de 10 a 80 años

Altura: de 60 a 220 cm

Una vez introducidos los datos ponga la balanza en la modalidad de determinacion del peso y suba a ella para pesarse. Cuando el peso que aparece en la pantalla se estabalice aparecerá en la parte inferior de esta la informacionreferente al control de la grasa corporal, del agua, de los musculos y de los huesos del usuario (tal y como aparece en laImagen inferior)

Mensajes de error

"----": Aparece en la pantalla cuando la balanza está sobrecargada.
«LO»: Aparece en la pantalla cuando hay que cambiar la pila. Las baterías que presenta el producto son exclusivamente para vericar el funciona elismo, por lo tanto poder tener una duración más breve.
"Err": Aparece en la pantalla cuando la medida no se ha realizado de forma correcta.
"Err": Aparece en la pantalla en caso de que el percentaje de grasa corporal sea inferior a 5% o superior a 50% .

Información complementaria

Quítese sempre los zapatos y los calcetines antes de subir a la balanza para efectuar la medida del percentaje de grasa y de agua. Asegúrese de que tanto la balanza como los pies estén siempre limpios a fin de que la medida sea correcta. Para asegurar una medida correcta se sugiere que esta se realice aunas horas fijas durante el dia (por exemple: 19:00 - 21:00)

Porcentaje de grasa corporal, agua, masa muscular y osea

a) Índice de grasa corporal

Edad	Mujer				Varón
	Delgadez	Normal	Sobrepeso	Obesidad	Delgadez	Normal	Sobrepeso	Obesidad
<=30	5.0-16.90	17.0-22.9	23.0-27.9	28.0-50	5.0-19.9	20.0-29.9	30.0-34.9	35.0-50.0
>30	5.0-17.9	18.0-24.9	25.0-29.9	30.0-50.0	5.0-21.9	22.0-31.9	32.0-36.9	37.0-50.0

b) Índice de agua corporal

Edad	Mujer				Varón
	Delgadez	Normal	Sobrepeso	Obesidad	Delgadez	Normal	Sobrepeso	Obesidad
<=30	66.0-54.7	54.6-51.6	51.5-47.8	47.7-13.8	66.0-58.1	58.0-55.0	54.9-51.9	51.8-13.8
>30	66.0-51.6	51.5-48.1	48.0-44.7	44.6-13.8	66.0-55.4	55.3-52.3	52.2-49.2	49.1-13.8

c) Índice de masa muscular

Edad	Mujer	Varón
	Normal	OK
16-50	>31	>38

d) Intervalo de masa osea

Edad	Mujer	Varón
	Normal	OK
	>816-50	>10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpiar la plata forma de la báscula utilizing un paño suave. Se pueda usar también un paño ligeramente humedecido con agua. No utiliser sustancias químicas o abrasivas. Después de haber limpiado la plataforma antes de efectuar una medicación, asegurarse de que esté bien seca. La superficie si estázejado o humeda能把 resbalar. Colocar siempre la báscula en una superficie estable y plana. Evitar alfombras yotiros.

Evitar saltar en la báscula, hacer que se caiga y someterla a golpes fuertes. Los mecanismos internos son muy delicados y de precision y podrián dañarse fácilmente. Evitar exponer el producto a ondas electromagnéticas que podrnan causar la perdida de los datos en memoria. El vendedor no es responsable en caso de perdida de los datos memorizados en la báscula.

ADVERTENCIAS GENERALES

Esta balanza no es usable para determinar el peso de objetivos o sustancias en las transactivaciones commerciales, para la fabricacion de medicinas, para el calculo de peajes, tarifas, tasas, primas, multas, remuneraciones, indemnizaciones o cuotas de tipo analogo determinados segun el peso. esta balanza BFW es usable para tener bajo control su peso corporeo, los percentajes de grasa y agua, y no es可用able para emitir diagnósticos o aplicar tratimientos Médicos. Consultar sumedicalo en caso de values que poderanparecer insolitos ou fuera de norma.A fin de evaporar riesgos para el usuario de este dispositivo,nunca modifier las dosificaciones deequalquier pharmaco o terapia prescritos por sumedicalo basandose en los datos medidos por este dispositivo.

Este articulo ha sido disnado y fabricado conformamente a todas las directivas europeas aplicables

ELIMINACION DEL PRODUCTO

El aparato, incluidas sus partes extraibles y accesos, al final de la vidautil noDebe ser colocado junto a los residuos urbanos sino segun la normativa de la Directiva europea 2002/96/EC. Al tener que diferenciarlo de los residuos domesticos, debe ser llrado en un centro de recogida diferenciada para aparatos electricos y electronicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato.

Las baterias realizadas por este aparato, al final de su vida uyil, deben ser colocadas en los contenedoresabilitados paraarlo.

NOTA: todas lasindicaciones y los dibujos se basan en las ultimas informaciones disponibles en elmomento de la impresion del manual y pueda ser susjetas a variaciones.

JC-1414/JC-1419 BODY monitor

VARIACAO DA PERCENTAGEM DE GORDURA DURANTE O DIA

Modo de medicacao de atleta

Amplitude etaria: 10-80

Visor: REVERSE

N^o de Utilizador: 10 perfis disponiveis

Indicador de pilas descargadas

Indicator de sobrecarga

Pilhas: 4x1,5V AAA (traz incluidas pilhas de teste)

Altura: de 60 a 220 cm

b) O indice de agua corporal

Idade	Mulher				Homem
	Magra	Saudável	Excesso de peso	Obesa	Magra	Saudável	Excesso de peso	Obesa
<=30	66.0-54.7	54.6-51.6	51.5-47.8	47.7-13.8	66.0-58.1	58.0-55.0	54.9-51.9	51.8-13.8
>30	66.0-51.6	51.5-48.1	48.0-44.7	44.6-13.8	66.0-55.4	55.3-52.3	52.2-49.2	49.1-13.8

c) O indice de massa muscular corporal

Joycare S.p.A. socio unico ofrece 3 aos de garantia a partir de la flecha de acquisacion. La garantia no cubre los daños causados por una ruptura accidental, por el transporte, por unostenimiento y una limpieza incorrectos, por incapacidad en el uso profesonal al que se destinar los bienes, y por las violaciones o reparaciones efectuadas por tercero no autorizados. Se excluyen además los daños derivados de una instalación incorrecta del producto, los daños derivados del desgaste y, naturalmente, las partes desgastadas. Para Obtener la sustitución/reparacion del producto en garantía en los caseos no previstos anteriorsme sino por defecto de fabricacion, se invita a contactar el importador/distribuidor local. La mercancia considerada no eficiente por las causas mentionadas

anteriormente deben ir accompanying del presente certificado debidamente complimentado, de la prueba de adquisacion de las mercancias (facturay ddt), ademas del documento de compra.

Se recomienda conservar el embalaje originario del producto.

P: CERTIFICADO DE GARANTIA