35 Home Connect - Navigateur ARCHOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 35 Home Connect ARCHOS

Gracias por haber comprado este producto ARCHOS.
Esta guía te做不到 como empezar a utiliser tu dispositivo. Para encontrar un service mais complete, registra tu producto. (Menu Ajustes> Acerca del dispositivo> Actualizar software), o con un ordinador (www.archos.com/firmware).

CONTENIDO DE LA CAJA

Comprueba que en la caja vengan todos los elementos que aparecen mas abajo. Si fallara algo de ellos, ponte en contacto con la Tienda donde compraste este producto.

• Achos 35 Home Connect
• Adaptador de corrente
• Enchufes EE.UU., GB y UE
  Cable USB (2 metros)

NECESITA AYUDA?

Preguntas frecuentes: Para acceder a las preguntas frecentes, el dispositivoDebe estar connectado a Internet. Internacional las encontrar en www.archos.com/support.

Póngase en contacto con了我的 equipo de Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/ support para la asistencia por e-mail.

ACTUALIZACION DEL SOFTWARE

El Sistema operativo ARCHOS (el Sistema que gestiona los recursos de su dispositivo) seactualiza regularmente para incorpurar caracteristicas新品, cuales y correcciones de programacion. Dispone de dos formas principales deactualizar el software de su producto: directamente en su ARCHOS si el dispositivo pueda conectarse a una red WiFi (Menu >Ajustes> Acerca del dispositivo>Actualizar software), o con un ordinador (www.archos.com/firmware).

Tenga en cuenta que como estamosactualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositoro(puedevarierigeramenteconrespectoalodestrintoestaGuiaRapida.

DESCRIPCION DEL ARCHOS

Boton ON/OFF: mantengalo pulsado para encender/apagar el dispositivo.
Al pulsar ymantener pulsado el boton de alimentacion,apareceuna ventana conuna lista de OPCiones.De un toque en Apagar > "Apagar"para apagar el ARCHOS por complete. Con el dispositivo conectado,pulsa una vez el boton de encendido para poner el dispositivo en modo reloj.Con el dispositivo sin conectar,pulsa una vez el boton de encendido para poner el dispositivo en modo standby
Indicador de energia (muito que se estou conectado a um ordenador) - Encendido: bateria.
cargando / parpadeando: bateria carga
Toma de auriculares
Puerto micro USB: 1- Para cargar el dispositivo mediante el adaptor de alimentacion o el cable USB conectado a un ordinador encendido. 2- Para transferir ARCHivos desde el ordinador al ARCHOS/desde el Archos al ordinador mediante el cable USB.
Lector de tarjetas Micro-SD
6 Volver a la pantalla anterior
7 Menu: ofrece distinctas options de menu en funcion de la pantalla en la que se encuentre.
Botones de volumen
Inicio - Pulsacionorta: vuela a la pantalla de inicio. Pulsacion larga:asar a una de las aplicaciones que se executan.
Buscar: le permette beschur un elemento en el dispositivo o en Internet.
Altavoz Camera

Calibracion de pantalla tactil: Si la pantalla no funciona correctamente, proce de un calibracion. Pincha en el widget Settings [Ajustes] O en la pantalla de inico, pincha en el icono Menu/Settings [Ajustes]. Al fondo de la lista, selecciona Repair&formatting [Repair&formatear]/Touchscreen calibration [Calibracion pantalla]. Sigue las instruiones en pantalla. Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado,可以选择 forzar el apagado del dispositivo mnteniando pulsado el boton duarte 10 segundos.

GO! ANTES DE EMPEZAR

Cargado de la bateria

Antes de utilizesu ARCHOS por primaera vez, cargue complemente la bateria:

1 Conecta el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptor de alimentacion USB incluido. Enchufa el adaptor de alimentacion USB a una toma de pared.

0

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordinador encendido.

El ARCHOS se encenderá y empezará a cargarse. Selección Solo recarga.

Asistente para la instalacion

La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalacion le guiara a工程技术 de una series de pantallas que le ayudan a configurar los paramedros principales: idioma, pafs, hora, etc.

Acciones de la pantalla táctil

Toca para activar un elemento:

Toca con la yema del dedo.

Mantén pulsado para que ocurre另一边ccion:

Paraarlo, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurre laccion deseada.

Arrastra un elemento parachangiar su posicion:

Para ello, mantenlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema del dedo por la pantalla hasta desplazar el elemento al lugar deseado.

Mueve el dedo arriba/ abajo para navegar por una lista:

Paraarlo, toca la pantalla y bajo mueve rápido los dedos por la pantalla sin levantarlos totalmente. No te pares con el dedo en el punto de contacto inicial o terminarás arrastrando un elemento.

Muevelo is izqda./dcha para embariar de vista:

Pincha rápido dos vezes en una páginaweb u other aplicación para acercar laImagen.

CONEXIONA UNA RED WIFI

Para que este procedimiento funciona, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita connectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una connexion.

1 Para configurar una red WiFi nuova, située en la pantalla de inizio, de un toque en el icono de menu y, a continuación, selección Ajustes
En la pantalla Ajustes, selezione Conexiones inalambricas.

3 Si el WiFi está desactivado, de un toque en la linea Wi-Fi para activarlo. Después, selección Configuración de Wi-Fi. El ARCHHOS realizara una exploración para ver si hay redes WiFi disponibles y las做不到 en la parte inferior de la pantalla.

Pinche en la red a la que deseee connectarse. A continuacion pulse en el Campo Contrasea de red inalambrica para hacer aparecer el teclado virtual. Recomendamos que seleccione Mostrar contrasea para ver los caracteres que esta escribiendo.
5 Introduzca la informacion de red requerida*, pinche en Hecho y bajo pinche en Establecer conexion. Asi, el ARCHOS intentara establecer una conexion al punto de acceso WiFi con los paramedos de red introducidos.

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

= m + 211

Iconos de Notification: arrastre la barra superior hacía abajo para estarlos mensajes de Notification (si hay algo).

11:32

Iconos de Estado: (hora, estado de la conexión WiFi, niveau de la batería, etc.)

Pantalla de reloj

Pincha en el reloj paraañadir alarmas y programar una o establecer los parámetros generales.
en.11:30=muestra el tiempo para lasuma alarma Pincha en la radio para acceder a Tunel Radio, selec tiona emisoras por genero con la barra de busqueda y anadelas a Mis presincontias.
Pincha en trafico para ver tu ubicacion, seguir una ruta, programar los paratemetros, etc. Pincha en inicio para volver a la pantalla principal.
Pincha en iluminacion paraacularo reducir la ilumina nacion de pantalla.
Pincha en el widget Weather [Tiempo] para ver la informacion meteorologica.
Pincha en el icono de volumen para activar o desactivar el sonido.
Con el sonido desactivado, solo la alarma seguirá funciona.

Pantalla principal

Dé un toque en un icono paraAbrir la aplicacion correspondiente. Puede personalizar la panta-lla de inicio anadiendo o eliminando accesos directos y widgets, Cambiarlo el fondo, etc.

Pestana de aplicaciones

Dé un toque en this icono para estar todas las aplicaciones Android™ instaladas en el ARCHOS. Usted pueda Obtener除外 aplicaciones Android™ desde AppsLib

La pantalla de inicio ampliada

Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para navegar entre los 5 paneles de la extension pantalla de inicio.

续

APPLICACIONES

Las principales aplicaciones

Tuneln Radio: utilizes el acceso directo a la radio para seleccionar una emisora por lugar, genero o idioma, eschar podcasts, programar un temporizador de apagado, etc. Pincha en el icono de trafico. Aparecerá el Sitio web de Google Maps. Aquí verás tu ubicación,indicaciones sobre comoloojar a tu destino,ajustar parametros de trafico,etc Musica:deslice el dedo (verticalmente o horizontalmente) en las cubiertas del album, al azquierda,para navelgar en sus albumes de manara mas visual.

Navegador: abide varias páginases en mesmo tiempo yensa de una al另一边.

Cambio de los ajustes: en la pantalla de inicio, de un toque en el icono de menu de un toque en Ajustes y una categoria: Conexiones inalámbricas, Sonido y pantalla, Fecha y hora, etc.

El weather widget offre información del día actual y de losproximos días. Especiala tu ubicación para que la informaciónsea más precisa.

Video: reanudar la reproduccion de tu video en el que detuvo simplemente pulsando sobre el pequño SYMBOL "+," a lareshecha del nombre de archivo.

Email: este aplicacion permite la gestion deCNTas de correto electronomic del tipo POP o IMAP.

Galeria: le permette ver las imagenes como un muro de foto y bajo uno por uno, o como un pase de diapositivas en的操作. Só lo ciéne que arrastrar el dedo horizontalmente paraEAR de una a另一边.

Cármara: toma fotografías o secuencias de video. En cuales quien momento, simplemente pulse sobre la miniatura en la parte superior derechos para loarst las ultimasotosomadas.

Programar la alarma escuchar una emisora de radio

1. Pincha en el icono de alarma
2. SeLECTIONA Add alarm [Anadir alarma] 3. Especifica una hora y pincha en
   Set [Programar]. En la págin de programación de alarma,
3. selección un ringtone [tono],
4. selección la frequency (repeat) [frecencia (replicación)],

5. selecciona una label [etiqueta], etc. La alarmahsido programada.

6. Pincha en el icono de radio

7. Para encontrar una emisión, en la pageina principal de la aplicacion Tuneln, utilize la barra de busquada o la lista de categorias (radio local, pais, Idioma, etc.).
8. Cuando aparezca el nombre de la emisora, pincha en el.
   La emisora empezarar a sonar una vez cargada en la memoria tampón.
   NOTA: Pincha en para hacer la radio a My Presets [Mis presintonias]. De esta forma, guardarás la emisora en tu lista de presintonias.

conseguir información de tráfico

1. Pincha en el icono de trafico
   Aparecerá tu posición en el mapa
   [Pincha en Layeres [capas] para的选择性 una optacion de visualizacion.
   Pincha en para buscar en torno a laubicacion
   Pincha en
2. Para saber comoaggede un lugar a other
3. Para conectarte con tu cuenta de email
   Para conectarte,DSLteras tener una cuenta@gmail.

APPSLIB:TIENDA DE APLICACIONES

La gran tienda de aplicaciones para tabletas Android. Descarga miles de aplicaciones directamente desde tu tableta Android. Conoce las miglioras aplicaciones, tanto Gratis as como de pagar.

1.Pulse AppsLib icono
2. Busca a travês de las categorias, nos top 50, la seleção, o introduce las palabras clave en la barra de búsqueada. jEncuentra la aplicação que buscas!

Aplicaciones homologadas

Gracias a了我的o sello de homologacion, podras saber que aplicaciones han sido ya testadas por nuestros ingenieros para funciona en tu dispositivo.

Todo tipo de aplicaciones

Clasificadas en categorias claramente definidas como Juegos 3D.

Plataforma sencilla y segura

Tendrás las ventajas del pago protegido a工程技术 de PayPal. Para simplificar el proceso de compra, memoriza los datos de tuckaienta Paypal en la aplicacion AppsLib.

Puntoaciones y commentarios

Comparte tus opiniones. AppsLib te permite puntuar y commasar las aplicaciones descargadas para que你能 partirlo con toda la comunidad AppsLib.

NuevaactualizaciondisponibledeparaAppsLib:

Actualizar ahora

1.Pulse AppsLib icono

na Notification dechangos se muestra.

2.Pulse Actualizar ahora. Laactualizacion se inicia.
3.Suivre las instrucciones en la pantalla.
4. Al final de la instalación, pulse Abrir.

Actualizacion mas tarde

1.Pulse AppsLib icono

La aplicacion se abre y una notifications de Cambios se muestra.
2.Pulse Actualizar mas tarde.

L'accesso alle applicazioni categorie. AppsLib aparece en la lista Mi Apps. Como AppsLib no se actualiza, aparece un mensaje cada vez que abide la aplicacion.

Note: para descargar AppsLib, vaya a www.Appslib.com

Transferencia de ARCHivos

1. Connecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordinador encendido. El ARCHOS se encenderá y le preguntará si desea conectarlo.
2. Selezione Activar. Enunos segundos, apareceré el icono del ARCHOS en su ordinador.
3. Es possible transferir ARCHOS copiandolos y pegandolos en las carpetas correspondentes medante el Explorador de Windows® (o la direccion Finder en un Mac®, o bien utilizing Windows Media® Player (pestña Sincronizar).
4. Una vez finalizadas todas las transferencias de ARCHivos, ciderre el Explorador de Windows® yrialquier other programa que能把 haber leido o escrito en el ARCHHOS. Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja del systema, unto al reloj. Ahora ya pueda desenchufar el cable USB.

AVISOS LEGALES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD

GARANTIA Y RESPONSABILIDAD LIMITADAS

Este producto incluye a garantia limitada, y ofre al comprador original el recurso a vias especificas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantia limitada. La responsabilitad del fabricante可以选择 verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa.

En general, y特殊情况 que sea el problema, el fabricante no se ha rasiable responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estatistica,utilization o uso incorrecto,negligencia,manejo o instalacion inadeuda,reparacion no autorizada,alteracion o accidente.En ningun caso, el fabricante se hara responsable de la perdida de datos almacenados en un soporte de disco.

EL FABRICANTE NO SE HARA RESPONSABLE DE LOS DANOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHAPA POSIBILIDAD.

El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implicita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implicadas de aprovecharmiento y adecuación a un fin spécifique del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizar ni formulan observación alguna con motivo à la realización o al Ergebnido de la realización del producto bajo licencia, en cuando a su corrección, exactitud, fiabilidad u otheras circunstancias. El consumidor asumira todo el risiego que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas juridiciones no permiten la exclusion de las garantías implicitas. En dicho caso, las excluiones anteriorsmente mentionadas no serian de aplicacion.

Bajo nngn concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejectivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) seran responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la perdida de beneficios, la interrupcion de negotio, la perdida de informacion y similes) consecuencia de la utilizacion o de la incapacidad de utilizing los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibidad de tales perjuicios. Las restriciones anteriores no sean de aplicacion en el caso de que la jurisidacion local no autorice la exclusion o limitacion de los daños indirectos o imprevistos.

Consulte su contrato de compraventa para una relacion completa de los derechos de garantia, recursos y limitacion de responsabilidad.

Además, la garantía no se aplicará a lo singular:

1. Dáños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente electrica o voltaje Incorrectos.

2. Cualquier producto cui y el numero de series haya sido alterado o dañado.

3. Cualquier producto sin garantia o etiqueta de numero de series.

4. Pilas yotiros articulos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior delismo.

Elutilzadoe hae do este prodco solamente para el fin para el cial ha sido credo, y qualiaera modicacion tcnica que puea daar fisically o los dechos de terceros es probida.Cualquaera modicacion de los componentes, del software, o del chasis del producto de be de ser aprobada por ARCHCHOS. Todas las modifications no aprobadas peuvent conducir a la caducidad de la garantia del producto.

como parte de la garantia contractual de sus productos, ARCHOS se comprete en asegurar la disponibility de las piezas y componentes esenciales al uso y funciona bajo el designo.

PRECAUCION BATORIA DE IONES DE LITIO

Este producto esta equipado conuna bateria de iones de litio.No lo perfo, abro o desmonti, n lo utilice en ambientes hmedos o corrosivos.No colque, guarde o dejo su produto juno a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperatas, en un contenor presuridado o en un hora de microondas. No lo exponga a temperatasuperiores a 60 C (140 F).

55

Si la bateria pierde liquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lavee con abundante agua y consulte inmeditatamente a su medico. De no seguir把这些 instrucciones, la bateria de iones de litio podra perder acido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarles daños y lesiones.

OPTIMIZATION DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BATERIA

No deje la bateria cargando durante mas de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total.
Si dea de utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, la bateria se ira descargando poco a poco, por lo que deben poder aargar el dispositivo antes de utiliserdo de nuevo.
Desenchufe el cargador de la toma de pared si no está siendo utilizado.
- Utilice solo baterias ARCHOS.

ADVERTENCIAS Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD

ATENCIón

Para prevenirrialquieriesgo dechoqueelectrico,solo un tncico qualificado podra abrireste dispositivo.

Antes de partir la unidad, se deben apagar y desconectar el cable de alimentacion.

ADVERTENCIA

Protejalo del fuego y de sacudidas electricas, guardandolo en un lugar seco y sin humedad.

Este producto esta destinado exsivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales, imagenes o videos para suventa o cualquier othero fin comercial constitue y una vulnerability de la legislacion en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, travaos artisticos y presentaciones no podran ser copiados ni producidos total o parcialmente sin la autorizacion expresa del propietario. Respete la legislacion y jurisidiccion vigente en su pais en materia de reproducciones sonoras y su Utilizacion.

SEGURIDAD

Para una conducccion segura, este dispositivo unicolemente podra serutilado por los pasajeros de un coche en movimiento,y no por el conductor.Obedezca

la legislación vigente en su País o jurisidicción que regule la utilización de dispositivos electrónicos por el conductor de un automóvil.

Instale su ARCHOS con cuidado

Si va autilizarlo en un automovil, compruebe que tanto el ARCHOS como sus accesos esten instalados correctamente y permanezcan estables. Evite instalar el dispositivo ARCHOS y sus accesos cercda de la zona de aperture de un airbag. Cualquier equipamento instalado incorrectamente podria provocarlesiones graves al activarse el airbag.

Manipule las baterias y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado.

• Utilice uniquamente baterias y cargadores certificados por ARCHOS en su producto ARCHOS. De lo contrario, podra sufir lesiones graves o dañar el producto.
• Nunca eche una bateria al fuego. Para saber como reciclar su bateria, pida informacion a la autoridad de medio ambiente de su localidad.
  No coloque nucu su dispositivo ARCHOS dentro o encima de un aparato calentador, como un microondas, una tostadora o una estufa. Las baterias recalentadas corren el riesgo de explotar.
  Procure no elastar ni perforar nunca a bateria. Evite exponer la bateria a presiones externas altas que podian provocar un cortocircuito interno y un sobecalentamento.

Utilice unicamente accesos de lamarca ARCHOS o certificados por ARCHOS

El uso de accesos incompatibles con el ARCHOS podra provocarlesiones.

Manipule su ARCHOS con cuidado

• Mantenga el producto alejado de cualquier fuente de humedad, ya que esta pueda darar gravamente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos humedes. Cualquier daño en el dispositivodeo al contacto con el agua anulara su garantia.
  No use ni guarde su producto en lugares sucios o con polvo, ya que podriandeteriorarse los componentes del dispositivo.
• Su producto ARCHOS es un dispositivo electrónico sofisticado. Protejalo de caidas y golpes. No lo exponga a movimientos violentes.
  No pinte este producto. De lo contrario, podria inutilizar sus piezas extraibles y reducir o limitar su funcionalidad.
• Los produits que crean un camino magnétique podr汕 abstuciar la funcionalidad del ARCHOS. No utilise estuches o fundas protectoras que tengan ciere magnétique. No deja que su dispositorio ARCHOS permanece en contacto prolongado con Campos electromagnéticos.

Sólo técnicos certificados por ARCHOS estáuhnualificados para reparar su dispositivo ARCHOS.

Al recurrir a personas no cualesificadas para reparar su producto ARCHOS, corre el riesgo de darar el dispositivo y anular su garantía.

Evite interferencias conOthers productos electronicos

Su dispositivo ARCHOS emite senha de radiofrecuencia (RF) que podra interferir con el funccionamento otros dispositivos electricos protegidos insufficientamente o de forma Incorrecta contra la energia RF, como marcapasos, audifonos, aparatos medicos o qualier other dispositivo electrico que tenga en casa o en el coche. Pongase en contacto con el fabricante del equipo para resolver qualier possible problema de interferencias.

Otras consignas de seguridad

• Maneje sempre su dispositivo ARCHOS con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de polvo.
• No exponga el dispositivo a temperatas extremas.
• No tire ni deje caer el dispositorio
  No lo acerque demasiado a una llama.
  PROTECCION INFANTIL: Mantenpa el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deie que los niños iuepuen con este dispositivo. va que podrian dañarse a

si mismos o a terceros o estropear el dispositivo.

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

El的功能amng normal del aparo pue ser perturbado por fenomenos de descarga electrostatica (ESD). En this case, relanzar el aparo es suficiente para recobar su functionamento normal. Durante la transmisio de ficheros, por favor proced con cuidado y hagal on ambientes que sean libres de electroestatica.

PREVENICION DE LESIONES AUDITIVAS

Este producto respe la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de salute en dispositivos de audio para el mercado domestico. Si escucha el dispositivo con auriculares o casos a volumenes muy elevados, corre el nigo de dañar su oido de forma permanente. Aun si está acostumbrado a eschar a volumenes elevados y este le parece normal, esta corriendo un riesgo inccesario de padecer una lesion auditiva. Reduzca el volumen de su disposito hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas permanentes. Si oye un pitido en sus oidos, reduzca el volumen o apague el dispositivo.

CRITERIOS MEDIOAMBIENTALES

La proteccion del medio ambiente es un preocupacion importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupacion en cciones palpables, ARCHOS ha inclueda serde de metodos en todo el ciclo de producion de sus productos,desu fabricacion al uso,hasta su desecho,que favoreen el respo por el medio ambiente.

Baterias : Si su producto contiene baterias extraibles, besoin desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterias gastadas.

El producto: El symbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, significa que este pertenece a la categoria de equipamento eletrico y electrico. Este producto contiene materias pelgrosas para el medio ambiente y la salute que deben be ser recicladas, por eso no deberia desechaarse un dispositivo electrico ARCHOS con los desechos normales. De着他, las normativas europeas actualespecifican que este dispositivo debe ser recogido:
- En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar.
- En和地区 de desecho 创建者 (centros de recogida de desechos, sistemas de desechos clasificados, etc.)

Al hacerlo, estará participando activamente en la reutilizacion y reciclate del equipamento electrico y eletrico que pueda tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salute humana.

COPYRIGHT

Copyright ARCHOS © 2011. Todos los derechos reservados.

No esta permitda copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproduccion, traduccion ni utilizacion en qualquier medio, ya sea electrono, mecnico o de othero tipno, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marca y nomnes de productos son marcas registadas, propidad de sus respectivos titulares. Las especificacionesuen modificarse n previo aviso. El fabricante no se ha rascable de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento. Las imagenes e ilustracionesuen correspond con el contentido.

Cláusula de exención de responsabilidad: Dentro de los limites permitidos por la ley aplicable, seran excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos inlectuales de propidad derivados de la Utilización del producto en conditiones distinctas a las Mentionadas anteriormente.

ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ARCHHOS

LEA DETENIDAMENTE LOS TERMINOSY CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILizar SU PRODUCTO ARCHOS. USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO, PERO NO DE LA PROPIDAD DEL "SOFTWARE ARCHOS" (todos los programas distribuidos con los productos de hardware ARCHOS) INCLUIDO CON EST DESPOSITIVO. LA UTILIZATION DEL SOFTWARE DE EST DESPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTIOnD DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL MISO, ARCHOS SE RESERVARIA EL DERECHO A REVOCAR SU LICENCIA DE USO. EN ESTE CASO, CONTACTE RAPIDAMENTE SU VENDEDOR O ARCHOS DIRECTAMENTE PARA QUE ENCUMENTREN UNA SOLUCION A ESTE DESACUERDO.

CONCESSION DE LICENCIAR - Supeditado a los关键时刻 y conditiones de esta licencia, ARCHOS le concede el derecho, no exclusivo, ao utilizear el software incluido con el producto de hardware ARCHOS. El SOFTWARE ARCHOS solo peut utilizearse en el producto manufacturado ARCHOS que le accompany.

TITULO - Como usuario, no disponá de titre,arethos de propietad,arethos a secretos profesionales niarethos inelectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS.

RESTRICIONES - No podra alterar, descriptar, desensambar, descopilar ni utilizec tncias de ingenieria inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las dispositions legales aplicables.

DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT - El SOFTWARE ARCHOS SOFTWARE está protegado por las leyes y tratados estadounidenses e internzonales en materia de copyright, y por las leyes internaciones sobre propidad inteclual.

SIN GARANTIA / RESPONSABILIDAD LIMITADA

La licencia del SOFTWARE ARCHOS se le concede austed "tal cui", y la Utilizacion que haga del本身就是 bajo su cuenta y riesgo.

ARCHOS no formula ningún tipo de garantía, ni expresa ni implicita, acerca de la corrección, exactitud, fiabilidad, adecuación para determinados fines o cualquier other de su SOFTWARE.

Si el SOFTWARE ARCHOS resulta defectuoso, USTED y no ARCHOS correria con los gastos y cargas resultantes de la devolucion del producto para el restablecimiento de sus funcciones originales, asi como con qualier other coste derivado de este supuesto.

Bajo ninguna circunstancia, ARCHOS ni sus filiales, gerentes o empleados se haran responsables de qualquer da, incluyendo pero no limitandose a daos por perdidas o qualier otro daio indirecto, imprevisto o fortuito consecuencia de la utilizacion del SOFTWARE ARCHOS, ain si ARCHOS hubiera sido informado previamente de dico riesgo. Las restriciones anteriores no seran de aplicacion en el caso de que la jurisidicjon local no autorice la exclusion o limitacion de determinados daños.

COMPONENTES BAJO LICENCI - En el SOFTWARE ARCHOS se incluyen componentes bajo licencia de ARCHOS. Los cedentes de dicha licencia se resinan
cualquier tipo de derechos no mentionados en este documento. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantia, expresa o implicita, en la que
se incluya, sin ninguna restriccion, las garantias implicitas de aprovechamiento y adeguccion a un fin especico del producto bajo licencia. El o los cedentes
de la licencia ARCHOS no justifican, garantizar n formaan observacion una con respecto a la utilizacion o al resultado de lautilization del producto bajo
licencia, en cuando a su correction, exactitud, fiabilidad u otheras circunstancias. Usted asumira todo el riesgo derivado de los resultados y rendimiento del
producto bajo licencia. Algunas jurisdieciono no permiten la exclusion de las garantias implicitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mentionadas
no serian de aplicacion.

Bajo nngn concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, executivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) se haran responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la perdida de beneficios, la interrupcion de negotio, le perdida de informacion y simila) consecuencia de la utilizacion o de la incapacidad de utilizear los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibility de tales perjuicios. Las restriciones anteriores no seran de aplicacion en el caso de que la jurisidscion local no autorice la exclusion o limitacion de los daños indirectos o imprevistos.

USO ILEGAL - El usuario se compromete a no utiliser el SOFTWARE ARCHOS en ninguna activités ilegal, incluida la reproduccion, almacenimiento o distribución de materiales protegidos por copyright, sin el consentimiento expreso y por escribe de sus propietarios.

Transferencia Podra transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS a trovés de la transferencia o vente de su producto de hardware ARCHOS a untering. No debara guardarinha copia del software, n tampoco actualizaciones, versiones o documentacion alga, y el tercero a whom transfiere el acuero de licicnia debera acceptar por escribe las condtiones de esta licicnia.

RESCISION - Podra rescindir este acerdo en qualier momento, a partir del cui ya no podra utilizel el SOFTWARE ARCHOS. Para ello, deben destruir todos
y copias del Software ARCHOS, asi como toda la documentacion. Escribe a ARCHOS si necesita conseos para desinstalar el software de su
dispositivo. La licencia se rescindirla automatically (sin asido de ARCHOS), si se quebrantara cualesa qucliera de las partes de este acuerdo.

DESCOMPOSICION-Si qualquera de las partes o condiones de este acuerdo fueran declaradas no valids o inexigibles por la legislacion aplicable, dicha parte se ejecturaria en la medida permittida por la ley, no teniendo efecto enequalierotha secciondeeste acuerdo.

LEGISLACION APLICABLE - Este licencia se rige por las leyes de Francia. Si Tiene una duda sobre este Acuerdo de Licencia,,) Legal Department, 12 rue Ampere, 91430 Igny, Francia.

Esta informacion podra ser actualizada periodicamente.Obtendra mas detailles en el situ web oficial de Archos.

Grazie!