4LD4146 IAN 270796 - Radio reloj AURIOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4LD4146 IAN 270796 AURIOL

Indicaciones sobre su realizacion y su seguridad

PT

RADIO DESPERTADOR LCD

Es Indicaciones sobre suutilizacion y su seguridad

Indices

23

Introduccion 24-

Elementos incluidos en la entrega 24

Datos techniques. 24

Adverntiessimportante de eeguridadverterciasimportantes-de.seguidad 24-

Posicionel desertador seguramente 24

Utilizadores. 24

Pilas. 24

Pantalla y paneles de mando 25

Puesta en configuracion. 25

Interferencia en la recepcion 25

Reinicio 26-

Luz 26

Visualizacion de la Temperatura 26-

Ajuste rapiido. 26

Ajuste Basics. 26

Alarma del descentador 26-

Funci de dormitar (SNOOZE) 26

Instrucciones de limpieza 26

Declaracion de conformidad 26-

Eliminación y recicaje del aparato electrónico 26

Eliminacion de las pilas 26

Garantia de digi-tech gmbh. 27

Condiciones de la garantia. 27

Duración de la garantía y derecho de reclamación. 27

Ambito de la garantia. 27

Procedimiento en caso de garantía. 27

Servicio Tecnico. 28

Proveedor 28

-23-

ES

DESPERTADOR

Introduccion

Enhorabuena por la compra de su nuevo descentador. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instructaciones forma parte del equipuesto del descentador. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminacion como residuo. Antes de comenzar a utiliser su descentador, familiarice con todas las indicaciones de uso y seguidad. Utilice el descentador unicamente de la forma y para los ambitos de aplicacion indicados. En caso de ceder el descentador a terceros, entregales también esta documento.

El aparato está Diseño para indicar la Fecha y la hora, asi como para las sistemas adiciones queaqué se detallan. Lautilización paraequalquierotro propósito o la realización de改动aciones en el aparato no se consideran adeuadas a sus propósitos. El fabricante no se hace responsable de los días causados por unautilisión no adecaudaasuspropósitoso porunautilizacion erronea. Este aparato no es apto para un uso decaectorcomercial orindustrial.

Elementos incluidos en la entrega

Nota: una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la entrega. Asegürese de que no falta ningún componente y de que these no presentan defectos.

Despertador
- 1x pila 1,5 V AA R6/LR6
- Manual del usuario

Datos技术和

• Maquinaria de guarzo
• Accionamento con una pila 1,5 V AA R6/LR6

Advertencias importantes de seguridad

No deberáutilizarlo en habitaciones con humedad elevada (por ej. el bano). Asegúrese de:

• noURTAR el aparato en functionamento sobre una alfombra gruesa o una cama;
• evitar exponerlo a una fuente de calor directa (como la calefacción);
  no exponerlo a la luz directa del sol;
• evaporar las salpicaduras y las gotas de agua (no coloque objetos que contenga liquidos, como jarrones, encima ni aldo del aparato);
• no colocar el aparato cerca de Campos magnéticos (p. ej. altavoces);
  no insertar elementos extranos;
  -mantener el aparato alejado de velas y fuentes de llamas en todo momento, para evaporar una posible propaganda del fuego.

Utilizadores

Este aparato peut ser uso por personas (incluidos niños a partir de los 8 años) con你能earas ficas, sensoriales o mentalares disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos..., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Siempre que sean supervisionadas o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y hayan comprenderido los peligos resultantes. Los niños no debenigar con el aparato. Los niños no deben limpar o mantener el aparato sin supervision. Mantenga laspellicas del embalaje fuera del alcance de los niños. Hay riesgo de asfixia.

Pilas

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños微量元素. En caso de haber sido tragada una pila,defer a ser prestada inmediamente ayuda medica.Las pilas/baterias han de colocarse sempre teniendo en atencion la polaridad correcta.Siendo necessities,limpie primero los contactos de las pilas y del aparato.No intente cargar,provocar cortocircuito o abrir las pilas.Nunca tire las pilas al fuego,porque podrian explotar.Si no usa el aparato durante un periodo de tiempo prolongado,retire la pila y garde el aparato en un lugar seco y sin polvo.El uso inadequado de las pilas可以使 provocar explosio or derame.Si la pila ha detramado,evite el contacto con la piel,los ojos o las mucosas.Use guantes.En caso de contacto con el acido de la pila lave las partes afectadas conbastante agua limpia y vaya a ver inmediamente a un medico.Retire inmediamente las pilas gastadas del aparato, hay peligro elevado de derrame.

-24-

ES

Pantalla y paneles de mando

1	Pantalla	11	Segundos
2	SNOOZE/LIGHT	12	Torre de radiodifusión
3	SET	13	Visualización de laTemperatura
4	ALARM 14		Visualización de los días de la semana
5	RCC 15		Visualización de lacke, D=Día, M=Mes
6	DOWN	16	Alarma 2 (6-7)
7	UP	17	Alarma 1 (1-5)
8	Altavoz	18	Hora de laalarma
9	Compartimiento de la pila	19	Visualización de Snooze
10	Hora	20	Formato de la hora

Puesta en funciona

Retire el folio protector de la pantalla del descentador. Abra Usted el compartmentismo de la pila al reversal de su aparato y coloque una pila 1,5V AA R6/LR6 con la polaridad correcta. Cierre el compartmentismo de la pila.

Luego de colocar la pila, se inicia automatistically la Reception de la SERIAL de radiofrecuencia, se emite una SERIAL acústica. La torre de radiodifusión parpadea en la pantalla. Este procesouede durar de 3-10 Minutes.

Indicaeaion: Profoovonnvevalstedpspeddudutanepepeaceoedepseipcn.

El despertador sincrioniza la hora interna diariamente de 01:00 a 04:00, cada hora. Si el intento de recepcion no fue exitoso, sera repetido a las 05:00 y 06:00. Si la recepcion de la seals horaria no fue exitosa, ajuste la hora manualmente (vea Ajuste Basicsco).

Si la Reception fue exitosa aparece la torre de radiodifusión permanentemente y se ajustan automatistically la hora, Fecha, y día de lapellana. Durante el horario de verano aparece DST en lapellata, alundo de la torre de radiodifusión.

Interferencia en la recepción

La postal de radiofrecuencia DCF 77 es enviada de las proximas de Francfort del Meno y pueda ser recibida en un radio de hasta aprox. 1500 km de Francfort del Meno. Pero, no obstarce, pueda haber的一些 fuentes de interferencia, que pueda abstacurar la recepcion considerablemente.

En caso su reloj de pared no reciba correctamente la seals de radiofrecuencia,swithueg Ud. el reloj de pared enanother lugar y tome en cuestion,que en la cercanía de ordenadores,telefonos, radios y television,puede producirse radiaciones electromagnéticas,que poderinterferir la recepcion de la senal de radiofrecuencia DCF 77.Otras fuentes de interferencia de la recepcion de la seals de radiofrecuencia podenz ser las constructions de aislamientos de los edificios (elementos de construccion metalicos), montanas altas, interferencias atmosfericas. Bombe en caso sea necessario las pilas.

-25-

ES

Reincio

Usted pueda reineciarmanualmente la recepcion de la senal de radiofrecuencia, presionando por 4 segundos la tecla RCC al reverso de su descentador. Si la recepcion de la senal de radiofrecuencia no fue exitosa, se tendraste que ajustar la hora manualmente (vea Ajuste Basicsco).

Luz

Presione la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior del descentador, para activar brevemente la iluminacion.

Visualizacion de la Temperatura

Presione SET para做不到 la unidad de temperatura en Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).

Ajuste=rápido

Para el ajuste de values numéricos, pueda Usted utilizar el ajuste rápido pulsando y manteniendo pulsadas las teclas correspondentes.

Ajuste Basics

Usted pueda realizar los siguientes ajustes: idioma de la visualizacion del dia de lapellana, Formato de la hora 12/24- Horas,echa, hora y zona horaria.

Mantenga presionado por 3 segundos SET en la visualizacion normal de la hora, el idioma de la visualizacion de los días de la semana parpadea yuede ser ajustado con UP o DOWN. Los siguientes idiomas estan disponible: GE aleman, EN ingles, IT italiano, FR frances, DU holandes, SP espanoI, HU hungaro, SL esloveno.Presione SET para confirmar su ajuste. Ajuste de la mesma manera el formato de la hora 12/24-Horas, el ano, el formato de la fecha (M=Mes, D=Dia), el mes, el dia, las horas, los minutos y la zona horaria. Utilice el ajuste de la zona horaria, para utilizez su descentador en otherza horaria diferente a la zona horaria local. Ajuste en este caso, en el ajuste de la zona horaria, la differencia en horas con su zona horaria local. Realice a continuacion un reinicio.

Alarma del descentador

La estación meteorológica dispone de 2 tiempos de alarma programables individualmente. Alarma 1 (1-5) es para los días de lunés a viernes, alarma 2 (6-7) para sábado y domingo.

Presione y mantenga presionado la tecla ALARM, paraCambiar al modo de ajuste de su despertador. La visualizacion de la hora de la alarma 1 (1-5) parpadea en la panta. Presione paraajustar UP o DOWN y confirmre su ajuste presionando ALARM.Ajuste de la misma manera la hora de la segunda alarma (6-7).Presione en la visualizacion normal de la hora la tecla UP para encender o apagar la alarma 1 (1-5).Presione en la visualizacion normal de la hora la tecla DOWN para encender o apagar la alarma 2 (6-7).Cuando la alarma esta encendida, aparece el symbolo de la campana.

Función de dormitar (SNOOZE)

Presione al sonar la alarma la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior del descentador. La iluminacion se activa brevemente, parpadean z y el simbolo de la campana en la pantalla, la alarma se desactiva temporamente y suena nuevomente bajo. 8 horas.

Aviso de limpieza Limpie el descentador con un pañuelo seco y que no pierda pelusa, como por ej. para limpiar el cristal de gafas.

Instrucciones de limpieza

Limpie el descentador unicamente con paños secs y sin pelugas como, por exemple, una toallita para gafas.

Declaración de conformidad

Si se usa correctamente, el presente producto cumple los requisitos basicsicos del art. 3 y de las cuales dispositionses de los ETRT (articulo 3 de los R&T). La declaracion de conformidad possible solicitarse ahora: [e-mail]

Eliminación y recicaje del aparato electrónico

Este despertador no debe tirarse a la basura normal. Lévelo al correspondiente punto de recogida commercial o de su ayuntamento. Siga los reglamentos vigentes actualmente. En caso de dudas entre en contacto con su ayuntamento.

Eliminación de las pilas

Por favor, beschae las pilas usadas de forma adecuada en los contendores existentes para tal fin en los comercios. Las pilas no deben desecharse con los residuos domesticos.

Deseche las pilas utilizing un service de reciclaje autorizzato o el punto verde de su municipio. Cumpla la normativa vigente a tal respectfully. En caso de duda, consulte con su punto de reciclaje.

Garantía de digi-tech gmbh

Con este aparato recite Ud. una garantía con una validez de 3 años a partir de la Fecha de la compra. En caso de defectos de este producto le corresponden a Ud. derechos legalmente reconocidos ante al vendedor. Estos derechos legalmente reconocidos no se ven limitados por la garantía que se expone a continuación.

Condiciones de la garantía

El periodo de garantía comienza con la Fecha de la compra. Por favor, guarde cuidadosamente y a tal fin el ticket de compra original. Este documento esnecessary como prueba de la compra. Si en el transcurso de tres años contados a partir de la Fecha de la compra aparecieran en el producto defectos de material o de fabricación, se procederá (a elección de digi-tech-gmbh) a la reparación o sustitución del misso sin coste algo para Ud. La prestacion de esta garantia se Halla supeditada a la presentacion, dentro del plazo de 3 años, del aparato defectuoso, de la prueba de la compra (ticket de compra) y de unaorta descripción por escrito del defecto y del momento de su aparicio. En caso de que notrestra garantía cubra el defecto, recibirá Ud. el producto reparado o uno nuevo. A la recepcion del producto reparado o de su sustituto nuevo no comenza un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía yckecho de reclamación

La duración de la garantía no se alarga tras la prestación del serviceo garantizo, lo que se extiende también a piezas reparadas o sustituidas. Los posibles daños ya existentes en el momento de la comprapearberan sernotificados immediamente despues del desembalaje.Las reparaciones que se tengan que efectuarlas finalizacion del periodo de garantiadeferbenserabondas.

Ambito de la garantía

El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sugiuendo pautas de calidad muy estricas y superando un control de calidad previo a su puesta en vente.Esta garantia se extende solamente a defectos de material o de fabricacion.Esta garantia no se extende a piezas componentes del instrumento sometidas a un proceso de desgaste normal y que por lo tanto poderan ser consideradas como piezas consumables, ni sobre desperfecitos aparecidos en partes fragens como por exemple, botones, accumulatoróres o piezas compuestos de cristal.Esta garantía pierde su vigencia si el producto ha sido danado, utilizado incorrectamente o sometido a operaciones deostenimiento incorrectas. Para unautilizacion adecadua del productodeberanobservarse strictamente todas lasladindicaciones contentidas en el manual de instrucciones.

Deben evitarse necessamente usos y manejos desaconsejados en el manual de instruciones o de los cuales se haya advertido en el myself. El producto está indicado únicamente para su uso a titulo particular y no para un uso commercial o industrial. La garantía pierde su vigencia en caso de un mal o incorrecto uso del myself, su utilizacion de forma violenta o en caso de operaciones tecnicas no efectuadas por algo nuo de nuestros servicios技术和atorizados.

Procedimiento en caso de garantía

Para garantizar un procedimiento rápido de su Solicitud, siga por favor las siguientes instrucciones:

• Pararialquiercomunicacion,tengaamanoelticketdecompra yelcodigo dearticuloIAN 270796),como prueba de su compra.
• Encontrar el número del articulo bien en una plaza indicativa del tipo de aparato, bien grabada en la carcaja, en la portada del manual de instructaciones (pare inferior izda.) o en una pegatina en la parte trasera o inferior del aparato.
• En caso de aparecer defectos de funciona, contacte primero por téléphone o mediate correvo electrónico con el département técnico abajo indicado.

En www.lidl-service.com pueda descargarse este y muchos outros manuales de instrucciones, videos de produits y software.

Servicio Tecnico

Razón social: Inter-Quartz GmbH

Dirección: Valterweg 27A

Localidad: Eppstein 65817

Pais: Alemania

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone]

DE 0080055156616 0080053156616

AT 0080055156616 0080055156616

CH 0800563862 008005516616

GB 0080055156616 00800158156616

IE 0080055156616 0080235156616

FR 0080055156616

IAN270796

Art.-Nr.:4-LD4146

Proveedor

Estarzonsocialno se corresponde con ningun serviceo Tecnico. Contacte primero con la direcction de serviceo arriba indicada.

Razón social: digi-tech gmbh

Dirección: Valterweg 27A

Localidad: Eppstein 65817

Pais: Alemania

-28-

Procedimento no caso de garantia 39

Servico 39

Fornecedor. 39-

-35-

PT

RÁDIO DESPERTADOR LCD

Introdução

Procedimento no caso de garantia