DO7086S - Hierro DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha con centro de vapor
Marca	DOMO
Modelo	DO7086S
Capacidad del depósito de agua	1,7 L
Suela	Cerámica
Ajuste de temperatura	Sí, mediante selector giratorio
Rangos de temperatura	Sintético/seda: 70-120 °C, Lana: 100-160 °C, Algodón: 140-210 °C, Lino: 170-225 °C
Niveles de vapor	3 (bajo, medio, alto)
Apagado automático	Sí, después de 10 minutos de inactividad
Indicador de descalcificación	Sí
Indicador de depósito vacío	Sí, con señal sonora
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpieza de la suela con paño húmedo, descalcificación con vinagre
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, no sumergir
Piezas de repuesto	Disponibles en la tienda online de Domo
Accesorios incluidos	Plancha, centro de vapor, depósito de agua, almohadillas de aislamiento térmico
Uso recomendado	Agua desmineralizada o mezcla 50% agua del grifo / 50% desmineralizada
Bloqueador de cable	Sí
Funciones	Planchado en seco y al vapor

Preguntas frecuentes - DO7086S DOMO

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Presione el botón de desbloqueo del depósito de agua, tire del depósito hacia usted, abra la tapa de llenado, vierta agua hasta el nivel máximo (1,7 L), luego cierre y vuelva a colocar.

¿Cómo ajustar la temperatura y el vapor?

Utilice el selector de temperatura para elegir la temperatura adecuada para la tela. Presione las teclas de flecha del panel de control para ajustar el nivel de vapor (bajo, medio o alto).

¿Por qué parpadea el indicador de vapor?

El indicador parpadea durante el aumento de temperatura y presión. Cuando permanece encendido de forma continua, el aparato está listo para producir vapor.

¿Qué hacer si se enciende el indicador de descalcificación?

Apague el aparato, desenchúfelo, deje enfriar, luego realice una descalcificación con una mezcla de agua y vinagre (50/50) siguiendo el procedimiento descrito en el manual.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha?

Deje enfriar la suela, luego límpiela con un paño húmedo o un detergente no abrasivo. No use nunca productos químicos o abrasivos.

El aparato hace ruido de bomba, ¿es normal?

Sí, este ruido es normal e indica que el agua circula en el centro de vapor.

¿Puedo usar agua perfumada o ablandada?

No, use solo agua del grifo o una mezcla 50% agua del grifo / 50% agua desmineralizada. El agua ablandada o perfumada puede provocar manchas marrones y dañar el aparato.

¿Cómo guardar el aparato después de su uso?

Vacíe el depósito de agua, coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento del centro, enrolle el cable y la manguera alrededor del aparato en la ranura, luego fíjelos con el bloqueador de cable.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el botón de encendido/apagado esté encendido. Si el indicador de temperatura no se enciende, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a la presentación del ticket de caja y un uso conforme.

MANUAL DE USUARIO DO7086S DOMO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

FER À REPASSER AVEC CENTRALE VAPEUR

BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR

IRON WITH STEAM GENERATOR

PLANCHA CON GENERADOR DE VAPOR

ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ....

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse ....

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d'achat ....

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Cuando el cordón eléctrico está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una persona similarmente calificada, para evitar accidentes.

Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros.

Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato.

El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como:

- En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.

- En las fincas.

- En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial.

- En los cuartos de huéspedes o similares.

Atención: el aparato no puede ser utilizado con un

temporizador externo o un mando a distancia separado.

El aparato puede calentarse durante el uso. Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato.

• Lea todas las instrucciones antes del uso.
• Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa.
• No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera.
• No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación.
• Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“off”) y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para

desenchufarlo.

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente.
• No utilice el aparato en el exterior.
• Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca.
• Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual.
• Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post-venta.
• Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato.
• Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor.
• Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción.
• Nunca utilice el aparato si el cable de red, la clavija o el propio aparato están dañados o con fugas, o si el generador se ha caído. Para evitar peligros, encargue a un electricista o persona cualificada que revise y repare el

aparato.

• Desenrolle el cable de alimentación y la manguera de vapor y enderécelos antes de su uso.
• Nota: puede quemarse con piezas metálicas calientes, agua caliente o vapor caliente.
• No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o sobre una superficie caliente.
• Asegúrese de que el cable de alimentación o el enchufe no estén en contacto con las partes calientes de la plancha.
• El cable de alimentación debe ser sacado de la toma de corriente antes de llenar el depósito con agua.
• Vacíe el depósito de agua después de su uso.
• Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido. Si esto sucede, el aparato ya no debe ser utilizado.
• No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté conectado a la red eléctrica o cuando está sobre una tabla de planchar.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones o daños al aparato.
• Asegúrese de que la válvula de drenaje de la parte inferior del aparato esté siempre bien cerrada durante el uso.
• No llene el depósito de agua con agua caliente, líquidos perfumados, vinagre, descalcificador, almidón, suavizante u otros compuestos químicos.
• Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no use el aparato, antes de llenarlo de agua y antes de limpiarlo.
• No utilice el aparato para otros fines salvo para los que está destinado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZAS

1. Orificio de llenado con tapa

2. Botón para vaciar depósito de agua

3. Asa

4. Depósito de agua

5. Botón del Vapor

6. Suela

7. Disco de temperatura

8. indicador de temperatura

9. Plancha

10. Almohadillas de aislamiento térmico

11. Generador de vapor

12. Panel de control

13. Abrazadera del cable

14. Ranura para guardar el cable

Seleccione con el mando giratorio la temperatura correspondiente al tejido.

Para tejido sintético /seda: 70<T<120°C

Para lana:

Para algodón:

Para lino: 170<T<225°C MAX

PANEL DE CONTROL

1. Indicador conectado/desconectado

2. Indicador descalcificación

3. Indicador depósito de agua vacío

4. Indicador nivel vapor 1 (bajo)

5. Indicador nivel vapor 2 (medio)

6. Indicador nivel vapor 3 (alto)

7. Interruptor

8. Hacia nivel de vapor más bajo

9. Hacia nivel de vapor más alto

Botón para soltar el depósito de agua

Agarre el depósito de agua por el asa y tire con un dedo hacia usted. Ahora puede sacar el depósito de agua del generador.

Orificio de llenado

Abrir la tapa del orificio de carga para llenar del depósito de agua.

Interruptor

Inserte el enchufe en la toma de corriente y pulse el interruptor. El indicador de encendido / apagado se ilumina y la lámpara indicadora del nivel más bajo de vapor también comenzará a parpadear. El aparato está funcionando ahora. Para apagar otra vez el aparato, mantenga el interruptor presionado y la lámparas indicadoras se apagarán. Ahora el generador está apagado.

Ajuste del nivel de vapor

Con las dos flechitas se puede ajustar el nivel de vapor: bajo, medio o alto. Si selecciona un nivel determinado, la luz indicadora comenzará a parpadear y después de un instante se queda iluminada. Ahora puede producir vapor y planchar con vapor.

Luz de Temperatura

Cuando la plancha se está calentando se enciende el piloto de temperatura. Cuando se alcanza la temperatura, la luz se apaga de nuevo. Durante el planchado, la luz parpadea, ya que se mantiene la temperatura de la plancha.

Botón de Vapor

Cuando usted ha encendido el generador y seleccionado el nivel de vapor deseado, la luz indicadora del nivel de vapor comenzará a parpadear. Cuando el piloto está encendido, puede empezar a utilizar vapor. Pulse el botón del vapor en el interior del asa de la plancha, y saldrá vapor continuo de la suela. Al soltar el botón, se plancha sin vapor.

Indicación de depósito de agua vacío

Cuando el depósito de agua está vacío, la luz indicadora correspondiente se iluminará y sonará dos veces una señal acústica. El generador de vapor dejará de funcionar hasta que se reponga el agua.

Indicación de Descalcificar

Esta luz se enciende al cuando el generador de vapor debe ser descalcificado. Una vez que se haya eliminado toda la cal, la luz se apagará de nuevo.

Abrazadera del cable

Después de utilizar la manguera de vapor guarde el cable con ayuda de su abrazadera. Saque la abrazadera del cable, coloque el tubo del vapor y el cable alrededor del

generador de vapor en la ranura correspondiente, y vuelva a insertar la abrazadera cuando quiera fijar el cable y la manguera.

Apagado automático

El generador se apaga automáticamente cuando no se pulveriza vapor por la suela durante más de 10 minutos.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Quite todas las etiquetas y la película protectora de la suela vitrocerámica.
2. Precaliente la plancha a la temperatura máxima y planche durante unos minutos sobre un paño húmedo para limpiar cualquier residuo de la suela. Planche después según las instrucciones del apartado “Planchar a vapor”.

Precaución:

• Es normal que durante el primer uso despida un olor extraño. Este olor desaparecerá después de un tiempo.
• Puede que salgan residuos de la suela durante el uso inicial. Esto es normal. Las partículas no son perjudiciales y desaparecen después de un tiempo.
• Cuando se enciende el generador pude hacer un ruido de bombeo. Esto es normal. Este sonido es una señal de que se bombea agua al generador de vapor.
• Durante el calentamiento de la suela sale automáticamente un poco de vapor de la suela. Una vez más, esto es normal y durará unos 3 segundos.

USO DEL GENERADOR DE VAPOR

Este generador de vapor ofrece 2 opciones: planchado en seco o con vapor. Siga las instrucciones siguientes. Lea bien los consejos de planchado siguientes antes de utilizar el generador.

Planchado en seco

1. Coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento térmico del generador de vapor.
2. Inserte el enchufe en la toma de corriente y presione el interruptor.
3. Gire el control de temperatura a la posición deseada, lo que depende del tipo de tejido a planchar. La luz de temperatura se encenderá y la plancha comenzará a calentarse.
4. Cuando el piloto de temperatura se apaga, la temperatura seleccionada se ha alcanzado. Ahora puede empezar a planchar.

Precaución: ¡No toque nunca la suela caliente!

Planchado a vapor

Nota: no inserte aún el enchufe en la toma de corriente.

1. Agarre el depósito de agua del generador de vapor por el asa y pulse el botón del interior del asa para sacar el depósito de agua del generador. Abra la tapa de la boca de llenado y llene el depósito con agua. Utilice mejor agua desmineralizada. Tenga cuidado de no exceder su nivel máximo (1,7 L). Tras llenarlo, cierre el orificio de llenado.

2. Coloque el depósito de agua de nuevo en el generador de vapor.

3. Coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento térmico del generador de vapor.

4. Inserte el enchufe en la toma de corriente, presione el interruptor y la luz piloto del nivel más bajo de vapor (estándar) comenzará a parpadear. Gire el control de temperatura a la temperatura deseada, en función del tipo de tejido, y el piloto de temperatura comenzará a lucir.

5. El agua del depósito se comienza a calentar y después de unos minutos el piloto de temperatura se apaga. Esto indica que la suela ha alcanzado la temperatura correcta. Cuando la luz del nivel de vapor estándar ya no parpadea sino que permanece iluminada, puede empezar a planchar con vapor presionando el botón del vapor.

6. Puede seleccionar por sí mismo el nivel de vapor con las flechitas del panel de control eligiendo entre bajo (izquierda), medio (mitad) o alto (derecha). Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua.

Nota:

• ¡No toque nunca la suela caliente!

• ¡No dirija nunca el vapor hacia las personas!

• Después de planchar algún tiempo pulse el interruptor y el generador se apagará. Todas las luces indicadoras se apagarán. Saque el enchufe de la toma. Coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento térmico del generador de vapor y deje que se enfríe completamente.

Consejos de planchado

- Verifique siempre primero si hay una etiqueta en la prenda con instrucciones para planchar. Si es así, siga siempre esas instrucciones.

- La plancha tarda más en calentarse que en enfriarse.

- Por tanto planche siempre primero los artículos que requieran temperatura más baja, como los sintéticos.

- Si un tejido tiene varios tipos de fibras, seleccione siempre la temperatura más baja para planchar la combinación de estas fibras.

- La seda y otras telas brillantes se deben planchar por el lado interior.

- El terciopelo y otras telas que tienden fácilmente

Durante el planchado, puede poner la plancha en el generador de vapor.

a brillar, deben plancharse con presión ligera y en una dirección. Mantenga la plancha siempre en movimiento.

• Los tejidos de lana 100% se pueden planchar a vapor. Gire la temperatura al máximo y utilice un paño seco para limpiar el polvo.
• Nunca planche sobre cremalleras u otros objetos de metal de una prenda. Esto puede dañar la suela. Planche siempre alrededor de estos objetos.

Nota: al planchar tejidos de lana, la tela puede brillar. Por lo tanto tiene que dar la vuelta a la prenda para plancharla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
2. Limpie los residuos de la suela con un paño húmedo o con un agente de limpieza no abrasivo (líquido).
   Precaución: No utilice productos químicos, acero, madera o productos abrasivos para limpiar la suela de la plancha.
3. Limpie la parte superior de la plancha con un paño suave y húmedo.
4. Limpie las gotas del generador de vapor y limpie las almohadillas de aislamiento térmico con un paño seco.
5. Si no usa el generador de vapor durante períodos largos, vacíe el depósito de agua y coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento térmico para guardarla.
6. Enrolle la manguera de vapor y el enchufe alrededor del aparato en la ranura correspondiente y fijelos en su lugar con la abrazadera del cable.

Descalcificación

Si se enciende el indicador luminoso de descalcificación usted sabe que es hora de limpiar el hervidor. Es esencial enjuagar este depósito para prolongar la vida útil del generador de vapor y evitar depósitos de cal.

1. Pulse unos segundos el interruptor y el aparato se apagará.
2. Desconecte el enchufe de la toma.
3. Deje que el aparato se enfríe completamente. Atención: cuando vaya a limpiar, no debe desenroscar el tapón del depósito de vapor mientras el generador se encuentra bajo presión. Puede escapar vapor y quemarse.
4. Ponga el generador de vapor boca abajo y tire del cierre de goma del tapón de descarga (A).
5. Gire el tapón de descarga (A) del hervidor debajo del generador en sentido contrario a las agujas del reloj y tire el agua.

6. Vierta una mezcla de 400 ml de agua y 400 ml de vinagre a través del orificio del hervidor.

7. Vuelva a poner el tapón de descarga y ponga el cierre de goma de nuevo en su lugar girando en el sentido de las agujas del reloj.

8. Agite el aparato varias veces suavemente hacia atrás y adelante.

9. Coloque de nuevo el generador en una superficie plana y deje que el aparato se caliente. No olvide poner el depósito de agua en el aparato, de lo contrario el aparato no calienta.

10. Cuando la luz está continuamente encendida el aparato está a la temperatura adecuada. A continuación apague de nuevo el interruptor el

A

aparato unos segundos. Saque el enchufe de la toma de corriente y deje pasar 2 horas.

1. Vierta la solución de agua y vinagre del depósito (quite de nuevo el tapón de descarga y enjuague dos veces con agua limpia para eliminar el residuo de cal y vinagre.

2. Ahora vierta 100 ml de agua pura en el hervidor. Deje el agua en el hervidor, para evitar el riesgo de daño al hervidor.

3. Vuelva a atornillar el tapón de descarga sin aplicar demasiada fuerza.

PRECAUCIÓN: Use solamente agua potable (o 50% de agua y 50% de agua desmineralizada en caso de agua dura) en el generador de vapor. ¡Tenga cuidado: debe evitarse totalmente el agua ablandada! Cuando se utiliza un “ablandador” y/o agua perfumado pueden surgir manchas de agua marrón con daño a la cámara de vapor como resultado.

TABLA DE PLANCHADO

Símbolo Tejido Vapor variable
		Tejido sintético / seda	×
		lana	√
		algodón lino	√
		¡Este símbolo significa que el artículo no se debe planchar

DŮLEŽITÉ