VSV6K - Refrigerador CLIMADIFF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VSV6K CLIMADIFF

Antes de utiliser la vinoteca, lea y applique todas las reglas de seguridad y uso del presente manual.

En primer lugar, le agradecemos la confianza que ha depositado en CLIMADIFF al adquirir este aparato que, estamos convencidos, cumpliráplenamente susexpectativas.

Este aparato le permittirá chambrar (poner a temperatura ambiente) sus produits o ponerlos a temperatura de service en función de su naturaleza.

1° DESCRIPCION DEL APARATO

VSV6K：

1.PUERTA.
2 ESTANTE
3. PROTECCION DEL VENTILADOR
4.PATA 11 LUZ
5. TANQUE DE AGUA

6/7. BISAGRA
8/9. CONTROLADOR DE LA TEMPERATUREA
10. VISUALISACION DE LA TEMPERATURA

VSV12K:

1. TIRADOR
2. ESTANTE LUX
3. PUERTA
4. PATA 10. LUZ

5/12. BISAGRA

1. PROTECCION DEL VENTILADOR
2. VISUALISACION DE LA TEMPERATURA
   8/9. CONTROLADOR DE LA TEMPERATURA

11 MARCO DE ACERO INOXIDABLE

2° CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Ejempo de placar de characteristicas:

La plac de caractéristicas pegada en el interior o en la parte posterior del aparato (según el modelo) contiene toda la información spécifique de la vinoteca.

Le aconsejamos que anote el número de série en este manual antes de la instalación, para consultarlo cuando lo necesse (intervencion技术水平ica, Solicidud de asistencia...).

Una vez instalada y cargada la vinoteca,的结果a mas complicado acceder al numero de series.

ATENCIOn: Sin esta informacion no podremos proportiocrarle niguna asistencia.

Lea detenidamente las indicaciones de este manual antes deponer en functiOnamento la vinoteca. Conservelo cuidadosamente para consultarlo en el futuro en caso necessario.

De manera general, el mantenimiento del aparatoDebeninger lo cabo un profesionai qualificado.

Este aparato está exclusivamente diseñado para un uso dométrico y para almacenar alimentos o bebidas espécicas a una temperatura de almacenimiento superior a la de un compartmento de conservación de produits alimenticios Frescos. En ningún caso está Diseñado para conservar produits alimenticios Frescos.

Asegürese de que el voltaje y la tensión de su instalación electrica corresponden correctamente a las indicaciones que figuran en la placía de caracteristicas de la vinoteca, que deben connectarse a un sistemas con puesta a tierra homologado. Las reparaciones o conexiones incorrectas implican risgos. En caso de duda, encargue la revisión de su instalación electrica a un profesional.

Esta unidad debe estar correctamente connectada a una toma de tierra por su seguridad. No corte ni retire en ningún caso el hilo de tierra del cable que se incluye.

Por razones de seguidad,le recomendamos que noutilice alargadores.

Si su vinoteca está dañada (golpe importante) o ha sufrido un accidente (sobretenación debida a un rayo, inundación, incendio, etc.) pueda resultar peligrosa. Desconecte la clavija del cable de alimentación y encargue la revisión del aparato a un profesional autorizzato.

Para evaporar riesgos, si el cable de alimentacion está deteriorado, no lo sustituya usted mesmo. Dirijase al distribuidor, a un centro autorizzato o a un technician professionnel.

Este aparato se debe colocar de manière que se pueda acceder a la toma de alimentacion. No desplace el aparato una vez que este lleno, ya que corre el riesgo de deformar irremediablemente el cuero del mesmo. Las partes eletricas no deben permanecer directamente accesibles.

• Mantenga el aparatoonga del alcance de los niños.
• No utilise este aparato en exterioroes.

En caso de que se derame un liquido accidentalmente (una botella rota, etc.) sobre los elementos electricos (motor ythers), desconnecte inmediamente la clavija del cable de alimentacion.

Para evaporar cualquier riesgo de incendio, electrocución o lesión, no moje el cable, la toma o el aparato con agua ni ningún和其他 liquido. No Manipule el aparato con las manos humidas.

Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente de calor y no lo exponga directamente a la luz del sol.

No deje que el cable cuelgue de una mesa ni entre en contacto con partes cortantes o calientes.

No tire del cable para desconectar la toma, sujete la clavija y tire de ella.

Asegürese de que el lugar sobre el que vaya a colocar el aparato pueda soportar el peso del mesmo una vez que esté cargado (1 botella de 75 cl equivale aproximadamente a 1,3 kg). La vinotecaDebe colocarse sobre una superficie plana. Si Tiene que colocarla sobre una alfombra o moqueta,onga un soporte debajo.

Este aparato no debe serutilado por personas (especialmente nino) con capacidad fica, sensorial o mental reducida, ni por personas sin experiencia ni conocimientosesionicos, salvo que esten bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguidad o que hayan recibido instrucciones previas sobre lautilizacion del aparato.

Asegürese de que los niños no juguen con el aparato. Los aparatos abandonados siempre son peligrosos.

Desconecte el aparato antes de realizar cualquier operation de mantenimiento o limpieza (desconecte la clavija del cable de alimentacion o el cortacircuitos correspondiente en func tion del modelo).

No limpie el aparato con productos inflamables.

No almacene ni vaporice gases o liquidos inflamables circa del aparato.

Antes de tirar la vinoteca en un lugar previsto para su reciclaje, retire la puerta y deben las bandejas en su situo para que los niños no pueda acceder al interior.

En caso de que se incumplan las instrucciones de connexion o uso, la responsabilidad de Climadiff no se va comprometida por los días que pueda derivarse.

Este aparato cumple las exigencias de las siguientes Directivas Europeas:

2006/95/CE relativ a la seguridad electrica

2004/108/CE relativa a la compatibiliad electromagnética

4^ INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Antes de utiliser la vinoteca

• Retire el embalaje exterior e interior.
• Deje el aparato reposando durante 2 horas antes de ponerlo en marcha.
• Limpie el interior con un paño suave y agua tibia.

Utilización de la vinoteca:

La vinoteca debe instalarse en una habitacion cuya temperatura ambiente es de +25^ C ideally.

Si la temperatura ambiente es inferior o superior,uede verse afectado el rendimiento del aparato y pueda que no se alcancen las temperatas.

Instalación de su vinoteca:

-Esta vinoteca ha sido diseñada para una instalación espaciada.
- Coloque la vinoteca en un lugar suficientemente resistente para soportar su peso conarga plena. Para nivelarla, ajuste la alta de las patas regulables en la parte inferior de la vinoteca.
- Para SACAR el mayor partido de la vinoteca, con el minimo consumo de energia, no la colque cerca de una fuente de calor (calefacion, cucina, etc.), no la exponga directamente a la luz del sol ni la colque en un lugar demasiado frío.
- Conecte la vinoteca a una toma unica,øjando un espacio de 10 cm entre la parte posterior de la vinoteca y la pared. Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad (se aconseja el uso de un nivel de burbujas). Esto evitara cualquier movimiento debido a la inestabilidad, que generaria ruidos y vibraciones, y garantizará la perfecta hermeticidad de la puerta.

Selección de la temperatura

• Puede elegir la temperatura que deseee para el compartmento pulsando las teclas / . La temperatura que deseee programar aumento/disminuira en 1^ cada vez que pulse los botones.

Este aparato que pertenece a la categoria 10 según el reglamento europeo 1060/2010, dispone de una amplitud que va de los 14 a los 18^

Sin embargo, las prestaciones技术水平 del aparato permiten alcanzar una amplidad más amplío que va de los 11 a 18^ .

Puede optar por encender o apagar la luz interior pulsando el botón.

Antes de limpiar el aparato (opération que se debe realizar regularmente), desconctelo retirando el cable de alimentacion de la toma de corriente o desconectando el fusible del que dependa.

Antes de la prima utilizacion y de forma regular, aconsejamos que limpie el interior y el exterior (cara delantera, laterales y parte superior) con una mezcla de agua tibia y un detergente suave. Aclare con agua limpa y deben que se seque Completely antes de volver a conectarlo. No utilise disolventes ni agentes abrasivos.

Si percibe un olor fuerte a plástico, limpie el aparato con una mezcla de dos cucaradas de bicarbonato de sodio y 1/4 de litro de agua tibia.

Al encender el aparato por primera vez, pueda producirse olores residuales. En este caso, ponga a funciona el aparato en vacio durante una hora con la temperatura más fría. El frío eliminará这些 posibles olores.

6^ ALMACENAMIENTO DE LA VINOTECA

Si no va a utiliser la vinoteca durante un periodo corto,cke el panel de control con los ajustes habituales.

En caso de parada prologada:

• Retire las botellas del aparato
• Desconecte el aparato de la toma de corriente
• Limpie concienzudamente el interior y el exterior del aparato
• Deje la puerta abierta para registrar la formación de condensaciones, olores y moho

7^ IQUÉ HACER SI SE PRODUCE UN CORTE DE ELECTRICIDAD?

La mayoria de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo. Un corte de 1 o 2 horas no afectar a la temperatura del aparato. Para proteger las bebidas durante los cortes de electricidad, abra la puerta lo menos possible. En caso de cortes mas prologados, adopte las medias necessarias para proteger sus productos alimenticios.

8^ SI TIENE QUE DESPLAZAR LA VINOTECA

Retire todos los productos del interior y fije los elementos moviles.

Para evaporar el deterioro de los tornillos de ajuste de las patas, enrosquelos hasta el fondo.

Desplace el aparato preferentamente en posicion vertical o consulte en las inscripiones que figuran en el embalaje de quéluckoypeedumbarelaparato.

9° EN CASO DE AVERÍA

A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricacion de nuestros productos, las averias no se pueda descartar Completely. Antes deponserse en contacto con el service postventa de su distribuidor, compruebe que:

• la toma de corriente está conectada,
• no se ha producido un corte de electricidad,
• la avería noonga su origen en una de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual.

IMPORTANT:

Si el cable de alimentacion que se incluye está deteriorado, debe ser sustituido por el fabricante o por un service autorizzato por lamarca o por el distribuidor. Enequalquier caso y para evitarequalquier risgo de lesion,el cable lo debe sutilir personal qualificado.

SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO, PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA DE SU DISTRIBUTOR.

ATENCLION!

iDesconecte la toma mural antes de realizarrialquier operation de limpieza o reparacion!

10^ PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Usted también可以选择 resolver todos些 problems sencillos de la vinoteca sin recurrir al serviceo postventa. Consulte las siguientes sugerencias:

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE
No funciona	Compruebe la tensión de su instalación Compruebe el disyuntor Se ha fundido un fusible
No enfría lo suficiente	Compruebe las temperatasas solicitadas La temperatura ambiente requiere un reajuste de las temperatas La puerta se abre con demasiada Frequencia. La puerta está mal cerrada La junta de la puerta no es estanca No haybastante espacio alrededor del aparato
La luz inferior no funciona	Póngase en contacto con el serviceo postventa
Parece que se oye un ruido bastante fuerte	Compruebe la nivelación del aparato Compruebe que no se haya quedado atascado en el aparato un papel o una parte del embalaje.
La puerta se cierra mal	Compruebe la nivelación del aparato Las puertas se han colocado a la inversa y se han montado mal La junta está en mal estado Las patas se han desajustado
El LED no se enciende	El panel de control está averiado Problema de los circuitos impresos Problema con la toma de alimentación En这些东西, recurring a un profesionalrialficado.
Error de pantalla LED	Mala calidad de la pantalla El valor de temperatura no aparece En这些东西, recurring a un profesionalrialficado.
Los ventiladores no funciona	Un profesionalrialficado tiene queCambiar el panel de control

11° MEDIO AMBIENTE

Este producto cumple la Direcva UE 2002/96/CEE.

El@simbolo del contener de basura tachado que figura en el aparato indica que, al final de su vida u|il, este productodeferaratarseformaseparada deldemasresiduosdomesticos.

Por tanto se deben trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos electricos y/o electronicos, o si adquiere un aparato equivalente, al distribuidor del aparato nuevo.

El usuario es responsable de trasladar el aparato, al final de su vida uyil, al centro de recogida apropiado. Una recogida selectiva y adecuada, con el fin de que el aparato sea reciclado, tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente, contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salute, y favorece el reciclaje de los materiales que componente el producto.

Para Obtener informacion mas detallada sobre los sistemas de recogida disponibles, dirijase al serviceo local de eliminacion de residuos o a la Tiendaonde adquirio el aparato.

12° ADVERTENCIA

Con el fin de melhorar constantemente nuestros productos, nos reservamos la posibiliad de modifier las caracteristicas sociales sin aviso previo.

Las garantías de los productos de lamarca CLIMADIFF son proportionsadas de forma exclusiva por una series de distribuidores que nosotros selecciónamos. Ningún elemento del presente manual pourrait interpretarse como una garantía adicional.

CLIMADIFF no asumeulating responsabilitad por los errores u omisiones tecnicas y de redaction en el presente manual.

Documento no contractual.

ANEXO 1

Modelo	Marca: VIN SUR VIN Referencia VSV6K Categoría de aparato de refrigeración domérica: 10
Alimentación	220V, 50HZ
Dimensiones (large x ancho x alto en cm)	25.4X52X36.50
Peso (kg)	8.4
Clase energetica	B
Consumo de energia anual (AEc)	Consumo de energia de 164 kWh al año calculado en base al resultado obtenido en 24 h enunas conditiones de prueba normalizadas. El Consumo de energia real depende de las conditiones de uso y de laubicacion del aparato.
Volumen uyil de los comportimientos (l)	16
Desescarse	DESESCARCHE AUTOMÁTICO
Clase climática	Clase climática N Este aparato ha sido disnado para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 16°C (la temperatura más baja) y 32°C (la temperatura más alta)
Emissiones acústicas al aire en dB(A) re 1pW	28
Tipo de instalación	UBICACION ESPACIADA

ANEXO 2

Modelo	Marca: VIN SUR VIN Referencia VSV12K Categoría de aparato de refrigeración domérica: 10
Alimentación	220V, 50HZ
Dimensiones (large x ancho x alto en cm)	34.5X48X48
Peso (kg)	11.70
Clase energetica	C
Consumo de energia anual (AEc)	Consumo de energia de 221 kWh al año calculado en base al resultado obtenido en 24 h enunas conditiones de prueba normalizadas. El Consumo de energia real depende de las conditiones de uso y de laubicacion del aparato.
Volumen uyil de los comportimientos (l)	33
Desescarse	DESESCARCHE AUTOMÁTICO
Clase climática	Clase climática N Este aparato ha sido diseñado para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 16°C (la temperatura más baja) y 32°C (la temperatura más alta)
Emissiones acústicas al aire en dB(A) re 1pW	31
Tipo de instalación	UBICACION ESPACIADA

CLIMADIFF S.A.

Les Docks - Atrium 10.5

BP 56224-13567 MARSELLA cedex 2 FRANCIA

Tel. +33 (O)4.91.91.73.14 - Fax +33 (O)4.91.91.35.36

www.climadiff.com - [e-mail]