DO7052S - Hierro DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DO7052S DOMO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

STOOMSTRIKIJZER

FER A REPASSER

DAMPFBÜGELEISEN

STEAM IRON

PLANCHA DE VAPOR

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ....

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse ....

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d'achat ....

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

Cuando el cable de alimentación está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una persona similarmente calificada, para evitar accidentes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación:

• Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente.
• Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.

• Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como:

• Zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.

• Granjas.
• Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial.
• Habitaciones de invitados o similares.

- Este aparato no puede ser utilizado por personas (niños incluidos) con una discapacidad física o sensorial, ni por

personas con discapacidad intelectual o sin experiencia o conocimientos, a menos que cuenten con supervisión o que una persona responsable de su seguridad les haya dado instrucciones sobre el uso del aparato.

- Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo. Los niños no deben jugar con el ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

- Saque el enchufe de la toma de corriente

cuando no use el aparato, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo.

Ponga primero todos los botones en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación para sacar el enchufe de la toma de corriente.

- Si el cable de alimentación está dañado, para evitar accidentes, debe sustituirlo el fabricante, un centro de reparación autorizado o una persona cualificada.

- ATENCIÓN: para evitar peligros, el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo, como un temporizador externo, ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia.

- No deje el aparato desatendido cuando esté conectado a la red eléctrica.

- El cable de alimentación debe desconectarse de la toma de corriente antes de rellenar el depósito de agua.

- La plancha solo se puede colocar y utilizar sobre una superficie plana y estable, resistente al vapor y al calor.

- La plancha no se puede utilizar si se ha caído, si existen signos de daño visibles o si presenta alguna fuga. No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado. En caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.

- Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los menores de 16 años mientras esté encendido o enfriándose.

Si ve este símbolo, eso quiere decir que el aparato puede calentarse mucho. No toque nunca la superficie del aparato; utilice siempre las asas.

- No utilice el aparato al aire libre.

- No mueva la plancha si se encuentra todavía en funcionamiento ni mientras sigue estando caliente. Espere a que el aparato se enfríe del todo antes de cambiarlo de lugar o efectuar labores de mantenimiento.

- Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado.

- No llene nunca el depósito de agua con otro líquido que no sea agua.

- Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red eléctrica de su vivienda.

- El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales.

- Solo debe utilizar los accesorios que se suministran con la plancha.

- Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido. Esto evitará choques eléctricos o incendios.

- No utilice el aparato con las manos mojadas.

- Desenrolle el cable de alimentación completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo.

- No deje que el cable de alimentación toque superficies calientes.

- Solo debe introducir el cable de alimentación en la toma de corriente después de que el aparato se haya montado correctamente. Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente, el control se debe poner en la posición «OFF» o «0». A continuación podrá retirar el cable de la toma de corriente. Nunca tire del aparato o del cable de alimentación para retirar el enchufe de la toma de corriente.

- Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato, la vida útil del aparato se reducirá drásticamente y se podrían producir situaciones peligrosas.

- Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados responsables a este respecto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE

PIEZAS

1. Placa inferior
2. Orificio de pulveriza- ción
3. Depósito de agua
4. Botón de pulverización
5. Botón impulsor de vapor
6. Botón de regulación de vapor
7. Cable de red
8. Luz indicadora
9. Botón de temperatura
10. Botón de autolimpieza

ANTES DEL PRIMER USO

- La plancha siempre debe estar en “Min” cuando se inserte o retire el enchufe de la toma de corriente.

- Espere hasta que la plancha se haya enfriado completamente antes de guardarla.

- Nunca tire del cable, sino del enchufe.

- No conecte otros aparatos con alta potencia en el mismo circuito eléctrico para evitar posibles sobrecargas.

- Retire el plástico protector de la suela de la plancha (si está presente) y limpie la suela con un paño suave.

- Algunas partes de la plancha están ligeramente engrasadas, por lo que la primera vez que utilice el aparato este puede emitir un ligero olor y humo. Esto es normal y, a partir de ese primer uso, ya no se volverá a producir.

- Mantenga la suela de la plancha lisa y tenga cuidado con los rasguños. No pase la plancha sobre superficies metálicas, como el borde de la tabla de planchar, botones o cremalleras.

- Llene el depósito de agua tal y como se describe en “Llenar el depósito de agua”.

- Asegúrese de que el botón de regulación de vapor está en la posición “0”.

- Conecte el aparato a la toma de corriente, la luz indicadora se encenderá.

- Gire el botón de temperatura hasta la posición MAX. La luz indicadora indicará que el aparato se está calentando.

- La luz indicadora se apagará cuando el aparato haya alcanzado la temperatura idónea.

- Deslice el botón de regulación de vapor hasta la posición deseada, de “0” a “4”.

El vapor saldrá de la suela de la plancha.

- Cuando utilice el aparato por primera vez, planche primero una toalla.

- Cuando el depósito de agua esté vacío y no se produzca vapor, el aparato estará preparado para su uso normal.

Uso

Selección de temperatura

• Compruebe las instrucciones de planchado de la prenda que quiere planchar.
• Los tejidos con una capa de brillo independiente o con otro acabado adicional se deben planchar a la temperatura más baja.
• Si la prenda se compone de varios tejidos, planche a la temperatura más baja, la que se corresponda con el tejido presente. Una prenda con un 60% de poliéster y un 40% de algodón, se debe planchar a la temperatura adecuada para poliéster sin vapor.
• Clasifique la ropa según el tipo de tejido y la temperatura a la cual se debe planchar. Comience con las prendas que se deben planchar a baja temperatura

para acabar con las prendas que se planchan a la temperatura más alta.

- Se recomienda planchar las prendas de lana y otros tejidos delicados como la seda, el terciopelo, etc. con un paño especial de planchado para evitar dañar los tejidos.

Nylon/Silk Nailon/seda

Wool Lana

Cotton Algodón

Linen Lino

Llenar el depósito de agua

- Retire el enchufe de la toma de corriente.

- Ajuste el botón de regulación de vapor para planchar sin vapor (posición “0”).

- Llene el depósito de agua a través del orificio hasta, como máximo, la marca de nivel MAX.

- Si usted vive en una zona con agua dura, le recomendamos utilizar agua desmineralizada o destilada. No utilice agua químicamente modificada o agua perfumada.

- Nunca apague la unidad con el depósito de agua lleno.

• Llene la plancha tal y como se describe en “Llenar el depósito de agua”.
• Deslice el botón de regulación de vapor hasta la posición “0”. Gire la regulación de temperatura hasta la posición “max”. A una temperatura demasiado baja, la plancha perderá agua.

- La luz indicadora indicará que el aparato se está calentando. Cuando la plancha haya alcanzado la temperatura adecuada, esta luz se apagará. La plancha ya está lista para su uso.

• Al deslizar el botón de regulación de vapor puede determinar si quiere o no usar vapor.
• Con el botón impulsor de vapor puede obtener vapor adicional.
• Después de su uso, gire la regulación de temperatura hasta la posición MIN, deslice el botón de regulación de temperatura hasta la posición “0” y retire el enchufe de la toma de corriente.
• Vacíe el depósito de agua tal y como se describe en “Vaciar el depósito de agua”.

Pulverización

• Esta función se puede usar sin que interfiera con las demás funciones.
• Llene el depósito de agua tal y como se describe en “Llenar el depósito de agua”.
• Oriente el orificio de pulverización hacia la ropa.
• Presione el botón de pulverización. Antes de usar por primera vez el botón de pulverización, debe presionarlo varias veces para activarlo.

Impulsor de vapor

• Puede eliminar las arrugas rebeldes con un golpe de vapor.
• Ajuste el termostato en MAX y espere hasta que la luz indicadora se apague.
• Presione el botón impulsor de vapor. Espere unos segundos, hasta que el vapor penetre en el tejido, antes de presionar el botón de nuevo.
• Nota: no utilice el impulsor de vapor más de tres veces, ya que de lo contrario no obtendría una calidad óptima de vapor. El uso repetido del impulsor de vapor hará que la plancha se enfríe. Por lo tanto, siempre debe prestar atención a la luz indicadora de temperatura antes y después de usar esta función.

Planchado en seco

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente. La luz indicadora se encenderá. Asegúrese de que el botón de regulación de vapor está en la posición “0”.
• Gire la regulación de temperatura hasta la posición deseada, dependiendo de la ropa que tenga que planchar. La luz indicadora indicará que el aparato se está calentando. Cuando la plancha haya alcanzado la temperatura adecuada, esta luz se apagará.
• La plancha está lista para su uso. Cuando acabe de planchar, gire la regulación de temperatura hasta MIN y tire del enchufe para retirarlo de la red eléctrica.
• Deje que la plancha se enfríe completamente y guarde la plancha en posición

vertical.

Vaciar el depósito de agua

• Retire el enchufe de la toma de corriente. Deslice el botón de regulación de vapor hasta la posición “0”.
• Abra el depósito de agua y vacíelo. Agite la plancha para eliminar el exceso de agua.

Planchado vertical

• Esta función asegura que podrá eliminar las arrugas persistentes de tejidos delicados que están colgados como, por ejemplo, cortinas.
• Llene la plancha tal y como se describe en “Llenar el depósito de agua”. Gire la regulación de temperatura hasta la posición MAX. La luz indicadora indicará que el aparato se está calentando. Cuando la plancha haya alcanzado la temperatura adecuada, esta luz se apagará.
• Mantenga la plancha a una distancia de entre 15 y 30 centímetros del tejido.
• Presione el botón impulsor de vapor. El vapor penetrará en el tejido y eliminará las arrugas. Espere unos segundos antes de volver a usar el botón impulsor de vapor.

Apagado automático

El aparato dejará de calentar automáticamente cuando la plancha haya estado en horizontal (sin moverse) durante aproximadamente 30 minutos. Cuando vuelva a mover el aparato, este volverá a empezar a calentarse.

En posición vertical, este programa dura aproximadamente 8 minutos.

LIMPIEZA

Autolimpieza

Esta función elimina la cal y los minerales que se acumulan en la cámara de vapor. Le recomendamos realizar esta operación una vez al mes para mantener la plancha en un estado de funcionamiento óptimo. Dependiendo de la dureza del agua, esta operación también se puede realizar más de una vez al mes.

1. Llene la plancha de la manera descrita en “Llenar el depósito de agua”. Llene el depósito de agua hasta la mitad.
2. Coloque la plancha en posición vertical sobre una superficie plana.
3. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
4. Encienda el aparato a la temperatura máxima. Espere hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura idónea.
5. Apague el aparato.

6. Retire el enchufe de la toma de corriente.

7. Mantenga la plancha en posición horizontal sobre el fregadero.

8. Presione y mantenga presionado el botón de autolimpieza.
9. Saldrá vapor y agua hirviendo de los orificios de la suela de la plancha, eliminando así la cal y los minerales.
10. Mueva la plancha suavemente hacia atrás y hacia adelante hasta que el depósito de agua esté vacío.
11. Cuando haya terminado la limpieza, suelte el botón de autolimpieza.
12. Ponga la plancha en posición vertical y deje que se enfríe por completo.
13. Seque la placa inferior con un paño húmedo y frío.

Atención: asegúrese de que no entra en contacto con el agua caliente.

Limpiar la plancha

Limpie la suela de la plancha con un paño limpio y húmedo. No utilice objetos afilados o productos de limpieza agresivos.

AVISOS DE ERROR Y SOLUCIONES

Problemas Posibles causas Soluciones
Sale agua del aparato por los orificios de la suela de la plancha	1. La temperatura seleccionada es demasiado baja2. La plancha no está lo suficientemente caliente3. Ha utilizado el botón de vapor con demasiada frecuencia	1. Ajuste el termostato al máximo2. Espere hasta que la luz se apague3. Espere unos segundos antes de volver a presionar el botón
Sale líquido de color marrón de la suela de la plancha	1. Ha utilizado productos químicos que disuelven la cal2. No está utilizando el tipo de agua correcto3. Hay fibras de tejido quemadas en la suela de la plancha4. Su ropa no se ha enjuagado lo suficiente o ha utilizado almidón	1. No utilice productos que disuelven la cal2. Limpie el aparato con el botón de autolimpieza3. Limpie la suela de la plancha con una esponja húmeda4. Asegúrese de que su ropa se enjuaga suficientemente
La suela de la plancha está sucia o marrón	1. Ha utilizado una temperatura demasiado alta2. Ha utilizado almidón	1. Limpie la suela de la plancha con una esponja húmeda2. Pulverice el almidón en el interior de la ropa
Sale poco o ningún vapor de la plancha	1. El depósito de agua está vacío2. Hay cal en su aparato3. Ha utilizado la plancha demasiado tiempo sin vapor	1. Llene el depósito2. Aplique la función de autolimpieza3. Aplique la función de autolimpieza
La suela de la plancha está rayada o dañada	1. Ha colocado la plancha sobre una superficie de metal	1. Coloque siempre la plancha en la parte posterior

Problemas Posibles causas Soluciones
El pulverizador no atomiza agua	1. No hay suficiente agua en el depósito
La plancha no se calienta	1. La temperatura es demasiado baja 1. Gire el termostato hacia una posición más alta

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY