LEDB13TU22H - TELEVISOR AKIRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LEDB13TU22H AKIRA

Le agradecemos la compra de este producto AKIRA™ y su confianza en nuestraEmpresa. Este producto cumple con los requisitos aplicables de seguridad y ha sido sometido a pruebas strictas durante la fabricacion.

Sin embargo, en caso de un posible defecto, el producto o la(s) parte(s) defectuosa(s) (excluyendo los accesos y articulos de consumo) seran reparados gratuitoamente (mano de obstructa, partes y transporte bajo de las fronteras de los paises Mentionados a continuacion) o, a disrecion de AKIRA™, cambiados por un articulo similar, siempre que se haya realizado la devolucion en los 24 (veinticuatro) meSES posteriores a la fecha de comprar initial (fecha de recepcion), el defecto sea en el material y/o mano de obstructa y se haya comprado en algo nuo de los seguidentes paises: Francia (territorio metropolitano), Espana, Italia, Portugal, Bélgica o en tiendas libres de impuestos en los paises Mentionados.

Esta garantía sólo se llevará a cabo bajo la presentación de la factura original o el recibo de pago,indicando la Fecha de compra y el nombre del commerciente,y de la presente garantía con el tipo de producto y el número de série. La的操作 de la garantía pueda ser rechazada si la factura,el recibo o la garantía se encuentra alterada de una forma,borrosa o se ha vuelto ilegable desde su compra original.

Registro online

Para agilizar el service de la garantía, registre su producto AKIRA™ bajo el periodo de 30 días tras la compra en http://akiraeurope.com/es/Supp/Enregistrement/

Esta garantía no se aplica a lo suiviente:

1. Danos causados por accidentes incluyendo, excepts in limitarse excludamente a these: relampagos, fuego o agua.
2. Danos al producto resultantes de la negligencia, el mal uso o el uso en contra de las instrucciones del manual de funcionaimiento, reparaciones y/o instalaciones展览会 a cabo erroneamente (this list no es exhaustiva). En particular no se garantiza ningún panel quemado de la visualización de imagenes inmobiles durante是多么 tiempo tales como entradas informáticas o logos de canales, como se describes en el manual de funcionaimiento.
3. Modificaciones, adaptations o alteraciones del producto paraFuncinar en othero pais para el qual no fue diseado ni fabricado originariamente, o qualquer da no resultante de tales modifications.
4. Cualquier otherwise quo no sea el uso ordinario de un cliente corriente.
5. El defejo de pixeles sueltos cuando el numero de pixeles defectuosos sea menor a los individentes:

Pixeles oscuros: 7 / Pixeles brillantes o parpadeantes: 3 / Total de pixeles defectuosos: 8

Estas affirmaciones no afectan a los derechos existecidos por ley como consumidor bajo la legislacion nacional vigente aplicable, ni a los derechos como consumidor hacer el commerciante que le vendio el producto.

En caso de necessities de某个 service, dentro o no del periodo de garantía, contacte con el commerciante que le vendido el producto.

Para su Beneficio propio, le aconsejamos que lea el folleto de instrucciones de su producto AKIRA™ detenidamente antes de contactar con su commerciante o centro de servicios.

Si Vd. tiene algo nunda duda que su vendedor no pueda solventar, contacte con la linea de acces directo de AKIRA (Por favor, compruebe el numero de téléphone en了我的istro situio web: http://akiraeurope.com/es/Supp/AideSAV/).

Garantia

Caro cliente,

iGracias por comprar este TV! Lea atentamente este manual antes de utiliser el TV. Asegürese de que el TV no ha sufrido ningún dano durante el transporte. Si el TV está averiado, no lo instale ypongase en contacto con el vendedor. Compruebe que tienen todos los accesorios según el modelo.

2.PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Ponga el TV sobre una superficie estable.

No coloque ningún material encima del TV.

No utilise el TV con accesorios distinctos de los suministrados o sugeridos por el fabricante.

No obstruya ni cobra las aberturas de ventilacion del TV. Si dispone de某个 soporte mural, compruebe que es firme.

El cable de alimentacion y los demas cables deben dirigirse y protegerse adequamente de forma que se evite que las personas los pisen y provoquen que el TV se caiga.

Mantenga el TV seco y alejado de la humedad.

Mantenga el TV alejado de fuentes de calor.

Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilise disolvente ni liquido para limpiar el TV. Para limpiar el TV, utilise solamente un paño suave y seco.

En caso de que experimente algo npe problema, no use piezas de repuestos distinctas de las recomendadas por el fabricante.
El uso de piezas de repuesto inapropiadas peut tener como consecuencia descargas electricas, incendios por cortocircuitos uothers incidentes.

Desenchufe el TV durante tormentas con aparato electrico o cuando no lo vaya a usar durante largos periodos de tiempo.

1. Cuando el enchufe a la RED ELECTRICA o un acoplador de aparatos se usesan como dispositivo de desconexión, permanecerán disponibles en todo momento para su uso previsto.

2. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no se expondrán a una fuente de calor excessivo como los rayos del sol, el fuego o similar.

3. Un aparato con construccion de CLASE I se conectara a una toma de RED ELECTRICA con una connexion a tierra de proteccion.

3. CONTENIDO DE LA CAJA

LED TVLED TV

Mando a distancia Mando a distancia

Adaptador y cable de alimentacion

Pilas AAAFilas AAA

MANUAL DEL USUARIO

Manual del usuario

4. PARTE DELANTERA, TRASERA, CONEXIONES DEL TV LED

Vista delantera

1. ▲ABRIR/CERRAR in modo DVD;
2. REPRODUCIR/PAUSA en modo DVD;
3. Pulse "VOL+ " o "VOL- "paraacularo reducir el volumen del sonido.
4. Pulse "CH+ " o "CH- " para pagar los canales.
5. Pulse "MENU" para Presented el menu principal en la pantalla.
6. Pulse "SOURCE" de nuevo para seleccionar la fuente de entrada.
7. Pulse el botón "POWER" para encender o apagar el TV.
8. Indicador POWER: En rojo en modo standby, en v derde o azul cuando su TV se enciende.
9. MANDO A DISTANCIA: Sensor infrarrojo para el mando a distancia.

Vista trasera y conexiones de Control

1. USB: Conectar a disco除外.
2. HDMI: Conectar al conector de salute HDMI del DVD.
3. SCART: Conectar el conector de salute SCART (EUROCONECTOR) del VCR o DVD.
4. PC AUDIO: Conectar al conector de salute de Audio del PC.
5. VGA(PC): Conectar al conector de salute PC-RGB del PC.
6. COAX: Conecte el receptor SPDIF.
7. PHONE: Conectar los auriculares.
8. YPbPr: Conectar al conector de salute YPbPr del DVD o VCR.
9. VIDEO/AUDIO: Connectez la sortie video / audio prise de DVD.
   10 RF IN: Conectar la antenna. Admite entrada de signaled TV analógica y HD DVB-T digital.

11 CI PORT: Conectar la tarjeta Cl.

Conexión del cable de alimentación

• Conectar el cable de alimentacion correctamente como se indica.
• Pulsar el botón POWER de su TV LED para encenderlo. El indicator de alimentación situado en el panel delantero se enciende de color Verde o Azul.

Conexión de las antenas

Para asegurar una buenaImagen y sonido, tiene que instalarse el sistema de antenna del TV. El Sistema de antenna可以选择 acquirirse en tiendas de equipos para TV, donde también se pueda Obtener servicios专业技术 para una correcta instalacion y connexion. Despuces de la instalacion, inserte el conductor de antenna de 75 ohmios en el conductor jack de antenna como se indica.

Conexión de EUROCONECTOR (SCART)

Conectar el Euroconector (SCART) del dispositivo de video externo en el conector situado en el aparato con un cable EUROCONECTOR. Seleeccionar la fuente de entrada SCART (EUROCONECTOR) con el boton SOURCE.

Conexión VGA(PC)

Conectar la calidad RGB del PC al conector jack VGA situado en el TV. Conectar la calidad de AUDIO del PC al conector jack AUDIO del PC situado en el TV. Seccionar la fuente de entrada VGA con el boton SOURCE del mando a distancia.

Conexión AV

Conectar el conector jack VIDEO y AUDIO del DVD o VCR a los conectores jacks AV del TV con el cable RCA. Correspondencia de-coloredes de conectores jack: El Video es Amarillo, el Audio izquierdo es blanco y el Audio derecho es rojo. SeLECTIONAR la fuente de entrada AV con el boton SOURCE (FUENTE) del mando a distancia.

Conexión YPbPr

Conectar laitters YPbPr del DVD o VCR a la entrada YPbPr del TV. Conectar salida de AUDIO del DVD o VCR a los connectores jacks de Audio del TV con el cable RCA. Correspondencia de colores de connectores jack: Y es verde, Pb es azul, Pr es rojo, el Audio izquierdo es blanco y el Audio derecho es rojo. Seclusionar la fuente de entrada YPbPr con el boton SOURCE del mando a distancia.

Conexión HDMI

La connexion de entrada HDMI permite la transferencia de senales de audio/video/control por medio de un cable solamente.

Conexión COAX

Conectar con dispositivo de audio del amplificador a la salute de COAX en el televator.

Conexión USB

Insertar el dispositivo USB en el puerto USB. SeLECTIONAR la fuente de canal USB con el botón SOURCE del botón del mando a distancia.

6.MANDO A DISTANCIA

Instrucciones del mando a distancia en modo TV

POWER

ENCIENTDE o APAGA el TV LED.

MUTE

Pulsar para desactivar el sonido. Pulsar de nuevo o pulsar VOL+ para activar el sonido del TV.

BOTONES NUMERICOS

Pulse 0-9 para selectionar un canal de TV directamente cuando vea la TV. El canal cambia antes de 2segundos.

#

Volver al canal anterior visualizo.

LIST

Pulsar para estar la lista de programas de TV.

DISPLAY

Pulsar para presenter en pantalla la informacion de fuente y canal.

ASPECT

Para seleccionar la relacion de aspecto de la pantalla.

VOL+/VOL-

Pulsar paraacular / reducir el nivel del sonido.

CH+/CH-

Pulsar para explorar los canales.

MENU

Presenta el menu principal del TV en la pantalla.

SOURCE

Pulsar SOURCE para estar en pantalla la fuente de entrada OSD,

Pulsar para selectionar una fuente de entrada, y bajo pulsar OK para confirmar.

THUMBSTICK(▲/▼/▲/▶/OK ENTER)

Le permite navelgar por los menus en pantalla y ajustar los parámetros del sistemas según sus preferencias.

SLEEP

Le permite selectionar un periodo de tiempo antes de que su TV se apague solo automatistically.

EXIT

Para salir del menu principal del TV de la pantalla.

AUDIO(I/II)

Pulsar paraocularlosmodosNICAM.

Instrucciones del mando a distancia en modo DTV/USB

BOTONES NUMERICOS

Pulsar 0-9 para seleccionar un canal.

INFO

Pulse para做不到 en la pantalla la fuente y la informacion del canal.

CH+/CH-

Para embar de canal, cuando se esta viendo la TV.

BOTONES DE COLORES

Botones de-coloredos (rojo,verde,amarillo y azul r
respectivamente) que se utilizean enalgunos submenus.

T.LIST

Muestra la lista de ficheros grabados.

SUBTITLE

Paraunarlos subtiulos en modo DTV.

FAV

Lista de programas favoritos.

REC

Pulsar para comenzar a grabar el programa de TV en modo DTV.

EPG

Inicia la EPG (Guía de Programación Electrónica) en modo DTV.

AUDIO

Para做不到 el menu de audio.

TV/RADIO

Durante la visualización de un canal, permite conmutar entre losodos de TV y Radio.

| (Dif. de tempo)

Reproducción o Pausa.

Pulsar para introducir la Dif. de tiempo, la imagenPGAUsada e inicio de grabacion desde la posicfon pausada.

Detener la reproduccion o detener la grabacion.

Rebobinado rápido o Avance rápido.

Capitulo anterior /suma en modo USB, oREENIR la escena Anterior /suma de los programas grabados, salto en 30 segundos.

REPEAT

Pulsar para seleccionar el modo de repetition en modo USB.

Instrucciones del mando a distancia en modo TELETEXTO

BOTONES NUMERICOS

Pulsar 0-9 para seleccionar una page del teletexto.

CH+/CH-

Para avanzar o retroceder páginas.

TELETEXTO

Pulsar para commutar entre los modos de TV y Teletexto.

BOTONES DE COLORES

Para seleccionar 4 páginas preferidas de TELETEXTO.

SUBTITLE

Para做不到 los subtitutos.

HOLD

Mantiene en la pantalla la página actual.

SIZE

ParaATTERAMANO de la imagen.

REVEAL

Muestra u oculta las palabras ocultas.

INDEX

Para solicitar una páginá indexada cuando el vinculo del indices es valido.

SUBPAGE

Instrucciones del mando a distancia en modo DVD

Nota: Asegürese de que el TV que ha comprado cuenta con cargador de DVD, de lo contrario, todas estas partes no tendrán ningún efecto.

Instalación del mando a distancia

1. Abrir la tapa.
2. Pilas de時間 AAA. Duran te la instalación de las pilas, asegurarse de que se insertan teniendo en cuenta la correspondencia de las MARAS de polaridad ^+ y - de las pilas y del in-terior del compartmento de pilas.
3. Volver a colocar I atapa de las pilas en su lugar.

Para evaporar que las pilas tengan fugas que pueda causar lesiones corporales o averias en el mando a distancia:

1. Instalar todas las pilas correctamente, y según se indica en el mando a distancia.
2. No mezclar pilar (ANTIGUAS y NUEVAS o de CARBON y ALCALINAS, etc.)
3. Extraer las pilas cuando no se vaya a utiliser el mando a distancia durante largos periodos de tiempo.

7. MANEJO DEL MENU7. MANEJO DEL MENU

INPUT SOURCE

Pulsar el boton SOURCE para做不到 en la pantalla la lista de Fuentes de entrada;
Pulsar los botones / o SOURCE para selectionar la fuente de entrada que se desea ver;
Pulsar el boton OK para introducir la fuente de entrada;
Pulsar el boton EXIT para salir;

MENÜ DE CANALES

Pulsar el botón MENU paraunar en pantalla el筷 principal.
Pulsar el botón / para selección CHANEL (CANAL) en el筷 principal;
resaltará la primera.Option.

1. Pulsar el botón / ▲ para selecciónar la.option que se desea ajustar en el menú CHANNEL (CANAL).
2. Pulsar el botón OK para ajustar.

Sintonizacion automática

Pulsar el botón / ▲ para selección Auto Tuning (Sintonización automática), y a continuación pulsar el botón OK paraunar la búsqueada automática.

Sintonizacion manual de TVD

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar DTV Manual Tuning (Sintonización manual de TV Digital), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / para selectionar el canal, y a continuación pulsar el botón OK para hacer el programa.

Sintonizacion manual de TVA

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar ATV Manual Tuning (Sintonización manual de TV Analógica), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / para selecciónar el número de canal que se desea almacenar. Pulsar el botón / para selecciónar el sistemas de color.

Pulsar el botón / para seleccionar el sistema de audio.

Pulsar el botón / para selecciónar Search (Búsueda), y a continuación pulsar el botón OK para,iniciar la sintonización.

Pulsar el botón / para seleccionar Fine-Tune (Sintonia final).

Pulsar / para Activar (ON) o Desactivar (OFF) el control automatico de Frequencia (AFC).

Edisión de programa

Pulsar el botón / ▲ para selección Program Edit (Edisión de programa), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Utilizar el botón Rojo para suprimir el canal actual.

Utiliza el botón Verde para establecer el canal actual a Renombrar.

Utilizar el botón Amarillo y el botón de flechas / para mover el canal actual.

Utilizar el botón Azul para omitir el canal actual.

Información de la postal

Pulsar el botón / para selecciónar Signal Information (Información de la SERIAL), y a continuación pulsar el botón OK para estar en la pantalla informática detallada de la SERIAL, que incluye Channel (canal), Frequency (Frecuencia), Quality (Calidad) y Strength (Potencia).

Información de CI

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Cl Information (Información de Cl), y a continuación pulsar el botón OK para estar en la pantalla información detallada si se ha insertado la tarjeta Cl.

MENUE DE IMAGEN

Pulsar el botón MENU para estar en pantalla el menu principal.

Pulsar el botón / para selecciónar PICTURE (IMAGEN) en el menu principal; resaltará la primera entrega.

1. Pulsar el botón / para selecciónar la.option que se desea ajustar en el menu PICTURE (IMAGEN).
2. Pulsar el botón OK para ajustar.

Picture Mode (Modo Imagen)

Pulsar el botón / para selecciónar Picture Mode (Modo Imagen), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para selecciónar.

Puedeonian valor de contraste (contrast),brillo (brightness),color (color) y nitidez (sharpness) cuando la imagen este en Modo Personal.

Contraste

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Contrast (Contraste), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón /▶ para ajustar.

Brillo

Pulsar el botón / para selección Brightness (Brillo), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para ajustar.

Color

Pulsar el botón / para selecciónar Colour (Color), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para ajustar.

Matiz

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Tint (Matiz), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón ↓/▶ para ajustar. (Disponible solamente en modo NTCS).

Nitidez

Pulsar el botón / para selecciónar Sharpness (Nitidez), y a continuación pulsar el botón / para ajustar.

Colour Temp

Pulsar el botón / para selecciónar Colour Temp (Temperatura del color), y a continuación pulsar el botón OK para selecciónar.

MENÜ DE SONIDO

Pulsar el botón MENU para estar en lijnalla el menu principal.

Pulsar el botón / para selecciónar Sound (Sonido) en el menu principal; resultará la primera.option.

1. Pulsar el botón / para selecciónar la.option que se desea ajustar en el menu SOUND (SONIDO).
2. Pulsar el botón / para ajustar.

Modo Sonido

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Sound Mode (Modo de sonido), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón /▶ para selecciónar.

Se peuté partager el valor de los Agudos (Treble) y los Bajos (Bass) cuando el sonido esté en Mode Personal.

Agudos

Pulsar el botón eukulsar ulsarPulsar▼/▲ para selectionar Treble (Agudos), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al submenu. Pulsar el botón ↓/▶ para ajustar.

Bajos

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Bass (Bajos), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón /▶ para ajustar.

Balance

Pulsar el botón / ▲ para selección Balance, y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón ↓/▶ para ajustar.

Volumen automatico

Pulsar el botón / para selecciónar Auto Volume (Volumen automatico), y a continuación pulsar el botón OK para selecciónar On (Act.) u Off (Desact.).

Sonido Surround

Parámetros de Sonido Surround. Pulsar / para Act./Desact. (ON/OFF).

MENÜ TIEMPO

Pulsar el boton MENU para estar en pantalla el menu principal.

Pulsar el botón / para selección ar TIME (TIEMPO) en el menu principal; resaltará la cuartaística.

1. Pulsar el botón / ▲ para selecciónar la-option que se deseaajustar en el menu TIME (TIEMPO).
2. Pulsar el botón / para ajustar.

Reloj

Mostrar la hora del sistema actual. No está disponible.

Zona horaria

Pulsar el boton / para selectionar Time Zone (Zona horaria), y a continuacion pulsar el boton OK para acceder al Submenu.

Temporalizador de apagado

Pulsar el botón / para selecciónar Sleep Timer (Temorizador de apagado), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para selecciónar.

Auto Standby

Pulsar el botón / para selecciónar Auto standby (Standby automatico), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para selecciónar.

Temporizador OSD

Pulsar el botón / para selecciónar OSD Timer (Temporizador OSD), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para selecciónar.

MENUE BLOQUEO

Pulsar el botón MENU para estar en pantalla el menu principal.

Pulsar el botón / para selecciónar LOCK (BLOQUEO) en el menu principal; resaltará la uinta.option.

1. Pulsar el botón / ▲ para selecciónar la.option que se desea ajustar en el menu LOCK (BLOQUEO).
2. Pulsar el botón / para ajustar.

Bloquear problema

Pulsar el botón / para selecciónar Lock System (Bloquear sistemas), y a continuación pulsar el botón OK para validar las.optiones siguientes. (La contraseña predeterminada es "0000".)

Establecer contrasea

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Set Password (Establisher contraseña), y a continuación pulsar el botón OK para-establisher una nuevo contraseña.

Bloquear programa

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Block Program (Bloquear programa), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar el programa que se desea bloquear, y a continuación pulsar el botón verde del mando a distancia. (para desbloquear programas, introducir la contraseña establecida)

Pulsar el boton OK para guardar el cambio y el boton Menu para volver al menu anterior.

Control paterno

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Parental Guidance (Control paterno), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. (Las-optiones disponibles son: Off (Desact.), 4-18)

Bloqueo de teclas

Pulsar el botón / para selecciónar Key Lock (Bloqueo de teclas), y a continuación pulsar el botón OK para selecciónar On (Act.) u Off (Desact.).

MENÜ DE CONFIGURación

Pulsar el botón MENU para estar en pantalla el menu principal.

Pulsar el botón / para selecciónar Setup (Configuración) en el menu principal; resaltará la sextaisión.

1. Pulsar el botón / para selecciónar la.option que se desea ajustar en el menu SETUP (CONFIGURACION).
2. Pulsar el botón / para ajustar.

Dioma OSD/Iidioma de audio/Iidioma de subtitlelos

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar OSD/Audio/Subtitle Language (Idioma OSD/Audio/Subtitulos), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / / / para selecciónar OSD language (Idioma OSD), el idioma predeterminado es inglés (English).

IdiomadeTeletexto

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar TTX Language (Idioma de teletexto), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / para seleccionar TTX language (Idioma del teletexto).

Sistema de:ficheros PVR (PVR File System)

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar PVR File System (Sistema de fischeros PVR), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Lista de programación (Schedule List)

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Schedule List (Lista de programación), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón MENU del mando a distancia para做不到ar la pantalla el menu principal; usar el botón para selectionar

SETUP (CONFIGURAR), y usar el botón / para selecciónar Recorder (Grabadora). A continuación pulsar el botón OK para acceder al submenu.

Relación de aspecto

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Aspect Ratio (Relación de aspecto), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pantalla Azul

Pulsar el botón / para selecciónar Blue Screen (Pantalla Azul), y a continuación pulsar el botón OK para selecciónar On (Act.) u Off (Desact.).

Instalación por primera vez

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar First Time Installation (Instalación por primera vez), y a continuación pulsar el botón OK para stehencer las options pertinentes, que incluyen OSD language (Idioma OSD), country (páis) y tuning (sintonización).

Reinicio

Pulsar el botón / para selectionar Reset (Reinicio), y a continuación pulsar el botón OK para acceder a un cuadro deDSLgo. Pulsar el botón / para selectionar Yes (Si) o No.

SCREEN MENU

Pulsar el botón MENU para estar en pantalla el menu principal.

Pulsar el botón / para selecciónar Screen (Pantalla) en el menu principal; resaltará la primera referencia. (Solamente disponible cuando seonga entrada de Seedal PC-RGB)

1. Pulsar el botón / para selecciónar la.option que se desea ajustar en el menu SCREEEN (PANTALLA).
2. Pulsar el botón OK para ajustar.

Auto-Adjust

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Auto Adjust (Ajuste automatico), y a continuación pulsar el botón OK paraunar alajuste automatico.

Horizontal Pos

Pulsar el botón / para selecciónar Horizontal Pos.(Posión horizontal), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para ajustar.

Vertical Pos

Pulsar el botón / para selecciónar Vertical Pos.(Posión vertical), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para ajustar.

Tamaño

Pulsar el botón / para selección Size (tamaño), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / paraJKLM.

Fase

Pulsar el botón / para selecciónar Phase (Fase), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu. Pulsar el botón / para ajustar.

VGA(PC)

Notas:

1. La reduccion de ruido (Noise Reduction) en la option PICTURE no es valida.
2. El menu SOUND (SONIDO) y la descripción son los mismos que par el modo DTV.
3. El menu LOCK (BLOQUEO) y la descripción son los mismos que par el modo DTV.
4. Sistema de:ficheros PVR (PVR File System) en el menu SETUP (CONFIGURACION) no es valido.

AV/SCART/HDMI/YPbPr

Notas:

1. El menu PICTURE (IMAGEN) y la descripción son los mismos que par el modo DTV.
2. El menu SOUND (SONIDO) y la descripción son los mismos que par el modo DTV.
3. El menu LOCK (BLOQUEO) y la descripción son los mismos que par el modo DTV.
4. Sistema de:ficheros PVR (PVR File System) en el menu SETUP (CONFIGURACION) no es valido.

MENUE MEDIOS (USB)

Note: Antes de manejar el menu MEDIA (MEDIOS), conectar el dispositivo USB, y a continuación pulsar el botón SOURCE (FUENTE) para establisher la Fuente de Entrada (Input Source) en USB, y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Pulsar el botón / para selectionar la optación que se desea ajustar en el menu principal MDIA (MEDIOS), y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Menu PHOTO (FOTO)

Pulsar el botón / para selección PHOTO (FOTO), y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Pulsar el botón / para selectionar el disco que se deseaocular, y a continuacion pulsar el boton OK para acceder.

Pulsar el botón / para selectionar la-option Return (Solver) y volver al menu anterior.

Pulsar el boton EXIT (SALIR) para volver al menu anterior.

Pulsar el botón ↓/▶ para selectionar el fichero que se desea ver en el menu de selección de ficheros, y a continuación pulsar el botón OK para("");

Cuando se resalte la opticon seleccionada, la informacion del fischo aparecera a la derecha y se ofrecerca una vista previa de la imagen en el centro.

Pulsar el botón / para selectionar la carpeta de:ficheros que se deseaUGCer en el menu de seleccion de:ficheros, y a continuacion pulsar el boton OK del mando a distancia para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / para selectionar el fichero que se desea ver en el menu de selección de ficheros, y a continuación pulsar el botón Rojo del mando a distancia para barrar ficheros.

Menu MUSIC

Pulsar el botón / para selectionar MUSIC (MUSICA), y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Pulsar el botón / para selectionar el disco que se deseaocular, y a continuacion pulsar el boton OK para acceder.

Pulsar el botón / para selectionar la.option Return (Solver) y volver al menu anterior. Cuando se resalte la option selectionada, la informacion del:fichero aparecerá a la derecha. previewed in the center.

Pulsar el boton EXIT (SALIR) para volver al menu anterior.
Pulsar el boton para selectionar el fichero que se deseaUGC en el menu de seleccion de fischeros, y a continuacion pulsar el boton OK para reproducir la musica seleccionada.

Menu MOVIE (PELICULAS)

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar MOVIE (PELICULAS), y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Pulsar el botón / para selección ar el disco que se deseaUGCar, y a continuacion pulsar el boton OK para acceder.

Pulsar el botón para seleccionar la option Return (Solver) y:volver al menu anterior.

Press EXIT button to return back to the previous menu.

Pulsar el botón EXIT (SALIR) para volver al menu anterior.

Cuando se resalte la option seleccionada, la informacion del fischo aparecera a la derecha y se ofrecera una vista previa de la pellicula en el centro.

Pulsar el boton OK para reproducir la película selectionada.

Menu TEXT (TEXTO)

Pulsar el botón / para selecciónar TEXT (TEXTO), y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Pulsar el botón / para selectionar el disco que se desee bescar, y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

Pulsar el botón / para seleccionar la option Return (Solver) y volver al menu anterior.

Pulsar el botón EXIT (SALIR) para volver al menu anterior.

Cuando se resalte la optacion selec tionada, la informacion del fichero aparecer a la derecha y se ofrecer a una vista previa del texto en el centro.

Pulsar el botón OK para ver el texto selecciónado.

MENU PVR

Grabadora instantánea

Note: Asegurarse de que se ha insertado el dispositivo USB en el TV antes de comenzar a grabar. Pulsar el botón REC (GRABAR) del mando a distancia para comenzar a grabar cuando se dese. Habrá un icono de grabación en la parte inferior de la pantalla durante la grabación.

Pulsar el boton REC (GRABACION) para estar en la pantalla la barra de control, o para ocultarla.

Pulsar el botón / para selectionar parada o pulsar el botón de parada del mando a distancia para parar la grabación.

Se presentar a un cuadro de dialogo como el suiviente:

Pulsar el botón para

selectionarreproduir el programa grabado durante la grabacion.

Se pueda pulsar el botón correspondiente de la barra de control para reproducir (Play), rebobinado rápido (FB), avance rápido (FF), reproducir anterior (Prev.), reproducirsuma (Next),停下 (pause) o detener la reproducción (Stop).

Note: Internacional se possible reproducir el programa grabado en el fichero con nombre " _MSTPVR" en el fichero MOVIE (PELICULA) de la Fuente USB.

Sistema de:ficheros PVR (PVR File System)

Pulsar el botón MENU situado en el panel delantero o MENU del mando a distancia para做不到 en la pantalla el dato principal. Pulsar el botón / para selectionar SETUP (CONFIGURACION) en el dato principal, y a continuación pulsar el botón OK para acceder.

1. Pulsar el botón / para seleccionar PVR File System (Sistema de fischeros PVR).
2. Pulsar el botón OK para acceder y pulsar el botón / para editar.
3. Despues de finalizar el ajuste, pulsar el boton MENU para guardar y volver al menu anterior.

Selecciónar disco

Pulsar el botón / para selecciónar Select Disk (Selecciónar disco), y a continuación pulsar el botón OK para acceder y pulsar el botón / para selecciónar el disco que se deseecomprobar.

Comprobar el Sistema de:ficheros PVR

Pulsar el botón / ▲ para selectionar Check PVR File System (Sistema de:ficheros PVR), y a continuación pulsar el botón OK para procombar el disco seleccionado.

Formato

Pulsar el botón / ▲ para selecciónar Format (Formato), y a continuación pulsar el botón OK para acceder al Submenu.

Pulsar el botón / para selecciónar PVR File System Type ( Tipo de sistemas de:ficheros PVR), pulsar el botón OK para formatear el disco, y aparecerá un cuadro de dialogo como el suiviente:

Pulsar el botón < para comenzar a formatear o pulsar el botón > para cancelar el formateo y volver al menu anterior.

Grabador

Pulsar el botón MENU del mando a distancia para做不到ar la pantalla el筷 principal; usable el botón /para seleccionar

SETUP (CONFIGURAR), y utilizar el botón / para seleccionar Recorder (Grabadora).

A continuación pulsar el botón OK para acceder al submenu.

1. Pulsar el botón / para seleccionar el elemento.
2. Pulsar el botón / para ajustar.
3. Después de finalizar los ajustes, pulsar el botón OK para guardar, A continuación, se presentará un cuadro de dialgoo indicando que se ha guardado con exito y una lista de Programacion que muestra los programas de grabacion que se acaban de programar; pulsando el botón ROJO se cancela el ajuste.

Se peutecseionar Mode Auto (Modo Auto)\Mode Once (Modo una vez)\Mode Everyday (Modo todos los días)\Mode Weekly (Modo semanal) para la grabacion.

Hora de inicio

(Hora de inicio de grabacion)

Hora de finalización

Recording end time

(Hora de finalización de grabación).

Dif. de tiempo

Pulsar el botón para 🚩起初 Timeshift (Dif. de tiempo), y se做不到a una barra de control como se indica a continuación:

El programa se detendra cuando se inicia Timeshift (Dif. de tiempo); se puedaContinuar viendo el programa pulsando el boton PLAY REPRODUICIR) cuando se desee verlo bajo del la diferencia de tiempo obtenida.

Se peutes pulsar el boton de la barra de control o del mando a distancia para reproducir (play), rebobinado rápido (FB), avance rápido (FF), reproducir anterior (Prev.), reproducri suiviente (Next) o detener Dif. de tiempo (Stop).

Note: Durante Timeshift (Dif.de tiempo), no se pueda acceder a Input Source (Fuente de entrada), Menu, Text (Texto), FAV List (Lista de favoritos), etc., a menos que se detenga primero. Durante la grabación, no se pueda携带ar el canal a menos que está se detenga primero. Si se pulsa el botón POWER, se parará el Timeshift (Dif. de tiempo); La funciona Timeshift no funciona con Timeshift Canal Radio y canal bloqueado.

Lista de grabación

Pulsar el botón R.LIST en el mando a distancia para estar la lista de grabación (Recorded List).

Menu EPG

Pulsar el boton EPG del mando a distancia.

Pulsar el botón EPG del mando a distancia.

Grabar

Programa de grabación. Muestra el modo de grabación cuando se ha seleccióndo; consultar el manual de PVR para más informacion.

Mostrar en pantalla

La pantalla muestra toda la informacion.

Lista de programación

La presentación para referenciar el menu se indica a continuación:

Arriba y abajo para mover el Foco y seleccionar el programa.

BORRAR

Para borrar el programa Enfocado.

BackBack

Volver al menu EPG (CONFIGURACION)

Recordar

Programa reservado. SeLECTIONAR Remind (Recordar) para做不到 el menu de ajustes siguientes. Usar arriba y abajo para seleccionar el programa ajustado.

8.Manejo del DVD

Note: asegürese de que el tevisor que usted ha comprado es comprado con cargador de DVD, de otro modo toda esta parte no se aplica.

Manejo Basics

1. Pulsar el botón Source (Fuente) del mando a distancia para selecciónar la fuente de entrada DVD.
2. Pulsar el botón OPEN / CLOSE (ABRIR / CERRAR) para cargar y descargar el disco en la bandeja.

Sostener el disco sin tocarlo en ninguna de sus superficies, insertar el DVD con la etiqueta hac ael panel trasero del aparato en la ranura del DVD del lado derecho de su TV.

Empujar el disco ligeramente hasta que la unidad lo atraiga automatically.

Modo de configuración del DVD

• El Modelo de Configuración (Setup Mode) ofrece el menu para la configuracion de General Setup Page (Pagina de configuracion general), Audio Setup Page (Pagina de configuracion de audio), y Preference Page (Pagina de preferencias).
• La selección de elementos en el Menu de Configuración se realiza con las Flechas de navigation, el botón D.SETUP y el botón OK.
• Pulsar el botón D. SETUP primero, acceder al menu SETUP (CONFIGURACION), y a continuación pulsar el botón de DIRECCION DERECHA; se pueda acceder al siguientes Submenu.
• Pulsar el botón D.SETUP de nuevo para salir del menu Setup (Configuración).

Configuración general

Pantalla de TV

Se utilizes para seleccionar el aspecto 4: 3/PS, 4: 3/LB, 16: 9.

Idioma OSD

Se utilizes para seleccionar idioma de OSD.

Inicia el salvapantallas; laImagen del salvapantallas aparecerá cuando el reproductor se detenga o laImagen se quede fija durante unoosminutes. Este salvapantallas pueda evaporar que la pantalla se averie.

• On (Act.) (Inicia el salvapantallas).
• Off (Desact.) (Suprime el salvapantallas).

Ultima memoria

Puede establercer los elementos de la ultima memoria; es possible seleccionar las options "on" ("act.") y "off" ("desact").

Selecciónar "on", apagar el aparato antes de que se ejectuten los ajustes para la memoria, reinecer los ajustes del aparato. Establisher casi el mesmo tiempo.

Selecciónar "off" ("Desact.") cada vez que el aparato vuelva automatistically a los ajustes predeterminados.

• On (Act.) (Iniciar la Ultima memoria).
• Off (Desact.) (Suprimir la Ultima memoria).

Configuración de audio

Speaker Setup (Configuración de altavoces)

En la "Audio Setup Page" ("Págrina de configuración de audio"), pulsarel botón "" para selecciónar la option "Speaker Setup" (Configuración de altavoces"), pulsar el botón "OK", "ENTER"(INTRO") o"" (reproducción) en "Speaker Setup Page" ("Págrina de configuración de altavoces").

Mezcla

LT/RT

En una pista de sonido multicanal grabada en un disco, la seals de salute se incorpora al canal izquierdo y derecho.

- Stereo

En una pista de sonido multicanal grabada en un disco, la seals de salute se incorpora a estereo.

Dual Mono

Se utilizes para selecciónar Stereo (Estereo), L-MONO (MONO-I), R-MONO (MONO-D) y MIX-MONO (MEZCLA-MONO).

Dinámica

Esta optacion se utilizes para estableara la tasa de compresion para controlar el contraste de sonido (Volumen).

Configuración de Preferencias

Debe asegurarse de que no hay ningún disco en el DVD, y a continuación se pude selecciónar Preference Page (Págrina de Preferencias).

TipodeTV

• PAL

Esta option se selección cuando el reproductor está connectado a un sistema de TV PAL.

MULTI

El reproductor establecerá el Sistema de TV de acuerdo con el disco que haya en la bandeja.

• NTSC

Esta oplica se seleciona cuando el reproductor está conectado a unsystema de TV NTCS.

Audio

Si uno de los idiomas relacionados a continuación se ha grabado en el disco, se pueda reproducir el sonido en dicho idioma. En caso contrario, se utilizes el idioma grabado.

Si uno de los idiomas relacionados a continuación se ha grabado en el disco, se pueda presentar los subtoyculos enDICHO idioma. En caso contrario, seutilizaraleidiomagrabado.

Si uno de los idiomas relacionados a continuación se ha grabado en el disco, se pueda presentar el Menu en dicho idioma. En caso contrario, se utilizes el idioma grabado.

Durante la reproduccion de un disco con la function de bloqueo de control paterno, se可以选择ar un Grado de Control de Edad de acuerdo con la clasificacion del disco y las propias preferencias. Por exemple, si se ha selectionado PG, un Video DVD con una clasificacion mayor del grado PG no se可以选择 reproducir.

• SEGURO PARA NINOS
• TODOS PUBLICOS
• SUPERV. ADULTO
• MAYORES 13
• SUP. ADULTO RECOMENDADA
• RESTRINGIDO PARA MENORES 17
• NO APTO PARA MENORES DE 17

ADULTOS

Contraseña

El usuario可以选择changar la contraseña que seranecessary cuand oeste desee cambar el Grado de Control de Edad de la func ion Parental Lock (Bloqueo paterno).

NOTA: (La contraseña predeterminada es 123456)

Predeterminado

El usuario可以选择 cargar los parámedicos originales predeterminados en la fabrica selecciónando RESET (REINICIAR) y pulsando el botón OK.

9. CONSEJOS Y RESOLUCION DE PROBLEMAS

Compruebe si pueda resolver el problema por usted mismo/a.

Resolución de Problemas	Control
No hayseo	Comprobar que todos los cables y cables de alimentación está conectados correctamente.
No haytono de color	Ajustar el contraste, el color y el brillo.
Haymanchas en la pantalla	Puede ser consecuencia de unaseo de iluminacion de un coche, motor, luz de neón y otros dispositivos electricos o electrodomesticos.
magen doble o multiple en la pantalla	Puede consecuencia de una perturbacion de ondas electricas deDTV,ordenador y videoconsola o radio.
Nieve en la pantalla	Los cables de la antenna no están correctamente connectados.
El mando a distancia no funciona	Comprobar elorden y alineacion de las pilas. Comprobar que el IR del mando a distancia no está oculto por cualquier objeto.
No hay sonido	Asegurarde que no se has pulsado el botón MUTE (SILENCIO) del panel o del mando a distancia.
No se ve el DVD	Asegurarde que el TV se ha puesto en modo DVD
El Reproductor DVD no funciona adecuadamente	Asegurarde que el disco está insertado correctamente en el reproductor. Asegurarde que el disco no está dañado y con el format correcto. Esperar(PCientemente) ya que algoxon discos necesitan más tiempo para su reproducción.

10. ESPECIFICACIONES

Este manual es solamene para su consulta,rialquier cambio al diseño y specifications no sera avisado de antemano.

Mode		LED-B13TU19H	LED-B13TU22H	LED-B13HU22H	LED-B13TDU22H
Tamaño de la pantalla		18.5Pulgadas	21.6Pulgadas	21.6Pulgadas	21.6Pulgadas
Tipo de pantalla		TFT LED
Resolución (Pixels)		1366 X 768
Relación de aspect		16:9
Fuente de alimentación		CA 100-240V 50/60Hz			DC 12V
Consumo de energia		40W			48W
Sistema deTV		PAL/SECAM
Formato de entrada de video		PAL/NTSC/SECAM
Potencia de salida de audio		L / R 2X3W
SUPPORT	ANTENA	Sí
	ENTRADA AV	Sí
	ENTRADA -YPbPr	Sí
	ENTRADA - HDMI	Sí
	ENTRADA VGA(PC)	Sí
	ENTRADA AUDIO - VGA(PC)	Sí
	ENTRADA - SCART	Sí
	SALIDA - SCART	Sí
	SALIDA AURICULARES	Sí
	ENTRADA - S-VIDEO	--
	SALIDA - COAXIAL	Sí
	INTERFAZ COMún	Sí
	USB	Sí
	IPOD	--
DVD	Fürmato fisico del disco	--	--	--	CD/CD±R/RWDVD/DVD±R/RW
	Fürmato de salute video	--	--	--	PAL/NTSC
Dimensions	Incl. sop. (LxAxHmm)	466x182x366		534x183x403534x	183x403 534x183x40
	Excl sop. (LxAxHmm)	466x49x309		534x49x349534x	49x349 534x49x349
Peso	Neto (Kgs)	4.0	4.8 4.8 5.3
	Bruto (Kgs)	5.0	6.4 6.4 6.9
Mode		LED-B13TU24F	LED-B13HU24F	LED-B13H U32H	LED-B13H U42F
Tamaño de la pantalla		23Pulgadas			42Pulgadas23P
Tipo de pantalla		TFT LED
Resolución (Pixels)		1920 X 1080
Relación de aspect		16:9
Fuente de alimentación		CA 100-240V 50/60Hz
Consumo de energia		48W		120W 140W
Sistema deTV		PAL/SECAM
Fürmato de entrada de video		PAL/NTSC/SECAM
Potencia de salida de audio		L/R 2X3W		L/R 2X8W
SUPPORT	ANTENA	sí
	ENTRADA AV	sí
	ENTRADA -YPbPr	sí
	ENTRADA - HDMI	sí
	ENTRADA VGA(PC)	sí
	ENTRADA AUDIO - VGA(PC)	sí
	ENTRADA - SCART	sí
	SALIDA - SCART	sí
	SALIDA AURICULARES	sí
	ENTRADA - S-VIDEO	--
	SALIDA - COAXIAL	sí
	INTERFAZ COMún	sí
	USB	sí
	IPOD	--
DVD	Fürmato fácil del disco	--	-- --
	Fürmato deRIA video	--	-- --
Dimensions	Incl. sop. (LxAxHmm)	587x183x438	587x183x438	790x200x564	1019x260x697
	Excl. sop. (LxAxHmm)	587x49x385	587x49x385	790x47x499	1019x50x629
Peso	Neto (Kgs)	5.2	5.2	11.5	17.2
	Bruto (Kgs)	6.8	6.8	12.0	18

ulgadas 31.5Pc

Cologne o televisor sobre una superficie estavel.

VOL+ para anular o silencimiento do televisor.

BOTOES NUMERICOS

Prima para estar a lista de programas de TV.

DISPLAY

Prima para seleccionar una fonte de entrada,

earethepoisprimaOKparaconfirmar.

SETAS(▲/▼/▲/▶/OK ENTER)

Lista de programas favoritos.

REC

Prima 0-9 para selectionar una página de teletexto.

CH+/CH-

Imobiliza a páginá actual.

SIZE

Botes numéricos para varios dados.

PROGRAM

Selección um idioma diferente de legends (o disco de DVD deve ter a legenda que seleccionou).

Tecla de recuo e avanco=rápido.

OSD Timer (Temporizador OSD)

Auto Adjust (Ajuste Automática)

Eliminar programa Visionado.

Back

Retour au menu EPG.

Lembrete

idioma do texto no ecra

E uso para seleccionar o idioma OSD: