REFLEX - NIKKOR 1000MM F/11 - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de objetivo	Reflex
Distancia focal	1000 mm
Apertura máxima	f/11
Montura	No especificado
Distancia mínima de enfoque	No especificado
Estabilización de imagen	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Tipo de enfoque	Manual
Tratamiento óptico	No especificado
Número de elementos	No especificado
Número de grupos	No especificado
Tipo de diafragma	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Compatibilidad	Cámaras réflex compatibles

Preguntas frecuentes - REFLEX - NIKKOR 1000MM F/11 NIKON

¿Por qué mi objetivo NIKKOR 1000MM F/11 no enfoca?

Asegúrate de que el objetivo esté correctamente montado en el cuerpo de la cámara. También verifica que el modo de enfoque esté configurado en 'AF' y no en 'MF'.

¿La imagen está borrosa cuando fotografío con este objetivo?

Una imagen borrosa puede ser causada por un desenfoque de movimiento. Usa un trípode para estabilizar tu cámara, especialmente a distancias focales largas como 1000 mm.

¿Cómo puedo limpiar mi objetivo NIKKOR 1000MM F/11?

Utiliza un paño de microfibra suave para limpiar la lente. Evita productos químicos abrasivos y no toques la lente con los dedos.

¿Qué tipo de filtro puedo usar con este objetivo?

Este objetivo tiene un diámetro de filtro de 72 mm. Puedes usar filtros de polarización o ND de 72 mm para controlar la luz y el contraste.

¿Es mi objetivo NIKKOR 1000MM F/11 compatible con mi cuerpo Nikon?

Verifica que tu cuerpo sea compatible con los objetivos NIKKOR. La mayoría de los cuerpos Nikon réflex digitales y de película son compatibles, pero verifica las especificaciones de tu modelo.

¿Qué hacer si el objetivo produce imágenes sobreexpuestas?

Ajusta los parámetros de exposición de tu cámara, incluyendo la velocidad de obturación y la apertura. También utiliza la compensación de exposición si es necesario.

¿Puedo usar este objetivo para fotografía en baja luz?

El objetivo NIKKOR 1000MM F/11 puede tener dificultades en baja luz debido a su apertura fija. Usa un trípode y aumenta la sensibilidad ISO de tu cámara si es necesario.

¿Cómo puedo obtener un bokeh estético con este objetivo?

Para obtener un bokeh estético, intenta fotografiar sujetos cercanos con un fondo lejano. Usa la apertura máxima del objetivo para crear un desenfoque de fondo.

MANUAL DE USUARIO REFLEX - NIKKOR 1000MM F/11 NIKON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

日本語 4頁

被写界深度表 24页

English

DEPTH-OF-FIELD TABLE Page 24

Deutsch

TABLE DE PROFUNIDAD DE CAMPO — Págnina 23

各部の名称

1. Indice de la escala de distancias
2. Tornillo de�ísación del aro
3. Montura de rosca para filtros
4. Indice del montaje

5. Aro para montar sobre el tripode

6. Anillo de enfoque

7. Parasol del lente
8. Manivela de enfoque
9. Escala de distancias

PREFACIO

El Reflex-Nikkor 1000mm f/11 es un objetivo supertelefoto de tipo catadióptrico,switho tamanio exceptionalmente compacto hacer mas fácil la toma deotosaun sosteniendolo a mano. El uso de una construcciona base de espejos en este objetivo,haque que se reduzca enormamente la longitudinal total y se corrijan de unaforma excelente las aberraciones cromáticas (normally intensas en un objetivo de esta longitud focal); la corrección de aberraciones cromáticas provista por el Reflex-Nikkor es tan buena, de着他,que este objetivo no require un reenfoque para la fotografia infrarroja Para embellecer mas aun laexecution optica se usesicNIC (Revestimiento Integrado Nikon) sobre las superficies de cristal expuestos al aire; con NIC,se controlan de unaforma efectiva las imagenes falsas para Obtener excellentes resultados.La parte posterior del objetivo va provista de una montura roscada en la que se pueda insertar a roscas filtres Nikon 39mm (cinco van incluidos con el objetivo); estacharacteristica es particulamente uIil para controlar las exposiones por medio de filtres de densidad neutral (ND) (el objetivo Tiene una abertura fija) de varias densidades. Otras caracteristicas del ReflexNikkor 1000mm f/11 incluyen el aro interconstruido para montar en el tripode,el parasol deslizable del objetivo,y enfoque precosto hasta 8m (25 pies).

COMO MONTAR EL OBJECTIVO A

Para montar el objetivo sobre la-camera, colóquelo en la montura de bayoneta de laamera, de眼看 que el punto indicaor de montaje que hay en el objetivo coincida con el que hay en el cuerpo de laamera. Después gire el cuerpo de laamera hacla la derecha hasta que quede fija con un clic. Para retiring el objetivo, oprimase el botón liberador del objetivo en laamera y désele vuelta a laamera hacla izquierda.

COMO MONTARLO EN EL TRIPODE

Para la maxima nitidez fotografia y para asegurar a la CAMERA de vibraciones, se recomienda usar un tripodode. El Reflex-Nikkor 1000mm f/11 va provisto de un fuerte aro para montar en el tripodode, Completely rotatorio y apropiado para tales fines. Para fizarlo al tripodode, Coloque le receptaculo adherido al aro sobre el tornillo del tripodode y apriételo. Para girar el objetivo (con la CAMERA acoplada) hacer posiciones vertical u horizontal, afloje el tornillo de fjacion del aro, gire el objetivo hacía la posicion deseada y vuelva a aplterel tornillo de fjacion hasta asegurar el Conjunto. Para una colocacion precisa, se proveen posiciones con parada-de-clic a intervalos de 90^ .

ENFOQUE B

El enfoque con el Reflex-Nikkor 1000mm f/11 es particularmente fácilocracias al tameno compacto del objetivo. Y ademas, como ayuda suplementaria, el anillo de enfoque va provisto de dos zonas roscadas de montaje para acoplar la manivela de enfoque al punto más conveniently para la operation. Basta atornillar la manivela al anillo en la zona deseada y girar el anillo por medio de la manivela hasta que laImagen aparezca nida y deMarcados contornos en la pantalla de enfoque de la camara. Debe hacer notar que el anillo de enfoque pueda girarse 10^ mas de la posicion normal de infinito para tener en cuesta los coeficientes de expanion y contracion.

Pantallas de enfoque recomendadas

Hay disponiblesibles diversions pantallas de enfoque intercambiables importantes, para las camaras Nikon de las series F3 y F2, que cubrenrialquier tipo de objetivo o situacion fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el de Reflex-Nikkor 1000mm f/11 se indican en el cuadro seguiente. Para utiliser pantallas con camaras Nikon que no seean de la series F3 o F2 (por exemple Nikon FA, FE2, FM2 y FE), refierase a las columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, refierase a la columnas para las pantallas K, B y E respectivamente. Para mayores detalles, vea assimismo las instrucciones de la pantalla de enfoque a utiliser.

• Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-301 o TC-300, remitáse a lasuma table*:

• Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-14B o TC-14, remitáse a lasuma española:

• Para acoplar el TC-301 o TC-300 al objetivo, primero se debe quitar el filtro.
  ** Para acoplar el TC-14B o TC-14 al objetivo, primero se debe quitar el filtro.

= Enfoque excelente

= Enfoque acceptable La imagen es brillante en los extremos, pero el area del centro (telémetro, microprisma o cruz filar) es oscura. Enfoquese el area mate de alrededor.

= Enfoque acceptable Unligero vineteo (o fenomeno moare, en el caso de microprisma) afecta a la imagen de la pantalla. La imagen de la pellicula, sin embargo, no es afectada por este.

Los blancos significan inaplicable.

USO DE LOS FILTROS

C

El Reflex-Nikkor 1000mm f/11 va provisto de un juego de cinco filtros que se acoplan individualmente a la parte posterior del objetivo. Para acoplar un filtro, quite el objetivo del cuero de la CAMERA como se hace normalmente y atornille sin más el filtro deseado 39mm a la montura roscada quekea el objetivo en la parte posterior. Tenga en cuenta que el objetivoiene con el filtro L37C montado sobre el objetivo, y los quatre filtros restantes vienen guardados en la funda de los filtros que trae la tapa del estuche del objetivo. Siempreiene que haber un filtro montado sobre el objetivo. Además del jeu de cinco filtros de 39mm de diametro fácilado, también se dispone de los siguientes filtros de montura de rosca de 39mm como parte del equipo optional: Skylight (L1BC), Amarillo medio (Y48), Amarillo intenso (Y52), Rojo (R60), Densidad Neutral (ND2X y ND8X), Amber (A12), Azul medio (B8) y Azul intenso (B12). La tablasumaqueledalla losdistinctosfiltrosde 39mm disponiblesdeNikon.

Película	Tipo	Nro. de Modelo	Factor de Filtro		Aplicación
			Luz de día	Luz artificial
Blanco & Negro y Color	Luz celeste	L1BC	1	1	Reduce la fluorescencia y claridad del cielo obteniendo detailles más precisos; conveniente para aplicaciones de finalidad general; El L37C va recubierto con NIC.
	Ultravioleta	L37C*	1	1
	Densidadneutral	ND2X	2 (1)	2 (1)	Filtros incolores para tamizar todos los colores uniformemente; útil para control de objetivos brillantes; para más detalles vea "Control de la Ex-)posión" en la pág. 23.
		ND4X*	4 (2)	4 (2)
		ND8X	8 (3)	8 (3)
Blanco & Negro	Amarillo modiano	Y48	1,7 (2/3)	1,2 (1/3)	Proveen contrastes pronucidos para acentuar detailles; a medida que augmente el factor de filtrlo, se con- sigue mayor contraste; el filtrlo R60 se usa conpelícula infrarroja.
	Amarillo oscuro	Y52	2 (1)	1,4 (1/2)
	Anaranjado	O56*	3,5 (1-5/6)	2 (1)
	Rojo	R60	8 (3)	5 (2-1/3)
Color	Ambar claro	A2*	1,2 (1/3)		Se usesan para equilibrar los colores en varias combinaciones de lapelícula y situaciones de las tomas fotograficas.
	Ambar oscuro	A12	2 (1)
	Azul claro	B2*	1,2 (1/3)
	Azul medio	B8	1,6 (2/3)
	Azul oscuro	B12	2,2 (1-1/6)

（）=Númerofasercompensado
Nota: Los filtros marcado con un asterisco (*) van incluidos con el objetivo.

COMO OBTENER LA EXPOSICION CORRECTA

Su objetivo es de tipo de aperture fija y no se acoplara con el sistema de medicación de exposión TTL que pueda estar incorporeal en algunos cuerpos de cármas. Para Obtener la exposión correcta, consultar la sección de medicación de exposión con aperture reducida en el manual de instruciones de la CAMERA.

Recordar que awhile fije laamera a su velocidad de obturador maxima, no podra tener la exposicion correcta. Una regla de oro es usar el filtro de densidad neutral.

CONTROL DE LA EXPOSICION

Puesto que el Reflex-Nikkor está construido con una abertura fija de f/11, los ajustes de exposión son posibles solamente por medio de filtros de densidad neutral (o ajustando la velocidad del obturador de la cármara). Nikon presenta tres differsentes filtros ND (el ND4X va incluido con el objetivo) que tienen los factores de exposión 2X, 4X y 8X, Respectivamente, para facilitar ajustes efectivos de abertura f/16, f/22 y f/32 con el Reflex-Nikkor 1000mm f/11. La tablasumaque meura las distinas aberratas efectivas y los factores disponibles con cada filtro;onga en cuenta que el filtro ND solamente disminuye la luz queenta en lapellicula y no reduce la abertura del objetivo; por lo tanto, la profundidad de campo permanece igual.

Tipo de filtro	Factor de exposión	Abertura efectiva con el Reflex-Nikkor 1000mm f/11
ND2X	2	16
ND4X	4	22
ND8X	8	32

CHARACTERISTICAS/ESPECIFICACIONES

Longitud focal: 1000mm

Abertura maxima: f/11

Construcción del objetivo: 5 elementos en 5-grupos

Angulo fotografico: 2^30'

Escala de distancias: Graduada en metros y pies desde 8m (25 pies) hasta infinito ()

Medida de exposión: Por medio del método diafragmando; no se incluye zapata para el acoplimiento

Parasol del objetivo: Tipo deslizable construido dentro de la parte delantera del objetivo

Montaje en el tripode: Por medio del receptaculo que leva el aro de montaje; el aro gira en todas direcciones sobre el objetivo para permitir la toma deotos en posicion vertical y horizontal;lleva provistas paradas-de-click en cada 90^ de rotacion; también leva un tornillo de fijacion del aro

Tamañode ensamblaje: 108mm (P = 0,75mm)

Filtros: 39mm , tipo atornillado por medio de la montura roscada en la parte posterior; equipado con un juego de cinco filtros, que son L37C, A2, B2, O56 y ND4X; un filtró depear estar siempre colocado en el objetivo

Montura: A bayoneta Nikon

Dimensiones: Aprox. 119mm de diametro × 233,5mm de extension desde la pestana de montaje; aprox. 241mm 长大o (total)

Peso: Aprox. 1900g

ACCESORIOS

Suministrados	Funciones
Cinco filtros de rosca de 39mm	Otros filtros de rosca de 39mm
Estuche duro CL-29	Teleconvertidor TC-301
Tapa de cuero del objetivo	Teleconvertidor TC-14B
Tapa trasera LF-1

被写界深度表

SCHÄRFENTIEFETABELLE

TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP

TABLA DE PROFUNIDAD DE CAMPO

(m)

摄影距離 Eingestellte distance Distance de mise au point Distancia enfocada	被写界深度 (f/11) Scharfentiefe Profondeur de champ Profundidad de campo	摄影倍率 Vergroßierungsbereich Rapport de reproduction Relación de reproducción
8	7.98-8.02	1/7.4
10	9.97-10.0	1/9.4
12	11.96-12.04	1/11
15	14.9-15.1	1/14
20	19.9-20.1	1/19
30	29.7-30.3	1/29
50	49.3-50.7	1/49
100	97.1-103	1/99
∞	3000-∞	1/∞

DEPTH-OF-FIELD TABLE
(ft)

Focused distance	Depth of field (f/11)	Reproduction ratio
25	24'11''-25'1''	1/7.0
30	29'11''-30'1''	1/8.5
40	39'10''-40'2''	1/12
50	49'10''-50'3''	1/15
70	69'7''-70'5''	1/21
100	99'1''-101'	1/30
150	148'-152'	1/45
300	292'-308'	1/91
∞	9840'-∞	1/∞