World Rocker - Altavoz ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil amplificado (sistema de sonido)
Marca	ION
Modelo	World Rocker
Alimentación	Red eléctrica (mediante adaptador IEC) y batería recargable de plomo-ácido
Batería	Plomo-ácido recargable, se recomienda carga completa antes del primer uso
Autonomía	Variable según el uso, se recomienda carga completa después de cada uso
Conectividad inalámbrica	Bluetooth (alcance máximo con Bluetooth 4.0)
Entradas de audio	1 entrada de micrófono/instrumento (1/4 pulgada), 1 entrada auxiliar (1/8 pulgada estéreo)
Radio	AM/FM con antena telescópica
Estación de acoplamiento	Para iPad/iPod touch/iPhone/Android y otros dispositivos
Puerto de carga USB	Sí, para recargar un dispositivo (aparato encendido)
Controles	Volumen general, volumen de micrófono/instrumento, selector de banda de radio, sintonizador, botón Desconectar Bluetooth
Indicadores LED	Alimentación, emparejamiento Bluetooth, nivel de carga de la batería (4 LED)
Contenido de la caja	Altavoz, micrófono con cable, cable de 1/8 pulgada a 1/8 pulgada, cable de alimentación, guía de uso rápido, folleto de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Evitar la humedad y las altas temperaturas; descargar la batería al 80% una vez al mes para prolongar su vida útil
Seguridad	Leer el folleto de instrucciones de seguridad antes de usar; no exponer al agua; usar el voltaje adecuado
Reparabilidad	Contactar al servicio técnico de ION Audio para cualquier reparación; batería reemplazable por un profesional
Garantía	Consultar el folleto de garantía incluido

Preguntas frecuentes - World Rocker ION

¿Cómo emparejar mi smartphone Bluetooth con el World Rocker?

Encienda el altavoz, automáticamente entra en modo de emparejamiento (LED blanco). En su smartphone, active el Bluetooth y busque 'ION Audio Speaker'. Si se le solicita un código, ingrese '0000'. El LED permanece encendido cuando el emparejamiento es exitoso.

¿Qué hacer si el emparejamiento Bluetooth falla?

Presione el botón Disconnect del altavoz para restablecer el módulo Bluetooth. Asegúrese de que su dispositivo sea compatible con Bluetooth 4.0 y que su sistema operativo esté actualizado.

¿Cómo recargar la batería del World Rocker?

Conecte el cable de alimentación suministrado al conector IEC en la parte trasera y a una toma de corriente. El indicador de carga se enciende durante la recarga. La batería se puede recargar incluso si el aparato está apagado.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende del volumen y del uso. Para maximizar la vida útil, recargue completamente la batería después de cada uso y evite descargarla al 0%.

¿Cómo usar un micrófono con el World Rocker?

Conecte el micrófono a la entrada de 1/4 pulgada (micro/instrumento) usando el cable suministrado. Ajuste el volumen del micrófono con el control dedicado en el panel superior.

¿Qué hacer en caso de distorsión del sonido?

Disminuya el volumen de la fuente de audio (reproductor MP3, instrumento) o reduzca el volumen general del altavoz. Verifique también que las frecuencias graves no sean demasiado altas.

¿Cómo mejorar la recepción de radio AM/FM?

Para FM, despliegue la antena telescópica horizontalmente. Para AM, desactive el Bluetooth en su dispositivo emparejado y mueva todo el altavoz para encontrar una mejor posición.

¿Puedo usar el World Rocker mientras se recarga?

Sí, es posible usar el sistema mientras se recarga con el adaptador de corriente. Esto no daña la batería.

¿Cómo limpiar y mantener mi altavoz?

Limpie el exterior con un paño seco. Evite la humedad y las altas temperaturas. Para la batería, descárguela al 80% una vez al mes para prolongar su vida útil.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparar el aparato?

Para cualquier reparación o pieza de repuesto, contacte al servicio técnico de ION Audio a través del sitio www.ionaudio.com/supporthome. La batería interna debe ser reemplazada por un profesional.

MANUAL DE USUARIO World Rocker ION

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL (6 - 8)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS (9 - 11)

GUIDA RAPIDA

ITALIANO (12 - 14)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH (15 - 17)

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS (18 - 20)

SNABBSTARTSGUIDE

SVENSKA (21 - 23)

PIKAKÄYTTÖOPAS

SUOMI (24 - 26)

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja.
2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
3. ASEGÚRESE DE QUE HA CARGADO COMPLETAMENTE LA BATERÍA. PARA LOGRAR LA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA TOTALMENTE ANTES DEL PRIMER USO.
4. Estudie este diagrama de instalación.
5. Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos, reproductores de CD, o reproductores MP3 estén apagados y con el control de volumen en "cero".
6. Conecte todos los dispositivos como se muestra.
7. Encienda todo en el siguiente orden:

- fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3)

• TAILGATER BLUETOOTH

1. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:

• TAILGATER BLUETOOTH
• por último, cualquier dispositivo de entrada

Visite http://www.ionaudio.com para registrar el producto.

CONTENIDO DE LA CAJA

■ TAILGATER BLUETOOTH
- Micrófono y mic cable
■ 1/8" - 1/8" cable
■ cable de alimentación
- Guía de inicio rápido
- Folleto de información sobre la seguridad y la garantía

BATERÍAS RECARGABLES

Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Al igual que con la batería del vehículo, la forma en que se usa tiene una influencia significativa en la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna.

USO GENERAL

• CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ANTES DE USARLA
• CARGUE LA BATERÍA COMPLETAMENTE DESPUÉS DE CADA USO
  • EVITE AGOTARLA COMPLETAMENTE
• Puede dejar la unidad enchufada durante hasta dos semanas
• Para obtener máxima vida, descargue la batería el 80% una vez por mes

ALMACENAMIENTO

• Evite almacenar la batería en lugares húmedos y de alta temperatura
• Si la almacena durante períodos prolongados, recárguela periódicamente
• Si no carga la batería durante seis meses, es posible que luego no pueda cargarse

REPARACIÓN

- Cuando la batería se acerca al final de su vida útil, puede perder su capacidad de recarga. Si esto ocurre, comuníquese con el soporte técnico de ION Audio al www.ionaudio.com/supporthome.

DISPOSICIÓN FINAL

• Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales

DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN

1. Entrada de instrumento / Micrófono con control de volumen (1/4"): Esta entrada mono admite una entrada de 1/4" tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento musical.

2. Entrada auxiliar: Esta entrada de 1/8" estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio.

3. Bluetooth: El LED Paired (Apareado) se enciende cuando se aparea un dispositivo al TAILGATER BLUETOOTH. Este LED no se enciende cuando el TAILGATER BLUETOOTH se enciende por primera vez (a

menos que hubiera sido apareado previamente con un dispositivo). Pulse el botón Disconnect (Desconectar) para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.

1. Control de volumen maestro: Este control ajusta el volumen de la mezcla principal del altavoz, que incluye la entrada de instrumento/micrófono, la entrada auxiliar, el sintonizador y el audio de un dispositivo Bluetooth apareado.

2. Selector de radio: Este interruptor ajusta la radio a AM o FM o la apaga. (Nota: Este interruptor no desconecta el suministro eléctrico de la unidad —sólo el de la radio.)

3. LCD: Muestra la estación de radio actual.

4. Sintonizador: Use estos botones para buscar las emisoras de radio. Para "explorar" (saltar a la siguiente emisora disponible), manténgalo pulsado unos segundos hasta que empieza a buscar

la emisora. La unidad recuerda la última emisora que estaba sintonizada y comienza en esa emisora cuando la apaga y enciende nuevamente.

1. LED de encendido: Indica cuando el TAILGATER BLUETOOTH está encendido o apagado.

2. Carga en la estación de acoplamiento: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB funciona solamente cuando la unidad está encendida.

Nota: Los usuarios de iPad (3ra generation) pueden experimentar una carga más lenta. Recomendamos cargar con la pantalla bloqueada cuando se usa iPad (3ra generation).

1. Base del dispositivo: Coloque aquí su iPad/iPod touch/iPhone, Android u otro dispositivo a sostener.

Se pueden conectar vía Bluetooth o a la entrada auxiliar usando el cable de 1/8" a 1/8" incluido.

Nota: Se recomienda extraer su iPad u otro dispositivo de la base antes de transportarlo o viajar con el TAILGATER.

1. Antena: Ajuste esta antena telescópica de FM para obtener la mejor recepción de las emisoras de radio.

Nota: Para evitar daños accidentales, recomendamos girar la antena sólo cuando está extendida horizontalmente. Asimismo, retraiga la antena cuando no está usando el sintonizador. Nota: Cuando usa la radio de AM, si tiene un dispositivo Bluetooth que está apareado, puede causar problemas en la recepción. Desaparee su dispositivo Bluetooth a fin de escuchar la radio de AM. Para ajustar la recepción de AM, mueva la unidad completa.

1. Entrada del cavo de alimentación (IEC): Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que el amplificador portátil para altavoces puede funcionar con el adaptador de potencia mientras se carga simultáneamente la batería. El indicador de carga se enciende cuando se está cargando la batería.

2. Selector de voltaje*: Si su unidad cuenta con un conmutador selector de voltaje, cambie el ajuste del mismo sólo cuando sea necesario (por ej., cuando viaje a un país o región con un voltaje diferente). Si selecciona un ajuste de voltaje incorrecto, se puede dañar la unidad. Para cambiar este ajuste, sólo retire *un* tornillo de la cubierta y deslícela a un lado para exponer el selector.

3. Interruptor de encendido/apagado: Enciende y apaga el TAILGATER BLUETOOTH. Tenga en cuenta que mientras el TAILGATER BLUETOOTH está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería.

4. Indicador de nivel de la pila: Mientras la unidad está encendida y no está enchufada, estas cuatro luces indican la energía remanente en la pila. La vida útil de la pila varía en función del volumen y el consumo.

Si su unidad cuenta con un conmutador selector de voltaje, cambie el ajuste del mismo sólo cuando sea necesario (por ej., cuando viaje a un país o región con un voltaje diferente). Si selecciona un ajuste de voltaje incorrecto, se puede dañar la unidad. Para cambiar este ajuste, sólo retire *un* tornillo de la cubierta y deslícela a un lado para exponer el selector.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del TAILGATER BLUETOOTH.

Si hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión).

Si hay un silbido agudo cuando se usan micrófonos: Probablemente sea realimentación. Apunte los micrófonos apartándolos del altavoz.

Si hay recepción pobre de AM: Cuando tiene un dispositivo Bluetooth que está apareado, desaparee ese dispositivo Bluetooth a fin de escuchar la radio de AM. Para ajustar la recepción de AM, mueva la unidad completa.

Si no puede oír el micrófono por arriba del volumen de la música: Disminuya el volumen de la música en su fuente.

CÓMO APAREAR UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.
2. Encienda el TAILGATER BLUETOOTH, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está apagado.
3. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de aparearse con el amplificador, pulse el botón de desconexión del amplificador para romper las conexiones Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth.
4. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque "ION Speaker" y conecte. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese '0000'.
5. El LED TAILGATER BLUETOOTH se enciende con luz permanente cuando está 'apareado'. Nota: Los usuarios deben considerar la actualización de su sistema operativo (OS) si experimentan problemas con el apareamiento o la reproducción de música.
6. Para desconectar el apareamiento, pulse el botón 'Disconnect' del TAILGATER BLUETOOTH.
7. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, repita los pasos 3 y 4.

Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0.

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS)