Forzaspira SR 18.5 - Aspiradora POLTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Forzaspira SR 18.5 POLTI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Los accesos.optionales estan enventa en las meores tiendas de electrodomesticos,Centros de Asistencia Autorizadoo en la pagina web www.polti.com.

LA FAMILIA DE ASPIRADORAS POLTI

SR es la gama de escobas recargables sin cable, disponible en dos modelos, de 25.9V y 18,5V.

Livianas, manejables, sin sola. La fuerza de la sencillez

ACCESORIOS PARA TODAS LAS NECESIDADES

Visitando nuestra頁a pagina web www.polti.com y en lasolestiestiendadelectrodomesticos encontrará una amplia gama de accesorios para poteciar las prestaciones y la practicidad de uso de su aparato y fácilar aun más la limpieza del hogar.

Para verificar la compatibiliad con su aparato, busque el dato PAEUXXXX / al lado de cada accesorio en la頁ina 3.

Si el número del accesorio que desea comprar no aparece en este manual, le invitaamos a contactar con nuestro Servicio Clientes para más información.

REGISTRE SU PRODUCTO

Conecte a la page web www.polti.com o Ilame al Servicio de Atencion al Cliente Polti y registre su producto.

Podrá recibir

consejos para el uso de los productos yactualizaciones sobre las novedades,ypodra encontrar todos los accesorios que ha cen a los productos Polti aun mas indispensablees para el cui dado del hogar.

Para registrar su producto, además de sus datos personales, deben introducir el número de série (SN) que aparece indicado en la etiqueta plateada situada en la caja y en la base del producto. Para ahorrar tiempo y tener tiempo a mano el número de série, describalo en el espacio presente en el reversal de la portada de este manual.

¿Quiere saber más? Visite nuestro canal oficial: www.youtube.com/poltispa.
Le做不到o la eficacidia de la fuerza natural y ecologica del vapor para la limpieza y el planchado.

iSuscribase al canal para estar siempreactualizo acerca de nuestros videos!

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

ATENCLON: ANTES DE UTILizar EL APARATO, LEATODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTECIASINCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUAL Y EN ELAPARATO.

Polti S.p.A. rechaza toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizacion de este aparato no conforme.

El uso conforme del producto es exclusivamente el que aparece en el presente manual de instrucciones.

Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anulará la garantía.

• No realizar nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en las presentes advertencias. En caso de avería o mal funciona bajo sufunción, no realizar operaciones de reparación deforma autónoma. En caso de fuerte golpe, caía, daños y caía en el agua, el aparato podra dejar de ser seguro. Si se realizan operaciones incorrectas y no permitidas se corre el peligro de sufir accidentes. Contactar siempre con los Centros de Asistencia Técnica autorizados.
• Este aparato no debe utilizes si se ha caido, si hay signos de daños visibles o si se ha sumergido en agua: retire la bateria inmediamente y lleve el producto a un Centro de Asistencia Técnica autorizado.

• Este aparato lo pueda usar menos de 8 años, personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas inexpertas sólo si reciben previamente instrucciones sobre el uso seguro del producto e información Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños sin la supervisión de unadulto.

• Mantenga el aparato y el cable de alimentacion lejos del alcance de los niños menos de 8 años.

• Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que no son un juguete. Mantener la Bolsa de plástico fuera del alcance de los niños:PEGRO de asfixia.
• Este aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico interno.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que el aparato no está en funciona y antes de cualquier operación de preparación, mantenimiento y limpieza.

Para reducir el riesgo de accidentes como incendios, electrocución, lesiones y quemaduras durante el uso y durante las operaciones de preparación, mantenimiento y conservación, Respectar siempre las medidas de precauciónfundamentales enumeradas en el presente manual.

RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACION ELECTRICA - ELECTROCUCION

• La instalación de tierra y el interruptor diferencial de alta sensibilitad "Salvavidas", dotado de protección magnetotérmica de la instalación domestica son garantía de seguidad en el uso de los aparatos electricos.
  Por lo tanto, por su seguridad compruebe que la instalacion electrica a la que está connectado el cargador está realizada de acuerdo con las leyes vigentes.
• El cargador de bateria sirve para cargar las baterias presentes en el interior del aparato. No utilizes el aparato con el cargador de bateria connectado.
• No conectar el cargador a la red electrica si la tension (voltaje) no se corresponde con la del circuito electrico domestico en uso.

• No sobrecargar tomas de corriente con enchufes dobles y/o reductores. Conectar exclusivamente el cargador de bateria a tomas de corriente individuales compatibles con el enchufe en dotacion.

• Los alargadores electricos no debidamente dimensionados y no conformes con las leyes vigentes peuvent ser causa de sobrecalentamento con posibles consecuencias de cortocircuito, incendio, interruptión de energia y daños en la instalación. Utilizar exclusivamente alargadores certificados y dimensionados debidamente que soporten al menos 10A.

• Para desconectar el cargador de la toma de corriente, no tirar nunca del cable de alimentacion, sino extraerlo empujando el enchufe para evaporar daños en la toma y el cable.
• No tirar o zarandear el cable del cargador de bateria ni someterlo a tensiones (torsiones, aplastamente, tirones). Mantener el cable del cargador de bateria lejos de superficies y partes calientes y/o aflidas. Evitar que el cable del cargador de bateria sea aplastado por puertas y tapas. No tensar el cable del cargador de bateria sobre esquinas tirando de el. Evitar pisar el cable del cargador de bateria. Noatar por encima del cable del cargador de bateria. No enrollar el cable del cargador de bateria alrededor del aparato sobre todo cuando el aparato está caliente. Si el aparato permanece encima del cable del cargador de bateria, podra producirse una situacion de peligro.
• Si el cargador de bateria y el cable del cargador de bateria está danados, paraatarpeligosesneccasarioque los sustituya el fabricante, el serviceo de asistencia技术水平a una persona con@cualificacionsimilar.
• No utiliser el cargador con los pies descalzos y/o con el cuerpo o los pies mojados.
• No instalar, cargar ni utilizar el aparato en el exterior o cercade recipientes llenos de agua como por exemple lavabos, bañeras y piscinas.
• No sumergir el cargador y el enchufe en agua u otros liquidos.
• No introducir objetivos en el aparato ni en los contactos de la bateria.

RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO - LESIONES/QUEMADURAS

• El producto no debe utilizes en lugararesdondehayapeligro de Explosiones y sustancias toxicas.
• No aspirar sustancias liquidas ni sucidad humeda.
• No aspirar sustancias toxicas, acidos, solventes, detergentes o sustancias corrosivas. El tratimiento y la eliminacion de sustancias peligrosas deben realizarse según lasindicaciones de los fabricantes de estas sustancias.
• No aspirar polvos o liquidos explosivos, hidrocarburos u objetos en llamas o incandescentes.
• Mantenga las partes del cuerpo alejadas de la boquilla de succion y/o de在哪quier parte móvil giratoria.
• No realizar operaciones de aspiracion en personas y/o animales.
• Utilizar el asa correspondiente para el transporte. No tirar del cable del cargador de bateria. No utiliser el cable del cargador de bateria como asa. No levantar el aparato por el cable del cargador de bateria.
• No colocar el producto cerca de fuentes de calor como chimeneas, estufas u hornos.
• No obstruir las aperture y las revillas situadas en el producto.
• Apagar el aparato antes de conectar el cepillo motorizzato.
• No exponer el aparato, el cargador de bateria y la bateria a temperatas ambientales inferiores a 0^ C o superiores a 40^ C .

USO BATORIA/CARGA BATORIA

• El aparato sólo se debe utilizes con la fuente de alimentación suministrada con el aparato.
• Durante la energia, el aparato sólo se debe suministrar con un voltaje muy bajo de seguridad correspondiente a la indicación del aparato.

• Antes de conectar el cargador de bateria, asegurarse de que la tension de red corresponda con la indicada en los datos de la plac.

• Desconectar la bateria y el cargador de bateria cuando no se utilizes por largos periodos y antes de intervenciones de mantenimiento y asistencia.

• El cargador de bateria sirve para cargar las baterias presentes en el interior del aparato. No utilizes el aparato con el cargador de bateria connectado.
• No usar baterías rotas.
• La bateria实用性 en este aparato no debe ser sustituida por el usuario, sino por el centro de reparacion autorizzato de Polti.
• La sustitución de la bateria o del cargador con un tipo diferente del original puede anular las protecciones integradas en el aparato.
• No calendar/exponer al sol ni quemar las baterías: podraneanestallar.
• La trituración mecánica o rotura intencional de la bateria pueda provocar una explosión.
• No someter la bateria a una presión del aire extremamente baja (vacío).
• No poder las baterias en elorno de microondas ni colocar el producto cerca de Campos electromagnéticos como la placá de inducción.
• Quitar las baterías antes de eliminar el aparato (ver el apartado "Eliminación de la bateria").
• El aparato se debe desconectar de la red electrica antes de quitar las baterías.
• La bateria debe ser desechada de forma segura y cumpliendo con todos los requisitos de la Directiva Europea 2012/19 / UE relativa a la vidautil final de las instalaciones electricas y electrónicas (Directiva WEEE).

Este aparato está destinado al uso dométrico interno como aspiradora de material seco según las descripciónes e instrucciones que figuran en este manual. Se ruega leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas; en caso de perdida del presente manual de instrucciones, se pueda consulutar y/odescending de la网页 web www.polti.com.

Aspirar exclusivamente sociedad domestica.

No aspirar liquidos.

No utiliser en detritos y yeso, cemento y residuos de obras y de trabajo de albañilería.

No utiliser en tierra y arena/tierra de jardines, etc.

No/utilizar con cenizas, hollin y residuos de combustion (chimeneas, barbacoas, etc.).

No utiliser con polvo del tóner y tinta de impresoras, faxes y fotocopiadoras.

No aspirar objetos apuntados, cortantes y rigidos.

El aparato funciona deforma correcta solo con el cubo introducido y equipoado con todas sus partes.

El uso conformse del producto es exclusivamente el que aparece en el presente manual de instrucciones. Todo uso diferente puede darñar el aparato e invalidate la garantía.

POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las modificaciones estéticas, Tecnicas y constructivas que considere necessities, sin obligacion de preaviso.

A LOS USUARIOS

Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE en materia de aparatos electricos y electrónicos, no elimine el aparato jusqu'à los residuos domesticos. Entréguelo a un centro de recogida diferenciada oficial. Este aparato cumple la Directiva 2011/65/UE.

El symbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida uyil, debe ser recogido separatamente

de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario debenentaragelaparato adeschar en loscentros de recogida separada de residuoselectricos y electronicos, o bien, segun loestablishido por la normativa del pais,entaragelaparato desechado allos distribuidores al efectuarla compra de unaparato nuevo equivalente.El adecuadoproceso de recogida diferenciada permitedirigir el aparato desechado al reciclaje, asutratimiento y a su eliminacion de una forma

respetuosa con el medio ambiente, contribuyendo aatar los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salute, favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que está formado el producto. La eliminacion abusiva del producto por parte del poseedorongaporta la aplicacion de las sanaciones administrativas previstas por la normativa vigente.

ELIMINACION DE LA BATERIA

Las baterías en dotación contienen sustancias potencialmente nocivas para el medio ambiente.

Antes de eliminar el aparato, quitar las bacterias, que no se deben tirar entre los residuos domesticos, sinoentargar a un centro de recogida oficial.

Las baterias Li-ion peuvent explotar si se exponen a temperatas altas o searrojan al fuego.

Antes de eliminar la bateria, asegurar de que este descargada,øjando en funciona el aparato hasta que se apague.

Para SACAR la bateria, pulsar las dos teclas laterales de la bateria y tirar hacía arriba (21).

IMPORTANT

Forzaspira SR es una practica aspiradora que pueda'utilizar como escoba electrica o como aspiradora portátil sin cable, para garantizar la的最大 libertad de movimiento. Es liviana y manejable yriba a todos los rincones gratías a la empañadura plegable.

1. PREPARACION DEL APARATO

• Quitar el aparato del embalaje, comprobando el contenido y la integridad del producto.

1.1 ENSAMBLAJE DEL APARATO

• Montar la empañadura sobre el cuerpo central (1) y fijarla con el tornillo en dotación (2).

• Enganchar el cepillo (3). Para sacar el cepillo, pulsar la tecla de bloqueo (4).

• Presionar el pulsador de desbloqueo del aspirador portátil para poder Separarlo de la empañadura (11).

• Introducir la bateria en el aspirador portátil (22).

• Ensamblar el aspirador portátil a la empúa-dura.

1.2 CARGA DEL APARATO

Antes de utiliser el producto por primera vez esnecessarycargar la bateria.

• Asegurarse de que el interruptor está apa

gado y conectar el conector del cargador a la toma del aparato (5).

• Conectar el enchufe del cargador a una toma de corriente fácilmente accesible.

Es normal que el alimentador se caliente durante la recarga.

• Comienza a parpadear el piloto (B).

Cuando ambos pilotos estén encendidos (

C [B], la bateria está corgada (6).

La recarga de la bateria lva aproximamente 5 horas si la bateria está totalmente descargada.

• Antes de desconectar el cargador de la toma de corriente, desconectar el conector del aparato.

DURACION DE LA BATERIA

La duración de la bateria depende del uso. A continuación se indica la duración según el uso:

ESCOBA ELECTRICA

FUNCIón	SR 25.9_plus	SR 18.5
FLOOR	hasta 56 min	hasta 45 min
CARPET	hasta 40 min	hasta 30 min
TURBO	hasta 20 min	hasta 20 min

ASPIRADORA PORTÁTIL

SR25.9_plus	hasta 20 min
SR18.5	hasta 20 min

Si el piloto (B) parpadea, apagar el aparato yponerlo enarga (ver paragrafo 1.2).

ATENCION: Despues del uso del aparato, esperar hasta que la bateria está fria antes de recargarla.

2. USO ESCOBA ELECTRICA

2.1 Asegurar de que se haya llrado a cabo el Capitulo 1.

2.2 Para encender el aparato, desplazar el cursor a la posicion Floor o Carpet según el tipo de superficie a limpiar (7).

Floor: todo tipo de pavemento (ceramica, parque,arro).

Carpet: alfombras y moquetas.

Con la funciona Carpet se activa el cepillo giratorio. El cilindro con cerras comienza a girar para ejercer una mejor action aspirante sobre las superficies.

2.3 Para una mayor potencia aspirante es possible activar la funciona Turbo pulsando la te

claraTurbo (8).El piloto A6)se enciende. Para desactivarla es suficiente volver a pulsar Turbo (8);el piloto A6)se apaga.

2.4 Pulsando la tecla de la empañadura es possible inclinar la escoba para limpar debajo de los muebles y las camas sin tener que aga-charge (9).
2.5 Para apagar el aparato,poner el cursor en OFF.
2.6 Sólo en el modelo SR 25.9_Plus, el cepillo está dotado de luces de led que se activan al encendido (10): unaapia ideal para ver mejor lajecidad sobre las superficies.

3. USO DE LA ASPIRADORA PORTÁTIL

3.1 Asegurarse de haber seguido el Capitulo 1.
3.2 Pulsar la tecla de desenganche de la aspiradora portail para sacarla de la empunadura (11).
3.3 Para encender, pulsar la tecla ON/OFF (12).
3.4 Para limpar los+puntos mas dificiles,desplazar la lanza de aspiracion hacia delante (13).Es possible aplicar a la lanza de aspiracion el cepillo微量元素 situado bajo de la aspiradora porttil (14).
3.5 Para apagar el aparato, pulsar de nuevo la tecla ON/OFF (12).

La aspiración no es regulable.

4. VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPOSITO DE RECOGIDA DE POLVO

ATENCION: No superar nunca el nivel "FULL" indicado en el deposito de recogida de polvo; de lo contrario, se obstruirán lo filtros y se reducirá la potencia de aspiración del aparato.

ATENCION: Para vaciar el deposito de recogida de polvo, es necesario sacar el aparato de la empuñadura.

4.1 Cuando el deposito de recogida de polvo está lleno, apagar el aparato.
4.2 Pulsar la tecla PUSH (15) paraAbrir el deposito y hacer salir la sociedad recogida (15).

ATENCION: Como al actionar la tecla PUSH se abre la base inferior del deposito, esnecessary realizar esta operacion sobre un cubo de basura.

4.3 Cerrar la puerta del deposito de recogida de polvo.

Realizar la limpieza antes de cada uso.

5. MANTENIMIENTO GENERAL

Asegurar de que el aparato está apagado y desconectado de la red electrica.

Para la limpieza exterior del aparato, utilizar exclusivamente un paño humedo con agua del grifo.

No utiliser detergentes de ningún tipo.

Conservar el aparato en un lugar fresco y seco, evitando el frio y el calor extremos, para que la bateria no pierda su prestacion.

5.1 LIMPIEZA DE LOS FILTROS

Para la limpieza de los filtros:

• Vaciar el deposito de recogida de polvo como se describe en el capitulo 4.
• Pulsar la tecla de desenganche del deposito de recogida de polvo (16).
• Extraer el grupo filtro (17).
• Separar la red de proteccion del filtrlo (18).
• Enjuagar todos los componentes bajo el agua corriente ydeoarlos secar de manera natural lejos de fuentes de calor durante al menos 24 horas.
• Montar todo siguiendo la secuencia inversa al desmontaje.

ATENCION: Comprobar que todos los componentes del deposito de recogida de polvo estén secs antes de montarlos.

ATENCION: Durante el procedimiento de limpieza, comprobar el estado de los filtros. Realizar la sustitución de los filtros cuando esténvisiblemente dañados.

ATENCION: No limpiar el filtro con el cepillo, ya que el cepillo podra dañarlo y reducir su capacité de filtración. No utiliser detergente, no frotar el filtro y no lavarlo en el lavavajillas.

Se recomienda sustituir el filtro cada 6 meses. Los filtros se venden en tiendas de electro domesticos, en centros de asistencia技术水平orizados Polti y en www.polti.com.

5.2 LIMPIEZA DEL CEPILLO

Para la limpieza del cepillo:

• Separar el cepillo del cuerpo de aspiración pulsando la tecla de desenganche (4).
• Invertir el cepillo y levantar el gancho de bloqueo del cilindro (19).
• Extraer el cilindro con cerdas (19).

• Limpiar el cilindro con cerdas (20).

• Montar todo y cerrar el cepillo siguiendo la secuencia inversa a la descririta anteriorsmente.

6. CONSERVACION

6.1 Asegurarse de que el aparato está apagado y no enarga.
6.2 Vaciar el deposito de recogida de polvo.
6.3 Guardar el aparato en posicion vertical.

1. RESOLUCION DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIOn
La aspiradora no se en-ciende.	Batería descargada.Aparato apagado.	Cargar el aparato.Encender el aparato.
El cepillo no funciona El cepillo no está bien connectado.Hay algo que obstruye la rotación de las cerdas del cepillo.	Comprobar y conectar correcta-mente el cepillo.Limpiar el interior del cepillo como se indica en el apartado de mante-nimiento.
Durante la aspiración, la potencia es reducida.	Depósito de recogida de polvo lleno.	V(acar el depósito de recogida de polvo.
Cargador caliente duran-te la recarga de la bateria.	Es un fenómeno normal durante la recarga de la bateria.
En caso de que los problemas detectados persistan, acudir a un Centro de Asistencia Auto-rizado Polti (www.polti.com para la listaactualizada) o al Servicio de Atencion al Cliente.

GARANTÍA

Este aparato está destinado a un uso exclusivamente dométrico. Tiene garantía de dos años a partir de la Fecha de compra por defectos de conformidad presentes en el momento de la entrega de los bienes; la Fecha de compra debe ser comprobada con un documento社会稳定 a efectos fiscales emitido por el vendedor.

En caso de reparacion, el aparato deben ir acosponado del comprobante fiscal de comprara.

La presente garantía no afecta a los derechos del consumidor derivados de la Directiva Europea 99/44/CE sobre algunos aspectos de la vente y de las garantías sobre los bienes de consumo, derechos que el consumidor deberá hacer valer ante el propio vendedor.

La presente garantía es invalidated en los países que acatan la Directiva Europea 99/44/CE. En los otheros países resultan invalidated las normatas locales en materia de garantía.

LA GARANTÍA CUBRE

Durante el periodo de garantía, Polti garantiza la reparación gratuite de los productos que presenten un defecto de fabricación o un vicio de origen sin ningún gasto para el cliente en lo que respecta a la mano deoba o al material.

En caso de defectos no reparables, Polti pueda encontrar al cliente la sustitución gratuite del producto.

Para beneficiarse de la garantía, el consumidor debárá dirigirse a uno de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados de Polti con el justificante de compra expedido por el vendedor a efectos fiscales, que demostrará la Fecha de compra del producto. En ausencia del justificante de compra del producto con la indicación de la Fecha de compra, las intervenciones correrán a cargo del cliente. Conservar con cuidado el justificante de compradurante todo el periodo de la garantía.

LA GARANTÍA NO CUBRE

• Cada avería o dano que no derives de un defecto de fabricación
• Las averías debidas a uso indebido ydifferente del indicado en el manual de instrucciones, parte integrante del contrato de vente del producto;
• Las averías provocadas por caso fortuito (incendios, cortocircuitos) o por hechos imputables a terceros (manipulaciones).
• Los días causados por el uso de componentes distinctos de los originales Polti o por reparaciones o alteraciones efectuadas por personal o porcentros de asistencia no autorizados por Polti.
• Los días causados por el usuario.
• Las piezas (filtros, cepillos, mangueras, bateria, etc.) dañadas por el consumo (bienes fungibles) o por un desgaste normal.
• Posibles daños causados por la cal.
• Averías debidas a falta de mantenimiento / limpieza según las instrucciones del fabricante.
• El montaje de accesorios no originales Polti, modificados o no adaptados al aparato.

El uso indefinido y/o no conforms a las instrucciones de uso y a cualquier othera advertencia, disposicion contenta en el presente manual, invalida la garantia.

Polti declina toda responsabilidad por los días que pueda provocarse directamente o indirectamente a personas, cosas o animales a causa del incumplimiento de las prescricciones indicadas en el manual de instrucciones en lo que respects a las advertencias de uso y el mantenimiento del producto.

Paraatarla listactualizadadeLosCentros deAsistenciaTecnicaAutorizadosdePolti,visitarla pagina webwww.polti.com

WILLKOMMEN IN DER WELT VON FORZASPIRA

A FAMILIA DOS ASPIRADORES DE PO POLTI

ma tomada de acesso fácil.